 .   ()
  


   ()
 ,   , , -,              ,  ;            . -,   ,      :        ,     .  ,                ,   ,     ,  .

        .

  a4.pdf    .





 

 .   ()



Robert A. Heinlein

RED PLANET

Copyright  1949 by Robert A. Heinlein

THE STAR BEAST

Copyright  1954 by Robert A. Heinlein

All rights reserved



 . ,    , 2018

 . ,    , , 2018

 . . , , , 2018

    .    -, 2018

 



   (19071988)

           -    -.     ,  , ,      ,       ,   ,   ,  ..  ,     ,     -    .



       ,    54   ,    ..   40  .      ,   ,   ,           ,     .      ,       ,      ,            ,        .

 



         -,        .

 



        ,     ,     .

 



 ,         ,        ,        .   ,              ,    ,   .

 




    2020 


        ,        ,  ,    ,  -.   -,        ,  ,     .  ,     ,    XXI          .       ,     ,          .

     .      ,  ,      .          .       ,       ,            ,       -  .               ,    ,       .    2020 ,              .

           :    ,    ,          .        . -           .    ,    ,      . ,         .     .

,        ,               . ,    ,       ,  ,           .      ,  , ,                XXII       .   ,              ,    .   . ,      ,            ,    , :  -     .

    :  , , ,  ,       ,           . ,                ,  .   ,    ,     . ,          ,          [1 -   .]



. . 




 [2 -   ]








 1




    ,   .       ,       .

 ,     ,   ,         :    -   ,  ,  ,    ,     .          ,  - .      ,  ,              .[3 -           30.]      ,      .

   ,    ,  .     ,        ,  .

,  ? , !       .

     ,      ,      .         .

 , ,  ,  .

  .      .

.

        ,    .  :

, ,   .

           ,    ,       ,    .         ,     .  ,  ,  :

, . .   . , .     :    ,  .

, . , , .   ?

, .   ,      .

 !  .

  ,  .

  . .

   ?   .   ,  ,    ?      .

   ,        .       ,   ,     ,   ,    . ,      ,    - .

  ,  ,   ,    .    ,  .

,  . ,      .    ?

  .     .  , -? ?

   .   ,      .

  , ,  . , ,     .    ,    .     ,   ,   ,    .

    ?  .

.  -     .  , ,   ?  ?

, ,  - .

- ?      .

  ,  .  ,    ,  ,    .          .  ,    ,   ,    ,     ,     .   ,   -,       .

-   , ,  ,     . -, , !

       ,      .      .      ,        .

    ,    ,    ,         ,     .      ,         ,      .      .

   , ?  . ?  ?

   ,   ,  ,    .

 !  .     --   .

, ?   ,  , : , -         .      - , ?

, ,      :   ?

.    .

          .      .        .

    ,        .

,   ,    ,   ,  .   ?

, ,    ,     ,    .      , ?

?  , ?       ,    ,     .       ,    .  ,      ,   ?

        ,   .

 ,   ,    .

 .        .  ,  .    .  , , .

 -   .

  ?     .

  . .

  ?

  . .

  ,       .

 - ,  .   , .   ,    -  ,      ?

 ,     , . -  ,          ,      

   ,  .

  .  ,     ,    ,      .    ,    ?

- ,  .       ?

 ,        :

-   ,   .

   ,  ,[4 -            ;    .]  .       ?

 .

  , -,     ?  ,   ,    .

 ,     ?   .

   ?          ,         .

 :

         .[5 -   (   )   ,   .        .]

 ?  ,        .   .

!

    ,    . ,        ,     .

     !   .

?    -  . , .    ,        ,  -         .

,    ?  .

 . ,      ,       ?

  .

-!  .     ?

  ,  .   ,[6 -     .  ,   .   . .]      .  ,   ,   .

  .   .  , ?

  :

? , --,  -    .

  ,     .     .

   ?     .  ,  .

   ,   . , ,          ,   ?

    ,     .

   .    ,       .    ,      .        .    

  , ?

,  ,         , ,    . ,      :        ?

      ,      .      ,       ,       ,  ,[7 -       ,            , .]        .        ,      .

   ,  : -, ,    ,     ,        .               ,             .

    ,  ,   .

 ?

,      .    , ?

,   ,      ,    :

   , ?

, 

, .       .

,       ,      .    ,     .

, ,     !   ,     . ,      .

 .  .        .   ,     ,   .  ,  ,   - .

!   .

  ,  ,       . ,   ,     . -,   .

    .   . , ? ,   .   ,           , ,  .   .

        ?  .

 ,        ,      .

        .    ,   .       ?     .

   ?

  . !

     .

    ?

   .

  .  , ,    .     . ?

!

     ,     (   ,     ).        ,       .       ,    .

 ,      . ,    ?

   . !   .

   , ,   .     .  ipse dixit,[8 -     (.).]    .  ,    .       ,     .

,      ?  .

  .       ,    .   .    .     ,     ,     ,      .

   ipse dixit, ?  .

    .

,  ,    .   .   , .

 ,  , , ,  .  ,       .

 ,   ,      ,  .  ,       .   , .

   ,     ,    ,        .      ,   ,   .

   ,   ,  .  , ,  .

  , !       .

 ,   .    .   .

   ,  .

  .   , ?

,   .




 2

 , 


      .    ,       ,    .    -,   ,        .

    ,    ,   ,     .     ,    ,    ,   . ,   :    ,  -  .   ,        ,   .   ,        .          .          ,       .

   ,        .       ,     (      ).[9 -            4,6  . . (   760).        -1  -2 1976. (   1948.).]          .             ,           .

   -,     .     ,   .       ,        (     ,        ).       [10 -       ,     ,     (      ).] (       ,      [11 -   (18551916)  , , ,   ,      22    .          .]).

       ,    ,     .    ,       .    .   .           ,      .

,     .

, .      .

     ,      ,  ,      :      .

  .    ,              .    ,  ,  ,    .    :

,   .     ,     .

  , ,     ,     .             : !     ,  ,     ,[12 -       -   - ,     .]     .

  ,        .  ,   .

!   ,       .

  ?   .

   ,         .  ,   .     :

 , .  ,   . ,     .   !

    .

   ?   .

       :

?

, .

     ,     ?

  , ,  .

  ,      ,   ,     --  .    ,     ?

.

   . ,    ,  ,    .          ,    ,    ,        .     ,      .   ?

, , , .


* * *

   :

,    ,    .     .

  ,    .

 !     .

         :           .

    .     ,   .

, ? ,    ,   ,    - .

    .

, !

       ?

    .         .        ,      .

       :

?

, ,   ?

       ?

? ,     .        .

 , ,  ,   ,      ,           .      ,      .

   :

 .    ?

  ,  !

 , ?      ,     ?

     ,   -    .    , ,   .

?  - , ?

 ,  ,      .   ,  ,     .

?     ?           ,   .      .

,       ,     ,   .     . ,              ,    -!    , ,       .

     .

  ,  .    ,       .

 .    ,  ,     .  ,    ,       .       ,       .

 ,  , .    ,       ,        .  ,    .

    :

  , ,      ,     ?

 ,    ,    ,    .

  ,   , -  Danegeld[13 -   (.).   XII.   ,      .]   .[14 -     1773.          .]

 :

,   , .   ,  .

  ,  -!   .

   , ,   .      .

    ? , !

    ,    .   .   , ?

? ,  ,     .  -   ,          ?    ?

    ,   ,       ,             .       ,     ,      :    ,      .   ,  ,              ,      .       .

       ?[15 -   ,  ,  ,          ;     .]

    .   .

 .       .     ,   .               .

  ?   .     .

   ,   ,     ,               ?

,  . ,  ,   .

  셠    .     ,  .

,    ?!

, .       , , , ,      .        ,        .  ,      ,          , ,   ,      .

    ,   ,    . ,    ,    ,     酠   .

,     , ?   .

-!   .

  .    , ?

?  , .     . ,    ,  ,  ,     .     ,   ?   -      ,    ?     . , ,    ,   - ?

,   ?

 ,  , ,  ,    

 ?     ?   ?

,   .  ,  .    .     - (   ),     .

  ?  .

   ,   .  ,    , ,    

    ?   .

 , .  .

   , ,   .

 , ,  .

    ,   .      .       .

   :

,       ?

   :

-,    , .  ,   ?

, .   - , . , :   .

      .    ,       .     ,   ,          .      .         ,   .     ,     .

   ,     ,  ,   ,      . , .           :       , ,    .

   .    ,  :

 , ?

--, , ,   ,   ,  .     .

--,     ?

 , ,      ,     ,        ,    .

  :

    ,    ?

      :

  ?   ?        ?    .

    .   ,       .

  ,  !      .  ,        .

   .  

 ?

 ,    : !

,     , , ?  ,   .

  ,   ,     ,   !

    ?   ,    .       .

   !

 .    .       .      ,  , ,   .

 :

      .

      ,   .     :

?   , ?  - ?

. ,  ,       ?

 :

    ,       .

?   ?

,      .

?

        .     .

    .           ,   .     , ?

      .

, ,  ,    ,  

,  ,  ,      - ,  : , .

  ,     :

,  .      :  ,         .         .         ,   ,      .  

     ?

,     .

    .          , ,  ,   .     :

, . , .    ,     .  ,   ,    ,     .  -     ,    ,  ,  . ?

     .        .      ,         .

   :

 , .     .

, !     ,      ,    .

          :

    ,  ? ,   ?

  !  ,    .

,        ?

    ,       .

    ,    ?

       ?       .    .      .

  , ,      -,    .

.       ,   .  ,           ?

, .  ,  :  , ,  ,      .     .

, ?   ,      .

,  .         

  ?  ,         ?

,   .   ,  ,  .  -  .      .    ?

,  ,  :    ? , ,     .

    , ?   .

       .        .

  ,     .

    , .     ?

       ,      .  , ,        ,     .

  ?    . .

,   ,          ,     .                      .       ,    .  -     ( ,    ,        ,   - ).        ,             .     ,          .

 ,   .

 ,  -   ?       ,      ,    .  ,       ,          ,            .

   ,  ,       .

 .   ,       .

,   ,  .

  !      ?

   ?  .   ,   .

!

 ,      , ,     ,    ,       .   ,     ?

,      .

 .         .

 .

 .   .       .

,             .

 ,   ?

.       .




 3




     ,     .    ,   ,     ,     ,     .

 ,    ,       .    - ,       .               .      ,   .    ,  .

     :   ,       .       ,    .   ,       .      - ,    :

      , . , ,  ,    ,     ,       .  ,   ,  ,      .

  ?  .

,  .   ,          .      .   .

   ,           .   .   :

       ,     ?

,  .  .

,    ,   . , ,  . ,   .     .

 , .

   ,     :

, ,      .

, !    .    .

,  !  .

 !  ,  -    .   .

 , .       .

, .      .       .

 ?  . ,      ,     .

   ,            ,   .    .

 ,     .   ,        .   ,     ,  .   ,  ,             .     .   ,   ,    .       ,     ,      .

, ?  .

. , .

       -,  ,     - .   ,    ,      ,  .   ,   ,   ,      ,  ,   .     ,    ,      .

,  ,   .                       .      ,        .    ,    ,       .

      .

   ,  ,  .

   ?  .   .

   ,       .    ,                    .

          .        ,   .

     .   ,     .     ,      .        ,     . ,  ,    ,   ,     .     ,     ,    .         .

       ,     .    ,      .

 ,   :

  --,  , ,  .       ,   .             

   .

  ,   .  - .

  ,  .   -   .

  .  

,    .          .

    . , ,        ,   ,       ,   ,   .

     - ,       .     ,    .    :

, !    ?  ?

, .

-?

      :

.   .

  :

  ,      ?

,  .   ,   .

  ,  .   -   ,          .

!  .    .

,  .            . -,   ?       ,  ,   .

,  .   , .

, ,      .

   :

      .  -  ?

 .      ,      .      ?

.   , ,       .

    ,  ,      ,  ?

 , .    ?       .

 ?  ,   ?

  ,  . ,   .

   ,       .

         .         .  ,      .  ,   :

 ?

 ,[16 -         .]   .    .

,   ?

 ,    .  ,     .

  ,         .

  !  .      ,   .  ,    .

           ,  ,       .[17 -      ,     .]    ,       .        , ,     ,  ,   .

    .     ,       .  .              .      :

, !  - ?    .

  ,   , ,     .       :

.

 ? ?     ?

.     .  , .      -   .

 ,      . -  :

-, .   ?

  .

   .     ?     , ,  .

   ,  .

.     .

?

  ,  .   .     .

   ?  .

 .       .    .

  ,      ,   .  :

-,       ,      .

 ? - ,    .

     ?

  , .     .

    ?

 .      ? .

.

    .   :    ,  ,  ,   ,     .      ,     .         ,  .

  ,  ,  .     ,       .   :          ,  .

,  .   .

,  ,    .

  .

    ,         ,  ,       ,  ,   .

                .                  ,    ,     . ,   ,  ,    .

        ,      .     ,     .

  .       ,   ,      .

 ,   ,      .

!  .    !

  .

    :

 , .     . !

    ,      .     ,      . ,  -, ,     .

   ?

,   !   , -,    !

, , ,      .        .

  -  ,    !

   , .      .

      .

.

      . ,    ,     .          ,       .

 .

   ,     ,    .

, ,  .     ,     .

!  . , !   ?

 !

!   .

 .

  , ,  -   .      ;              ,    . -        ,  , ,  .

 ,     ,          .   ,     .

     ,  -   ,     .    ,   ,      ,        ,     .   .   ,  ,    ,   .

  - ,      .   ,   ,       ,       .        ,   ,    .        .      .

  .

  , ?

 .  ?   ,     ,     , , ,  ,   .

-!   ,     .

  .    :

,      .

    :

,  .

,    ?

 .     ,  .

 .     .

        .

  ,      ,     .  ,   :

 !

   .

      , ,   ,   .

, ,  .  ,   .

 ?    .

.  .

.

  -   ,      .  , ,  ,          .

!  .   !

,  .

   ,   . , ,  ! --!

?   ,   ,  .

  - ,          .   ,      ,   ,         .   ,    .     :

 -, ,   ?    ,   ,    .

, ,  .   ,    ?

,  .      .

       ,    .

    ,       . , ,  ,     .      . ,     ,     .       ,   ,   .    ,   ,        .      ,    .

   ,    ,        .

     ,  ,      - .     ,     .  ,  ,      .

   .       ,   .  ,    ,   ,    .

 , ?  ,  .

,  .

         ,        . ,     :      .

     :

, !

       .    :

, .

,    .

 . , .

    ,       . ,         .

   ?  .

,   .  ?

  .       .

    .         .

 .

           ,      ,            .

 ,        -.            .  ,     .    ,       .     :       .   .

         ,    .     ,     .      ,      .

 , ?  .

.  .

 ,     .            ,       .      .

     ,          .    ,     .      ,      .    . ,  ,   ,        .

           .    ,   ,     .  ,  .          !

   ,             .   ,   .   ,   . , ,       ,     -   ,  ,  :    ,       ,     .  .

    .

      ,      .      ,     .  :   ,     ,    .

 ,   ,            .        .           ,   .  ,    ,       :            ?     ,         .

    ,  ,     ,      ,          .     .

 ?  .

 .

?

, .

  ?

   ,    . ,   ,   ,    ,     .    .[18 -       .]

  ?

  ,    ?     ,     .

    ?

 .    ,     . , , ,  . ,    ,         .

    ,      .      ,     .

 ?  .

     ,  . ,    ?

,       .

    . ,  -!

    , ,     .

,   ,       .      .    ,  ,  ,        .  ,     ,    .    ,   . ,     :      ,   ,     ,   ,      -   .  ,   ,      .  -     .       .

 !     ,       .

      ,       :       .         ,       .       ,        ,    .             .

-,    ,  .

   ,    ,    ,   .       ,  -   - .      ,   .

      ,     .   ,     - ,  ,     .       .   ,    .

 :

  ?  ?

    :

.   .

  .      .

  .

,    ,     , ,  ,     . ,   . ,    ,      (   ,     ),         .

        . ,  :

,   , ?

, .

  .  .

廠     ,         ,     .                .

  ,  .    .

 .

  .       ,  ,    ,   ,  .        ,              .    :    ,    ,       .

    ,    ,      .     ,   .     ,  ,     ,     .    ,    .

           ,   . 黠     ,  ,  ,    . ,      ,   .

   ,      .      ,   - ,     .     ,       .    ,    ,  ,     ,  .    ,           .

     ,    .   .    , ,        .

   :

,   .

 , ?  .   .

     . ,   .

    .

!

,  , .   ,    ,     .      .   :

 ,    ?

  ,    .

,     ,   ,     .

 .  .

 .      ,        .     ,  ,      . ,  ,   ,  ,  ,      .     ,     :

       .

    .

  :

    ,   !

  ,     ,      ,    .

 !  ,      .  ,        ,      :          !

  ,       .    .

       ,    .      ,    ,     ,   :

, -  !    .

     ,  .

,   .      .

 !  ? ,  ?

,   ,    .      ,   ,        .         .      :

     ,    .

?    !

  .

 .

   ,     .

  .      .       :

, ! , !

,   ,  .    ?

   :

 .   .   . .

,   ,   .    ?

 ?

 .

 ,    .

   ,   .

  .

 .    ,    .           . ,    ( ,    Ò),       .       ,    .    .

       ,        .

    ,      .      ,    .         .      ,       .     ,     .

 , !  .  , Ò!

      :           .

  ?   .

 ,  .

,  .    ,      .      , .   ,  ,   : ,  .

        .      ,  ,   ,    .

   ,       .       .    ,      ,  ,   .

 ,  .       .      ,  ,   .

,  . !

,  . ,  .

.    .

     .

   ,        .          --   ,     :  ,         .


* * *

!  !   .

?

, .   .




 4

  




   !

              .                                         .                                                 -          .

                                                               .                             .                     .

                                .

          .                         .                                   .                       .                        .

                     .

  

 [19 -           (17511836),      ,  1809  1817.] -



P.S.                                    .

. . S.    .      .

P. P. P. S.        . -   .



    ,      ,    ,         -.   -       -    .       .    ,       ,         .

  ,   , ,        .       , -   :




 

            .       ,     ,    .     7 , ,  10  00 .

. , 

  !  .  , ?

,    ,   .

,   !  , ,    ?    ,     :    , ?     ?

  .  ,  .  ,          .

     ?

-?    ,   :       ,     .      ,     -   .

,  ,        .  ,  ?

  , .   .

  , ,  ,    ,    ,    ,   . -     :

 , ,   ?     ?

 .

   .

.    ,  , ,    .   ,     ,      - .   

   ,     ?  !

       . ߅

  , ,   !

           , ,    ,   .

  ,    ,      .   ,     .   ,   !

          ,    .       ,           ,  ,     .       ,    .

     :

 , ?    ?

      .

  -  .     .

, ,      ?

 .

     ,    .

,  ,    ?   ,        ?

     .

 ,  . ,   ,  .   ,     ?

      ?

 . ,     .    ,      ,      , , ,     .  .

,  ,          ?

     ?   ?

,   ,   .  ,     ,    .     ,  ,    ,     .      ,   . ,     .

    .  . ,     ?

. , ,  - .    ?  ?

 . ,  .  ?

  .

A-! ,    .     .

   ,   .   ,          .  ,        ,       ,  ,    ,    ,      ,   .

 -,  .    ?


* * *

        ,    ,       .      ,        ,    ,       . ,         .

         ,    .    ,      :

         ?

   ,   ,   :

      ?

-- , .

 .    ,    . !    .

   :

, .

    ,     .    .   .     .      ?

       ,    ,   :

     .   ,  .

   .     ,     ,    .      ,            .    .          .     .

   ,      . ,   ,   :

 ,  ,             ,    ,   .  ,    ,   ,   .      :   ,     .

     ,  :

   ?

, ,   ,     .

 ,     .

 ,  ?  .       , ?   ,     ,   .

    !

    !   ,             . ,         ?

 ,  ,  .           . , ,  -      .

.

    ,     ,      .        :




  

1.          .    ,            ,      .

2.      (  ) ,   .

3.     .   ,     ,          .

4.     . ,     ,    -          ,   .           ..    .

5.,      ,  , ,  ,       .      ,     ,        .

6.,   ,     ,         .

7.  .        ,       .

. , 

 .  :

, ,   ?       !   ,  ,    ?     ?

  . ,     .

   ,    .         .

?   ?   .

      , ,   .

?          ,         . , ,   .    .

    ,      .

   :

    .  !

     ?

 .  .  .    .    ,     .

 ,  ,     .

-,      .

            ,    :    ,      .          :

  ?

  ,  .

      .    ,                .

   ,   ,  .

 ,  .   ,   .

,        .     .

 .  ,     ?   ,        - ,    .  !    .   , ?

, ,  .

-     ?       ,       ,  .        .

 ,    ,  . ,      ,    ?    ?

   ?    .         , , ,    ,   .   ,        .

   :

         ,       ,   .      .

,  ,   , -     .

   ,   .  ,      .

.     :    ,       .

  .   ,      . .

        .       ,         :

,  ,       ,    .       ,     ,   ,   ,     .     ,  ,   :      ,      .  ,  ,   .           .     ,     ,   ,   ,  .   ,     ,   ,     . ,          .     ,          .     ,   .

       ,       . ,     ,     ,    .   ,     ,       ,    .

 ,  .

?  ?

   ,  .     .

       ,   -  ,            .        :

 ?

, .  .

      , ,      .     .   .   . , .

  ,  :

,      , ,     .       .       ,         .   ?

 .   :

 ! , ,     .  !

  .        :

 ,       .       .

    ,        .

, ,  .      .

   -  .

 , .    ?        ?           .         .

 , !      ,    .

, !    ,     .      .[20 -      XIX.   Incident of the French Camp,      ,      .]  ,     .        .

   .

 ,     .   ,             .       .     ?

   .

      .  ,     .

  .      .    , ,   ,    ,   ?

,     . ,   ,   ?

 .  ,     . ,     ,       .

     ?

  ,   ,  -    .          - .  ,      ?   ,     ,     ?  ,    .

    ?

      ,     ,      . -,    .    ,         ,      

, ,         ,    .

, . - .     . ,    ,   .   ,    .

    .      ,        . -      ,     ,  -    ,        .     :                 ,    .

   :

, .      ,       .      .

   !

  .         .     ,    .     .

          ,       . ,    ,   ,  ,  ,    .      :

   .     .

, !   ?

  .

      ,   ,       .   ?Quin es la se?orita?.[21 -   ? (.)]       ,     .

 !    ,       ,    :

  .   .

  , , ,    ,      .       .

      ,    ,       .     :

  ? ,    !

  ,  . , , ,   ?

   !  .    .

  :

, , ! -,  !

, ,    .    ,     .    :    ,  .

    :

!     !

  .

 ,      .

   ,   .        .  .    ,         .

  .      .

 ,    ?  .  :   .

       .      ,     .         .     .   .

    ?  .   ,      :   ?    ,        .    ?

--  ,    ,   .

     ,   - ,        .

   ,   ?

,  .   .

   ,   ,    buenas noches,[22 -   (.).]  .

?     .

   ,   .   .

,  .    ?

 !

   ?

      .  ,  ,   !

         :

  .       ?

,     .

     ?

,      .      ,  ,    ,  ,   .

       ,   ,      .

,     ,    ,       .

       ,    .          ,   , . ,  ,     ,   -.  ,     ,    .

 .       .   ,  ,    ,  , , ,   .         .

   ,   ,   ,   .       .

   :

,  !     !

,  ,  ?  .   .      .

     ,  

  ?     .    ,     .    ,  ,  ,    .

 ,      ,     ,     .        :

, ,   .   ,     .   ,    .        .

 .

    ,  .       .

,    .  ,      ?     , ,  .   ,   - ,       .

  .

,  ,       .       .   ,  .        ,       ,       .

,  .

 ,   .     .    .

            .     ,     ,  , ,      .


* * *

       .   :




 

 ,   ,        .       ,         .    ,    ,  .

. , 

      .

    ,  .  ,     .

,   ? ,  .

 ?

   .

? ?

- .     ,    . ,      .   ,      ,  .

   ?

.    ,      ?

 :

    .     ,  .  ,   ,     .

,  .     -   ,       .

      .     ,             .

, ,  ,      .

 .  ?

  ?

    ?      .

   ?

    .    ,   ?

,       .  ,       .       ,   .  ,     , -            ?

,         -- ?

 . .

     .

?

          .

  ,  .

,   ,           .

  .

     .    .

 ,  ,     .

   ,     .




 5

    [23 - Little pitchers have big ears   ,   :    ,    .]


   ,   .    ,  ,      .   :

?    ?

   , .

 ? ,   ?

  ,   ,   ,     .

          :

 , .

, .      . ,  ,   ,   .

  :

    .

  ?    .   ,    .

   :

   .

     ?      . !    .

,   ,   ,     .

   ,      ?

    .

 !

    ,   :

 ,     ,       .

,      ,        .   ,    :

, ,  ,      -  ?

 ,   .  .

?  ,  .    .  .  .

   ,    :      .     ,        ,  :

   ,       .

   .

  !      ,         ?

       .  :

, ,   -      .      ?

         :

   , .    ,       .

,    .

     .  ,     ,   .  ?

 .  ,      ,    ,    .

 .

    ? !

, .

  :

           ?       .

     .  ,   ,   ,    .     !  .     .        .

    :

   .          ,       .   ,       ,            .

  !  !   - ,   .    

!  ,     :   ,    ,   .  ,        in loco parentis.[24 -    (.).]  ,     ,  ,       .     ,             .       .

     ,    ,       :

     .     .

?   .         ,      ,      .        ,   .  .  .  . , .

             .

   ?  .

     ,      .

 !  .

         ,   ,        .

,  ,   .

   !  .

   .

    .

  ,     .  ?

,   !  , !

 , ?

,    .

   ?      .

   .     .     ,    ,        .     ,   - .   ,   ,    . ,   ?

 ,   .      .  .

 ,     ,   .    ? ,     .

  .             .

  ?  . ,      .

A--.     .    ,       .

?

 .   .

, ?      .   .    .

, ,   ?

    :

 ,      .

!  !

,  ,  .

   ,  ,    ,      .

-,   ,  .

.

     -? ,  ,   ,      .   ,  .   ,      ,     .  - ,  .   :   , ,   .         ,     ,   ? ,     ?   ,      .  ,    ,      ,     ,        .

  .

  :

, .

  ?

 .

 ? ?

, .

    .     :

   .

  ,    .   ,    .

  .

 , .    ,    ,    .

   .  , .      .

? ,  .    ,      ,  .         .

, .    .  ,     ,    .

  慠   ,  .  ,        .    ,     .

.

 :

      ,    ?

  ?

, ,      .

-!    .

 .

  ,    .

?

.

,   ?

.

 -?

.

  ,      .

.

       .  -      ,      ,     .

        . ,     ,   -   .

!   .

 .       .    .

,  ,     ?     ?

.

 ?   ?

 .  .

   :

  !      . ,    .

    ,  .  .

     ?    .   ?

  .  ,     -    ,        .

   ,  .   ,    ,    .

   ?  !   -   .      .

   .    ?

 ,  .    ,      ,   .  ,   .

  ?

-    ?

,      ,   .   ,    .

-  ,     . , .

  ,         .

       ,    .              ,         . ,         ,    -      .

    ,     ,   .          ,     .       .

 - ?  .

-  ,    ,  .       .     .

.

        .      ,  .

 ?

. .   .

   ,        ,   ,    :



 ,

.

  


  ,     .     ,    .   ,         .

 ,   ?   .

 :

  , .  . -    ,   .

,     ?

     .       .         .

 .          . ,     ,      .           

,     ,     ,      ,    ,  ,    .

      ,       .    ,      ,          .        .

     :

!  ! , 

       :

  . ,   ?

-!     .    :

, ! !

!  ! !    .  ,   . - .

 ,  .  , ,  ,    ?

   .     ?

  .    .

    .  ?

 ,  !  .   .  .

 ,  .     .

   , ,     ,  . !

. -!  ?

 :

.  ?

   .

   ,  .

   . .

.

    .            .            ,    .   .     ,   ,   - ,        ,    ,   .

? , ?

!  .

     :

, ,   .

-!  , .  ,   .

 .     .

,   ,      -  ,     . ,    .

    .  .

, , !      - ?

  .    .     ?

,   .   - . ,          .

,  .    ,     .

  ?

  .

 .  , , ,    .    .     ,       .

 ,   . -,     .

  ?

  -  ,     .

?     .      .

  ,  . ,       .

  .          ,       .      .         ,   ,    .

  ?  .

  .      .

       ,       .   ,     ,    .

 ,   .

    :

! , .

,     ,   :

  .  .

    .     .

 . .

     .    :

 ,  ,    ,       .

 .

    , , ,    .          :

    ?       .

,  ,  .      .

 ?

    ,       .  ,   ,   ,      ,  , ,      .    .    ,     .

  :

 .     .      ,   ,   .

   , ?

  .      ,   ,             .    ,  ,         .

,   .   ,  ,     ?        .

      .     , -,   .

  ,   ,    . ,      - ,   ,     .       .

  ,   - ,    ,   .      ,     :

!  .

, .

 :

, . ,  .    .

-     ,   .

 , .  , ?     ,     .

,  .     .  ,  .

-,  ,   .

    :

,    .

, ,    .  .

    ,  .     ? ?

    :

 .      ,      .

     :

-! ,     ?

  , ,   .        .

-.     ,   ?

, .  . Areocephalopsittacus Bron[25 -     (.).]

    , .  ,  ,     .  ,     .  -,     ?    .

 , ,    .   ,     .   ?    .

?      ,    .  -,        ?    ?  ,       ,  , ,   .

  ?

.          ,        .  ,     .

 ?   .    ?

 ,    :

,  ,   .  :    ,   ?

.

     , ?          ,         .        ?

.

    .   ?

, .

,  .   ,      ,      ,   ,   . -     ,   .   ,  ,        ,   .  , , , .

  .

  ,    :

!   - !

  ,   .    ,      .    :  ,     ?        ,   - ,      .

    .

  ,    .  ,   .

?  .

 ,           .    ,       ,     .

   ?       .     .

 ,   ,   ,      .

-.    .  ,         ,      .

   ?  .

!  .

 ,     ?  .

       .      ,  , ,      .

     ,     .     ,   ,    .

  :

   !    ! ,    ,    ,     .

, !    ,     ?

-,   .

 ,    .  ?

 .

     . ,  ,       -. ,    - .

.      : , ,     ?   ,   , -.

    .          .     ,       :

,  

, , , ,  .   .

       ,       .    .

    .  , .

  ,  .   , ?  ,   .   . , ,   .

 ?

  ,       .     .        ,          ,    .   ?

 , .  ,    ,   ,      ,       .   ,   ,       .

    ,   .

?

 ,       .        .     ,    ,   ,         .     ,        - ,   .   ,      ,     -,    .

!

.      ,  .     ,    ,   .  ,       ,        ,      .     ,  ,    ,  ,    ,    .   :    ,       ,   ,     .

   ,  .     ,     .

 ,   .     . ,  . ,  , -- :      ?

, , .     .

  ,     ?

     .      ?    .

 ,   .

        .




 6




    :

     ,     .

  !   .   ,       . ,            ,    ?    ,   ,  !

-,  .    .

  ,        ,         .

,   ?    .

   .

?

,       ,         ?   !    ,   .         .  .

,  :

  , ,     ?     ,      .

  !   .

       ,  .   .

  ,   .

.    ,    . .

   ,  ,       . ?           .

, ,  ,  ,   .  ,    ,    .

 ?

 .   ,         ,     . ?

  ?

   ,       .

, , .    :   ?

!  ,  .  .     .

, , ,        .

       .

,  .   ,     .

      .

 . ,     ?

.  ?

    , ?

!      ,     .     ,         ,  .

           ,     .

  ?  .

   .

?

,  .  ,         . .

   .

  ,      .     ,        -, ,      .

,  ,    .

   .  .

   .

   :

 , ,   .    ,    ,   ,  .

         .    ,  .

    .   .

    ?

 ,   :   .

?     ?   ?

.    ,       .    ?

-  .

 !      .

, .        .

    .

 .     .

     ,          .

    ,  ,      ,         .

     , ,  .

 -   .

,     ,   :    .

?

      ,     .      .[26 -    .   .      - .]

,  .

   .  :

    ,  , ,  .    ?

? ,  ,  .

 ,  ,     ,       .         ,   .

!

  .

    :

.  ,  .

  ?  .   .

  ,     ?  .

 ,   .

    .

   ,   ,   .     ,        .

 ?  !  .

 .     .

  ,  . , .

,   .        ,     ?  .

     ,  ,   .

    ?

  !      ?        ,   .

    ,   .   ,     . ,             .  ,  ,        .

     .          .    ,  :

,  ?

   .       ,   .           .         ,      ,     .      ,     .

  ,       .

 ,  ,     ,     .     -       .

,  .     ,    .

   ?  .      .

 ,     . ,  .

   ,       .            .       .

      ,        .    .

,   !  ,      .

 ,    .  ,   !

 . .

   ,     .          .      ,   ,       ,     ,     ,    .

 ,    ,   ,    .   ,  ,    ,     .       .

 ,  .      .

 .

  ,   .

   .  ,   .           ,         .    ,   ,  .

      .     ,     :

     ?

  ,  .   ?

,   .

    .    ,     :       .   :           ,     ?

    ,      :

,  ?

 .  ?

,   .

 .

     .

         ,        .             ,       .

       ,  , .

      .

  ,  .      ?

 ,          .

, ,   ,     .

    :

  .

          .       .     ,     .         .

  ,       ,  :

  ,  .

 , ,    ,  .

  .     . .

 .

  ,         .

,      ,   ,       .           .      ,    ,       ,      .

  ,     .       ,      . ,   ,       .    ,      ,      .

  ,   .    ,   ,      .

  :

  .   .

   ,  .

 :

-  .     ,   .

  .

 ,       - ,   ,     ,    ,    .

  ?  . ?      ,   . ,       .

  ,   :

 , . , ,  .

,   [27 -      .]  ,        .       , , ,     , :

  ,       ,  :     .

 ,  ?  .

 .     .   ,  .

.   .

 .

  .

      .     ,   .      .    :

,    !

.

  ,  !

.    .

  ?  .     !

  :

   .    . , ,          ,   ,  ,    .

-?

,  .      ,   ,   ,       .

        :

   -?

   .   ,    ,   .      , ,   ,     ,    ,    . ,   ,     .

,   .        ?

 .  .     ,  , ,   ,      .      . , .   ,  .      .

. , .

     ,    .    .         -      ,       .

   :

 , .      ,    .

  ,  .    ,          ?   .

 ,  .

.  ,   .

 :      .

 .         ,    .

,     ?

,   ?     .

  .    ,      .      .  ,    ?

      :

 .

   .          ,      .  ,     .  ,           .        :

             .

  ,      :  ,           (      ).   ,     .          .

,   ,  .   ,    .  

  ?

      .  ,      ,     .

,      .  :       .       

, .    ?

 .             ,  .    ,     .

  :

    ,           ,   .      ,    .

   ?       ?

    .       ?    . , ,     .

      ,   ,       .   :

,         ?

?    ?

 .      ,   ,    .

? ,    ,  .

                  .            .

     .

, ,  ,     .

   -   .

, ,      .  , ?

  , ?         .

      .    ?

    .  .   ,     ,  .

 ,    ,   .   .

  ?    ,    .  ,  . ,  ?

 .

      .

     :

 -?

.

  ,   .

  ,  ,   .          .


* * *

, !

?

   .     .

     .

   ,          .         ,    ,       .      ,   .         :

  .

, .

  ?

   .      ,    ,   ?

  .

.    .   ?

  .

.

    ,      ,  .  ,                  ,         .

--!   ,       .

          ,     .               .         ,  ,    ,   ,    ,       .

     ,        .      ( ) ,  ,           .    ,     ,     -  .      ,    ,    ,     .       ,   ,   ,  ,           .

    ,     ,     .

       :       -   ,   .       ,     ,         .

     , ,    ,   ;      . , ,   , ,  ,      ,    .

 , ?

.  ?

     ,       .

-!  .   !

  ,        . , ,      ?

   ,  ,   .

,  ,  .    .

,     ,  .

   ?    ,  ,  .

   ?

 .

  .

 ,    .  ,        ,    .    ,   .            ,   ,        ,   .  ,    .  . , ,    ,  :

 ?

-,     .

   .

      . ,   ,   ,     .      .    .    :

  ,   .

   ,  .

         .

 , ,   ,       .     ,        .      ;     ,    .          ,      :

  , .

.

  ,  ,    .   ,   ,   ,   .       ,    .    ,      .

 -?  .

 .      .

   ,      .    .

    ,  .   .      :    .

 ,  .     .      .      .

            ,    ,       .      ,   ,      .       ,   ,     ,   .

 ? ,   , !     ,     ?

   ,   .

!

   ,   .

    ?

  ,  .

  ?

.   - .

  ,  ,   .

  :

 : .   .

 .

        .         .

     :   ,     ,     .    ,       ,     .       :

,   .

  ,  .

,   ,  ,    .  .

 ,    .

   ,     ,       .

,  ,   .

           .   ,      .     ,     ,  ,    .          ,      .     ,         .    ,    .

   :

 - , .   ?

   ,  .  .

  ,  .

 ,  ,    ,        .

      ,     .  ,        .   ,  ,  ,         ,       .     .

   .      ,   ,        .        .       ,   .  ,     ,  .

    ,  ,   .

.

    ,    ,    ,  -       . ,     ,     ,      ,   .    ,    .

  ,       ,      .  :

   .   ,     ,      -.

      ?  .       ,   .

  .      .

    .     :

 .       .

.    .

  .        ,  ,  .        .

   ?  .

,  ,   ,   .

       .

  ,   ,   .

  .

.     ,  ,   . ,  ,     ,      .

 ?

 , . .

.

      ,   .      - .    ,  :

! ! !

  .    ,     .       ,  ,  ,                 .      ,       .    ,            .  :

 ! ,  !

,         .   .

,  ,  ! ! ,  ,        .     .

     :

   , .

 .    ,         ?

   ,  . .

    , ,  ,   :

, ! !  !

,            .                .       .  ,            ,            .

,   ,       ,  ,    ,   ,    ,   ,  ,  .   ,     ,     .      ,   ,        ,     .

   ,   ,     .

       .    :

,  , .  .

   ,  .    .    .

   . ! !

 , ,  .

,    .

,  . ,  .  .  .

,  ?

, ,   . !   .

 , ,  . ,      .  ,     .

  .

, ! , !  . !

,  ,  ,  .  ,        ,    .

     .   .

,  .

 ,  .

.   , ,   ,        .

     ,    ,     .  -  ,   .

, ! , !    . ,   .

    ,    .       .

   , ,   .

 ,  ,       .

 .

.  ,  .

   ,  .  ,        ,         ,     .    .         .

,   ,   !

      ,       .

,  , .   .     ,  .

?

     . !

 .  ,   ,             .   ,  ,     ,     ,  .    ,      .

,  , -  ?

!       .

    ,  ,    ,            ,       .

, , , ?

, ,  .  , ?

,  .   .

,  ,         .   ,     .

  ,  .

   . .  .  ,  ,    .

 ,        ?   , .   ,     .

?  ,        ,          ,    .   .

 : ,[28 - Fakers (.)  .]     .

 ,      .

 , -, ,    , ?

    , ,  ,      .  , , ?   ,    ,   ,     - .

 ,    ,   .     :     ,    . -,  .       .

  ,   .          .      ,     .   ,       ,   , , .

  ,       ,    ,    .   (  )  ,   - .    .  ,    ,  ,          ,  . ,      :         ,      .

   ,   ,      ,    .     .

    ,      .     ,       .  ,     ,     .

       .    ,   .    ,     .    .   ,   :

 ?

    . ,    , ?

     .

   ,     .

,  ,  ,   ,   .

.   ,     ,    .      .       :     .

!  .

  .        ?

 ,  ,     .

?    ?

 .       .    .       .

 ,        .  ,  ,        ,         ,    .   ,    ,         .

    .         .   ,             .     ,    ,   .

  ,          .  ,    ,         ,  .

 ,   ,    .        ,  ,       ,               .          .

    ,  ,     .      !   !    !

 :      ,            .      ,     .  :  ,    ,    ,    .    - ,  ,     ,   .




 7




 ,   ,             ,   .    ,        ,     . ,      ,        ,     ,  ,     .

   . ,   ,   ,    ,   ,    .      -        ,   ,      ,     .

     ,         .   ,   ,           . ,  ,    ,       .

   ,  .

,  ,  !   .

 :

,  !

          .

      :

.    ? !

 , ?

 . -!  ,  ,       ,  ,  .

  ?  .

,  .     . 

 ?

,    . ,   ?

   ?  ,  .

 , .  -   ,   .   

  ,   . ,     .

 .         ,   ,     .

A--    , , ,  ,  , .

  ,         .  .       .

   ?

  .

   .

 .     ,     :        ,     .

  ?

,   ,  .    ,     .

.

      , , ,        .  ,           .          .           .    .

      ,  . ,   . .

       .

 , ?  .

  ,  !

 ? !

   ,          ,   . ,  ,   .

   :

, .        .  .

  ,   .

,  !  .  ,  ,   ?

?

   ,  !

 ,    .     .

!  .   .

  ,   :      ,     .   ,   ,       ,   .

       .        ,        .     ,         ,    ,  -,   -.  , ,    ,    ,   ,  ,   .   ,   ,        ,    .

   ,  ,  ,    .        .

   ?       ?

-    .

,     .  ,        ,     ,    .  ,    .

   ?

     ,     .

 ,    - .

        .       ,      .       .          .

  ,    ,       .     .     ,    ,   .      ;      ,  .

         ,    .    ,       ,    ,   .           .       .       ,          .

      :

 ,   !

  .    ,       :    .   ,     ,    .      :

 , ?

  .

  !    ,   .

       .      :

 .   , - .   - .   .

, ,  ,    .       ,   ,   .      

!

 !   .   ,   .    ,  ,  . -     ,    .    ,    ,  , ,  -  -    , .   ,      ,         ,     .      ,    ,       .   , ?

.

 ?   .

,  ,   . -,      ,   

!

 . -,        .   ,  ,   ,  ,  ,         .

    ?

 ,     .    .

   ,   :

   ?

 , - -.  ?

   ?

  ,   :      ,        ,        .

 ,  .

,          ,   .

 ,  .           .    ,       ?     ?

,  .   .   ,     ,     ,   .

     ,        .       ,     .

       ,    ,  .         .  ,      .        ,   .     ?    ,     ?  ,  -  ,   .

,     . .

        ,         ,   .       ,     .

 ?  .

.        ,  ,      , - .    .

  ,     .         ,      .    ,  ,   ,  ,     .

    ,     .       ,  ,       ,    ,   -   .      ,          ,   .    ,    ,  ,         ,   .

         .  ,      ,   . - -    ,  .

    ,   ,   ,     .   :

!  !    .

, .

 ?   . ,     .

   ,     ,      . ,  ,  ,   ,   ,    .   ,      .

        ,  ,      ,   ,    .     ,     ,  ,      - ,     .    .

 ,    ,       ,     ,     -.          ,       .  .

     ,    ,  ,  ,   .     ,     ,  ,     .

      .

      .      - .    ,      ,       .        ,   ,    .

     ,    .

      . ,     ,   ,   ,    ,          , .           .

    . ,      ,      ,  ,  ,            .   ,  .

,  .

,  ,    .

 ,    . ,     .   ,     ,   .   ,      .

     .  ,      .

   ,  .      ,    .

.


* * *

!

? , ?    .

   ?

?          .    ,    . ,  .

  ?  ?

? ? ,  .  .

  , !  ,   ? !

, .

   !

  ?

    , !   .      ,    .

  ,    .

,    ,  .   .

  .

     ,        .    ,      ,         .    ,   .

    ,      .   ,       ,         :   .

 -, ,     ,  .   -,      ,   ,    , ,   ,       .   ,  ,     , ,  ,   ,      .

      ,    .         .      ,   ,        .

,  ,  ,  , ,      .

 ,    .     .

  .

   , .

 ,  , -    .       .  ,     .

 .

 ,   .  ,  ,    ,    .   ,     ,     . !   ?

  ?

  . ! , !  , !

        .

, !

 ,  ,      - .   ,   :   .


* * *

 ,   ,   -   .

  , ?

   .  ,  .

  .              .       :     -,   - .     ,     .    , ,     .    .

, ,  !

   ?    :

, .

          ,    ,  .      ,        ,  .    ,  ,      ,       ,   ?.

,   ,  ,    .

  ?

,    .

 .  ʒ.

ʒ  ?

, ʒ,  .

 ,  ,  ʒ  ,    .

     ,   :

ʒ  :   ?

 :  ,  .

  .

   ?

,         . ʒ       .      , ,   ,    .

   ,   ,      .      ,     ,  ,      ,   .   ,            ,  .

,  ,        ,     .   ,      ,   ,       .        ,     .

  ,    ,    ,       :      .   ,   ,       ,       ,     .

   ,    .  ,             .

  ,       ,   ,   .     . ʒ      - ,     .         :

    .  .

, ,  .              .     .      ,        . ʒ        .

  ,  ,       .     ,    .

 , ?  .

 - .     .        :   .         .     . , ,     ,         .    .     ,         .

    ,   ,   ,      ,     .     ,  ʒ     - .  ,  ,       . ʒ  ,     .

       ,      ,  .  ʒ    ,         ,          .      .

,  ,    .

!       .

   .

 ,   .  ,  .

       -,      .

    - . ,  ,  ʒ         ,   .           ,      .    :

  ?

   .       ,   .    .     ,   .         ,      .    ,  ;    .     ,        .

   , ,    .

?  ,   ,      .

  ,    .  ! ,    ,     ,     ,        , :        .




 8

 


     , ,       ,     .     ,   ,     , ,      .    ,       .

       ,   .      ,   .            ,     ,    ,      ,      .         ,       .   ,  ,    ,   ,   .

    .   ,   .         - .       ,     .          ,    ,         .            .        ,      ,         ,      . ,       .

 - ,      ,  -    ,      :      .        ,        .

   ,   ,    .          ,   - .      ,      .       .    ,      .

    .

,    .

,  ,   .

   ,   ,       , ,     , ,         .

    ,      .

  ,   ,  ,     ,    ,   ,   .  ,     .   ,     .

  ,          ,  ,     .           ,         .

 .     ,      .   ,      ?   ,  ,  .    ,   .    .     ,     -  .    ,     .   ,       .

-     .    ,      .        ,    .


* * *

, , .

     :

.

  .      ,    .      -.

   ? ,    ?

? ,  .    ?  ?

   .   ,    ,  .

    ,  , , -,   .

  :

 .    ,  .        

   .

?

 ,           .  ,  ?

,   .

  ,   . 

 ?!

        .      ,           ,       .

,  -  ,   .        .

    .

  .

,    -.

,     -.   ?

   .  .   .    -?

.

 .     ,    ,     .   ,     :

    , ?    : !

 ?  .

,   !      .

     :

  ? ΅

 ,   ,     ,     .

  ,  ?  .

   .

,   ,  ,      .   ,   .

?  !

   ,    .

 ,   .    .     ,    .

     ,    :

,    ?   ?

?  .    ?

        :

  ?

   , ,  ,  ,  ,   ,   .  , , , ,           - ,      , ,  ,    ,      .

     ,  .  ,  ,     ,   .

 !

,   .    ?    .

        .   ,  .    ,   , ,              .

          ,  ,   .          .        ,        .          .

  ?  ,             .

   .

     .         ,    .   ,      .

      ,   .

         ,  .

,  .    .

 .

   ,     :

, ,   ,    ,  .   ,   ?   ,        ,      ,        .   ?

-, ,  , 

       .  ?

 ,  ,   .

?      ?   ,   .

,      .       ?    ,       .

-,    ,       .

,   .   

-.    .


* * *

          .          ,   ,      .      ,              :       .

     , , ,        ,    .                ,      .

      ,   :    .      ,   .

  , ,       .    ,      :   ,   ,      ,     . ,    ,    ,      ,     .

          ,   .      .   ,      :     ,  .  ,       ,      ,   ,         .        ,     ,   ,  :

! !  ,   !

   ,       .   ,    .    ,          .     , ,          ,     .

    ,     ,  .     ,   ,   ,        .           ,  ,      ,       .         ,      .    ,      ,         .

   ,         .

         .

!  . ,  

        .   ,       .     .

,     .   .    !

       :

    .     .      .   -.

  ,    .     ,   ,    .      ,  ,            .        ,     .

       .   ,     ,   -   -  .       :

    .

   :

   ?

     .      :      .

      .    ,       .    ,   .     .

, ?,  ,        .

  ,  :          . ,         ,       .

       ,   .        ,       ,      .

 - ,   ,     .    :   ,      ,      .

-         .     - ,    .     ,        ,  .       ,    ,          ,  .    .

 ,              .    ,          .     ,       ,        .     ,      .

         .

,          (  ,    ).        ,  , ,    ,   ?          ,    .   ,     .

 ,  .    ,  ,        .    ,     , - .  ( ,   )   ,     .

     ,     ,   ,   : -,   !  ,   ,       ,    ,    .    -      ,         .      ,   ,     .      ,      ;      .

  ,     :   ,   , -     . -   .

    ,    ,  -   , , .      ,   ,    ,    .

   ,          ,      . , ,    ,    ,        ,       .       ,    -,    .  ,  ,    ,  - ,     .     ,   ,         ,    .

       .  ,      ,  ,    ,  .

            .      ,    .  ,      .     -    :   ,         ,       .    ,    ,   ,     .       .

        ,        ,         .          ,   - .         ,     .     ,   -      .             ,   ,     .       ,       .

   .   .    ,        . ,  ,   ,   ,  .     ,   ,   ,      ,          ,   .

    .       :        .      ,    ,    ,      .

 ,    .  ,  ,      .    .

   -  -   .     ,      ,   ,     .       .

   .         !

 ,  .

       ,     .   ,   ,     ,             ,    .

 - ,  .     .     ?

   ,  ,          .    ,  .      .

    .   :

  ,    ,   ,    .

    ,   .  ,   , :

 ,       .  ,       .

   !    .

  ,     .  ,  ,   ?

   ,     ,      .   ,      :     ,  ,   .      ,      ,    ,   ;     ,   .

 ,    ,   , 򅠖    ,  ,  :  .    ?

, ,  .    ,   .   ,    .

      ,  ,     ,    :

 ,      ;       .         .       ,            .    ,  .   .   ,       .

   ,   ,  ,       .

  :

  ,      .   ,    ,    ,            ,       .   , ,  ,        ,  ʒ  .         .

    ,   ?      ?

 ,         .

 ,   , ,        ?

     ,       :

      ,      .      .   ,    , ,   ,    ,    ,    -  ?

, . ,     ?

   ,    .

   ,      .     ,   ,     .

-         ,     .  ,                .    ,  .

  ,    ,     ,   .   - :

, !

 ,   ,   .     - ,    :

, ! , ! , !

    .

    .

  ?  , ,    -.

  :

  ?   ? -- ?

    .

!  .   .

      ,       .

 ,  .

      .

  ?  .

   :

    . , :   .     ?

 ?   ,      .

    .     ?

 ,   ,   ,     .

    .

?   .

,     . ,   .

.

   ,   .  ,       .       ,     .          ,       .

   ,        ,     .

 ,   ,  . ,      .

   .            ? ,   ,   .

, , .    ?

    ?    ,      .      .

 ? ,  ,    ,  .  ,       ,      .

 , . .  , ,   ?

?    .

   ,  .        ,       ,    ʒ.

,  !        .

         .

    ,     .      .

 ,      .

       ,        .     ,    .        ,   ,      .

   ,  ,    ,   .    ,   ,         ,     .

     .

!  .  ?  .

 ,      ,   ,   :

  ,    ?

 .    !

 .    .   ?  ,     -.

 .

   .   ,  -     ,           ,     .

!  .    ?

,      .

 ,  - .

 ,  ,  . -  .

     ,   .      ,   ,   .

  ,      ,   ,  ,   .    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-haynlayn/krasnaya-planeta-zvezdnyy-zver/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


  




3


          30.




4


           ;    .




5


  (   )   ,   .        .




6


    .  ,   .   . .




7


      ,            , .




8


    (.).




9


           4,6  . . (   760).        -1  -2 1976. (   1948.).




10


      ,     ,     (      ).




11


  (18551916)  , , ,   ,      22    .          .




12


      -   - ,     .




13


  (.).   XII.   ,      .




14


    1773.          .




15


  ,  ,  ,          ;     .




16


        .




17


     ,     .




18


      .




19


          (17511836),      ,  1809  1817.




20


     XIX.   Incident of the French Camp,      ,      .




21


  ? (.)




22


  (.).




23


Little pitchers have big ears   ,   :    ,    .




24


   (.).




25


    (.).




26


   .   .      - .




27


     .




28


Fakers (.)  .


