 
  


          .  1976 .  ,        ,   ,   .        ,          .        .      ,    ,    . ,  ,   .  ,      ,  .   ,        .  .




    ,

   ,

  ,     

    



     ?

   ?

      ?

    .

. 









           ,      .     ,          ,       .  ,  -       .     ,  ,      ,      ,     .            ,         .        ,              .

.           .       .       - ,           .  ,    ,    :

 , !   ,  ,  ,       ,           ! , ,  ?   ,   !

        ,     ,       .         .     .

             .               ,    ,       .    ,  ,   -

   !  ,  !  !    - ,    ? !      ! ,      !   ?

  ?  ,             .

,       !    , !

 , ,    ?  - ,    ,      ,   !    ?

   ?     ,  :  !  !    !      . 

   ,      ,      ,       .

,   

   ,     ,         ,       -    .   - ,      ,    .      ,          ?

   , , !  ,    ,      ,        !     ? ?

   ,     ?   .

     , - !

     !    .

! ,  ,  .  ,     !    ?   !

      .     .     ,       ,       .   ,      ,      . ,    ,    , - .  ,    ,   ,  




 1




            -,     ,   ,      .    ,  -  ,    -    ,        .             . ,   ?   .     ,            -- ,    ,          .       ,     ,         ,    ,       .      ,        ,   .      ,     :

 ,   ,              ,      .  ,  ,      ,  ,        ,     ,       ,     .     ,   ,         .  ,  ,     ,           -    .   ,     ,    ,    .   ,  .

        ?   ,  .

  .    .

    

       ,    ,  ,       .

  .      !  .

!      ,    ,   .

  ,     ,     ,   ,    ,         ,       .    ,     ?    !

       ?

     ,           -   .              !

    ,        .

   ,   ,    , ,     .

     ,         .

,  ? ?   .

  ,      !  ,  ,      .  ,    

       , !   .

 ,     ,    -     .

  ?  ,  ,  ,      . ,     ,     .

, -     , ?   ,   .

 - !    .



  ,        . , .    ,    ,       ?  ,        ,    ,      .  ,    ,               .      ,             ,    .       ,       ,   ,     .

    ,       -302   ,       -1,         .

So, so you think, you can tell -

Heaven from Hell, blue skies from pain.

Can you tell a green field

From a cold steel rail?

A smile from a veil?

Do you think, you can tell

,     ,  ,   ,     .      ? ,            ,      ,      

And did they get you to trade

Your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees?

Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for chains?

And did you exchange

A walk on part in the war for a lead role in a cage?

        ,     .  ,       .   ,     ,      .

Wish you were here



,  ?   !    ,     ,        ,  ? , !

!   ,       ,    ,        : ?

,  !      ,   ?     ,        .  ?  -          ,    ?  ?

  ,     ,  ,   .

         ,       ,    :  ,    ! ,    

, ?        ,     ,      .      ,  ,    .       , ,     .  , ,  -,   . ?

    , , .    ,    ,   ,     

, !   ?

  ,      ?  ,        !

. ,  . , .  . !

              .  -  ,  ?                -   ,         .

 ?        - .

 ,     ?   .

,      !  .

 - ,     -  ,     .     ,          ,          !  ,     ,     !      ,     ,      ?     ,     ,   ,   ,        ,      .   .  .



-         .     , , ,         .      ,        ,         .

,    ?      ,     .

,  ,  !  ,    ,        .  ,  .

      ,     ,        

 ?   ,               .

     .     ?    ,     ,    - - 

   ,         ,      ,    .     ,    .

 ,      ,  ?   .

   ,     !   ,  -?

, !     ,         .

,     -      ѻ  ,   ,  ,    , 

   ,    ,    ,   .       ,         .

 !  .

            ,          :  .  

,   !  ,   .

,   !   .

  ,   ,      .    - ,    

,       ,     ,     ,   .

,     !     ,   ,   

      ,   . ,      ,    : 녻   ? ,  ,     ,    ,     -  . ,    ,     .   ?   ,    ,  . . . ?

,  ?     .

- !   ,  ,    ,  .

   ?

  . .

?   ?

,    !

 ,   ,    . ,    ,   -         ,   ,   ,     -  :

, ! ,      !



           ,   ,      .    ,         ,           . -     .    ,  ,           ,      . ,                     ,        .          ,   .

, !    ,  , ,   , !     ?  ,       ? ,   

       ,        .  ,      :

   !

  ?   ,   ,    ,   ,    -  

,     ,       !  ,    , ,    ,  !

  , !  ,   .

, ,  ,    ,  -,     ,   .  .        ,    ,       ,      .

    ,     !  ,   ,      ,     .

      !  .

           ,     .   ,    :

      !  .

,    !   , , ,          .        ,      .         .

             ,           - .

, , !  ,     .

 ,   ,       ,   . , -   ,       .

  ,   ,      ,   ,    .

  ,     ,     .

,    !  ,    ,      .

?  ,  ?     ?

  , ,   ,   .  !  ,     !   .   ,     ,   .     .     ,     .

 ?    ! ,     ,       .    ,    ?

,  .    ,    ,   ,       !         .

     .    ,         .

, ,     ?   

   ,       .    ,    .  ,   ,      .  -       , -        .



           ,       .         ,    .      ,             .        ,                ,      .

,  !  .

, !     ,    ?     ?

   ,   -,  .       .

,    ?     ?

,         .  ,       ,    , ,  . ,  ,     . ,   .  ,    .

,  -  ?  ,   , , !   .

 ,    ,   -  .      ,  ,   ,   .

    ,    ?       ,      ,        .

 !  , ,     .

,   !  ,  ,         . ,   ,    , .

    !  ,    .

  , ,       ,        .     ,    ,       ?

!       ?       .

!   ,        ?

,     ,      .

  ,              .  ,       .

,   ! ,    ,  ,    .       ,   .     ,  ,  ,      ,      .  ,   ,   -  .

-  ?  -?   .

-.      ,   ? ,  .   ,   , .

 ?

,     ,       ໠    ,    .    ,  ?

   ,       ,      .  ,          ,  ,    .

!  , ,     ,         .

!

,    !     .

  !   ,    , , , !

, !   ,      .

 , ,   ,  ?   .

,   . ,    !    ,  ?

   ,    ,  :  ,    , .

       ,  ,           

   !       ,   . , !

 , -!   ,    .  ,   !

 ,     !   ,  ! -!

         ,    .

 !   ,  !    ,   ,   :  , !     .    ,        !

        ,  .       .

 !    .



 ,  -     ,    . ,  .    .    ,  ,    .  ,    ! ,     ,     ,       .    ,       !       ,        .    ,      .    ,      ,  ,    . ,    -?      .  ?      : ,        ,         .  ,    ,           .

,  ,          .              . ,   ,            . ,         ,           .

    ,     ,          .     ,        ,              ,        . ,    ,          ,    ,    .     ,       ,      .       ,     :     - .

 ,  ,  , ,    ?    

,          ,            .        -    ,  ,                  . ,               !   ,        ,  ,       ,   - .          , ,   ,  ,  .

,  ,       ,  ,      ,    ,         .   ,       ,  ,      . , ,    ,    -      - ,     ,        . ,   ,     ?   ,     .

       ,      -   ,              .     ,  ,                   .       ,    -    ,  , ,   .     ,  ,    ,  - ,         .

     ,      - ,  ,     .    ,    ,      .

 ,  ?  , -      !

....

   .     ,   ,        .     -    ,    . -     .  , ,      !  , ,     .   - ?     ? ,      ,    .   ,         .

.                       .      ,   - ,          .  ,      -   ,           ,        43- .  - ,      ,      .

,    ,      .

, ?   ?     !

 !  ,  ?      !

     ,    , !    , ,   .

   ,       ,    .    ,        .         ,     ,    .

 ?  ,      ,       .

       ,     .       , ,      .

 ,    ,   ,      .      ,       .           ,       ,   . ,         .

 ,     ?       ,   , ,  , ,      .   ,    ,     . ,   ,    .  ,   ,     .       .      ,    ,  . ,      ,        ,  -     .  ,   -   ,  

 , ,        .

,  ?  ?  ?   ,   ,   .     ?

       ,  

   ,       ,  .

 -  . ?    , ?    !    .

,  .     !  ,    .

 ,    ,     - !     ,          , !  ,     ,       . - !

    ,     -  ,     ,   ,      ,   -   .    ,     ,      ,          .    ,    ,    .      -    .

   ,     . ,   .    ,            ,      .  ,     ,        .

 ?  .

-      ,    .

  ?

   .        .

  ,    ,  - ,  .      - .

 ,   !  .

!      ,   ,  ?  , ,     - ?

  -   !   .

 ?      ,    ,   .          !

  ,         - ,   .   ,      ,   -        .

 , !   ,   !

   ,    ,       -  .                  ,         .  ,            .  ,           ,        .         .   ,  ,        ,         .     ,     ,    .

,   ?     ,         :

!   !  ,   ? 

   -?  ,  ?  ,     , !      , ?

 ,    !   ,     !    ,    !     

   ?    ,   - , ?

  !     ,    ,    !   -!

   -, ,   ,    ?

,  !  ,    ?

  ,          ,       .   ,  :

   ,  !

    - ,    ,    ,   -.

, !  ,     .

     .

 ?    .

   .  , .  ,     

    ?

 ,   !         .

 ,    ,     !  .

    ,       .

 .   ,     .

  , !   , -

!     ,    ?   ,   ?  , ,   ?      .

 ,   !     ,       .

-     , !   ?

 ,  ,   ?

,  , ? !  ,  , , ,    .   ,   !

  ,      ,     . ,  ,  .    ,    .    ,    ,     .         - 

,     ,  ,  ,  ,     .     :  , ,  ,   ,       ,    ,    ,      :

,   .     .




 2




   ,    ,     :  .   ,    - ,     ,       ,      .                ,     ,           , ,    - ,   .          ,         .         ? , 

 ,   ,   !    ,   ,  ,       .

  ,     ,   ,       ,      .   ,         ,  ,    ,   .

,     ,    , ,    .

   ?   .

  ?     ?  ,         ,     .

-

        ,    ,      - ,       黠      .  ,      ,      !        ,    -          ,   .

,   !   ,  .

  ,   ,     .

,    ,       ,        .              ,       .   ,   ,         .  - ,        .     ,    -,    ,        .

?   .

  ,  ,        , ?    .

   ?   .

    ,      !  , ,   ,  ?     ?

,  !    ,    ,   ,      .   ,    - ,    ,      ?

  ,    ,       ,          ,  ,  ,   .

 ,    ,  ,                   .

?  ?  !    ?    .

  !   ,   .

      ,        .         ,   ,     ,   :

, !   ?

, . ,    ,  ,   ,    .

 ?  ,   .

,  !  ,  ,  .     ,    

!  ,    .   ,      :     ,   ,     - .  ,       .

  ?   ?  ?

,     ,     .      .

 ?   ,    ?

?        ,   : ,  

  ,    ?   ,      ?

,      , -  .     ,     ,  .  ,       ,   .       ,  ,    ,  ,     .  ,       ,     ,   , .   ,  !

    ,   ?    ,    , ?

  .       - ,     ,   ,        ,   .        .

,      ?  ,  ?

  х    .

?   ,     ,    ?

   , ,      .

       ,   ?   , ,    ?      ?

     !  ,       ,   !

 !  , ,        ,      !  ,  !  , !

   ,   . ,       ,    ,  ,   .   , ,    ,    ---,   .     ,  ,       .            .

   ,       ,   -      .

,    ,   ?  ,   .

  ,     ,   , - ,     .    ,    , .     , ,      .

              .        ,           .

,    ,   ?   , !    ,  ,    .

,      !  ,  , !

   , ?   .

    ,        ,   ?

 ,  !   ,       !     ,   !       ,  ?

    ,    .

      ,    ?  .

,   ?  ,      ?   ?

. ,   ,      ,   .       .   ,   ?     .

,     !  : ,  ,     !       .

  !  ,      , ,     ,     .       .

, !  ,      .

     ,         .

, !   ,  .

, !         ,    , ,   10  ,           . ,   ,     .

   ?   .

   .            ,  !  ,  ,    .

 ,      ,  ?  ,       ! ,    

 ,  ,      ,     , ,             .   ,      .

   ?  .

 - ,   .  ,       ,     .

 ,      ?  .

,    ?  ,    ! ,     !

 ,   !   .

  ,        ,      .     ,  ,       ,    .     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-viktorovich-poznyak/zimnyaya-skazka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


