
 


The Big Book.  
  堖            .   ,              .       V         .     젖     ,  .

         ,       .    ,            .

    堖   ,      ,       ,         .





 





Bernard Cornwell

AZINCOURT

Copyright  2009 by Bernard Cornwell

All rights reserved



. , , 2018

   , .

   -, 2018

 


* * *


   ,  





















              ,     ,         ,   ,   .

  .  

    ;   ,    .

. 3: 3

 !

       ,         ,       , .   HarperCollins,        ,   :      ,         ,      ,    :    𻠖   ,       ,    .

    ,      -  ( ),     .  ,      V,      ,     ,   , [1 -  .  V.  IV,  3.  . .    . .].          : 25  1415                   ⠖  .               .

 2003           ,       ,      ,    ,            .

          ࠖ        :      ,     ,    .    ,                蠖 ,    . ,  !



 ,
    
HarperCollins Publishers Worldwide,
 2008







  1413 ,   ,     .

  .      ,      .      ,   ,    ,        ,    .

    ,    ,        ,   ,  .   ,         蠖 ,  ,          ,        .    ,         ,          堖      .

     ,   .        :  ,        ,   ,  , , .    ,     ,  ,    ,      .

         ,   .        ,    ,      ,      ,    .         ,    - ,       .

    ,     :     .      ,    ,          ,   , -       .

,     ,      ,       ,     .

,          ,    ,         - ,   ,        .

  ,          .

  .   .          .      ,        ,   .

     ,  堖 .     ,          ,     .            .       .

     .

       :   ,    ,      ,   .   ,   ,     .        :

     ,   -!..

 , ,      . ,     ,              ,    .      ,   ,      :      ,       ,   .      ,    ,   :     ,   -.      ,   ,     .

   ,  .   .

           ,     :        .    ,      .       ,    ,    .      ,  ࠖ  ,   .     ,      ,       .       (   ,     !)        .

  , !   .

      ,   .

    ,          . ,          ,      :          .

      ,    ,      .

,   ,    ,      ,    .

  ,    .

  ,     ,   .       .   .

   .

     ,     . ,  ,       .  ,    ,       .

      ,   ,      ,       .

      .   -.



 ,     ,              ,   .

      ?    .

 ,  ?   .

,   ,         .

  ,    , ,   .

  ,   ,       .

    ,  ,          .

!   ,    .      , .

,   ,   ,      ,     ,     ,    .

 , ,    .

 !    ,     ,   .    ?

   ,  ,  .

 .    ,   ,    ,      .

,  ,       ,  .       ,   .

       堖 , ,   .   ,          .          ,       ,      : ,           .

      蠖    .           .      ,     .

 ,  ,  ,   .

  ?   .

      ,   ,    .   ,    .

     .   ,    , ,  ,  .

  ,   .

    ,   :               ,     .  ,  ,      .

,  .    .

            ,     :    ,     ,      ,        ,      ,      .          ,    .

  ,   ,  .

 ,     ,     . ?  !  -  ⠖    , ,   . ?

,  .

   -  ,       ,        .

,  ,  .

   !     .           ,  , ,      ,   . , ,  .

!    ,     .      ,    !        ꠖ    !  ?       !

   ,  ,    .

     ,    ,   .

 ,  ?  .

    !   .    , ?

  , .

     ?

     , .

  ,    :  ,    ,   .   ,      ,  .  ,          ,       .

       ,   ,  , .

 !  .   ,  .  .

          .   -     ,       ,    .

 , ?

    , .

 , . , ,         .  :   ,    .   .       .

   ,     .    ,  .

  ,   ,   ,   ,    .   .

             .

   ?

  , .

   , , ?

,  .      .

   ,   ,    .   ?   ?

     , ,   .      .

    ,      ,    .

        ,  .      .      .

  ?

,  . , - .     ,  .

     ,   .  ,   .     .

  ,   .    .

  ,     ?

  ,  .

  - , ,   .    ! ?    !

            ,  ,   ,     .        :      ,       .   ,       ,     ,         .     ,   ,   .

,  .

  ,   ,    ,       .

 ,  ,    .

    ,          ,  ,     .       .    ?

   , ,   .

     .

     .  .   , ,     .  ,   ?

젖 ,   ,    ,    .       ,    ,       .

, , ,  .

       .   ,    , .     ,     .  ?

     ,    ,      ,   .

 , ,     .

   , ,  .     .

 ?..

      .    ?

, .

 .     :    ,    . ,   ?  .     ࠖ    ,      .  , ,  ,    .

 ,  .

 .  ,  . .



  -  .            ,    , - .     ,    ,         ,   .  ꠖ , ,   頖       ,      .    ,  ,   ,     ,                䠖    .       ⠖   ,      ,     ,    ,    .

, ,  :        ,      .     ,         ,              .

   ,   , ,   ,  ,    ,    ,     .   - ,   ,     -    ,        .

   ,    ,   .

    , ,   .

     ,  .

 ,   .

   ?  .    !

 堖   ,  ,   .

     ,    .      ࠖ    ,         ,     .          ,       .  , ,    .  ,     ,     ,   . -    .   ,       .

,     -?   .

  ,  . , ,     .

    ,        ,       ,  .     ,    蠖    ,           . -         , ,    ,            ,       .

              ,        ,      . ,    ,    .

 , ,  .    ,      ,   .

   . ,   ,      .    ,   ,  :   ,    ,  .

                ,    . -  ,    ,     .  렖 , ,    .    ,  -      .

   ,  .

?    ,    .

     .

-,     .

        ,   :   , -  ,   .      󻠖 ,    .

    ,  ,      .

      . ,  ,    ,           -    , ,  ,     ; ,     䠖   .       .      ,  .   ,    .

    ,  .

 ,    ? , ,  .          ,      ,  .  ,      .    , ?  -  .

?    ,      .

,    .       ,      . ,      ,   ,   .

 ,     . .

     .  ,  ,       . -  , . ?     ,          .

  ,  .

 ,  ,  .       .  ,  ,        蠖 , !       :  ,  ,  頖    .  , , ?       .        !     ,  ,    !

  .

  ,  ?    .

  ,  ,   . .

      ,       ,       .  ,   ,         ,   ,    .        ,      ,     .

  ,  ,      .    ,   .

     ,     ,  .

,  !   .

,   ,         ,          .    ,     . ,       , ,    .

    ,    .   .  ?

,  ,   .

 ,   ,    .

        .                   :      ,        ,    -.

    ࠖ      ,   ,    . -,   , .

  ,     ,        .

  ,   ,   .

  :

    ,       .

  .  -  ,   - ,     ,      .      :

 ,  .

   ,          ,   . ,   ,         : , ,     ,     ,      .

  -?   .

,   .

  ?

,   ,    .      ,      .

    ,  .

        ,   ,     .

     ,  . 蠖    ,   .

  !   .

   ?   .

-   ,   .

  ,   .

    !   ,       .   ,  ,  ,     ,           ?

,  !

 ,    .      ,     . ,    .  .    ,         ?

,  ,  .

 ,      .

  ,  ,  .

    .

 - ,   ?   .

,  .

   :

 ,  , ,    !   !           .  ,  ,    ,     !     !

        ,     .

 , !   .  !      !        !

      ,   ,    ,  ,    ,     .       ,             ,   ,      ,   ,   .     ,   ,  ,     , ,           ,     .

, ,  ?  .

   ,                   .

   ,   .   , !

   ,      ,   .      ,     ,  堖      .      , , ,   .

    .

  , ,  ,       .   , ? (,   , .)     ,  ,     ,        .       ,     .    ,    .     .   .

     ,    ,          ,     ,      .    .              ,      ,  蠖  ,       ,        .

,    ,       ,     ࠖ  ,   .     ,     .

  , ,   .     ,       .  , .     ,   .

  렖     ,   ,       .

   , ?  .  ,  .   ,  .     ,  .  , ,   .  .

 ?     .     ,     ,    ,     .    ,   ,   .

,     . ,    : ,   ,   -.   ,       .  ,     ,   !

    ,     -   ,       .      ࠖ ,   .    ,    ,  ,             ,  ,        .

,   ,    ?      .

    .         ,      -  .         .

 ,  , ,       .

!    ,      ,       .  ,  !

      ,   ,         .

    ,   .     ,  ,  :     ,         ,   ,          .     ,  ,    ,       ,    ;   ,      ,  .  ,    ,           ,    :           .

  -  ,  .   ,                  堖       : , ,      ,    , . ,    . ,   .

 ,  ?       .  ,     ,   ,     .          .

    .

 ?..

  !   ,  !    ,   !      .

!   !  .

,  ?     .

  ,    ,     .  ,     ,     .        . ,      ,  ,        ?  !

,  ?

     !

   .           , ,     ,    .

 ,  !   .

 ,                ,      .

, ,      .    .

 , ,          .    ,  ,    ,             .      ,    .  ,       頖        . .   .

 ,  , , . 蠖   .

?   .

,  ?    ,      .

        .

 ,  .

 ,    ,   ,    .  .   ? 蠖 ?..      :    ,       ,    :       ,  ,     !   - ,   ,     ,   ,      ,    .

 , -  ?     .

  , -     .     ?

      .  ,  ,      .

   ,  ,         .  !

?..  .

     ,    .         .  ,    :   .

, ,    ,           .

      ,       .

  !  .

 !   .

   !          .

,  ,  .    ,   ,         ,         .   ,     ,    .

!      .

           .

 !       . !

  ,   ,       젖     .

  !      .

  ,  , ,    ,   .

 !  , ;     ,    .    .

      ,      ,    ,     .

   .   ࠖ  ,    !..        ,               ,   ,    ,   .          ,     ,      ,    .    ,   ,    ,   ,      ࠖ     .

    ,     .  ,     ,  : ,        ,      . ,  :   ,      蠖      

      ,    ,  ,  ,       .

 , ,   ,   ,  -    .

   ,   . ,  ?     . ࠖ ,  .    ,  .

  ?    .

 ,  ,  .    ,      ,      蠖 , .    頖   . ,  .  , ,  ,    .

    .

,     . .

     , ,      ,    ,           :    !        !.. , ,     ,   ,      .       ,       ,         ,        .

,  !  . ,   !     !       ,       ,   ,      . ,     ,     !

     ,     ,     .

  ,   ?      ,        .

          .    ,     ,    ,     .

  ,  !

          .

   .

   ,   ?  .

   ?    .

  .  -     堖   ?..

!   .  ,        ,     .     !          .    ,   .   !

  , .   ,   ,     ,   .      ,  :  ?

  ,  !

,   .       .

     ,  .

?     ,   ,     .

   ,     .    .

   .     ,     .      렖 , ,  ,    .     ,      .  ,  ,       .

  ,   .

   ,   ,       .

  ?   ,      ,   .

   ,  .

     蠖       ,   .

        ,    . ,    ,      ,        .

,  ,     .

     ,       ,   ,        .      ,    ,  ,        .             . , ?

,  .

    ,   , ,            ,     .  .   .

 ,   . , -   

  , .

, ,  :

    ?

 , ,     .     .          ,         ,       .      .

    ,      :

 !  !

    ,    .       ,  ,   .    ,   .   ,   ,        .

 , ,    .

    ,   ,    ,   .  ,   ,  堖     젖 .         .      ,            -    ,      .              ,          .        ,      ,           ,        .

   ?   .

,  ,    ,               .     ;        ,     .   ,       ,         ,    .

,      ,   .     !

   ,   ,     堖        ;       ,   .    ,       젖    ,     .      ,    -     .

,  , ?   .

  ,     :        ,     蠖 ,    .

   ,        ,    .

     ,  .  ,    ,  ,      .

, ,    .

?..

       . , ,   ,       .  .    .

  ,   ,   .




 

    





 


      ,    .  ,     .       ,     .

   ,   ࠖ       ,     .     .       ,       ࠖ           .

    ,       .

   , - ,         .    ,      ,    .        .       .  ?

.

.

   , -               .    ,   ,   ,        ,     .

   ,      , ,    .  ,    .    :       ?     ,     ࠖ  -   .

   ?  .

-  ? ,  , ?  堖       . .        .

                ,        .          蠖      ,      .

,     .

     .   ,     ,             ,     ,    .         ,      ,    ,    ,     .

              .          ,   ,   蠖 .        ,   .

   :   ,       ,     .     ,       .

   , ,  .

  ,        .  -  , .  ?

?

,   ! , ?

,  .

?    ,  .  ?

 .

-?       ,   .     , .  ?     ,   . ,    .  ?

.

     ?      ! ,    ,             ,      ,        .

  ,   ,   ,             .

 ,     ,      ,    .        ,   LOie ,    .

  ,      .          .

        ,       ,  VI . ,            ,    :    ,        ,      

 , ,   .    .

     ,        -,  .      ,        , , ,   .    ,   ,    .

 -    ,   ,       ,  . ,        .  -  !  .    . -  ,  , ,   .  ! , ,   !       셠   ,    .

   !   ,      .

,  ,    ,    . -    .    ,   蠖  .     . !    .

   ࠖ    .

,  .

  !  -  !

          ,      .               ,           .

 ,  ,  , ,  , .  -  ,            !

  ,     , ,    젖       .

  ,    ,  .       .     ? , ,      ,    ,  - !   ,  ,  

      ,   :      ,       ,       .     ,    .  ,   - ,      .      ,   ,    렖          .

, , , , , ,  .      ?        , , , ,          .   , ?

.

,    , :

 ?  ?    ?

,  .

  ?

,  .

   ?

.

     ? ꠖ ,     .    ?

.

?

  .

 ,  ,   頖          :

 ? ,  ,         ?

  .

  ?  .  ,    .  ,     ,       -  ?   ,   ,  ,       堖  .    ,   ,  , , ,     .  -,  ,      .

 ,    ,    ,   .       ,      ,    ,      .   ,        .        ,         .      ,   .

   ,     ,    ,      .      

         ,      .            .

 , ,  .

  ,    ,       .         ,    蠖     ,     ,    .

   .       ,  .

,   ?  .

.

,     ,          .

 ,    . -,   .          ?

 .

    .       腠 ,    ,  .     堖    .  , ,   .  ,  ,        !..    .      ,   .   蠖  

,  ,  -      ,             .

?   !   ,     .    , !      .

   ,          .         .      .

  , ,     ,  .

?

 ,   , ,  ,    ,     .    !   - ,      ,    .     ,     .    ,     ,       蠖      .    .   , .    ,    .

  ,   .

 ,  ,   . ,     .  ,     ,    ,      .

               ,   .        ,  ,                      ,      ,   ,     .  ,        ,    ,          ,   .    ,           ,       ,     ,  ,  .         ,    .         , -      ,       .        ,   ,        ,   .    ,   ,         ,       :           .

      .      , , ,      蠖    ,   ,         ,    ,       .     ,         ,   ,     .       ,     ,     ,   堖        ,       ,  ,      .        ,        ,   ,     -     . -  ,     ,            ,          .       ,   ,   ,      ,     .  ,  ,     .      ,    .  

,  ?     :     .

  ,  ?

,  ?      :      ,        . ,  .

?

,       ? , ,      :    ,      .  , - .

  ,     ,      ,        .

  , ,  ,        .

 ,     ,     ,    . ,      ,  - .

 ?  .

,   ,   .

?

 ,  ,    ,      .

  ,   .      ,     .

   ?  .

      ?

.

    ,   蠖  .   ,  .    ,  , ,  .      ,     .

 

, .    - ,  -      .   堖  , !   .    ?    ?

,  .

,   ?  ,    .    ,  .       ,   .

          .   -   ,  ,         ,   . ,      -,     .

 ,  .   ,   .       .

 .     ,         ,  ,      ,     .

,    .     ,     .

    ?  .

  , .      .      .

,   ,      ,        ,     ,      ,      .     ,    ,          .  -   ,        .

 , ,  ,  .     -  ,  ,    , ,   ,   ,    .  : , .        .

 ?

      ,    .     ? , ,        .

    :        .



     .        ,      ,     ,     . ,     ,  .

          .

    ,    .         ,       ,     . -    ,       ,  .

 ,     -.        .  , ,   .

,       , ,     .  -   ,           ,   .          .

,     .   ,    .    ,    .  .     .     ,  .

     ,       .

   ,    .  ,                ,           蠖  , ,   .  ,   ,          .        ,    ,       ,          ,    : ,  ,     .  ,  ,     ,   ,     .

    :      .  ,   ,    ,    .          .        .    .       ,       頖  ,     ,      .             ,     .

 ,         ,  .         .     ,   .        ,    ,       ,      ⠖    ,    ,       .        .

  ,  ,  :    ,           .

,   ,  .      ,     .  ,    ,   - . ,   ,   .       .

   ?  .

-,    ,     ,    .    .

?

 ,   .

,     ,             ,    .     ,   ,        . ,    ,     ,   ,           ,    ,   .  ,    ,   ,      ,    ,  .

,  ,     ,      ,       ?         ,    ?..

       ,   ,   ,   ,  .  ,   ,    .         -    .     ,     -:

 !    !  !

    :  ,  -   .   .  ,   ,          .  ,        ,    ;     ,       ,   .

,    ,    .                  . ,      ,       ࠖ     - ,   ,   .  ,      .

,   .

?

,   ,   .

  .  ,    ,   ,       .

     ,  .  ,   ,         ,   .    ,    .       . ,   ,   :       ,     ;    ,    ,    .

!   .

   , ,  -  .  , ,     .

       ,     .        젖       ,    ,       .   ,         -,     ,  ,        ,   .

  ,      ,     ,     ; ,  ,        .

  ,   ,  .

  !  .

    ,        ,     ,       .

   ,    ,   -.

    ,    ,          ,    ,     ,  :      .

     , -         .

   .    ,     .    ,    .  堖    , -    .   .    ,   .    .

  .

  ,  - .

      .   ,     .      ,        .

 ,  -.

      ,   .     ,       .    ,    .      ,    ,     ,        - ,    .

  ,  . ,         ,       .           .



     ,    .

  ,      ,           .      ,              ,     .

 ,     ,    .     ,     ,     ,        ,  ,  ,     .          . ,    ,    ,    ,      .    ,       ,     ,     .      ,      ,               .      .     ,        ,       ,     .       ,        .     ,            . .     ,      .

    .

    ,   :  -          ,    .      .       ,      ,  .     ,  -    .

 .       ,    ,  ,   .     .

 !    -  .

 ,    . ,      .  - ?

.

  ,   ,   .

,      ,    ,       .

        ,        ,     .    ,           ,         .   ,   ,     ,   .              , ,      ,         .

    ,        ,   .    ,      ,     ,                  .        .    , ,   ,      ,  . -      ,      ,    .       ,      ,        ,     ,  ,       .   ,     ,   ,         ,      .         ,     .

 , ,    ,      .

  ,   ,    ,         ,   ,     .

 ,  ,      ,  ,   .

      .              ,    .

 ,   ,                 ,       ,   ,      . ꠖ ,  ,     ,   ,   ,         .

 .

         ,     ,     .      ,            . -    .      .    ,      (    ),    .

  , ,    ---,      .   .

-, , ,    ,        蠖         .

  ,     ,  - .  ,     ,   .   ,    ,    , .      .

   ,   ,      .

,  ,  ,     .   ,    ,      .

        ,   ,    ---,    ࠖ   .     ,        .  ,       ,         ,     .

   ,    ,        .      .   ,  . ,     .

,  ,   .    .

        .    ,               ,    ,         .      , , ,            .

       ,  ,    ,   .

   , - .                .

    .

    ,  .

  , ,   ,  ,    ?

  ,  !    .

    ?   -   .

 ,    ,   ,      .

  ,  .         .     ,  .  .      .

  .  -    :   ,       ,   堖 ,         .

,   .

   ,   .   .

   ,  ?  -  .

.   ,     .  ,   ,  ,   !

,  -.

   .     ,        .     ,    :  ---,    ,       ,        

  ,     ,      ,    .     ,  ,      .  ,   ,     ,           ,         .

    젖  ,   ,   ,   .     ,            .   !    ,      젖  .

 ?  -.

    ,  ,           .    ,     !    .       ,        , ?

  ,  ,        ,      .   .   ,       ,    ,   ,     - .          , ,  , .  ,     ,     .       ,      ,  ,   ,    .              ,  ,     ,    ,    :       ,   .

     .    .

  ,  ,    ,  .   .   ,     ,       .

     ,    ,     .

 ,  .

 ?

.

  -  ,   .      :    ,    ,    .        .    ,   .    .    , .

 . ,    ,             ,       .      蠖          ,    ,        .    ,      .      ,      ,    .     .    ,     ,      .     :   ,     .  ,  ,  ,           -    .      ,     ,        .

    ,   ,  -   .

   .

   ?  .

,     ,    ,   .

  ,     .

?  .  .  ?

 ,   .

  ,   ,   ,        .

 ,  .

?

    ,       .  ,      .

       ,   .

  ?      ,      .

ꠖ  ?

 .

  , ,  .    , ?     ,          .     .     ,         !   .

 

  ,   .

?

     ,   ,      ,    .    :       .       ,    , ,     .    .  ,   , .   .

   ,       ,    , .   ,   ,      :    ,        .    ,   ,         .  ,       ,            ,        .

   .      .       .          ,        , 젖          ,    .   ,    ,    .

,   ,    .




 


     ,      . ,        ,   .    ,   ,   . ,   ,      .

 ,   ,  .   .

 !   ,    .

,    .     ,        .    , .    . , ,    - .

 ?  ,  蠖 ,    .

.    !

    ,    ,     ,    ,     . -    ,    ,  ,    ,      ,   .      ,    .

        ,   ,   ,      ,        .  ,        ,       ,        ,       .    ,      ,   . -   ,   ,        .

  .   ,   ,   .  .       ,      . ,     .     ?..        ,       ,           .

 -     ,      .  , ,        蠖            .

 ,     .

 -?  -  .

  ?  .

, ,   ,    ,      .

   .  ,  ,    ,    -  .

   ,     ,   .

   ?   -.

  ,    ,   .  ,   . , ,  .

.       ,   .

 ?   - . ?

,     ,     ,   .

     .     ,  ,    .

, ,    .  , 

  ,  :    ,  ,   ,   ,                ,      ,       ,      ,      蠖 - , ,   ,   ,        .  ,     ,  . ,   ,      .     ,     :  蠖 !  蠖  ,   !

!  .

 ?  .

   !  .

  .      ,      ,        .  ,   .      ,      ,   ,  ,       .         .

 !   .  !

  ,          .  -  , ,  ,     .

    ,     ,     ,      .   ,   ,    ,   ,  .     ,  ,      ,     ,      .

  ,    ,    .     ,     ,   ,              .  ,      ;  ,         .   :        ,    ,   .  ,         ,      .      ⠖      ,       .        ,       ,       .     ,      ,      .  ,     ,    ,        .   ,     ,      ,        .

,        .

    ,  ,     ,     .

 ,    ,     ,         .   ,    : ,       ,   ,    ,       . -    ,   ,   ,    .     ,      .   ,  -      .    ,   . ,       蠖      ,   .

 ,         ,    ,   ,             젖      ,     .      ---,    ,   ,      ,               ,      .     ,    ,     .   ,      ,   ,   - ,    ,     ,         ,      ,  .

   :    ,  , ,    .    .    ,    ,     .     ,    :     .  ,   .

   ,      .  ,    ,       . ,    , ,      ,       . ,    , ,  ,    ,     -      ,   .

   .  ,          .    ,      .  ,     :    . ,  ,  ,  ,  ,           :    ,   . -  .      .  -     堖         .

 . ,    ?  ,   ,      ,         ,  ,   .  ,   ,    .     ,   .       .     ,  .    ,            .    ,    ,     .

 ,   .

 ---  蠖           .     ,     :    .   ,              ,   .     ,    ,        .

 , ,    ,    .     ,   . -    ,    ,    ,  ,   ,   ,     ,      ,      .    ,   ,       . ,     ,   ,   ,      .       ,   ,  ,    ,   ,  ,  ,  .  ,   ,   ,      .

   ,    .    , ,     ,  . ,           ,  ,   ,    ,    ꠖ     .

    ,     .    ,          ,         ,     .   ,   ,  ,      .    , -  ,   . ,     ,       .     ,  ,  ,   ,         ,   ,      ,         .   ,     ,       ,       ,      .     .   ,  .     ,    ,         .            ,      ,        ,   ,         .

      .  ,    ,  .     .              ,    . , ,  .        ,         ,    .       ,      ,       .      ,         ,   .  -  . -     .    ,   - . -      ,       .     ,     .     . ,        .  ,         ,    ,  ,    ,     ,       .

   ,    .     ,     .       :   .      . ,     ,  -  .   ,   .

  , !

     ,    -.

Non![2 - ! (.)]    .

 ,  .  !

      :      , ࠖ   젖    .

Jsus!  . Marie, m?re de Dieu![3 - ! ,  ! (.)]

    :   .

Non!  . Non! Non! Non!

     ,  .     ,      ,       ,    ,          .      ,      ,  , ,  .

      ,   !  - ,     .

     .         ,   젖    ,           ,        .   ,                ,         ,  .  ,      - .    ,  , ,    ,        .    .    ,    ,  ,         

 ,   ,   ,  ,     .     .

     ,      , -           ,   ,       ,  ,     :     .     ?       ,     !          .

!   .

    .

!    ,     ,  ,       .

     ,   -   ⠖        :   ,  .

 !    .

, !   .

  , ,  .

     .

     ,       ,    ,   .    .     - ,   ,    젖      ,   .          ,      ,    ,      .              .    ,     ,     ,   .

    ,  ,   .

,     ,   .

  ,      :    ,       ,   . ,       ,             .

    ,  ,       ,      .  ,        . ,        ,      .   ,   ,          堖      .

     ,        . , ,   ,    ,         ,   .    ,    ,      ,   . ,  .  ,                    ,     ,       .

 ,    ,    ,   ,  :    ,     ,   砖       .       ,    .         ,        ,          .    ,         ,      ,    , .      ,     ,   .

    ,              .    ,     .    ,     ,      .

  .   ,  ,      ,       .    ,   , .    ,     .           .         ,   .

    .       ,    ,     ,      :            .  ,      ,      .  -  ,      .   - ,   ,   .   ,  , -   , ,     .    ,      . ,      堖   .     ? ?..        :    ,        !       ,  堖 ,      ,     .

    ,      ,   .            ---,  -    ,  ,   ,  .          ,       .   ,     ,       ,    ,    .

 .    ,    ,   . ,  , ,     .   ,       .  - ,     .    ,    .

   ,         ,   ,   ,   ;           ,  - .     .

         .  , -   .    ,   ,   ,       - .    .    ,     .

  ,     .     ,     ,         . ,   - . ,     ,   ,     ,      .    ,           ,  ,      ,            .   ,      ,   ,      .      ࠖ        .

   ,    ,    .

,      .

 ,     .

?   .

,   .

 -   .

  , ,  ,   .

- ,      ,     頖   .

  .

 ,  ,   ⠖    ,     .  ,   ,  ,       ,      .      ,           .      ,       ,          ,     . -    ,         .

      ,  , ,    ,          .      .

              .     ,   ,        ,      ,    蠖       ,      . ,  ,       ,          .        ,     .

     . ,   - ,     -,    ,         ,       . -   , -  ,    ,   .  ,     ,    .     ,     .

        ,    .  , ,   ,        ,      .  ,   ,             .

   .     ,      ,   ,        .

   .  ,             ,  ,    ,  ,  ,       ,           . -    ,   - ,  .   ,   ,      ,  ,  ,       ,  .       ,        ,        .   ,     ,   .   .         .   ,    ,      .     .

   . ,  ,       ,    ,  .     .     .  :     . ,    ,     . ,      ,       .         頖   ,  ,          ,   ,    .

Je suis Melisande[4 -    (.).],     ,   ,    ,  ,      .

?  .

Oui[5 -  (.).],  .

.

,  .

 .

?

.

,  .

   ,        ,     .

  ,   ,   .

  ,    .   ,     .

  .     ,   .   .   ,   ,  ,     .

  ,   .

 렖      ?     ?      ,      . ,     ,      

 ,    .

   ,    .

       .      ,      ,      .   :         ,   .  ,     ,  ,       .    ,     ,       .

   . ,      ,    .       ,     ,             ,  -     ,   .

 .

   .



   ,     .   , .  ,   .

,  ,   .

 ,   .    !   ,    .    , .     .

, ,     .     ,      ,           ,  ,         .    ,   ;  ,     ,    .        ,         :    (   )     ,   ,         .   ,      .

       .       . ,  ,       .   ,        ,   ,         .     ,  .    ,  ,    ,     ,  .

      ,   .      ,       .  ,       ,       .     ,     .

   ,  ,   -  .

?     .

 , .  .      .

         ,  , , ,       .    ,        .       ,      .      ,       ,      ,    .

       ࠖ  , ,         ,       ,  .  ,    ,   -. -      ,     -,        ,   ,   .   ,     .

   ,   - .

  ,  .

 ?    ,   ,   . , proscrit?[6 -  (.).]   .   ?       堖  ,  .    ?

 .

       :

!  ?

,  .

    !

   ,   ,  ,         ,     ,   .

   ,   .

?

 .      ,   .

     ,   . ,     ,    ,   .

,  ?  , .

  ,  .

 -  ,    .     ?

   .      ,     .    ? , ,   .     ,   ,  ,    !

  , ?       ,  ,    .

    ,  ,   .

  ,   . ,     . ,      .

?..

,   ,  ,    .

  ,  .

   .      ,   .

    .   ,     ࠖ        .

 ࠖ   ,   ,  .

      ,       .

     ,    .     .

 ?

    .   ?

.

   ,   .     .

  .

 ,     ,        .

 .     ,        ,            ,   . ,           ,   ,    ,   -   .  ,    ,             .  - ,         ,   .   ,  ,  ,      ,     ,    ,   .    ,    ,         , ,  ,  .

       ,      .       ,     ,  .      ,     ,     ,    .

   ?    .

            . ,   ,   :

    -, .

,      ,       .

?

    , .

   ,   -,    ,   ,     ,   -  ,  ,      .

  ,        .

!   ,    .

?

   , ?     -?

 ,    .   .      ?       !

, .

,   ,  .

  ,    ,       ,  .    .

        .

       .  ,          .  ,     ,    ,     .

 !   ,    ,           .

 , ?        .

   .

 煠 ,  ,      .  ! , !

   ,    ,        ,      .

   堖   .




 


        .      ,          .        ,     .              ,     ,       .

  젖   ,       ,   :   ,     ,    .  ,   ,        ,      ,   .

 ,   ,    ,  ,       .

     ,  ,  .

    ?

,  .

   ,    ;   ,     .

,     ,    ,   ,     -?

   ,  .

     - !     .

       ,   ,           .

 ,  ,     .

  . ,   , ,        .

  ,  ,  .

   ,  .

,  ,   .

   ?     ,   ,   .

 - .

!     .

,     ,  .    .

     ,   .

,    ,  ,    ,        ,     ,       .

    ?   .

   .

!   ?   .     !

-    ,     .        ,     .   ,     , -  ,  .

 ,   ?   .

,   .

  ?

!

  ,    ,      ,     .

!  .

,  ,     ?   .

  !      .

,            ,      ,   ,    .      ,      ,  , ,     .             .      ,  ,   ,     ,       .      ,           ,          ,      .    ,   ,    .

    . -       ,        .      .

    ?   .

,   .

 ,   ,  ,     .    .

,  .

  ,  ,   .

   ,         .    ,      -      ,     .

  ,    ,  .

,  ,   ,   .

,  ,  .

 ,    ,    .

  ?        .

   ?    .

  .

 , . Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos!   - ,   , :   ,     !

   ,   .        .   .

, ,  ,   .

,  ,    .

, .

   .   ,     .  ?

,  ,  ,  ,    .

,   .         ,  .

 ,   .

,    ,    . ,      .     ,    .

   ,   .

 ,   !         :   ,  .

   ,   .

  ,   .    .

      .  ,   ,     ,      ,        ,         .  ,      ,        ,         .

 ,      ,  ,   ,    .

       .       ,    .

  ,  -     .

   ,  .

 ,  .    .          ?  .   ?

  .

 ,  .

  ,        .  ,    ,    .        ,         .

,   .

   蠖 ,   ,       ,     ,     . ,    ,     .    ;       ,    .          ,    ,    ,     렖     .

    ,  ,    .    ,   .

,  ,   .

   ,     ,         ,     .

  .  ,    ,    ,      .          .       ,    ,   .   : ,      ,     ,     ,   .             ,        ,   ,               .

  ,     ,  -      .       ,        .                ;        , ,  ,    ,     ,       .    ,    ,     .

     ?    .   ,   !     ?

,    ,  .    .

, ,      .   .      ,       .   .

,   ,    :    ,    .    ,             ,  ,         ,       ,   ,     .  ,         ,      ,    ,     .

 ?    .

  ,               ,       .

             .        ,       .

-      .

   ,  .

 ?

,      .     .

     ,  .

?

.

 ,    - .    .  ,    ,        .      .

    .

  .      ,     .  , ,   ,        ,    . ,   ?

        .       ,   ,          .             ,         .

    .             ,        ,              .     ,         ,    ,    ,      .

  ,  .           ,   ,   ,   ,  ,  ,      ,       .     ,      ,      .

     , ,  .

,  .   ,  .

,  ,  .    , ,   ?    .    ,    .

   ,   ,   .

  ,         ,     ,         .            .   ,  ,      ,     .       ,   !.. ,      .      .        ,       ,  , .

    ,   .

,      ,  ,   ,          ,      ,     .   ,    ,     . ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,    렖                      .

,    .     .

 .             .       ,     .

,  ,  ,   !   .  ?   ,    :  ,  !    !

   .        ,    ,        ,     .    .

,    ,  ,   . ,       ,   ,   :   !   , ,  ?

,  , ,    ,     .     ,    .

  ,       ,     . ,  ! ,  !     !  !

,   ,             ,    .      ,     .

, ,  ,    .

      ,       -  -    ,   ,         .     ,     ,    ,    .    ,       .

  ,       ,   ,   -.

     ,          ,  ,      ,    .

   ,    : -   .   ,     .  ,      ,     ,     .       ,      . , , ,       .        .

Et gladius diaboli,      , repletus est sanguine. !  !

 ,  ?  .

, ! !  !  , ,   ?  !   -      !  ,         ?  ,     .

     ,       .           ,      .

 ,      ?   ,   .

,  .

        , !           ,     젖     !  ,       !  ,    !     .

     !     .    !

  ,        ,    ,    ,   .    ,    ,    .  ,      ,      ,    .     ,     ,     :  ,  !

     ,         .   ,     ,     .

      ,   ,  .

  ,  ,  .

    ?

    , ,     .

   ,   ,       .

     ,  ,    .   .

,   ,   . ? ?

 , ,   .       ,        .     ,      .

                  .

,   .      ,     .     ,    .   !     ,     ,   ?

,  ,     ,   .

 ?

 , ,         .

 ,     ?

    , ,    .         .

,       ,      .     ,      , :   ,             ,          .

,  ,      ,  ?

 , !    .

         .

    ?    .

 , ,   .

  ?   .

, .

     ?

   , .     :    .

  . -  ,    -   . , ,         ,     .

   ?

 ,   -  .        ,      .

    , .       .

    ,          . ,  ,    ,       .

  ,   .   .

   ,      ,     ,  ,         ,   .         .     ,        .

    ?  .

     :   ,    ,       ,      . ,         ,      , -,    .

  .      !..      :      - .

   , ,   .    ,     ,    .

 ,   ,        ,  .   . (      .)       ,   ,       ,     .      ,   ,     .   ?

, ,   .

!  ,  ,    ,       .   ?

    :

 ,   , !  ,      !

         렖         .

  ,       , .

,       , ,    !

,  ,      .    ,    ,     .

  ,    , ,   .

     ,        .    .

   ,  !  ,      .   ,  .

 ?  .  ?

    :

 , .

 ,  ,  ,    .   ,   :

        ,    ,   ?    ,    ,   ,   .  ,  ,     .

,     ,    ,    .

 ,   ,   .

   , ?

.

  .    . , ,    .     ,     ,    ,   . ,    ?

,  .

,  ,   .

    ?

.   .    ,        . ,    .

,   ,   ,      .



   ,   ! !  !    ,   ,  !   !      .

        ,        ,  䠖         .

, ,    , , , , !

           ,    .

   ,  !  .      ?       ? !    .  ,    ,     ?

       ,  ,   ,      .     ,      ,     ,  ,   .          ,  .   ,     ,   ,         ,     ,       ,        - ,  ,   ,                ,     .

       :  ,    .

   !    .    !     ,   !    !     . .    ?   ?      !

 ,    ,   .  ,  ,      ,       .

     ,   .

 :

     ꠖ , , -!     .        !         .   !

  ,  .

,      ,       ,    .  ,       .

  ,   ,    ,  .     , ,   頖    ,    .    .

    ,          .    ,  -   ,    ,    .          .      ,     .   .           .

 !   .  堖 ,      .  !   .  ! (  ,       .)    .  .

         ,   , ,            .   ,        ,         蠖    ,  ,     . ,     ,     ,   ,        .

 !   .  ,  蠖    !   -  ,    !

  ,       :

 . ,   !

          ࠖ            .

!   .    .    , ?

 ,  !

!     .  , ,    ,    . !

   ,    ,  !

     .     ,     ,  ,     ,   .           ,   ,  .     -,    , ⠖  , ⠖  .

,      , ?

,  !

   !    ,   ,    ,    . , ,  . ,  ?

    ,  ,     ,   .

  ,   , ,     ,      .         :    .

   !        .    ,      ,     !  !    ,     ?    ,    ,     ! ,   -  ,    ?

,  .

  :

  .    ?

,  .

   ,   !

  ,  .  .

   , ?

,  .

    ࠖ , ?

   ,  .

 , ,   !   !     .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  蠖  ,  ,     !   ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bernard-kornuell/azenkur/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  V.  IV,  3.  . .    . .




2


! (.)




3


! ,  ! (.)




4


   (.).




5


 (.).




6


 (.).


