  .     .   
 

  


     䠖          .     . ,           ,    ,    ,      ,  .





  .     

  



 

 



   

  



 ,2018

 ,2018

 ,  ,2018

 , ,2018



ISBN978-5-4490-4630-7

     Ridero


֠

  

      

    

    



57702010

 

  

   

 ..     

    



2010



Chofetz Chaim

Loving Kindness

Daily lessons inthe power ofgiving

ByRabbi Fishel Schachter with Chana Nestlebaum

N.Y.

2003



 All rights for Russian edition reserved byGedalia Spinadel

       



:

G. Spinadel

10/10MexicoSt.

96581Jerusalem

Israel

Tel: 972-2-641-6790(052-890-8899);

E-mail:gedaliasp@gmail.com (mailto:gedaliasp@gmail.com)

SHMIRAT HALASHON

AND WHOSE FATHER

 

  ,    ,   , -  ,  , ,   -,   -

  -,   ,   ,   










 


    ,   . Ƞ   ?!  ,     , ,   ?..

    ,  :  ,  .      ,    ,    .   ,      ,          .

 .                 ,  :  ,  .

   ,     ,   ?   ,   ,   ?

 젖   ,      ,  .  ,          .     ,     ,  ,   .

     䠗          .     .

,           ,    ,     ,      ,  .

 .

    .      .







Ƞ -         (, 2:7).



     -,  ,   ,     .   ࠖ    .     ?   ,        ?

䠖 ,      .  䠖    .    䠖      ,     ,   .     -.  ,   ,  ,   䠖  . ,   -,      .      ,    ,    , ,  .     ,    ,    .      ,  . Ƞ  .

 -       . Ƞ    .   ,  ,    ,    .



 



    ,     , .   -    .     ,      .    .  ,      .

     ,     .        . Ƞ         .   ,      ,    .

 ,   ,   ,    . ,  ,    頖      ,    -.      ,   .



  



 ,          ,   .      .   ,  - ,  .     㠖 .  ,  -,   ,            ,      . ,  - ,   젖  蠖   ,    .       䠖    ,       .



 



     ,     .  , ,      .

          .

,  ,    !

 ,    ?   .

  !  .

 ,    ?   .

,  ,    ,       .   ,    .   ,  ࠖ  ,       . Ƞ        .







 ,  -    .       䠖   ,   ,     .    ,     ,   ,  .

      .    ,    ,      ,  ,    ,   .       ,   ,  , .        .    ,   .  , -   ,  䠖   .



 



 ࠖ      .      .  ,         .  ,      .  ,   .   ,    .     ࠖ  ⠖ .     ,     .    ࠖ   .      ,  젖   .

    ,     ,   , ,   ,  .    䠖         .



 



   .       ,      ,   .     ,   ,       .        ,     ,     .







  ,       . ,      ,     .      ,      .             .

  :     ,       젖    .   ,   .   ,      . Ӡ      ࠖ    ,     .    ,  ,  . ,   ,    , :      .  ,    .

  ,  ,       ,     ,   ?    .   ,   ,     .

-㠖  ,  ,     ,  .         . -  ,    ,   . Ƞ   , -    ,  ,     .



 



   ,   ,    ,      ,    .       .

  ,     ?  . Ƞ    .

,    ,   ,      .         .      .        蠖 ,          .



 



   ,      ,   -,      ,    .            ,  , .

    ,  䠖  ,   .        ,    , ,   , ,    ,     .     ,      [1 - ,     ,   ,      ,  , ,  1920.       ...].   ,       ,  ,    ,    ,    .

   ,      ,        ,  ,      ,     !




  


         .     ,   ,   ,  .  ,    ,    . Ƞ        .    ,     .

   ,  ,      . ,  ,  2, 12.



   ,    :

 䠖  ,   

 

䠖 ,  , , 

ࠖ      

젖 , -, 

   ,  

ࠖ     ,   




1


(1蠖 1)




 䠖  II, I

  


,     - ,  ,    



 , ,      -㠖   ,      -  (, 6:8).

  ,     .                .    .

    ,      ,    䠖  , ,   ,       , .

       .    ,     ,   . ,      ,    : Ӡ      Ӡ   ,   . ,    .  ,   ,  䠖    .

  .     ,        ,    . ,    ,   ,         .    ,            : ,      -  ?     ,    [2 - ,   ,     頖      ,        ,   . ,  ,    -           ( ),      .        ,   ,    ,    , ,  ,  ,  . Ƞ       , ,    ,    ⠖  ,  ,      ,    ,   .  . .  . . 131  蠖..].

     䠖 ,   ,    . ,        :  ,    . ,     , ,    ,   ,    .

 ,       .       ,      ,     .




2


(2蠖 2)




 䠖  II, I

 


 ,    ,       ,    



        ,      .      ,      . , ,        . ,      ,   ,    ,    .

  ,     ,        .      ,      ,    .        .   , ,       ,    .  ,       ,        .      .

     . ,  ,   ,    .   堖 , , ,    .  , ,     .  ,    : , ,  ?  ,   绅

       ,   , ,     . ,   ,     .    ,      . Ƞ , ,  ,           . ,  ,   : !,   .

      .    .     ,     .  ,    ,   ,  ,        .     ,     . Ƞ,   ,   .




3


3蠖 3




 䠖  II, I

 


  ,    ,  ,    



   ,   .  ,    ,       .      ,       . , ,     ,   , ,    .   ,   ,   ,   .          ,      .

     :       .   ?          .    :         .       ࠖ  .  ,        .    ( 88),     :      ,   , ,  ,     .

      . Ѡ      .   .       .   ,  䠖  ,   .   ,     ,   ,  ,    ,      .




4


4蠖 4




 䠖  II, I

 


,  - ,   ,     



 ,  .    .   蠖     ,      .  , ,              .

  ,    . -,        ,    ,    ,       .    .     ,       .      ()         , , ,  ,       .      ,  ;   .

 ,     ,        ,    .    ,     - .        .   :     (, 16:5).    ,         :  ,  ,     . ? .

  ,   .  ,       ,  ,   . ,   ,   ,   .       ,      .  ,     ,      .




5


5蠖 5




 䠖  II, II

 


   -  ,  ,   -



     蠖  :      (, 11:22).      .     ,      ,      -.   ࠖ       ,   . 䠖   .

  ,     .     ,      .  , , , ,    .     ,  , 136:25.      ,        .       ,   .        ,     .

,  ,  䠖    ,    ,     -.    ,    ,     ,  .       ,    .       -,    , ,  ,     . ,  ,  ,        .




6


6蠖 6




 䠖  II, II

 


   ,    - ,         



    ,        .  -     ,  ,  .    ,       :      ,    ,   ,     ,   .      , .

 .  ,  ,  -    .          ,  ,     . Ƞ    , ,      .

      ,    .   ꠖ     :       .          . ,   ,       ,   ,    . Ƞ     . , ,   , ,  ,   蠖    ,      .

,      .        . Ƞ       ,    ,   .      ,    ,     . Ƞ     .

             .     ,   . ,  ,    ,   ,   ,    -. , ,      ,      ,    ,       .     .   ,     .




7


7蠖 7




 䠖  II, II

 


    ,  ,  -, ,     



  ,  ,   .   ,      ,  ,   . 䠖 , ,   ,     ,       .        .   ,  ,       .     ,    ,      ?

  ,      .    ,   .    ,   ,  .   ,   ,   .    , ,    ,    젖   .

  . Ѡ,    ,        ,    ,  . 䠖      ,        .       ,         .   ,   .  , ,    .       ,  ,     . Ƞ   ,    -,  ,     .




8


8蠖 8




 䠖  II, III

 


   -  ,    ,  ,    



     .     ,     ,  젖    .      .    .    ,  .      ?

      ,    . ,     ,     ,    .      .  ,       .        ࠖ  .

   .  ,     ,      . ,       .     ,  ,   ,  , .    .

,     ,    .    :       ,   .     ,   ,  . ,     , ,    ,  .   ,      . Ƞ       .     ,    ,   .

 ,          ,       .  -  ,   ,      ,     ,  -,  ,      .           .




9


9蠖 9




 䠖  II, IV

  


    ,  ,       



     ,  .          ,    ,    .    .      ,    . 䠖  .   ,        ,   .  ,   ,     頖   .    .        ,     .     ,      .

䠖    ,      .        .    .   ,    .. :   :       ,  ,   .    ,  ,   ,      ,    .  , .    䠖    .  ,   ,      .

      ,   젖    . ,   , ,    .        .   ,  ,     .   ,          ,   ,      ,    .

       .        ,  ,     .




10


10蠖 10




 䠖  II, IV

 


   -  ,    ,    



 , ,    ,    .      ,     ,   ,   .       :

  ,        ,   ,    ,  .      ,    ,  .       ,  -  .     ,      ,       .

  .     ,    .           .    :     ,     ,    ?  :    !      .      . Ƞ,     ?     . ,    !

  .        .    ,    ,   (62:13): , , ,     . , ,   䠖  ,   .   ,        .

       .     . ,    , ,  , ,   , ,      ,     .      . Ƞ,   ,    .     ,    ,  .        ,    .




11


11蠖 11




 䠖  II, IV

 


   ,     ,  



     ,      ,     .        ,   .       .

   -   ,   .

 ,   ,    : , , ,      (, 62:13).    ,    ,    .  ,  ,   .

    ,   ࠖ .      ,    .         :    ,     (145:15).    ,      .

    ,  ,     ,    .   ,      ,  .   ,      ,    -   ,     .          .    ,   ,    .

      :     .    ,         .       . Ƞ        , 蠫      ,   .       .         .

  ,      : ,   .      ,       .   ,        蠖   .      .




12


12蠖 12




 䠖  II, V

 


    ,         



,       ,         .      ,  ,       . Ƞ        .     ,      .

     .        ,   ,         .    ,     ,     ,     .   ,      , ,  .   .

         :    :  ,       ,      ,      .   .    ,      ,     (, 54:10).

 ,         ,       .    ,   .       .    ,        . ,    ,   ,     . Ƞ          ,   .




13


13蠖 13




 䠖  II, V

 


      , ,   ,  -



    ,      ,      .     ,    .     ,       .     ,    .

 ,        ,  -     .  :   砖    .   ,   ,       ,  .          . ,    ,    , ,   .    ,      .       .      ,         .

    -,   ,   ,  :      ,  .   ,       .       ,    .

   ,      ࠖ     .         . Ƞ ,        젖       .




14


14蠖 14




 䠖  II, V

 


,  -, ,    ,  



䠖    .    ,   ,  ,    , , ,  .

      -    .        ,   ,        .   ,   ,  ,   ,   ,     . ,     ,      .          ,         .  ,  ,     ,     .

 ,      .   ,    ,    .    ,    - .    ,        ,    .    , ,   ,        .     ,  .

   ,  ,  -       ,    .   ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,    ,   .




15


15蠖 15




 䠖  II, V

 


  ,  -   .      ,    -



     ,   . ,            .        ,  ,   [3 - , .] ,     .    .        .

 ,     ,     ,   .   ,  ,     .     ,   .          ࠖ    ,    .

  ,        . 堖  ,     .   ( 14, 3:3) ,     ,  ,  .   ࠖ    .  堖   (, ,  15). , ,  ,     ,       .  堖    (  5).  :   ,      .  ,    , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fishel-shehter/lubite-delat-dobro-ezhednevnye-uroki-v-umenii-davat-perevel/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     ,   ,      ,  , ,  1920.       ...




2


,   ,     頖      ,        ,   . ,  ,    -           ( ),      .        ,   ,    ,    , ,  ,  ,  . Ƞ       , ,    ,    ⠖  ,  ,      ,    ,   .  . .  . . 131  蠖..




3


, .


