 
 


        ,        .

     ,       .

     ?

    ?

      ?

    ,       ?

               .      ,     -,         





 

 



   The Wilder Family LLC    The Barbara Hogenson Agency, Inc.;

 The Wilder Family LLC, 1973

 . . , 2009

    , 2009




1. 


 1926    .

      ,        .   ;      .

   ,   .            -         .      ,           ,    .     , -  .               ( 1920  1921-       ),      - .    ,      .    ,  ,       ;            .         ,   ;      .     ,       .      ,    ,      ,  ,       ,    ,    .

.  .       ,         .    .   ,    ,     .    .

           ,  ;       ,      ,   ,    ,         - ,     .

 ,  ,       .      .    .       .     ,       .       ,      ( -  )  .    ,  ,   (   )    . - ,    .           .      ,  ,   .       ,    .      ,          ,        ,  .  ,  1914  (  )     ,        (   )  ,   ,       ,   .

-,                    .   ,     .         ,      .        . -  ;    ,    ( , ,  ),   ,    ,  .

     :     ,          .        . , , ,     , ,      .

: .

: .         .        ,         .        ,         ,        .

: ,  .     ,    .

: .     ,       .       .   ,     ,   ,       .  ,       .     ,      ,   ,          .         .         .

: .   ? ,  ? .        ,   ? .

  ,    ,    ,   .        ,  . -                     ,    Plaudereien   ,     .              .

  ,  ,         ,    ...   Hemmung.            ,   ;   ,   ,  ,        .  ,    ?

 ,  .  .

   ?

  .

  . , , ,       ,        . Ach, die Dichter haben alles gekannt! (   .)

             ,              .

  ,     ?

  .

     .      :

  ,        ?

 ,    .     .

 ,   (     ),  Hemmungen.           .       .

: .       : el picaro[1 -  (.).].    ,      , ,     ,    ,    ,      ,     .    ,    ,    ,   ,     ,    ,     .    ,    .        ,      ,       .        ,        , . ,      ,       .         :

    . ,     :     , , ,        ,          ,   , ,   .            .  ,      ,     .

 ,         .     ,    ;      ,  ,     .

,          .               (  ,     ,  ,  ).        ,    ,     .             ,    .     ,            .      ,         .  -,        .

 ,           ,   ,         - .         (  ,  ),   ,    , .   .        .  ,     , ,     ,  .


* * *

 ,   1926      ,   .         -   .    .  ,  ,  .       .  ,   ,     .       ,        .    ,  ,      ,           ,  ,  -.      . -      -,      .    ,     ,     ,  ,  ,  .   ,           ,     :     ,  ,  ,  ,     ,   .        .           .    .        - - ,     .       .     -, -, -  .                .  ,       ,    .       ,   ,    -     .          ,      .        .    -   .         .

-        ,  ,    ,    .        :   ,   ,     ;         , , , .          -  ,    .

          ,        ,    ,      .  ,   (  )  ,       ,             ,     -  . ,    ,   ;  , ,     .      .      ,    : ,       . ,       ,   -,     ,    .  ,        .

             ,      ,     .      - - :

  ,     .    ?

 :

     , .

 -, .     .

  , .

  ,     .     ?

     ,   ?

  ,  .

     .   .   ,   .

 ,   .    .

   ,     .  -          .   ,          .

        .  ,      .     ,    ,  ,  , ;      ,      ... , - .

    ,                ...     .




2. 


,            ,     .                 .

   : , 30 ܻ.

! -  ,         ,     ,   ,   .        .   , , , ,  .      ,  ,         ,         .     :   ,  -          .    ,    ,       .     ,    ,          ,   .

  !     !       !

       ,      . , ,      -,               X,   ,   X.    ,   ,   .. (          .)    X  ,    .   ,     ,       ,  ,     .   : , ,  !    .     ,   -     -.      . . .      ,  ,   .

    ?

   ,  .

    ?

  . ! !  !

  1926 ,   ,       ,         .      .  ,   ,       .    .  .

 :

        X,       .

  :

  .

      ,      ,   : !    .       ,          .         . , ,  .  ...   ?      :      .       .   ø: Balde ruhest du auch.

     .      :

     ?

         .

 .

  -     ?

  ,        .   .      .  .  .   .       .

  ,    ?

  ,  ,    :  ,   .

  ,  ,     ,     ,      .        ,         .

   .

   ,      ?

  .

         ...  ,  ,     ?

         ,      ...        ?

      ,  ,  ,   .      .          .     - .      .

     X.      ,    ,  :

    ,    ...       .

      .     ,  , :        .


* * *

 ,     ,     ,      ,      , .   -,       .       (  .!  , !),   (       ?)       .    ,         .

-          -:    .    ,  .    ,  .    H2O...      ,        ,     ,   ,  ,    ,    ,   ,       .      ,            .     ,          ;   .   ,   , ,     ,   : , !.. ,  !


* * *

    ,      .      ,          .             : , , ;        ,    .  ( )  -     . ,             ,         ,      .    ,      .   ,        ,   :  ,    ...  , ,  ,    ... ... .

      ;       ,      .     ,     ,            ,   .     ,     ,     ,  ,     -    ,  ,            , , , ,      .

 :   ,        ,       ;        ,       ,   ,      .

     ,          .           ,        ,    ,   ,    .

     ,          ,  -       -,   , , ,    ,         ,         ,    ;             ,    ,       .

     .     ,   . -            .

           -, , ,        . (  ;         .)  , -,    ,      .  ,    -   ,          ,   .        ,    .     .  -  ,     ,    ;    ,  1972 .              ;                    .

,   ,   ,  ,           -,   ,      -   .    ,       .       ,   .

        ,              .  ,      ,     ,   ,          .

  (  ,    )    :  , ,   ,  ,   , , ,          .

 , ,          ,    ,       ,     ,      .

    .       .

           ,  , ,    ,    .     ,       ,            .       ,   . ,         .                 .   ,     ,        .    ,      .

    ,       ;  ,  :

  , . .   ?

       .

 .   .   .      .          .   ?

  .

 !  .

        .   ,      ,         .     ,     ,            .    .

  ,   ,      ,            .      ,           . ,      .       ,      .          ?

 ,  ,  .

    .         ...     ?

 , ,  ,        ,    .

   ,          ?

     .

       .      .      .     .          .       ?

  .

    ,     , ,    .        ,   .     .    .     ?

 , , .

           .       .      .  ,     .

    ,      .       ,      .  ,  .  :



.  

, 1920.  . . , -, 1922  1926.        , ,  ,   .          . :    . :   ,   ...  ():    ,  41.


           .

         ,       . (    .       :   ,   .          .)        .                 ,     ;          ,     ,     ,  .    .   ,   ,    ,      ,     .    ,          . -                .

   .

  !..      .   ,               ?

  ,      .      .   ,       ,  ,    . , ,   ,      .

  ,     ?

 ?.. , ,   .

         ?

    ,  .

      ,           .       .

 -!

.

  ?      .     .

  ,       .         .    ,      ,     ,    -,   ,      ,         .

 , .

    ,        ... , .         ,     ?.. ,         -,   .

  ,  .

   ,    ,     ... ...  .

   ?

 ...  ,  .

 .        . ,   , .

 .    ...

    , ?..      -.    ;      .        . !

     ,  !

   ,    ,  ?       .         ,       .  ,      -.    ,   .    ,        .

  ...

  ,             , !  ,  .          ,   .

      ?

 ,       ,  ,  .        .     : !

     ,  .

 ,  !

.

,       -  ,  . . .    (    ,      ),      ,            .      ,      -   .     :      (, ,   )    .      ,     ,    .      -    ,              .     X   ,         ,         .          ,         ,   ,    .       ,     ,         .   .           ,   .    ,      ,  ,       .      , ,  ,        .     .   ,      .      (   --),  ,        .      ,       ,      .

     : ,     ,  ,        ,    .     -.  , ,   ,    .   ,       ,          ,   ,           .         ,  ,     .  ,        ,       (   ),       .         .     ,   ,     ,     .        ;       .      :      , .

,  , -      ,     ,    ,          ,     :

 , !      , ?..   , ?..  ?    .

     ,    .        ,    ;     -  ,     .     .    ,   ,    .   ,   .    .       ; ,  ,  .

    , ,    ?   ,   .              .      .         .         .

               .      , ,           .     ,   ,    ,  .

        , , , , , ,      ,    .    ,  ,   ,    .         .       ,      .    ?

 ,       .  ,   ?   ,     .   ,    ,    . ?     .  ,    ?

   ?

    - ?    ?

    ,   .

    ,    .   ?

 ?

 , ?

  ,   .

  , ,       .

     ,     , -   .    ,    -...   :      ;  - .   ,    -.       .       ,  .  .     .  . -        .     .    ,         .      .          ,     . ,     .        ,   .    :   .  ,       ,      .  ,            ...

  ,   .

 ,       ,   .

 ,  , .  ,  ,    .

     ,         ,    .   ,    .

     ?

   , .   - .

 ,         .         (  ).

 ,    !          .  ,         . ,    ,       .

     .

 , ,   .         ,  .     .  ,     .   , ,      :     .

   , !

  :    ,    ,       ?

 -... .

  -    ?

  ,   ...

   .  .      ,  ,    ,    .

            ,  ,      ,   .         ,   ;        ,      .         ( )   ,     ,     .            .  ,           ,    ,    ,      .           ,   ,    (,   ),  .                       .    ,              ,    .     ;      .

      :         ,          .     ,          :    ,    ,        ;   .         ,  ,   ,       .   ,     ,   , .      ,      ,  .    -  ,   ,    .     ,  ,  ,     .      ,        : ,  ,   .      ,      -  ,     ,    .   ,      .             .           ,      (      ),         .       ,           .      -   ,      .            :       ,   .

    ,   ,     ,         ,      .    .             .         (  )   .     ,              ,  ,    ,          .    ,             .

         .

  ,  ,        .     ,  ,     ,    .

      ,  .

 ,     , .

  ,   ,          .

 -,      ,  .

  ,   .     ,      ,    ,  ,     ,    .

      ,   ?

   .        ?       ,        ,       . (  ,     ,      ;      .    ,      .)

 ,   ,          .

     ,   .

  ,   ,          :      -   .

  ,  ,        .

  ,          .        ,               .   ,         ,     .    ,     .       ,  ,    .      ,                .       :   ?

  ,  .   ,     ,   .

  !  !

 , .

   , ,     .        .      ,    ,   .   ,     -          .        .

   ,   .    , ,   .

 ! ! . ,      .  , ,        ,      ,   ;             ...   ,         .

 , ,    -  .  ,    .

 ,           .   ,        ,         ?

      ,  !   . ,  ,    .      .

 , ,  ,   ,   .     ,  .   ,     .        .             .       .  !      .   ,    .        , ,  ?

 .

    .

    -  ,    .     , ?

 ,   .  :    ,    ,    .  !      .    ,      :     ,     .

  ,  ?

 , .  ,   ,          ,  .    .

        ?

     , .  .        .

      .   ,       ,   ,          .    . ,    ,    ;     .

 , ,    ,   ?..

 .

  , .  -     .     ,        . ,   ,      .                   ; ,   ,     ;        .     -, , ,  .          ?         ,        .

     , .

  , .  ,         ,                ,         .   ,       .       , ,          , , ,       .  !     , ,  ,      .               ,    .    ;  ,      .      ,      .  , ,   ,            ... ,      ,    ,   ,     -        ,  .     ,     .

  , .

 ,  ,          ,            , ?

    ,  .

     ,  ,   ,   ?

     ,    ,  ,    , ,      .     .        .

       .     ,      ,     ,      ,       .     .       ;     ,       ;    .

  ,      ,       .     ,             . ,    ,  -          ,    - ;  ,  ,         .   ,           .

 ,        ,     ,    .




3. 


                ,    ,    .  ,    ,              ,     ,    .

  ,         ?

 , , .     ?

    ,    . -           ,          .   ,   - .       :

       ,      .           ?     ,    ,       .    ,    .

 , ,      .     .

    . ,  , .

   ,   .

       ,    .    ,        .     :

   .            .   - ,          .   -    .       ;      .   :     .  , .  ,   -       .      ,    .   .              .     .   .      ,  ,  .  ...   ,          .       .   ,  :       .        .      .    . ,  ,      .   ,       ,       -  .           . , , ,      .

 ,  .  ,  .  ,     .   ?

   ,      .    , ,  .     ,   .    .            .   ?

 ,     -      .   ;    .

  ,     , , ,   .    ,   ,  ,    ,   ,   .     ,  ,    .     .    ,      .     ,    ,           .

 ,    .  ,     ,    .           .

     ...

 !       .      ?

           ?      .


* * *

      ,   ,         .   ,   ,      .     ,   ,      ,  .

  ,   .  ,  . ,  .        .  ,    .   -   ,   .       .      ,      .   ,  ,     ,    ,    .     ,  ,            .    ,    ...  ,  .   ,  ?

        .

       ,     .    ,     .       ,    .     .

  , !   !

 ,  ,     ,     -      .      ,   ,               ,             ,       .     .  ,      -        .        ,     .   ,    ,         .           .

  , ,  !

 ,     ?  .

  .     ,        .          ,     .  , ,       .   ,   ,            .

     :

   , !

  ,  ,   .   .    ,     .        .    ,  ,    - ... -, -...    ...   ,     .              ?  ,          ,   .   ?

 .

  ,       .  ,       .    ,     ,     .    ;  ,            .

,     ,  .        .

  , -,   ,  ?

 ,   .    :  - ,      . ,      .   .  ,    .  ,   .  !     .

   -    ?

 ?

       ?

  ?  .    . .

  ,     ?

  ,     !           .      , .

      .

  ,          .  ,              .

     .    :

   .  ,     .

  :

      ,  ,     :     .         .  ,  ,       ?

       .            .   .     ,       .      ,   .       .   .

,            ,      -   .       :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tornton-uaylder/teofil-nort/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).


