   (  )
  


    
   (18941988)    ,           .             ,   . . ࠖ   () .     ,          .         .





  

  



    , 2012

   , 2012


* * *








I

 ,  ,   ,  ,      ,          -    ,   ,             .

 1942      , ,  .   ,      1857 ,     1863 ,             .

   , ,            ,       ,     ,     ,     -     ,     .

    .      .  . ,  , ,  ,    1941     ,      .  ,       .      ,        .

  ,   1911      .               [1 - Comte F. de Sonis. Lettres du comte et de la comtesse de Ficquelmont ? la comtesse Tiesenhausen ( . de .        ). Paris, 1911.  : .].

-,         .     .    ,   , , ,    , ,  ,       .  ,         .      -    .            .   ,  .

   .    .

         ,         . ,          -   ,     ,  .           .  ,        .

      ,      .     ,   , -    .

  . ,  ,     ,  -     . ,     -  . , , ,  ?    .      .         젖      . . .

  !         . .     ,   (VIII, IX, X).  ,   ,     ,   .  12  1853 ,   .

12.  .   .             .   [2 -  . . . . . . 10. . 83.].

   ,  ,   . . ,     . ,    ,   . ,     -.           :

 ,    ,          ,    .

    ,    堖  Notturno[3 -  . . . . . . 12. . 3334.],   1863     ,   .    ( 71 ),  ,        .      (-)  . :         ,    ,    ,       .

      ,     (    ),       .  ,   . .              , - -.  ,      ?     , ,  ,       .         .   ,       .   ,      ?..      .        .    ,     .   ,     ,    .

                    .     ⠖   ,   , -     ,  ,  -  , ,   ,     .        .   ,    ,          .        ,   .    , ,   ,   ,      .

     ,  :

 -,  ?[4 -          .     .]

 :

 

-   .        I   ,   ,   -.      --.

   ,  . ,      ,  ,  ,    .    , , , , , , , ,        .



     .  --   .    -   .     ,   ,  .               ,           .        ,  젖      -  .

, ,   . ,      ,    .   ,   --     .   ,     1918 ,      ⠖     .      .

  ,  蠖   .   ,        ,   .    ,     .   ,   , ,     .   ,  ,  ,        ,    . ( ,        ,   :      .)     ,     .       -蠖   ,   .    ,       .   ,      .  ,           .

     .   ,       , - ,   .   頖      , ,      ,     .     .    ,    ,    ,   ,      .   -  䠖            ,   ,        .

         . .       (. ) ,    ..,       (  ):



  -  

 

   ,

  -  . .

     ,

   .

MDCCCV(1805)


         ,    ,    ꠖ ,    .     (Sylvie Ostrovsk?)  ,         (-    ()     .   XIX    .

         ,      .



      .   .      ,      ,    .

,  22  1942 [5 - .],     .        .  ,   . ,          .          !    ,               ,     .     .

,   .   ,       .   ,         .

     !..

  ,   .        -.    . - :       .   .            25  1830       .      .     :     ,         .   ,      :    ,      ,   .     , ,   .

      .   --  ,  ,   ,    .    ,      .



      .  ,      ,     .   ,            .        ,      ,        .        .    ,   ,          (Decin).  1959  1960       (  )   . . ,           ,  [6 -  . .      . . . Slavia, Praha, 1959, rocn. XXVIII, ses. 4, . 555578.Antonij Vasilevic Florovski.   . . .         XIX . Wiener slavistisches Jahrbuch, Graz-K?ln, 1959, Bd. VII, . 4999.     : .    ; ,  .].

. .      .. ,   [7 -  . .      . 2.   . . . ,    (. ), 1962. .., 1963. . 3237.].

,  1968                       - (  )[8 - Nina Kauchtschischwili. Il diario Darja Fedorovna Ficquelmont ( .    ). Milano, 1968.  :  .   ,   ,   .].

        . .   -  ,         .                ,       .

 , ,   :    ,   ,  ,   ?      ?

 ࠖ  -  I -    ࠖ    (17821805)   ,  -,   .

 ,       ,        .        ,      ,     .       .                 23 .         .

      ,  [9 -  . . --.      . . ,     //  , 1874, , . 337377.    -.],         :

    ,      .

     ,      ,  .

   ,        ,    .             -,  ,       [10 -    . . . ., 1927, . 149.  :   .].

  ,  ,    .   19  1783 [11 -   ,  ,     . .     19  1832 ,    ,      . .  (, IX, .457).]        .    22 .  , ,   .      .       : ,   ,    ,      ;    .  ,        .         ,        [12 - -,     ,    ,  .    ,   ,    ( ).      .].         .

15  1806        : ,     . , ,     .   :     ,     .

, ,   .          27  (1807 ?)[13 -  , 1874, , . 341.]: ,    :        ,       ,        ,    ,     ,    .

 ,   ,     1807        ,           . ,   :  ࠖ    ,      

       ࠖ .       , ,       ,    - ( -,   ,   , , ,     ,    -).         ,          -,     ,      .

    .          頖 . . , . . , . . , .. , - . . [14 -   ,     . .     ,    .]  (,  1827 )  ,           .               .           .

  ,  ,   1803 ; , , 14  1804 .                     .                 ,   (17531826),         . ,    ,    頖              ,   [15 -  , . 7.].     ,   , ,   .          .              .     :   ,  ,        .

        .                 .     -.       ,     , ,       .    ,      .   ,          ,      , ,      .

 1811 ,      . . ,       -    (17711819).   28 .

     ,     蠖 -, ,  .            .       ,     ,   .

   , , ,     , ,      ,   13  1811 :   ,   ,      ?       :      ?         . ?    ,    ,       :  [16 - ..   1811    40  ,    ,   .], ,  ,      ,  .     . ,   -   ,     .       ,    .      ?

   ,   ,     , ,  ,       ,       .

     .. [17 -     //  , 1877, . I, . 512513.].  ,        .  ,    ,   ;      .        . - , ,          . ,     ,   ,   ,             ()   .  ,     ,  ,      (  . . .),     ,   ,       .

 , ,   젖     .        ,       .   ,      I. , ,     . .  ,   ,      [18 -  .     I. M., 1912, . 365.].

        ,    ,      ,     .    ⠖  ,         .          .   ,   -  -           .   , ,  -     ,   ,   ,          .   ,     ;    .

  XX      (, ,     )        ,    XVIII           -  , -,  .

       ,     蠖                 .

11  1794     ..[19 -      //  , 1864, . 9-, . 908909. . .  (17421814)  -.]:    ,              ,   ,               ,                                       ,       .

,     ,            ,    ,   ,              .     , , ,          .    ,  ,   

   ,   .    . .  ,   ,  .

   ,      ,      .       .        ,    , ,    .   ,    ? (     2  1812 ).

       . .    ,        ,       .          . ,            7  1823   [20 -  , . 10.].      . .    :   (bon-papa)[21 -  bon-papa   (  ).],        ,   .      .

9  1829 [22 -   ,   . ,   28  1829 ,       (   29  30  . .);      .]       ,        ,    ,       .    ,    ,  ,  ,       ,  [23 - . . , ,    ,    ,      .],    .

,  , ,       堖  ,     .   I   .

 1815            .    .      .     ,         .                ,    ,  ,   頖    , !  ! ( 23  1833 )[24 - .  , . 51. .  , . 7.].

        .    ,               .  ,          ,     .       .         .     -     ,       .      .

 .        ,      ,        .      ,         .

  ,       .                    -       ,  ,    ,    -  .

          蠖  ,           ,  , -  .

. . ,     , ,        [25 - . . .    . //  , 1911, . III, 9, 2- .].  ,  ,        .     . . ,        .     [26 -   . . . //  , 1897, . 1, 4, . 594.],       , .   ,   ,  ,   ,     ,     ,  ,  ,  ,  , ,   .    .  ,     ,  ,   :

		  ,  
		    ,
		   ,
		     
		    ?

  ,      ,         ࠖ   . ,     , ,  -.       ,  (   ,     ).

     .   ,       ,     ,        [27 -  , . 588, 592, 596.].   , ,    ,   .      [28 -  ,   ,       .].   -.       .          ,     -,   -.

      .

. ,       , , , ,   1818 ,        .

  [29 -  .     I. M., 1912, . 346379.] . .        1810  1817 .   .,      ,    .      .   :  . . ,    ..;   . . ;  ( ) B. . ;      C. .    ;     (  ),        ,   .     ,   ,  . .   ...

      , -,     .

   ( 1823 )    (de Flahaut)      ,  :         .      ,            ,       off,     .  ,         [30 -  , . 15.].

 , ,          .

       ,  ,      . . ,     .   ,         -  ' (10  1816 ) :       ,      ,              ,     .      .         ,      .        ,       [31 -     . .   .               .       .].                      , , [32 - ,  ,  , .. .] .    ,  ,    ,  ,  ,   [33 -      ,     ,   .]     ,          - . <> ,      ,    .

     ,        (-)    . -      - ,  - [34 -     .],   ,     ,           ,     [35 - . .    ; ,         .].

         ,        .      ,  ,   ,   , -,   - ,      .

  ,     ,       -蠖  , ,  .         堖    ,   ,     -. , ,     ,  ,   ,   ,   ,   .    .蠖           , , ,     XIX 

       , , ,   . ,       , , ,          .    蠖            .       ,     [36 -  , . 18.].

     , ,   1816  ,  ,   M-me  .               .        ,   ,         ,          [37 -  , . 15.].     [38 - Marie Ulriehova. Lettres de Madame de Stal conservees en Boh?me ( .  M-me de ,   ). Prague, 1959, . 79.          .]       -me     ,      :



   ,

    .

    ,  ,     蠖  ,     ,  .    ,       ,   ,             ,   ,     ,              ,   .  . ,  [39 - , -me       ,         ,       .],    ,   ,   .

  
()   ().

[40 -    .], 22  1816.

 , ,        .  -me   ,           ,      .         [41 -  1816  -me   (17661817)  51 .    .]      ,     .

    ,    ,          .  ,  ,     .     .    .  ,     ,   .     .        ,    III   ,  ,    .  ,  ,   1817    ,    :   ,       ,     [42 -  , . 17.]. ,            .

         ,       .    - (17991832),     ,     . ,  -,  1824    ,  ,      16  1831 :      ,      ,       .   ,       ,  [43 -  , . 179.].

   ,    ,     -,  , ,   ,                    .

                 ,     .

 , , -,    ,       -,   ,   (17971870).   1848          ton ami de Florence   .    -      .

  ,                      .

,       .    ,   ,    ,     .              ,    .   [44 - Louis Simond. Voyage en Italie et en Sicile ( .     ). V. I. Paris, 1828, . 122123 (.).]         .       . ,           ,    ,    , , -,    .       ,  ,  ,      .   ,     ,   頖   ,      ,     .    ࠖ                  . ,      .

   ,          ,    .



  1817        ; ,        .         .    . . ,              ,       , , -,  .

25          ':         ,       ,     ,     ,    ,    [45 -    I.],    ,        ;     [46 -                  . . .],      - ; , ,   , -,  ,      ,   ,      .

. . , ,     . ,     ,             .   ,   ,      ,    (   )       -  .    ,  ,           .

   [47 - . . ,  ,     .    ,      ,        .]. 21  1817       :               ;        .

 ,    (  12 ),     ,    ( )  ,      .             . ,     ,   ,  ,     .   ,             ,     .      养.

  :   ,  -    ,   -      .

    ,   ,  ,    .   ,        -.

      .             19  1819 .    .          .

 ,     .   . . ,            ,      [48 -  . .     13/25  1819  ( , 1900, . III, . 206).].

  ,             . . ,  , , ,    .   ,   -,            . , ,      ,     1820  . .      .   ,   ,  ,        . ,   ,     黠     .   ,              .

     . .               .    , ,  ,         .               .     ,   .         .      ,     .                   - III,   -,   ,         ,   ,         .

   ,      . .      , ,       .


II

       .         ,  ,  .          - III.

 ,       ,     ,  , ,       3  1821,      ,                - ,      . ,   ,       .       , ,  .

       ,    :  ,    - .  , ,   1138 ,   ,     .

 -    -,   , ,   ,  蠖  XVIII    [49 -   ,                 .]. -      .  1792         .   ,   (  15 ),                . - (- -)       .         (Costagnos),   .      ,       ,  .

     1813      ,    .  1815              [50 -            (   )     .: Penses et reflexions morales et politiques du comte de Ficquelmont ministre dEtat en Autriche (  ,   ,  ,   ). Paris, 1859.].  ,  ,    .     [51 -   ,       . ,       .],   1819       .

       .      . ,  23  1777 ,   27          .

  ,       1819 , ,  1820  (     ).    ,       .     2 1821  (  堖    )   -     ,   16   2 .     .

         ,    --,  2  1821 ,     [52 - .].    :

!

          ,  ,    , ,   ;     .               ,         .  ,       ,  , ,   .       .       ,      .        ,    ,        .

 , Madame la Marchale[53 -      .   -  .],   ,    , ,       ,         .

E. M.     I.       .    ,     (10 )       .      :

       ,         .       .  ,  ,     ,      [54 -  , . 19.].

      ,      .   -. .. ,   , ,   ,        ,  ,         .    :         ,  ,    [55 - H. . .   . .  //   , . 155.].

. , ,    ,   , , [56 - . . .    //   . . ., 1923, . 81.].             .  ,     , , -  .    ,   :

		,
		 ,  :
		   
		 ;   
		   
		  .

,      ,  , :   ,         ?       ,         

 , , , .            .   :

		  .
		? ?   ?
		,    , 
		  , ? ,
		,     
		    녠
		?   ?

  ,       1828 ,       .         ,   ,       ,           .    ,      ,     ,      . ,   ,         !

   , ,   ,        ,       ,     ,  ,    , ,   .

           (,          13 !),         .        .     ,       .            .

             .

     1965 ,       ,    .                 .       ,       ,   .

   ,       ,    ;               (6. XI. 1847)[57 - , . 133.].

    ,    .    ,        (11.XII.1847)[58 -  , . 137.].

      ,   ,     ,   ,   ,  ,   .

     ,      ,       蠖             (15.XII.1852)[59 -  , . 389.].

,  ,  ,       ,   ,  -.   ,      ,        ,          ,         .

     ,  ,  . ,     ,         .

   . .   18211823 [60 -         . . .      ,   1822   ,      .  1824   .]          .   ,  ,     ,   ,   ,    XVIII .

  ,    ,     ,  ,  ;     ,     , ,             ;        (, 16 1821.). 10        :           ,      ,      ;   頖    ,    ,        .

  .        .

 , ,  !        1824 . .  , ,     (- -riello),        [61 -  , . 22.].   ,      ,        ( 47 ).

     ,    ,   ,    (  28.IV.1829,   )[62 -  , . 24.].

, 3 ,   .  䠖        .        ,    .       ,   ,  ,     (3. VIII. 1832, )[63 -  , . 24.   ,     (. )      .        .].

   .        .   , ,          (18211857).

        .      ,   ,   ,       .

,    ,      (     ),      [64 -         .        ( , . 25).].   . ,     . , -,   ,    ,    .

         , ,  ,     ,   (),   ,      ,   ,    .          ,  ,    ,    [65 -  , . 19.].

             .      ,      , ,   ,    .

E. M.          1826 [66 -    ,       ( , . 34).  29  1829   ,                   . ( . ..) , .  , ,  . .          I,           .].     ,  ,      . ,       ,        .        ,  -           ,      ,  ,   

           ,   I (17511825),   1816      [67 -        IV.].  ,        ,        .       ,  ,         ,  .

       , ,   ,              .            .

  1820            ,  ,        ,   .    ,    ,     ,    .

      ,   ,      (),     蠖   .         5  1821       .  ,    ,  .   23        .        .

      . .  (  ),       :

		    ,
		     
		  ,
		     .

, -,      , ,   ,   , ,   ,     .     

,   ,     .

                         .           .

  I, ,       ,         .   ,        I,    ,         .  , ,   ,     I,   ,    .

     ,   - , ,   .     ,            ,          .

,   . ,         ,                     [68 -  , . 19.].

,    ,   ,   .                  .            [69 -  .].

 ,   ,      ,  ,    [70 -  1841   .],   ,        .           1825 .

      ,     ,  , ,  .          ,    ,   ,    .           .       .

         ,   ,    .     ,  ,  ,  . ,      ,   ,    ,     ,        .

,          堖  , , . ,              蠖    ,    . ,  ,   堖         .       .      ,    ,          . ,          蠖   ,           .

                ,   酻[71 -  , . 43.]       , 15(27)  1839 ,      .

  , ,  ,        ,  ,    ,   ,   ,  ,      . ,      , ,  ࠖ    

         .          ,   - .

             .         ,       .   1822     ,       .       렖             1823 .    ,       .

  ,   ,    :          .               [72 -  , . 33.].


III

  ,             1817 .      -        .

 1822  . .       ,       . ,    . .  10   ,  ,     .,   ( )                 ,        .

   ,  ,  ,    ,           [73 - .].

 1823 䠖          .        [74 -       ,        1822 .].      18 ,  堖 19,          [75 - ,  . .   19  1773 .]. ,  ,  ,          .

      .

      . .        ,           ,   .     .            --   頖   ,  . . .  ,   ,    ,     1821 .

        ,         .    , ,           . 15 (27)    ,           ,  ,    .       ,     [76 -  , . 30.].

 ,            :

		    
		   
		   
		  

    ,    , , ,     ,    .

          1823   . , ,        ,          , ,          .

  .



 , 16 .

   ,     . ,    .      ,      ,      ,  ,     ?  ,        ,      .        ,        .

      .




     ,   ,    ,     .




   ,       ,     ,    ,             .

    ,    ,   ,  ,   ,   ,      .

         .




       ,                  .




   ,     ,    -    .

 ,    .      . , ,    젖 ,             ;    !




   ,      .         .          .       ,    ,     ,      .




   ,  ,   ,  ,       .

     ,       .




    ?!     ?   ,      ,       !  ,         ,        ,     .    !




    .        .

  .



   ,         ,   ,          .     ,           .


 ,      ,        , , ,      ,    .   I,    ,  ,     ,  ,  

  ,   ,        ,    .       ,           19241929     31  1929   1059,  :  .  ,     ,   ,        ,   .      [77 -    ( )  16   I.        ;   . . ;  ࠖ . . .  (pour Catherine);      (. .    ).].

    ,            .     ,      :



 

(A Madame de Hitroff).

 , Madame[78 -      .],    .    ,      ,            -me   -ll . ,    ,             .

 , Madame,      ,     .

.
 . 9 1823..

   ,     ,  ,  ,        .       11 (23) , 15 (27)        [79 -  , . 30.]:



      (Jen suis tout ? fait folle)          .    ,        ,      .      ,  ,            .   ,              ,     .   ,   ,  ,         ,     .         .  ,              ,   (. . .)      . ,    .


,   ,       ,    . -  ,       ,     컅

,      ,            , ,      ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikolay-alekseevich-raevskiy/grafinya-darya-fikelmon-prizrak-pikovoy-damy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Comte F. de Sonis. Lettres du comte et de la comtesse de Ficquelmont ? la comtesse Tiesenhausen ( . de .        ). Paris, 1911.  : .




2


 . . . . . . 10. . 83.




3


 . . . . . . 12. . 3334.




4


         .     .




5


.




6


 . .      . . . Slavia, Praha, 1959, rocn. XXVIII, ses. 4, . 555578.

Antonij Vasilevic Florovski.   . . .         XIX . Wiener slavistisches Jahrbuch, Graz-K?ln, 1959, Bd. VII, . 4999.

     : .    ; ,  .




7


 . .      . 2.   . . . ,    (. ), 1962. .., 1963. . 3237.




8


Nina Kauchtschischwili. Il diario Darja Fedorovna Ficquelmont ( .    ). Milano, 1968.  :  .   ,   ,   .




9


 . . --.      . . ,     //  , 1874, , . 337377.    -.




10


   . . . ., 1927, . 149.  :   .




11


  ,  ,     . .     19  1832 ,    ,      . .  (, IX, .457).




12


-,     ,    ,  .    ,   ,    ( ).      .




13


 , 1874, , . 341.




14


  ,     . .     ,    .




15


 , . 7.




16


..   1811    40  ,    ,   .




17


    //  , 1877, . I, . 512513.




18


 .     I. M., 1912, . 365.




19


     //  , 1864, . 9-, . 908909. . .  (17421814)  -.




20


 , . 10.




21


 bon-papa   (  ).




22


  ,   . ,   28  1829 ,       (   29  30  . .);      .




23


. . , ,    ,    ,      .




24


.  , . 51. .  , . 7.




25


. . .    . //  , 1911, . III, 9, 2- .




26


  . . . //  , 1897, . 1, 4, . 594.




27


 , . 588, 592, 596.




28


 ,   ,       .




29


 .     I. M., 1912, . 346379.




30


 , . 15.




31


    . .   .               .       .




32


,  ,  , .. .




33


     ,     ,   .




34


    .




35


. .    ; ,         .




36


 , . 18.




37


 , . 15.




38


Marie Ulriehova. Lettres de Madame de Stal conservees en Boh?me ( .  M-me de ,   ). Prague, 1959, . 79.          .




39


, -me       ,         ,       .




40


   .




41


 1816  -me   (17661817)  51 .    .




42


 , . 17.




43


 , . 179.




44


Louis Simond. Voyage en Italie et en Sicile ( .     ). V. I. Paris, 1828, . 122123 (.).




45


   I.




46


                 . . .




47


. . ,  ,     .    ,      ,        .




48


 . .     13/25  1819  ( , 1900, . III, . 206).




49


  ,                 .




50


           (   )     .: Penses et reflexions morales et politiques du comte de Ficquelmont ministre dEtat en Autriche (  ,   ,  ,   ). Paris, 1859.




51


  ,       . ,       .




52


.




53


     .   -  .




54


 , . 19.




55


H. . .   . .  //   , . 155.




56


. . .    //   . . ., 1923, . 81.




57


, . 133.




58


 , . 137.




59


 , . 389.




60


        . . .      ,   1822   ,      .  1824   .




61


 , . 22.




62


 , . 24.




63


 , . 24.   ,     (. )      .        .




64


        .        ( , . 25).




65


 , . 19.




66


   ,       ( , . 34).  29  1829   ,                   . ( . ..) , .  , ,  . .          I,           .




67


       IV.




68


 , . 19.




69


 .




70


 1841   .




71


 , . 43.




72


 , . 33.




73


.




74


      ,        1822 .




75


,  . .   19  1773 .




76


 , . 30.




77


   ( )  16   I.        ;   . . ;  ࠖ . . .  (pour Catherine);      (. .    ).




78


     .




79


 , . 30.


