7  
 


13 
         .   ,      , ,      . ,      ,      .

          -  ,    .      ,     .       .





 

7  



First published in the English language in 2016 by Amulet Books, an imprint of Harry N. Abrams, Incorporated, New York.

ORIGINAL ENGLISH TITLE: Seven Ways We Lie (All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

 Riley Redgate, 2016

 . ,    , 2018

   һ, 2018


* * *


.  堖 .

.  堖 .

.  堖 .

.  堖 .

.  堖 .

.  堖 .

.  堖 .


     젖  .   ,      , ,      . ,      ,      ,  ,   ,  ,            ,  ,  ,  .

              -  ,    .     ,     .       .


  ,  , ,  ,      







 


 ,  ,   ,      .

-,    ,  . ,    .

  .     . ,     . ,  !

      .     ,    .     . ,    ,       ,  ,     ,   .     .    ,  ,  ,  .    ,  ;    ;     .       .   .

        ࠖ   -  ,    .           ,      .

 ,    ,  ,   .

    .

, .

 ,         ,    ,    ?    .       , - ,   ,    -     ,     !.  ,    ?

     .  :     .      .

     ;         .    .

       ,      ,   -  -  ,     .      ,    .   ,      :    .   - ,     ,  ,     .

.   ?  ,    .    .

  ,        ,   ,  ,  .

,   ,   ,  .

 ,   ,     . , -   ,      .

     ,   .    .   ,        ,    ,    ,   ,    .

       ,    .   :     .    ,       .        .

     .   ,   ?      ,        ,   , . ,        :  ,     ,      .    ,   .

   ,    .         ,    .     ,    .

, , 堖   , ,       .  ࠖ    ,   ,  ,           .  ,    ,   ,    ,   .

 ,  ,       .

 ,    .

  ,   .     ,       :      ,      - .

       ,  .

  ,      ,    ,     .

, ,  ,   ,  . ,   ,        ?

 ,    :

  ,          -  .

  ,    .

   .   .    .    ,       . ,   ,  :

     .   ,        .   -   ,      .       .      - .  .   .        .            .

    ,   .  ,    ,   .    ,         -       ,  - ,     ,   ,     ,  .

     ࠖ ,           .

 ,    , , ,  , ,  ,     ,         .      ,      .          ,      .

    .  ,      ,      1990-     .    ,   ,    .  ,     ?

   ,    .    ,     .         ,    -   -         .    ,      - ,    :  , -,    .           .       ?   :    ,   .

      ,      ,  頖  .   ,    ,    ,  :    ,       .  ,  ,     .   , , . ,     .     ,   ,   ,  [1 -       .    .]     .

 ,       -  , .       ,  ,    ,   .                ,    :    , .  ,    .

         .    .     .   .   ,  ,     ,    . ,   ,    .          .      ,    .

, !     - .

    ,      .    .      ,          .    :

      , .

   ,   ,  ,   .       .

 ,  .  .  ?

.    頖 ,  - .

-셠      .   --

,  .       .

.  .     ,      ,            .

     ,    ,     .                .        ,    :  !     ?!.

  ,           . ,       ,    , ,   .      ,          蠖   .   , , 堖    .

     .     ,  :

  .

  ,  .   .

,  , ?  .    ,   .

 . , ,      .     ,   .    ,     ,  :  ,  .   .    .     -         .

, ,   ,  ,   ,   ,    

 .      .        .

       :

,    ?

  ,  ,   ,      .

  .

 , .   , ,  .  ,   . ߅   .

      ,   .

, ?    .    .

   ,    ,      .    ,      ,      ,            .    .  .

 ,  .

 ࠖ   ,  ,   .   .  ,      ,   ,    .    ,      ,  

   .        ,           ,   . ,     ,    .

  ?  ,     .

 ,  ,      . , ,      .

  .   - ,    ,      .

   , , -,  -. ,  ?

  .    .       . ,    .    .

, !  ,  ,          .  ? ?  ?

 ,  .

 ,  .   .

    :

-  , ?

?  ,  ,   .  , ,       ,       .

   ,    .

  .   .

,   -.  ,    ,    ,     .

    .   ,      .

 , ,     ,  .

   ?

    ,    ?   .  , ? --  .

 ,   ,     ,      .

-- ,     . ,  ,     

    .   ,         ?

,   .    . ,       ,    - ?   ,      ,     ,  -      .

 . -,   . -,       .  . ,  ,  ,      .

       ,  ,    .

, .   ,      ?    .   ,        ,      . -,            .

  ?    ?      .    ? -   ,    -       .

      , .  .  .  ?     ,  ,  ,       .

       堖    ,    ,     ,    .

,  , .        .     ?   ,   ,     -  .     .     .

 .       .

,    . ,       ,       .       ,      .     ,         .              -            .       ,     .

      ,    ,   .    ,     .

,  .      .

 .      .             .            !,          ,   ,      ,        .   ,     젖     .      .    .

               , ,  ,  .

  ,       .       .

  .     .      . .     .   .     .       .  

 ,    :

  ,    .

.

 ,    ,  ,  . -  ,       .

,    ,     :

      ?

 . , .       .

 ,   .   - ?

 .    ,     . - 

,  .

,    .          , .     : , , .  ,      .

     .

 .   .

  ,  ,       ,  ࠖ    , ,  ,    .

, .         :  ,     -.      .

   ?

.    : ? ?  ,    .

 ,     .

   .        ?  - -.

 . .

   .

 ?

.

     ,   :            ?

  :

, ,            .

 .

   ?

,  ,  ,     .                ?  ,  .        .   .  , ?

    .         .      ,  ,   .    ,    .

        .   ,    ,    .        - .        ,     .       ,        ,   .

       .       ,            ,    ,     ,    .

   .   ,     ,    .           .         .     ,     .

        . ,    - ⠖ ,  , ,        .      ,  .     ,    ,   .       ,         .  . --,  . , ,  ,    .

      .      ,   ,     .     ,   .

  .     ,  ,   .

   .  .

-    ?

,    ,  .  - .

 -,  ,     .          .

   .

,  .      ,        .  .

  ,      . ?  .   ,  -    .       .     , -   ;       - .

     .         .  ,   .

--,  .     . ,     .

 ,   .      ,      .   .

 ,  ,   ,        [2 -    (18381865) . ,     .].

  ,   .

     . ,  ,  .   ,         .            .

    ,    ,   ,        ,     ,  ,    .




 


    .   ,   .

    ,   .     .

, .

    ,   ,    .   㠖      .



   ,    .      .      ,     .       ?

   ,  .

 .

      .

,   ,         ,   .  ,  ,  .    .  .    ,      .

  ?  .

    . ࠖ  ,  . ,     , ࠖ  :  ,       .  ,       ,    ,          .        ;     .   ,        ,   .   .     .

  ,  . , ,     ?     ,    ,   .   . ,    .

   ,  .

 .

   ,  .  

   ,  .   .  .  !

    ,    ,      . ,  .

   ,    :

 ,    .  ,     ,  .  ,   ,  ,       .     ,   ?   .  .

, ,  .

 ,     .

,      .

    , ,    .     .

   ,   . , 堖  .      .           .           .  , , - .

    .  ,  ,    -  ,     . -     ,    ,    ,  .

, ,   ,    . , ,    .      ,          .

    :

, , .    .    ,       .

   

 .     ,   -    .

,  ,  - .

  .  ,     .       .      ,       ,    ,      .

 ,   . , ?  .     - , ?    :   ! 堖   .     .

,    !        ,           .

 .     ,      .

,    ,  ,  -  ,      .     .        .

 ,    .      .  ,     .   ,       .

,        堖    ,  -.    .  ,     ,             .

!

?   .

   :

  . , -,     - .     .        ?      ?

     ,   ,     :

 ,   .

  . ,     ,  ,    ,   .       ,    ,    ,  ,   ,   .

,  ,   .   .   , -?

  :

  ,    .     , 

     . ,   ,     .

   , ?  ,    .

  .

    .

-,      .  ,  ,     :   .

,  .

 .      .    . , . .      ,         . ,     ,    .     .

,      ,   .         ,        .

,  ,      .   .    ,  ?.    , .

 .      :

,  ?

   , ,       .   .

,  .  .

 ,       ?

,  .   .

     .  . :     ,    ,   .

   .

,  ?  .

  ,       .

     ,  .          ,     .  

!  .  .    ,   .   ,  .  . ȅ     .

     :        .

, ,   .     . ,  .      .



  ,   . ,   .    .

,  . .  .

    .     . ,   ,   ,  , ,    .    ,     ,   . ,  ࠖ  ,       ,    ,         .

  ,    .

,   , , -,  ?

   , ,  .    ,     , :

 .    .         ,        ,       .  .

   ,    ,  -     .  -  .      堖 . ?

 ,   ,     -   .                .

        .  ,  ,          ? , ,     .    ,      ,       .

      .

, ,     . ,  ,      . ,  .

   ,      .     . ,        .   ,     .     :     . , ,  ,       .

     㠖        . .  ,     .

       ,     .    ,  ,      .    -,     .  ,    -   ,  .

,      ࠖ ,   ,     .       堖     .  -   ,    , , .   ,    ,     .        .

    .




 


 ,    ,   ,   ,  ; ,      .

   .   , ,    ,     ;     ,     .

     ,     ,              ,    ,      ,   .       ,        .                ,   , , ,  , , ,      .   ,      ,     ,    .   .

    ,  ,      . ,        .   , ,    -     ,        ,   ,      .      ,      . ,     ,      ,    . ,    .        ,          ,    ?

,   ?          . ,    ,  .

      ,         .

     , ,  ,  ,    ,  . , ,    ,   - ,       ,  ,   .           ,   ,     ,           . ,    .

  .        ,   .             .

,    .  ,    ,      , -       .   ,    ,    ,    ;     ,  .      ,    ,          .    .   ,   .

  ,     .     ,    ,   .     ;    , , ,  . ,        ?

Hola[3 - Hola (.) .], ,   ,   .

No hablo[4 - No hablo (.)   ] -,  ,   .

 , ,  ,  .

  :

,   .     .

      ,       .

    .      ,     ,  ,       : ,     ;    - ,    ;      .

, ,  ,       ,      .

,  , ?  .

.   .  ?  .

. ,      .

  .             ,  ,      ,       .         ,    ,           ,      ,        .

   ,  ꠖ    .    ,  ,  ,     :      - .      ,   ,        ,     .      ,  젖 .   , ,       -     .        ,   ,    ,     .

    .      .        - ,    .     ,          .     , ,      .   ,  ,  , - ,     .        ,           .

  ,    ,  ,      ,      ,   ,  ,        , ,   -     .      ,    ,        .

   , ,  :  [5 -   (Die fr?hliche Wissenschaft)  . ,   1882.].  - ,     .       ?!

?     .

 .   .

         .  .

    ,  .

,  ,     . ,  .

    .  :

?

    .

    .

.

,  ,  .

,   .  ,   ,     .  ,    .

,     ? ,  ,    

,  ,         .

   ,   ,  ,       .    ,      .            ,    ,       ,          . , ,  :       ,      ,      ,              ?    . ,     ,      .

   ,       .    [6 -  (dubstep)    ,      2000- .],  [7 -   (Mario Kart)  ,      Nintendo.    1992.]   ,       :     .        ,  .    ,   ,  ,       ,    .          ,  - ,     .

,    ,  .    ,  ,     ,   .

     ?  .

 :       .

        ,  .

       ,  .

,    ,      ,     : .

       , ,   , 

     ,   .    ,     , ? ,   .

   .      ,       . ,  ,   ,   ,      ,    ,    ,   .

, , ,  .            .

,       ?!  .

 軠   .      -  :

,  ?  ?

 .           .       ,    .    .    ,     ,           ,      .     ,    ,  ,     :    ,       ,   ,          ,   .

          .  ,   ,   ,             ,  .

,  . .

      .     .

?  ,    .   ?

    .   ,      .

  ?..

       . ,     .    .

-,  ,   .

 ,  蠖     ,  .

 

        .    -    .

 . ,    .

    : ,  ,  ?

   ,  ,   .     . ,     ,     ,      ,  ,       ,     ,          .

   ,    .    ,  ,  .

, ! , !  , ?

    ,  :       ?      ,     .    ,      , ,   ,     , ,    .        :       . ,    .

    ,      .

,    ,     ,  ,   .       .

 .    .    .

  !  .   .     .

? ?  . ,  .        .

    :

  .

  .   .

          ,  ,   ,      :    .   .  -     :     - ,    -  .   .   , ,            .   ,    .

   .  .           ,      - .

 ,    ?  .

   ?

     ?

  ,    , ,  , :

  ?

-     -  .   젖    .

   ,  :

-,    ?

 -, ?

  .    .

   -  , , ?  .

, , ?  .             .

  ,  :

   , ?   .     ,          .

  ,       .

  .      ?

 ,   ,    .       .

  ,  .

, ,  .

-  ,         ,     .     .       :    - ,   - . , ,      ,    堖 ,     蠖       .        .

  .

?  .

?Dnde ests?[8 - ?Dnde ests? (.)  ?]    .

,   :

 , . , .

  . .

    ,  .

   ,   .

    ,          :  ,     ,     ,     .

, .

    ,     ,            .

    .      ,      .   ,  ,       ,    󻠖    ,   .

     .    :   -  ?  , ,     ?  ,  ,   ?

  ,      . ,   .   ,   ,      . ,     ,    ,  ,   ,   .    ,   ,      砖  ,        ;  ,     .   ?      ,       .      ࠖ      ,      .     ,        .       ,     ?

          .      . - . -     .   ,        .    ,   ?     .    , .

    .




 


-.

   .

ߠ .



  ,

    ,

     .

 ,

   .



 .  .

    

.     . .



 ,  .

 ,    堖

       .

       :

-, -, .

堖       ,

  ,

,      ,

    ,

     ,

      .

     ,

    .

 .  .   .



 ,   ,    .

     .

    ,  ,       /  /  / ,

       .

          頖

         ,    -  .

         .

    . ߠ   .

 .



    ? ,  ,  ?

? ?

:

,  ,

    .

 ,   .



   .

     ,  ,    .

  . ,

    .

      .  ,   .

     ,

   ,

    .

   . Da Capo al Fine[9 - Da Capo al Fine (.)    .].

(  , .

    .)




 


  ,    . -. ,  , .

      ,   .        .           .  ,             Better Homes and Gardens[10 - Better Homes and Gardens (.     )   ,   .   1922.].          ,       ,     .      ,       .

,  ?  ,    .     , .

.      .

     .

,  .   , -.

  .     .

   . ,    ,    .    ,  ,   ,  , ,   .

   .

  ,     .        ,    . ,   

   .

 , ,   ,    

?  ,  .

   ,      .    .       .         ,      .    ,       .   .

   ?   .

    .    ,    .

,  .     , ?

   ,   .  .

    ?  ,  ,      ?

       .  ,    ,     :   , -  - 2.      . ,      .

           ,    ,       .     -.

  ,   .   .    : ,  ?

 .        ,    .         ,  -   .  .

  ,  .   ?

       ,     ,    ,     .    ,        ,      ,    .     , ,            .       .

       . -,    ,   ࠖ      ,   ,   . -,      ,    .         ,      .           .          .

    ,  ,   . ,    ,   .

  .    ,  .     .

 ,  .   . , ,   ,     [11 -  ,  ࠖ      . .],    ,      .   .

 ?  .

. !

, .   .

  .  ,  ,  - ,   .    ?

 .     .   ,    .   .      ,      ?     ?

        .

     ,  .

? ?!  ,          Siri[12 - Siri (Speech Interpretation and Recognition Interface)  ,   iOS (   ,    ..),    - .]. ,  , .     ,     ,     ?

  ,  ,   .     ,        ,      .

   6:10 !       .      ,      .

,    .

?  .

 ,   ,  .       : ! ! !,    -  .

, -,    ?  .

 ! !  .

,   . ?        . !

 ,          .       . ,     , ,  ,    .

    :   .   :   ?;)

 .    .

,    .

   - .   .    .

,  ,    .

     .        .   .    ,    .

   .    ,    .   ࠖ  ࠖ    .      .           ,          .    ,   ,       .

  ?  .

  ,  .   .

 ,    .

,   

 .       .   ,   .

߅     .

   .   .  .

    .    .        ,      ,   ,      .

     -.  ,          ,       .       ,     ?       ,       ?

  . ,  ;)

 ?  .

 .

,       ?

,   .  .

 ,  .          . ,   .

  . .        .

,   .        ?   ,      ?

     ,    .  ,   ,      , .          ,  .   ,   .       ,   ,    - . ,     , .   .   ,    .

    ,     ,  -   .        ,     .

      ?   ,     .     -    ?     ?

      ?  .  ?

, ,       ,    ?

   . ,   ,  .

 , .     ?      .

      .

 ࠖ   .        :

.     , .

       ,       .   .  ,     ,    .     ,          .       蠖   .

,     ?   ?

  ,  ,    .      ,  .  ,          ,         .

  ,    . ,    ,      . -.        ,    -  . , ,    ,   - .        ,   - .       ,      .     .

        ,   .  , .   ,    .

  ,        .   ?  ,       ,       .

  ,  ,       .    ,     ,            .    ,       , ,   ,   ,        .

   ,    ,   . ,      .

,    .




 


  ,        , , , , - . , .      :      ,     ,            .        ,   [13 -   (Physics of the Impossible)    (. 1947.), .   ,     ,    ,  - .],       .    . , ,    .

 ,      .         .   -   ,        . ! ,   -    ,  ?   ?     ,    ,          .  ,    .

,   ,    ?

   ,    ,  ,  .

 , .

      .     ,    .       :   ?  - ?   -?       .       .

    :

    .

  ,   ,    .

 . .   ,     .  ,  ,   -     .    ,    .

   .      ,     .

- ?  .

    ,  :

, .

 

     .

--, .   ,     .  ?

    兠   . ,    .    .

?

        ,      .

,      .

  ,  ,    . , .  , -,   .  -   ?

  ,       ,   ,     .

      堖   .   ,    ,      . -    -  .

  .

   .     .

   .      ,     ,       . . .  .   .

   .   ,  ,     ,   .           : -        -  .       .  .

  ,    ,      ,      .          ?

      ,      .  ,   -        ,    .    ,       :     ,    ,       .     堖  , ,      .

          ,      ,     .

 ?  .

 ,      ,   .



          .   , . ,   -  :   ,  ,   38 000      . ,       ,     .

        ,       .  ,  ,   񻠖   ,      .     ꠖ    .         -, 堖  ,      ,         .          ,      .

  ,       ,   .      :     .            ,          :   .

 ,   ,  .         - .     ,     ,   ,         .

   .     ,  .

.  .

   ,     .   ,  ,    .  ,     .     ,      ,     ,  .      ,   ,      . ߠ  .

,        頖   . ,       . ,     蠖  蠖  . ,  ,         .  ,       .           .

   ,    .     .     .

      , ,   .




 


       .

  ,     ,   .

  ,      .

   .

      .

        

       .

 ,  .

        .    

,     

  .  ?

 .

,   .  -- -. -- -!

. , ,        ?

,      ? , . ߠ .     ࠖ     ?



(   ,        ,

      .)  !



 ࠖ  ,

  ,     .

, , .

,   .



 .

      λ,

     .

     .

 ,     .

     ,    ,

    ,  

   .

    ?   ,

,  ?

?..

 , , ,   ,

     ,    ;

,  -,  -,   ,  ,      ,   , , ;

   堖   .

.

, ,    .   



      .         ,

     

        ,  .

-    ,       .

, ,   ,   ,        .

  ,  .

 ,    ,     ,  ,  

 ,  , . , 

-  .



    ,

    .

. ,   ,    .

-    .

     .  .

     ,  -     .

     

     , 

   , , .




 


  ,      -,     ,   :     ?!

   ,    堖  - ?! - .    ,  ,       .

,   .    .    .

    - ,         .       .     .       .

  ,       ,    -  .

  ?    ,   .

  .  , ,   .   - ,     .

    ,  .    ?

 .        .             ,    ,      .       蠖    .   ,    ,   ,  ,          .

 ,   ,   .         .

   ,   .

  ,  .

,     :   ,    .   , :         ,     .            ,    . ,     .

     ,     -  .   , ,  堖  ,     .   , ,      ,     ࠖ    ,          .    ,    ,    蠖    .                   ,   -  .

, ,   ,   .

  ,  ,         .    .

  ,    . .

!  .  .  ?

 ,    . , .    .

. ,  .

 ,    .   .   .

  ,       -  .   ,     -.       .     .         . 蠖   ;    ,      .   ;  .     .

,     .       ?      ࠖ        ,     .

   .  ,    .        . ,   ,    .     .

  ,   .      ,   ,           ,    .

    .    - ,    . ,    ,  .

    .




 


      -        ,    -.  , 頖     .  , ,   .       ,       .   ,            , ,   .       ࠖ -    $50 000,     . , ,     .    $47 000  ,    ,        . ,        ,      :   ,  ,     -   .

 ,      .       .   :     ,         -.          .       :    ,         [14 -   (The Catskill Mountains)     ,  -   -.]         .

      : -,     :       ; -,  堖    ,        ;   .

   ?       .    ,       :  .   蠖     .         .  ,   ,    ,   ,    ,        .

  ,   .  蠖    ,     ,   .    ,       .       ,     :  ,  ,        .     ,  .          .     .

    ,    ,      .       .   .    .  .

     ,   .      ࠖ   .      ,    .    ,   .

       ,     :



 .

     , ?

 .



-,  ,  ,     ,       ,     [15 -     Never have I ever (  养;  堖  ).     :  ,    .   - . ,    ,  .      ,    .       ,     ,   .    .].

       .       ,   .   ,    .

   ,       .  , ,  ,      .  ,    ,        .    ,   .

  ,  .       - - ,   .          ?

        . -,     ,         頖 頖 . -,          ,       .

         ,     .

      ,   .   ,          .    ,    : , ,  .     -[16 - - (Coney Island)   (-),    .         .]     -[17 - - (Brooklyn Heights)      (-).],    ,      ,       ,       .

   , ,  ,  ,    ,   .           :       ,    ,     .     .               [18 -   (Golden Fleece)   .  Brooks Brothers,   .].          ,      :      ,     .

     . - ,   ,       .    ,      ,  ,  ,            .

,   ?

   ,      :         .

 :

 ?

.   ?

?       .     .

   ,  .

 , .   ,  ,        ,    .

, . .

 .   ,       .    ,   ,      ,        .

    ,  -     ,   .   ,    ,          .   ,      .        .

  ,         ,         .           ,                       .

   ,           .  ,         .

,   ?      .

,    .

.        .  .

    - .     ,     .    -  .  : ?

     . ,      ,    ,       ,     - .          ,        :     .

, ,  , , ,  - ?  ?   ?

  .   ,     :  404.      .

߅ ?  .

. .   -, .

, ,  .   ,   - .

, ,  렖   .       ,    .

     ?

    ,      - .      ?

 ,   ,       .          ,      ,       .        .        ,   ,    :  , .     :    .         ,  :   . (    ,    ,    .)     ,  -   ,         , .   .

   :   , ,   ,         .    .

     .

 ,       頖 , ?

.

?

ȅ ?   .

  ,   ?

  .

 :

       , .

,    . 

  ,     .     .

,  ,  ,   . ,  ? ?  ?

,  . ȅ - !

?

  ,  ?

  :

, .

  .  , ,   ,   .         [19 - 렖 ,      .      ,   : , ,  .       ,          ,    .]?.        ,         : , ,   .        ,   ,     .

 ,     ,       .      ,      .  ,    .

         :     ,      [20 -   (  )   ,     .].  - ,      , ,   ,     .

 ,         .    ,           .

,    ,           ,           .   ,      .   , . ,     ,    :      .       :   ,  ࠖ  ,    ,    .

     .        ,  ,   ,   -,       ,    ,   .        ,         ,  ,    .

   . ,    ,     ,      ,     .  ꠖ  ,   .   ,     . ?       .

 .

,  ,     .

       ,          .  -    .     ,    .

 tarde,  -,    . Y fuiste tarde ayer tambin. ?Ten cuidado! No quiero darte una detencin[21 -  tarde. Y fuiste tarde ayer tambin. ?Ten cuidado! No quiero darte una detencin (.) .:   .      .  .       .]

    ,      .

, ,   .

En espa?ol, por favor[22 - En espa?ol, por favor. (.) -, .].

--  . Lo siento.

-       ,    .

, , ten cuidado.       , .

 ,     .    , , ,       ,   .      - ,      .      .         ,    .

-    . ,   ,  .    .

!  .  .

,   ,  , : [23 -    .   1881.].

?   .

,  ,  .

--.  ,    .

,     .    :      .  ,                 ,  ,     ,  ,   ,  .       ,    ,     .     ,   .        .

-   ,    .    : , ,    ,    .   -  .        , ,   - ,       .

, ,    ,    ,   - ?

 . , -      -      .

 , , ? ,    ?

-,   .    ,      .

  ?  .

    ,  .

. , ,  , : tendr, tendrs, tendr[24 -  .  tener (1-, 2-, 3- . . .  ) .].   ? , ,  -  .        ?

, ,   .   .

 .    .         ,    .       ࠖ .       . -          .

    .  . .     ,    .   ,  , ,      .       ,  .  :    ?




 


,  , ,  ,   ,  .

            ࠖ  ,       .       .

,  .   .

  ?   .

          ,   .

   . ,     ,       ,           .

.   . ,    [25 -  (The Good Earth, 1931.)  .    (18921973),      (1938).     .      1934.].        ,     .  ,  .  -    .     .

    ,   ,     .

   ,      ,  .    - .        .         ,       .

    .     ,  .     ,      , ,      ,         .  ,     ,     

,    .     -    .    ,     .  , ,  -      ,    .     : , , .

  ,   ,     ,   ,          .

,   ,      .      ,   .       .   ,           .  ?   .  ,   [26 -  (Les Misrables) - .    (18021885).    1862.].            ,       .           .     ,        .

          . ,         .

,  .     ,       ,       .  :  ,      .     ,  ,         ,    .

 .    :     .    ,     .      ,     .

,  .

     .    ,  :   ,    ,     .   ,      .

      :

  ?

  .

.   .   ,      ,   

 ?  .

?

,   ?     .   ,    .

 ,   ,  .    ,        .         ,        .      ,       :  .

   .    ,       ,   .

 ,   -   . .

,  .        ,        ?

       .                  ,     ?

 , ?  ,  .

    -     .

,       ,  .

    .     .

,  .    ,            ,          .

   ,    .

   ,    ,  .       ?

  .

    ,       .

. ,   .     ?

 ,  ,  . .   .

.

  ,     .

   .      ,    ,  ,     .

 ,  ,   ?

  :

 ,    .

      ?

 .

--,  .       , ,      ,     .

?  .         ?

   .        ?

 .

 ,   ?  .   ,       ,          ..    ,    ,      .     ?

-,       ?  .      ,   ,  ,       ?

    ?  .

 : -,   ,   ; -,    .

 ,    .    :     .     ,   .  ,  ,  :

    ,      .     ,   ?

.

! ,   ?!

    , , - .

,   .    . .    .        .     .

-,   ?  .

.

  ,   ,    ,         .

   ?

 .   .    ,     .  .

   ,   ,  -         .      ,    ?!    ,  ,   :

. ߅  .

 .    ,  .

           .

  ,        ,       , .   , ,   .      .

  ?  .   -     .

,       .     .

    :

  .

 .  酠   .   .

  ?  .

    ,      .      .    .     , , ? ?

.        ?

,       .     .       , .

.   ,     . ,  ?     : ,   ;     [27 -            (. 13,  ):     : , , ;     .].

  ,  ,     .




 


             ,     .      - , .     -  :   !.

 ,   .

   ,           .        ? ,   .

,     .         ,        .    : ,    ,    ,    .

     .     ,     . ,  , ,    ,       .     . ,     ,              ?

       ,    ,      .      ,          .   ,    ?    ?     ?

            .          ?         ,              , ,   .  ,   -  ,    , , -,    ,   ,      .

   ,   -    ,  ?

,  ,   ,  .   , ? ,     .

      .     ,   ,     - ,          .

 ,  ,    .   ࠖ    ,    - ,   , ,    ,     . ,   ,   ,      ,     .  ,   ,   .      .      !

   .  ,      ,     .      , ,   : ,   .      ?!    .   ,     ?.

        ,                .     ,       ,     .     ,    .     ,  .      , . ,  ,      ,          .    , ,       ,     .       ,   .         .

   :     ,    ,       .     , ,       ,    .

    , ,     .           :  ,   ,  .   ,  ,    ,          ܻ  .      .

    .            . ,   ,    .  ?

 , ,  , -.

     ,   . :

     ,     .

      :   ,   ,      .            ,   ,          .       ,  ?!

  , ,         ,  -      .          ,  !        . , ,   .      ,    ⠖  ,      . ,              .   .  ,       .  ,    .  ,   ,  ,     . ,      -   ,       :    .

         , ,     .            .    ꠖ     .   ,        .          ,   .

  ,       . -       .  ,   ,      .   .       .             ,   ,   -  .    ,       ,      ,    젖  ,    . ,     .    .

    ,        :           ?

 .  -  ,          .



,     ,    .    ,  - . .   .

        ,    .         .

     .   ,     ,   .     ,    .

,  .

  ,      .        , ,  .  ,    .        ,  :        ?  - ? ,  , ?

    ,    .     .  ,      ,    .    .     .     .   .

,    :      .

         -        ?  .

          ( ,        ..)   -        ?  .

     ,       ?

        .      -,    .

      ,   .  ,  ,     ,   .      .  ,   -   -     , -  , , . ,         ? ,   .

         .    ,      ,    ,  , ,  .     ,        ,  ,   :

, !

    .      ,   .

 .    . .  ,     ,   .      - .

    ,  .  ,    ;   .  ,     ,  -  ;  젖  , -   .

    ,     頖 ,       ,  .    ,  ,          .   ,     ,     .

   - ?    ?

,  ,      :        .

     ,        .   ,      -  蠖         .

       .   . :

 ?

   !   ,     ,    .

?   ?   ?

  .      .

 ,     .     ,      .             .  -        .       ,   ,     ,      .      :     ,     .        ,  .

    , -  :

!

       ,    -  .       .       , ,    .       ,  ,       -. ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rayli-redgeyt/7-sposobov-sovrat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .    .




2


   (18381865) . ,     .




3


Hola (.) .




4


No hablo (.)   




5


  (Die fr?hliche Wissenschaft)  . ,   1882.




6


 (dubstep)    ,      2000- .




7


  (Mario Kart)  ,      Nintendo.    1992.




8


?Dnde ests? (.)  ?




9


Da Capo al Fine (.)    .




10


Better Homes and Gardens (.     )   ,   .   1922.




11


 ,  ࠖ      . .




12


Siri (Speech Interpretation and Recognition Interface)  ,   iOS (   ,    ..),    - .




13


  (Physics of the Impossible)    (. 1947.), .   ,     ,    ,  - .




14


  (The Catskill Mountains)     ,  -   -.




15


    Never have I ever (  养;  堖  ).     :  ,    .   - . ,    ,  .      ,    .       ,     ,   .    .




16


- (Coney Island)   (-),    .         .




17


- (Brooklyn Heights)      (-).




18


  (Golden Fleece)   .  Brooks Brothers,   .




19


렖 ,      .      ,   : , ,  .       ,          ,    .




20


  (  )   ,     .




21


 tarde. Y fuiste tarde ayer tambin. ?Ten cuidado! No quiero darte una detencin (.) .:   .      .  .       .




22


En espa?ol, por favor. (.) -, .




23


   .   1881.




24


 .  tener (1-, 2-, 3- . . .  ) .




25


 (The Good Earth, 1931.)  .    (18921973),      (1938).     .      1934.




26


 (Les Misrables) - .    (18021885).    1862.




27


           (. 13,  ):     : , , ;     .


