
 


The Big Book  #6
. 1862 .    ,            ,   ,              ,            ,      .        , ,   .

    ,      .





 





James Clavell

Gai-jin



 1993 by James Clavell

 ., , 2018

    ,     -, 2018

 


* * *


   ,     ,    ,          







 


  , .       1862 .   ,     .        ,        ,         ,    .      -    ,        - . ,       ,        .           , , ,   ,     , ,    ,     .











 





 1


. 14  1862 

  ,         ,     ;      :               ,  .    .     ,      ,         .    ,              ;      .

  ,     .        ,         ,     ,   ,              , ,         ,   ,        .

.    ,       , -   .     ,     ,     .      .    ,            ,         ,  ;     ,       .            ,  ,            ,    .     ,    .   ,  .

Au secours a laide, !

   ,      ,             .

!     ,   ,       ,           ,    -,     .

 , - !    ,   

   ?  ,     

-,  ,    .    ,    

,       , -  ,    ,  

,     !

    ,  ,    ,       .      .

, -    , !  ,    ,    ,  ,   .  , ,      ,    ,  ,   ,  . !       ,     ,  :   !

       ,        .    ,   ,  , ,  , ,       .

 ,  ,  ?  ,               , , .  ?

Moi, non , , ,        .        ,      .       ,     ,      ,  ,       .       !

,   ,             . ?   ?    ? ? ?      ? ,  ,  ?..

       ,    ,   ,         ,        ,    .   ,   ,      .        .        .

,  !        :  ,  ,  .    ?

 , je ,          ;    .  mon Dieu!  

        , ,  .    ,    ,    .

 ,    ,  .  . ,  ,    !      ,       .    ,  .

   ,       .

   ,  ,        .   ,     .        兠      .  .

?

, ,     ,     ,             ,  ,      ,   ,     .    셠    ,       :   ,  ,       .     ,           ,   ,    ,          ,    ,      ,   ,   ,   ,     .     . ,   !

      .    :

-,  !..

  ?   ,          .    ,   ,  ?

  ,    -,    .

?  ,         ,           ,    .

Oui . ! !

      .     .

 ,    .   ?   ,      ?

Non.    ,   ,   ,      ,  腠       .    ,     ,    .

   .     .       .

    ,    .  ,  ,      ,   ,    ,        ,         .   ,    ,     !   ,   ,  , ?



      ,            ,     ,   ,   .     ,      .     ,   ;       .  ,      ,    ,    .        ,   ,   .

,     ,    ?    ,   .

 , .      . -, ,  ,           .

         ,       ,     .

   ,         ,    ,     ,    . ,     ,   ,  ,        .   ,      ,    ,         . ,  ,     , ,       ,   , , , .          ,   , , ,     .  ,           ,     ,  .

 ,   ,    ,  .

  .   !  ,    ,       ,   ,       . ,  ,        !

      - ,         .      ,    ,       .

 -  , ,  .

 ,   ,  :

     ,  ,       , , ,       .   .                  .  ,        . , ,     .    ,   .   ,    , , - .

     :

    ?

,     .       ,      

, !    ,  ,   ,  .   ,       ?  ,    - - .

       ,   .         .              ;   ,       1812 .

    ,  ,  .    ,       ,      ,  .  ,           .          ,      .

     !   .

 ,        ,    ,        .

  ,  ,    .  ,    ,    ,    ,        -,    .  ,      .   ,     ,       .    -  , ,  .     ,     .          .     .   ,       . ,          . ,   .

, . , .

        ,     .        ,       .

   .

     ,  ,  , ,     .  ,     ,     ,    ,     !   .



              ,  ,    -,       ,        ,   .     ;     .

             ,       ,     .          , , ,  , , , ,  ,      ,   ,   ,   ,      ,  , , , , ,    .   . - -.

 ,    ,   ,    .      ,     ,         .          . ,      ,        .        -    .

,      ,     :

    ,  ,  ?     ,                 .

  ,  .     .      .    ,         ,   .

 ?    .

           ,      .  -  ,     .        ,        ,         .

 ?  .

  ,    .

 ,  ,  .                  .   .      ,         ,     .

      ,  .

 :

 ,  .  ,     ,  ,    !      .

  ,  -.      ,       ,          ,   1853 ,    1856-,             .   ,    ,   ,    ,         .              ,    ,    ,  ,      ,     ,        .

    ,  .     ,  .

.  ,             ?        .

   . ,    ?

,  ,   .

     ,    :

  ,       ?

    ,  ,  .          . - , -   ,      .    ,     .     .       ,  .

   ,  ,   .   .    ?

 ? ,          .       ,        ,   ,   ,     , ,   ,        ,   ,     -,       .

    ,        ,    ;      .     .     ,      .  .   ,  .       ,   .   ,      ,     ,                ,         .  ,    ,     ,    ,   , ,    , ,  ,   .

  ,   ,  ?  ,        .

Oui, demain, il est l! Mais mon Dieu, Mademoiselle, quelle senteur[1 - ,     . ,  , ,     (.).    ..],                .

 -       ,           .

  , ?

 ,  .      .   ,  -   .

              ,       ,              .

-    ,  ,      ,  ,    ,      .

        ,   .

,    ,  .

   -,  ,    .     ?

-,  ,  ,     ;   ,     .       .           ,       -.     ,  .     .    ,   ,   ,     .

, ,    .

   , ,            .    .     ,    .   .

     ?  ,         ,    .    , ,         .

.          .       .       .             . , ,  ,      ?

 ,   ,   ,     .       ,   :     ,      ;              -    .        .  ,          ?

 ,      ,  .  ,  ,  , ,     .     ,     .

  ?        ,        ,  ,                ,      ,     ,       ,    ,          ,    ,     ,  -      ,    .

,    .      ,  ,  .          :        .

, !       .

    ,     ,   .        .

   ,            ,   .

    ,   .

    , , ?   .      ?

 :

 , .       ,  .    ,   .        -,    .  .  !

 ?

         ,   ?

 , ,   ,     .      ,   ,      ,    ,      ,  ,                .    ,         ,     .

          ?   .

    ,   .   ,         .  .  .      ,        ,    , ,  ?

  .

  , .  :  , , , ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,   ,     ,       -     ,   ,   ,   ,   ,    ,     .

    ?    ,  .

, , .     ,  ,    ,    , ,   , . ,  ,     .  ,  ,   ,      ,     ,         , -,  ,    ,        !    ,    .

  ,       .

   . ,    ,    ;    . Mon Dieu, ,   .

 ,   ,  ,     .

 -  :

 ,        , , :   .    .    ,     ,   ,  ,       ,     ,    ,     .   ,    ,    ,     ,  ,         .   .

   ?  ,   .

,  .   ,       .          ,         ,      ,     ,   .      .        -.

,  .

     ,        ,      ,       .       .

    , ,      ,   ,    .  ,     ,      .     .    ,    . ,    .

   ,  .

,   ,         ,      ,   ,      .   ,      , ,         ,        .

   ,     ,  ?  .

  :

  ,  ,    .        ,          .    ,    ,   ,  ,   ,     ,    !

     ,               ,     .

,         ?  .   .

.        ?

.  ,     ,     ,    .   ,  ?

    :

  .      ,   ,               ,   .    ,  .      ,   ,    .  ,    ,  ,  , ,    .  .         .          .   .   ,      ,           ,          ,    .  ,     ,    ,   ,         .      , ,   ,    ,     .

     ,    .   ,  .

    ,    ,    ,       .        ,      ,     ,     ,       ,   ,       ,    .     ,  ,          .     ,      .     ,      ,   .

?   ,  ,  ,      ,    . ?

     , ,    .     ,              .  -   -,  ?

         .

 ,      ,     . ,           ,    -,     .

     :

   ?

  ?     ? ?     ,  ,    .    ,      , -   .           ,    -  .    ,     .  ,   , ?

Mon Dieu,    ,       .

,      .     .    ,   .   ,  ,     ,    ,      ,   ,   ,         ,     ,     ,      !    - ,       ,   !

 ,    ,    ,      ,   ,   ,        ,  1841 ,    .

    ,     .          ,         ,             .  ,  , - ,   ,            ,        ,    ,  .  ,          ,    ,   , ,   .

   , ,  ,     .

  .  ,   :

Merci, Monsieur, vous ?tes tr?s aimable[2 -  , ,    (.).].

  ,     ,    ,    . ,     ,     ,            ,        ,        ,       , ,  ,       , ,     ,  ,     .

 ,      ,            .     , ,     ,       ,     .   ,        ,        ,    .   ,    ,  ,      ,     ,               ,              !  ,   ,   ,         ,         . ,   

 ,  .

 , ,  ,   ,    ?

,   .     .    ,           .  ,         ,  .  ,            .         .

?  ?

,  - ,    ,  , , -  ,          .    ! ,   !      

 .      ,       :

- !

    .           ,      -       .       ,       ,   ,   ;  , , , ,     ,        .     .     ,   .

 , ?   .     ?

, ,  , . ,  ,        .   ,     ,    .

 ,   ?  .

.     ,     . ,          .   -  , -  .

    ,     ?  .

   -,  .        .    ?

, chri?[3 -  (.).]   .   ,   ,           .  , ?

,    ,   .  ,    ,  -       .

!  .   ,               ,     .    ,   .       ,  ,   ,   :    ,   ,          ,   .  ,  ?

.

  ,     ,   ,     -    .  ,     ,    .

      .

  ,   . , ?

  ,     .

     .       .

   .    -,       , ,   ,   .  ,  ,   :   ,   ,   ,      .

?  ?

 , ,  ,         .  ,  - ,  .

 :

   ,         ,    . , -,  ?

,   .    ,      :   ,     -  - !    , -  .    ,     .

   ,    ,       .        .     ,      ,   ,   .       .       :         . ,    ,             .         ,      !

        ,  , ,       .            ,                 ,                 .        ,    !              ,       ,                ,   ,        .      ,         .

   ,     .  ,      ,       . ,       ,  ,    .

    ,   ,            ,   ,    .         ,  ,    ,      .

 -  .    ,      ,           ,    ,      .      ,  ,      ;     ,  .          :    ;           ,   .           ,  .       .      ,   .       ,  .

    .

      ,         ,             :  .     ,      .

 ,    ,  

 ,    -      ,         ,     .      .   ,            ,  .       .     ,    .    ,       .      .      ,  ,      .

      .      . ,     ,     .       ,     .      ,   : -!     .         .

           .     ,      .      .     ,     .         .   ,  ,  ,     ,              .      ,    .        ,       ,    ,    .           ,  ,         .

---!  ,   .

   ,   ,           ,     ,  ,  , ,     , ,     ,   ,     .  ,      ,    ,  ,  ,      ,    ,    ,      .        .

       .

           .    , ,      ,    .          :     ,   .

 ,   !   ,      ,    ,    ,  ,  .

   .   ,     .    ,      ,        ,      , ,  .     .    ,     -  .

 -     ,     ,   .     .   ,     ,      ,    ,   .

     ,     ,   .     ,       ,      ,     .

    .        .     ,      ,    .       ,      ,      .       ,         ,  .

----!    ,  ,    .

         -  ,       ,     .             .             .

      ,     ,    ;   ,    .   -      ,    .

 ,   ,   ,  ,    .         ,   . ,   ,     .     ,         .    ,    ,       .

     .    ,    .         .    . Ѹ,   , :

 , .

     .

.

                .  ,         .      .

         ,   .




 2


,  ,  ,   ,    .         ,       .      .         . ,     .

 ?

     ,         .   .     ,    ,   ,     .

 ,      .       ,   ,        .

߅          ,     ,  

 .      ,    .      ;   ,       .   -         ,     . ,    ,      .

 ,  ,  ,     ,        .     , , ,       ,  ,    - .  ,      , ,    ,  ,       .  ,     ,          ,     ,    .

 ,  ,   ,  ,       ,        ,       .        ,     .   .     .   ,   ,   .    ,   ,      ,   .

  ?

 .     .

  ,  :

 ,     ,   ,   .   ,         ,      .

    ,  .      ,  ,      - .

, . ,     -,  -  ?

 , .     .

  ,  ,    . , ,       .      ?

 .  ,      ,   . ,     .      ,  ,    ,  ,  ,        .

    .        ,   ,      ,  ,   ,  ,  ,      ,             .

. ,  .   ,  - ,   ?

,    -   ---.

      . ,   ,    .   .  .

 ,     , .     ,         .  - ,      .     ,    ,     ,   ,      -  ,    .

 ,  ,   .

   ,       ,         .          ,      ,   .  ,      .    . ,    ,  ,  .     .       .   -, ,   ,      , ,          , ,      ,   ,   ,  , , ;        ,     , , , ,   ,   , , ,   . .        ,  ?     .  ,    ?



    ,      ,            :        ,     .     .

  ,     ,       ,             .          ,    ,  -   .

   ,  ?     .

.      ,       ,  :     .         .  ,     .       .

      .    .            ,      ,    .    ,     . -     , ,          .   ,    .      ,    .      .

   ;     -,     - .

  ,       ,  .    ,  . .

     ,   , -    ,     .     ,      ,          . ,    ,   ,      ,         ,     ,          .

   ,           , ,   ,     .      .       ,       ;  ,    ,       .

.    ?

 , ,  .    ,    .  -   .

   .          ,    ,     ,    .    ,    .

       ,  ,             ,  ,     .        ,  ,    ,         ,      ,       ,                 .

 ,    ,  ?

         .



 -    ?

, .

 .      ,   ,       ,      .

,  ,      .   ,     .     .

߅  .

, ,    -   ,    .   ,    ,    .       ,   ,  ,        ,     ,   ,   .       .     ,     .  ,       ?

, ,   .           .     ,       .     ,              .

  .        ,       ,    ,  ,          ,       .        .     ?

   :

   , . ,  .  ,      ,        ,     .

         ,          :

        ,   , ,   ,     ,                  ,  ,     ,         .        ,   .

  ?

    .  -,   ,     ,        .        ,    ?

    .    ,       .         ,          ,      ,  ,  .

 ,     .

       .     ,       .  ,    ,          .   ,       .

 .        ,  ,      ,      .    ,      .

 ,    .

  ,    

       :

      ,   ,     ,        !

   ,       .

 ,  !   !   !

         ,      ,    -  .

 ,  ,  ,   .

                ,      .

  ,          .

     ,  ,       ,     .

 ,    !  .

     ,    ,   ,     .       .     ,  ,   , ,         .    ,   .

,  .  ,        .     ,      .      ,    ,           .    .   ,    .   ,           . !

    ,     .        . ,    :   , , ,    ,      ;       ,      ,       .  ,  , , , , ,  -           ,                  ;           ,    ,     .

 ,    ,  .

?

        ,    .     .

     ,  ,   ,  ,              .  .                         .

   ,    ,     ,               .

        ?

 ,          .            .    ,  ,    ,      .

.   ,    .  .  .    ?

             ,     ,    ,  .      .     .  .

  . ,       ?

    ,          .       .

, .

 .    :

    , ,     . .    ?

.

,  .     ,     ,   .  .        .      ,    ,  ,  .

 .

. .   .    .     ,  ,   .    .   -    .     -.             .      ,  .

߅      . ,     .

 .        . ߅ ,   . , ,   .  -       .

       ;       ,      ;      . ,  , ,      .         ,    ,  ,    ,     ,     .     ,   ,   .

 ,    ,  ,         .         ,     ,   ,  .       ,      .    ,        -    .   ,   ,        .   -  ?

, .

 ,     ,       ,   .    ,           .         :    ,  ,  ,  ,        ,               ,   .    ,   ,            .   ,    , ,    ,     ,                 , , ,    , , ,   ?

, .      .

 , ,  . .       ,            ,    , ,      ,       ,               ,   ,     ,   ,      .       .    ,        .  .    .      [4 -   ,          .      .],    .      ,    ,      ,  . .

    -  ,     .     ,     .

  -  .

 ,   . -,           ,       .      ,     

      .    .   -   ,         .

 ,   , ,          .   .   ,  .

  .

  ?

 , .

      ,     .      ,   .

, .          .

    ,  ,  ,       .

      .      ?  ,    ,      -     .

       ,       , .  .

  , , -,     .     ,           .  ,     -   .          .

   ,  :

 ?

 .      ,      :       .       ,    :  ,  ,      ,          .        -    ,   ,     ,      ,     ,       ,  .

     .

     ,   -      .        ,      ,       .

  ,   ,  ,   .     .     .             ,   .   ?  .  ,    ,   ,    .  ,  ,  .     ,         .      .   ?

,  , , .     ,     ,     .    ,         . (,    ,    1644 ,       .)        -      ,         .     ,    , ,    ,    . .

   ?

      ,     ,      ,  ,       .

 !..

  ! !

  ,      , ,   ,     .    ,        ,       .   :  - ,   ,          ,         .     ,     .

  ?

߅  ,   - .

  ,      .

   .

 -   .  ,              .     , ,                         ,     .   ,          . ,        .   .

   ,      ,    .   ?        ,    

     :     -  , ,   .     ,    ,     ,     ,     .         .  ,   ,   .     ,        .

!  ,   . -  ,    ,   ,      .       :    ,         . !         . ! .  .      ,           . ,      !

, .   ,      ;     . ,  , :  , ,  .    .

          .       .

             ;  ,     .

  , ,  ,    ,      ,      ,           ,         ,     .       ,     ,    ,             ,       .   ,   .    ,       .    .    ,      .    ,       ,   .    .

߅     .

,   .     .   .   .    ,    -,     . -----! ?

 .      ,     , ,    ,  ,     .

    ?  .

 ,  .  .     ,     .   .       .

       ?

 .     .                  . ,  .      ,       .  ,    . , , ,       , , ,  ,    ,          .        ,     .   ,  :            .             ,       ;    ,       ,    .        .    .  ,  ?

   .   ,   ,  ,      .

     .   .   ?

   :

 .        .

     ,        .  .   .   .

 !   ,              .      ?

, ,  .   

,      ,   ,   .   .     ,  ?                 .         .  , ,   ?

  !  ,      ,     ,  ,    , ,    ,   .     ,        .    ,     ,  ,       ,  ,    ,      ,   ,         .   !   ,  !       .    -  ,    ,  .

, , , ,  ,               ,     .   :          ,   :          .    :       

 ,  ?

 ,    ,   ,      

     , ?

   ,  ,      . ,  -     ,     .      .




 3


,  ,            ,   ,    , ,        .

      ?

  , ,  ,  :  ,    .

   ,               ,           ,    .

?        ,                  ,         .

    ,  .   ,    ,            ,     .         ,        ;    ,  ,                 ,   ,  ,      ,         . (      ,      .)

  ?     ,  .    ?          .             . ,    ,        ,   !

       1603       ,        .        , ,    ,   ,  ,     ,      .

     ,       ,        ,    ,   ,   ,  ,   .      ,    ,           ,         .

   ,  ,           .          ,  ,     ,         ;      .         ,    ,      ,       ,     .

 ,  ,      ,  ,       ;   ,  ,     ,        .                 ,        ,     ,                 ,  ,    ,     ;       .

    ,  ,     ,    .      ,           ,      .     ,         , ,        ,      .        ,     .

       ,   ,     ,   .

,  ,         ,      ,       .

    , .    ,    ,     . ,       ,    .  ,       .

  ,        ,        ,  ,        ,                ,  ,     ,  ,    .        ,   ,       ,               ,        .    ,         ,    ,         ,              .

         ,       ?  .

 ,      ,   .

 ,     .              .         ,    .

     ,     :     ,           .   ,     ,  ,  ,           .      ,          .

     ,    .      ,        .

 , .       .       .

 ,   ,  .      ,             .       .

 ,     , .   ,    ,           . -       ,  ,    ,       .      ,    ,   .

    .    .

  ,        ,              .  ,    : . ,    ,    ,   .     :    :         , ,   ,       ,   ,  ,   , ,        ,       ,                   ,      .

     ,  .      .

    ,     ,   .        ,     .      .  ,          ,            .       .   ,       ,   .        ,     ,    .  ,  ,     -   ,   ?

,  .     .     ,    ,  ,     ?      ,        ,   ,       .

    ,  ,  .   ,   ,   .  ,    .   , ,    :   , ,    .

    .

    ,       ,   ,          .   ,  ,          .

        ,  ,      .

  ,   ,    ,     ,           ,  ,     ,           .

  , , ,           ,     ,    ,    ,  .

   ,  ,      , Ҹ  ,    ,      -,   ,  ,              - ,     ,    ;      ,     ,                      .

           ,           ,    ,  , ,  ,     , ,     ,     ,     . ,        ,        ,  ,    ,    .

-    ,  ,  .       .        ,      ,   .                         .

  ,                         ,  ,       ,      ,           .

     -:          ,      ,      .

   ,   ,    ,          ,     ,  ,        ,   ,      . , , ,     .        .

 , .

    ,   .   ,   ,         ,      ,          ,  . ,     ,        .

,      , ,  .       .        ,    -  ,       ,         ,   ,              ,     .   ,   .

  -  ,    ,  ,    .        ,    .

          ?

     ?            !

       ,     .       ,      .        ,    .   ,    , Ѹ,    ,     .

 !  !

    .    ,        , ,    ,          ,  ,    ,       .      ,    .

  .



       .     .         .   .   ,        ,       ,          .      ,        .    ,   .

    .         ,  .     ,        ,   ,     .  ,       ,          .     , ,    .

     ,  ,    :      , -,      .       [5 -     ,  36,35 .]    ,   ,  ,        .        .   , ,        , .      ,        ,      .       ,  ,       .    ,    ,             .  -       .   Ѹ ,    .

 .

  ,    ,       :

  -   ,       ,             ,  ,      ,         ,          .

, .

 ,     .

  .        ,         ,          .       ,    .     ,   .   ,       ,      .   .

  , .  ,  .    ,   ,    ,  ,            ,     .    ,    ,     , ,     .

   ,  ,  ,       .        .   ?

     ,      .   . Ѹ,   ,  :

   , .

    ,   ,       .    ,         .

, ,    .

  :              ,     .

     ,    .      . ,    .  ,   ,      ,        ,  ,                :    ,      .   , ,      , ,       .     .     ,           .

  :

,  ,     ,    ,  ,         .

 .      ,   .    Ѹ     ,  .

     .           ,      .

,  ,   ,     .    ,  ,   .      .         .

, .       .



           ,   .

  .         ,   .

   ,    .   ,     . !

, ,  ,       , ,  

!                   . , .        .             ,        .

    ,     .

, .     .

   .   .       ,    ,  ,           !      ?    ,  ,    ,    !     !   !    ,       ,       .   !   ! !   .   ,    .    ,    Ѹ     .   .

Ѹ   ,      ,     ,  , .   ,      .    ,  ,   .       .         ,      -  ,      .   - .     ,     ,       .    ,      ,      , ,   ,           .

,  , ,  Ѹ   .

    .    ,  ,     , ,      ! ,   ?

, , , ,    ,   ,      ,    :    ,  .       ,   , , ,    :  ,   ;   ,     ,    ,     ,       .      ,        ,         .           .

---,  ,  ,  Ѹ ,      .

   , .  ,      ,    .

 ,     ,     ,  ,       ,                       ,    -   .

 ,  .

Ѹ    :

-   ,       ,     ,                 .      ,    !

,   ,  .  ,    .

              :

          , ,    ,   .    ,     .    ,       ,       ,  ,   ,   ,  ,         ,    .       ,           ,            .

,  , ?   ,        ?  .

   ,    .

, ,    . -     ,   ,    ?

       ,     ,     ,      . .

  ,     ,   ,      :

           ,   ,   ,   ,      ,   ,         !

            ,   ,     .

  ,      ,  ,          ,  -,          ,   ,     ,       ,  ,  ,   ,    ,      .

   ,     ,                -,             ,  ,    ,                     .                 ,   ,            .           .

         ,        ,      ,     ,                ! -!

-!  .   .



.      :      ,      .           ,      ,     .        ,     ,     ,  ,    .

   ,  .

     ,  ,  ,     .

. Ѹ    ,         ,   .  ,  .           .       ,  .

   ,      ,         ,      .           ,                      .                    .

    Ѹ           ,    ,   .  ,  ,   .

  , ?

, Ѹ.         .

,        ,      . Ѹ   ,         .     .      ,  ,   .  ,      .

 .   ,    ,   ,     ,      .     ,    .               ,    .

 ,           ,      .

,   .    .         . ---,   , !  ,     ,    .    ,  ,       .     . Ѹ,   ,    ,    .

Ѹ  .

   ?

.

		 -  ,
		   .
		    .

Ѹ   ,     ,       .     :

  ,    .      ,     ,          ,      .       ,   ,    ,      ,    . , ,   ,        .

 ,    ,       ,       .     , ,    ,    ,          ,      ,   ,                 .   .   .  ,     ,    .

   ,     ,  ,    ,    .

    . ,      .         .        ,  ,    -   .

  ,      ?

.     ,   ,     .    ,  ,   -  .     ,      .     , neh?

,    ,        ,     .

       .

  ,   ,   ,   .            

Ѹ .        ,   ,     ,    ,  . Ѹ  , ,   ,   ,  -      .

.

, .     ,    . -   .         ,    .   ,     ,   .              ,       .

Ѹ :

         .      ,   .      -.     ,        ,    .  , , ,    , , ,    .  ,   ,      . 




 4


               .     ,   ,      ,    ,          :        .   .      ;    .        .     ,      ,    .

        ,  .            ,        .

 !  .

    ,           .   ,     ,     ,         ,      .     .   .      .

 , , ,  ,   .   ,     .

      .

 , ,       -, ?    .

 ,    .          ,        ,        .

 ,    ?

 , , ,   .  ,     ,        ,      .     ,  ,     . -      .

  ?

, ,  .    .

 ?

-,   - ,   .          , -    .

    ,  .    ,   ,    .     .     ,     ,   .

    ,  ?  .

,  .     ,    .   !

,  ,     ,    .

       - .              . ,      -   ,  -  .

 ,      ?

 , ,     .

        ,   . ?       ,          ,  -  ,           .          .

  , ?  .

,   .

  ,    . -           . ,  ,   ,     ,        ,       ,     ,     ,  ,  ,   . ,     ,        ,         ,             .

,   ,    ,     ,     , ,                    ?         ,   ,          ,  ?   ,   ,     ,           .   ,          ,    ,   ,    ,      , , ,     . !

-,    .  ,       -,        .   !       !

 ,        ,  ,          ; ,              . ,      !   ,       , ,    .

        .  , ,      .    ,       .   ,               ,           .

!  ,   .

          ,   ,    ,   .

       ,    .     .

, ,    .     , ,  .  

, ,   .      ,   ,   .      ,    .

     ,   ,     ,       .    .       .   , , 

  ?    .     ?

  , ,          ,   .

    ?

,   ,   . ,   .      .       . ,         .  ,    .    ?

 ,           .

,  ,   ,   .     ,  ,   ,  !  ,     ,  --,  ,          ,   , 腠     ,   .  ! ΅ ,      , ,      ,       , , .

, ,  .  ,              .   .

  ,   :

߅ -    , . ,        .

       ,   .    .

,   ,    .

     . .          .   , . , ,      .

  ,  ,  ,    .    .    ,        .     -  -     ,    - .

    ,  ,       .



  ,            ,    ,        ,   ,        .     ,   ,           ,          ;      -  ,       .

   , ,  ,    !

  , !

,   

   ,  ,   

      ,  

   ,  

!    ,  ,        

, .           ,    .   ,  ! .  ,  ,     !  ,      ! !

 ,     , .

     ,     , , ?     ,    .    ,        ,     -,       ,       .          ,  ,   .    ,  !

  ,    , .      ,    .     , ,   .   ,      ,   . ,    ,     ,       .         .

 . ,    ,  ,  , ,   ,   .         ,      .  ,       ,        ,      ,    .  ,  ,          ,                    ,  ,  ,    ,       .

   ,    .

.  ,  ?

     ,     .       ,   ,       ,         .

 , ,  ,         ,    ,  ,      ,  , ,     .   ,  -  ,   ,  

   ,         !  -.

  ,           ,  .

 , ,  ,    .

,  ,  ,      ,    ,     ,    .    ,     ,   ,     ,    ,  ,     ,     ,       ,     텠 ( .)   ,    ,    ,      .

     .   ,    ,  :

           ,      .

      Ⅰ    .

    , ,  :

    ,   .  䅠           ,    ,         ,   ,     ,      -              .      .    ,                .

 ,  ,      .

  ,   :

,     ?

 , ,  .    .   ,      ,    ,         .    ,                     .

  ,    ,  - :

           -,          .   ,  -, ,  ?

     , ,   , ,   . (, ,     .)

      .

        ,     ,    ,       ,   ,     ,       .      ,    ,     ,   ,         ,            ,    ,     .       셠         ,   :  ,    ,   ,   ,         .  ?     .

    ,     .

 ?

  ,   ,   ,           .   ,      ,      ;     II. , ,   ,   ,    .    ,       .

     .

 ,      ,     .      ,   . , , ,  ,  ,   .        -.         ,           ,           .

 ,  .   ?

       :

       ,   .    ,           ,    .

    , ,    ,  ,    .    ,   ,            ,  ,     :       .    ,  ,     .       ,  ,    :      ,         .          ,        ,      .

  ,    ,           ,              ,    ,            .

   ,    ,   .     ,     ,      .

  , .   .       ?

   ,    ,   ,      .        ,  ,        ,        ,     -             . (  .)

, ,    ,   ,          . :        ,     .      ,       ,       .  ,        ,   - ?

,   ,  ,   ,          ,         ,    츻, ,    -    ,   ,   - ,   Ҹ

   ,       ,   ,        .

  ?  .

       ,    ,  ,   Ҹ  ?..

,   ,  ,     ,        .     ,      . Ҹ    ,   ,  , ,  ,  .      ,         .  ,        .     ,            ,      .

     , ,      ,    ,     Ҹ.

 , ?     .

 Β,      ,  .

 ,        ,       Β      ,   ,     ,    ,      . ,  ,    . ,  ?

, .       ,    , ,         ,    ,      -  ,   ,    .

  ,          .

,   ?

, ,  .        ?

-. ,       ,      ,    ,      .  -  , ,      . ,       . , ,  .

 ,      ,      .  ,   ,  ,            ?

     .

 -  -     ?

      ,   ,       ,    .   ,  -      ,  , ,   ,   ,      .    .  ,   ,       :      ,      .         .

   ,     ,  , :

,  . -,      , 

:   ,     ,  , , ,      ,    셻

  ,  !   .   -    ,       ,       ,     .   !      !        ,  ,                     ,      .

  ,   ,  ,      ,     ,           .       .

,   !         .

    ,  ?

    :

.

,   .

          .

     ?

     ,   .

 ?

.     .  .

,  ,    ?     ,       .

        .      .

   .       ,    -   ,     ,      ?     ,    .      . ,     ,   ,      .

  -  ,   - ,  ,          .    -   -        .

  , ,    .          -,          ,  ,     ,   ,        .

  .

    .

 ,            .

  ?     ,     .

                .   ,       .                 ,     .    -        ,    ,             .            , ,     ,             ,   ,    , ,       .

         ,   ,        .

 ,  - :

 ,     .       ,    .

     .    -   ,    . ,    .     .         .

   .    :       .     ,  ,    .



         .      ;        . -     .           -, ,    .

 ?

     :

?

   ,    .

,  .    ,      ,     .    ,    ,   ,    .  ?

 ,     ,  ,       ,  ,     .       ,  , ,   .    ,   ,     ,      .

       ,      ,       .        ,   ,     .          , ,         , , , , , , ,   ,       , ,  ,   ,        .      ;  ,        .

  ,     ,       , ,      ,   ,      .

     .    ,   .  ,       ,      .

   , ,  .          ,  ,             .      ,  

   ?     ?

 ,    , ,  ,  , ,  ,     ,     ,     .     ,     ,  ,      ,     .

  ,     ,          ,    .

    ,  , ,    ,    ,        .  ,  ;       ,      ,   ,          ?  .      ,   ,   ,  

    ?      ,     ,           ,          ,   ,   ,    : ,     ,   ,     .     ,   ,     - 养  .

   .     , .    ,  ,      ,        .      - ,    .    ,    ,   .       ,        .  ,      .

   ,           .

, ,  .

.    ,   ,     .

         , ,    ,   ,  ,     -  , ,      ,  .

  ,  ,        .    :   -               .

  .     ,       .

   ?   ,   .

,  ,   ,   ,    .   .

, chri,    ,     ,      ,       .        ?

.     ,   ?

,    .

 ,                ;            .       ,  .

?    .   ?

, ,      ,   .     ,    , chri. -,   ,  ,     .

,   , . , ,   ,        , 󅠖      ,     ,    .       ,     ,    .  ,  ,           ,   ,  .

, , ,  ,     .       .        :  ,        ,     ,  ,     

   , ,        .    ,   ,   ,       ,      ,   ,     :       ,     ,       ,        ,  ,              .

     ,    ,      ,  .

  ,  ,  ,    .    .

        ,     ,     .   ,     ,   .

 ,   ,     ,  ,        .      ,   ,        ,       ,     . ,      ,        , ,      ,    ,  ,  ,     ,       , .

      ,    .    ,    ,   ,   - .     ,    !

,   ,    ,     .   ,   ,      ,          .     ,   ,       .        .   ,   ,      ,    ,  ,       ,     .  

, ,   ,   ,   alors[6 -   (.).],              :       ,   ,   ,   ,    ,    ,     ,  ,            ,  ,   ,   ,   ,    ,  ,   ,    ,    ,    ,  ,   .         ,   ,      , , , .

      ,   .     ,   ,  :

 ,               .    ,       ,     ,     ,  ,         ,     -  . ?

  .      ,    ,  , ,    :  ,   ,     , ,  ,             ,    ,   ,   ,  ,   ,        ,  ,  ⅻ

        .  ,    -,    ,      ,  ,      .    ,  ,   ,      :  ,  ,  ⅻ



      ,     ,    .  ,  ,            .

    .

    ,  . ,  ,   ,   .      .

 .       ,  .

   . .     .      .         .  .    .

   .  .

 .     .  .

 ,     .   ,  ,   .  ?

  .     ,   ,     . , ,        ,  :   ,       ,     .  ,      .

 .

    ,       .      .      ,    .   ,    ,  .          .     ,        .     ,     :    ,       .        .  ,     .

       .




 5


     ,             .      ,      ,    ,     ,    .       ,       ,      .

  腠   Ѹ    .       , ,       ,  -           ,   .   ,   ;  ,    ,          ,    .

      ,            . Ѹ,  ,     ,       ,   ,     ,  ,   ,           ,              .

       ,    ,    .  .

?

  .     ,    ,       ,      .    ,     .    ,     .

        , ,       .   :

     :       .           .

   ,  Ѹ.    ,     ,           ,  .     .      .        .

    ,    .     .

      . .           .

    , Ѹ,      .  ,       ,         .     Ѹ  ,      ,   ,    Ѹ    ,     .    .        .      .     .         .

Ѹ      ,   .

---, !  .  ,  .  .

       .       ,        ,   .

  ,       .    ,     ,       ,     ,     ,      .    ,  ,     .   ,   ,    ,       ,      .

     ,  .

Ѹ    ,     ,     .        ,    ,    .      ,      .

   ,   ,     , .

!  ,   ,     ,            ,   ,   .    ,        .



,     , ,   , ,  ,        Ҹ,     ,   .         .

        ,        ,     .       ,    .    ,      .     ,     ,   ,    ,    .         !        ,       ,    !     ,           . -!

   -   ,  ,          -   .         .

---, ,   .    ,   ,        .         .     . ,       :  ,      ,         .  .        .

   Ѹ .

     ?

.

       ,      ;  ,    ,          .

      .        ;      ,  .   ,        .    ,       , ,     ,     .

---, -,    ,    -,  ,   .     ?

     ,     ?      .       ,   .      , ,         ,   ,          , , ,   .  ,   ,    .   ,       .      ,   -     ,   ,      , , , ,    .

    ?

    . ,  .     .

    .

    ,  ,              -,      ,   ,   ,   .        :   ,         .

       ,  .      .

     ,           -,  . Ѹ,        ,     :                         ,        .

         ,   ,        .   ,      ,       ,         .  ,        ,          :  ,            ,    ,      .

Ѹ       .     ,      ,   ,      ,  ,    ,     .       .

                            ,  ,   ,        .  Ҹ   .

  ,     .

 ,       ,         ,           .

      ?  .

      ,   ,    ,      .   Ҹ    ,   Ҹ   ;  Ѹ        ,  -  , ,     ,       .

  ,   ,  ,  ,     ,       .   ,  :  , ,    ,      ,    ,    .   -   ,     .

 ,        .

,       .     , ,  ,  ,         ,    , ,      -,    ,     .    ! ,   ,    .     .            .  ,       ,       !              .  ,     .



,   ,       ,          .    ,    -,     ,             ,   .

,     ?  Ѹ    .

    .

    .           ,   ,        .        .   .

       .     , ---,    ,      .

  ,      .

     ,    .   .         ,       .  ,  .    .       ,   .  ,    , ,    ,    .   ,     ,        ,          ,          ?     ,     .

   ,   ,     ,      .     .   .

Ѹ      ,           :

      .

,    ,      . 셠  ,             ,  ,   ,  .

Ѹ,  ,      ,   ,    ,      ,       ,     ,        ,                                   ?

        Ѹ,    .

, , .   -        .  ,   ,  .    ,  :   ,      .      .      ?

     ,      ,      .   ,       .



       :

 , ,  , , ,  -    .

,  ,  .

 , ,    ,      .      ,      ,   ,      ,    ,  .

   ?

   - , ,   ,   ,          , ,        .

, , -   .             .          .

    , .

Ѹ ,   .     ,   ,      ,        .  ,      ,        .     . ,          ,    .

           .          ,        .       .     .

    :

,     .    ,   Ѹ. ,    .    ,    . ,  ,   .  !

   .

Ѹ             ,     , ,    .



   ,      ,          .      ,      ,    .    ,    ,         :  ,  , , , .      ,   ,     ,    ,           ,  ,       .

    ,       ,     ,   ,      .    ,         ,       ,   ,   ,  ,   .

    ,  ,     .

            -     .     ,   ,   ,    .      .

   ,        .    .   : ,   ,  Ѹ?     .  ,    ;     ,      ,    ,   ,   .      :   . ,   .  ,  ,       ,        .      !

     .       ,   .    ,      Ѹ,       .  ,  ,   .  , Ѹ  .    ,  ,   .



Ѹ    ,   ,     ,   .    !      ,       :  .      .   ,  ; ,   .    ,     ,       ,    ,           .

       ,      ,    ,  ,   .

,  .  , , , 

Ѹ  ,        ,   .    ,  ,   ,   ,    ,     ,   ,  Ѹ   .  ,     ,  ,             .

         .         ,      ,   ,     .   ,  ,   .          ,  . ,        .

         ,    .

!  ,    .  ,   !

Ѹ    ,      ,       ,     Ѹ  .      . Ѹ    ,          .  ,           .      .

--!  ,  ,     ,          .

     ,     ,      . Ѹ      ,  ,             .

      -,     ,    ,  :  -!   ,   ,     .           .



  ?  ,  ,    .         Ѹ, , ,   , ,      , ,   ,    ,        .     , ,   ,  ,    - ,  -    .  ,    ,   ,     .     -!,   ,  Ѹ    ;        - .   -  .      ,  ,  .   ,        ,      ,     ,     ,        .     .

       ;  -    ,      ,   .    ,     - ,  :     ,   ,     .     ,  -      .       ,            .

   . -      .   ,       Ѹ,     ,   - .     ,        .     ,   ,       :  ,  .   Ѹ  .             .  Ѹ  ,  ,      .     ,     .

     ,   .      . , ,     ,         ,       ,  ,        .

  .   .         .  ,     ,   .     .

,     ?   .

!  .  !

   ,     .

  , .    , ,    .  ,   .

  ,      ,     .   ,  !

    .

    .

Que se passe-t-il?[7 -  ? (.)]  ?  ,   .

    ? Tout va bien?[8 -  ? (.)]

Bien? Moi? Bien s?r Pourquoi? Quarrive-t-il?[9 - ?  ?    ?  ? (.)]

    . Ouvrez la porte, sil vous pla?t, cest moi[10 -  ,  ,   (.).],  .

 -       ,    . ,    ,  ,          , ,   .    ,      ;    ,   .

,        .       .     ,  .      ,    .

 -    ,      , .  -  ,    ,   , ,    .  ,        ,   .

             .

Excusez moi, , sil vous pla?t[11 -    (.).],             ,   .   ,   .         . ,  !    :  ,  .    .    . !     -?

,  .   - .  ,         ,     . , ,     !

  , ,    :

  , -,   ?

        ,      ,     .     ,           ,         .     ,        .      .       ,        .

 ,  ,    ,   ,   ,     .     ,     . ,    -  ,  ,   .

    ,  -       .   ,   ,       .   :

,      ,    .

   , ,     ,      .

  ,  ,  ?  ,   .

, ?  , ,    ;  ,    .

   ,   ,  .    ,    ,   - ,  , ,        ,        .  , ,  :      !  ,      ,  -.

, .  , .   ,     ,  ,  ,        ,   .  , .  , :   ,           ,   ,   .



 ,    ,     ,  ,      :   ,   ,     ,     , ,  , ,   ,   ,    -         ,     ,   ? ,   ,  . ,    ,     ,  ,  ,   ?   ,  ,  ? ?

       .      , , ,              .               .      .

     ,  ,       .    ,        ,        -  .  ,     ,    ,     ,    .

.   ,  .  ,      .     ?

     ,      -   ,  . ,  ,     .      . , ,     .  Ѹ     ,   .     ,     ,  ,                .

      .     ,        .  ,    .      ,    .

          ,      ,       ,    ,  .  ,    .     .   .   ! -!  .

 ,    ,     ,    .

     ,           . ,  .  ,  ,     . ,  .    .   ?  ?

     .      :   ,     . , ,         ,     .    ,              .      .     ,   ,     .

      .     .        .     ,     ,       .     .        .    .   .

  ,     ,       .    .    ,    .   ,  ,      ,       ,   .      .     .

                 ,   -    ,  .     .   .

    ,        .   ,   .       .   .      ,       .       ,    . .




 6


    .    .

  ,     , ,  , , , , -,              .       -   ;   , ,   ,    .   ,    ,      ,      ,               ,      .      ,   ,    ,    .  .

    .       .      .    .     ,      .  ,  . ,     ,  .            .



        .    ,   ,        ,  ,     ,   ,       .

 ,     ,  .      ,   . ,     ?

     ,   ,  .       .    ,    . ,     ,   ,         .   ,    ,     .        ,      .

 ,  ,      !

  ,   ,         . ,  .   ,     .

       .        ;           .      ,       ,        .         .     ,     ,     .          ,    ,  .              .

  ,           .  ,      ,         ,        .

,   ,     .   .   ?         .

   ,    .     . ,   .   .     ,    -  ,    ,  .      ,  ,      :  !,   ,  !,   , , !    - ,     ,   ,  !,  ,        ,   养.

 ,      ?   ,           .       ,          ,     ,  -  .      ?    ? ?  ,             ,      ?

 ,     ?



   .    -   ,     ,      ,      .     ,    ,  ,  ,      ,  ,  .     .    .

       ,      ,           ?  ,        .  ,      ,     ,      ,      ,   ,  . ,    ,      ,      .   ,     ,  . .

 ,      ,   .      ,   , ,  ,    ,   .   ,      ,     ,      ,       ,      ?        ,        ,     .   .

,      .  .     ,        .

       ,  ,    - .   ,  .

,     .  ,    .



 , ?  .

    ,       .   ,     ,   ,  ,      .

, ,   .     .  ,  , -, .   ,     ,   ,        .   ,   ,     ,          .      .   ,    ,   ?

   .          ,                 .      , ,   ,     .     -  .      .      ,   ,  ,      ,    , ,    . ,   .

, 󅠖  ,         . , , ,  ,    .   ,       :   ,      ,       .   ,     , ,    ,   .

  ? !      .     .      ,       .    .

,      ,    ,        ,     ,         .

     ,    ,  ,    ,  , ,      .

    .

?

     .   .

 ?

,     !

       .     ,       ,  ,  - , ,  ,    ,      .       .  ,   ,      .

  .    ,    ,  ,     ,  ,     , :

  , ,               ,     ,     .         ,     .       ,      -  ,       , ,  ,          .    !     ?    ,      .

  ,     .  , ,    ,        .

     ,    ,            . ,      .  ,   ,    .     .

    ;  ,     .    :

     ?

       .

,  -  ,  . , ,  ,     .      ?

   ,   . ,      .     , 腠  ,    .

   ,    .

        ,    :

, ,  !

,    ,     .       .       ,        ,        , ,  ,  .    ,     ,  ,     .

,      , ,  .        .      .

 ,     ,   ,  , ,     .

      ,  .   , - ,   ,    , ,     ,         ,    .    ,       ,     ,   ,    ,   ,   ,    .

,  .

?

         .         .  ,   ?

߅   ,  ,     , , ,     ,     ,  ,   .     ,    ?

  .    , ,   ,    .     .    ,    .



   .      ,      : ? ?   ,      .   . ,    ,     ,         .    -.       .

?

 .      ,   ,    ,      :       ,    ,      .

   ,    .

     ,  ,    ,     ,        ,  ,    , , ,                ,  -       .     .   ,           .

!  ,   ,   .      ,        ,      , ,     ,  !

        ,    : ,    , ,  ,     ,   .        ,      ,       ,     .

,  ,      .         ,        ,       ,        .

     .    -   ,        ,    ,     .      ,  . ,        ,  ,     , , , 腻

  ,      .   ,  ,         ,          .     .    ,    ,    ,       .  ,   ,              .

   

     ,    .      .   ,           ,             -,      ,     ,       ,      ,   .

 !       ,   , ,    ,   .  ,    ,   .    ,    .     .   ,   ,   !

    ,    ,   .   ,           ,     .   .  .

     .  ,  ,  ,     ,     ,          ,   ,            ,    ,  - ,   

          ,  ,    .   ,      .  ,     .

    .    .

  ,     , ,    ,     .      ,    

!  ,  !     ,    , , ,      , ,   ,        !  ! ,     ?!

   .    ,       .

!  ,   ,     . !     , !  ,      ,  ,   .     ? !     , ,   ,       .   ?

  ,         .  ,        ,    ,  ,   ,             . ,  !   ,  ,     .    - , ,  ,   ,      ,  ,  .        ?

      ,  ,    ,        ;     .   .

!

  ,       .       :  ,   ,     . ,     ,      !  ? ,          ,     .  ,    ? .      ,    ,  ,      ,       ,      ,  , ,      

,   ,    , :  .     ,       .  .

 ,      ?     ?  ,       ,       ,      ,     . ,           ,           ,   ?     . ,   -  ,     ,      .

   ,   ,          ,          .   ,      ,          .   ,      -  ,  ,    .

    ,     ,      ,      ,      ,          ,   ,          .       ?           !  ,       ?

     .   ,    . ,      ,    .    .

           ,     ,        ,     .       .    .      .    .   ,   .    .    ,       .          .

 , .     .

  ,    ,     ,     , .    ,   ,   .      ,   ,    .     .          . .

        ,       .



     .    ,     , .

   ?  .

 .

     . Ѹ  .   .

.

       .   , .    ,   ,  :          ,   ,  .

     Ѹ   ,      ,          ,     ,  ,      ,     , ,      ,     ,   ,       ,   ,    ,  ,       ,     .      .

         ,        ,          ,    ,      ,      ,    ,   ,   , , ,      ,      ,       ,     ,     ,  ,      .

   ,      ,  ,         .       .      ,         .      ,   .   , ,   .         ,   ,     .

,    !     -.  -.  .

    ,   ,    . Ѹ  ,         ,  - .

.

 ?

    - ,   ,    ,   .        ,   ,    .   .   ; ,    ,  .     ,     ,      . ,   ,   ,   , ,   .  ,    .    . .

                ,        .

 ,   ?

.       .

.    .

  . -!



     :

  ,   ,  ,                          ,  !             ,       !

             .       ,    ,  ,   ,          .

           ,       ,      .      ,       ,    ;      ,        .     ,           .               ,          ,   ,      .

    :    ,         .     .

         ,    ,     ,   .      ,        ;       ,          ,   ,       .       , ,  ,       ,       ,    셻,  ,       ,             酻,  ,  ,           ?..   腻.

, ,    ,   ,       ,       .

    , . ,   ,   .

   ,  .  .   ,        ,   ,  ,   .

 ,    .  -  -?  ,   .

      .   ,      ,  ,   ,  ,  , ,   ,    .               .  .           ,        .     .

   merde,   ,  ,         .

   ,      .

,  ?     :   ,  !   :           !  ,  !  ,  ,     !

,     .

,        ,      .            ,         ,       .

 ?  ,   ?   ,           .

           ,  ,     ,      , ,    ,       ,  ,   ,     , ,      ,        .

  , ?     :       ,   ,           .  ,     ?

   .  ,               .

 ,  ,   ,                ,              ,         

       .          ,   .

         .    !    .  ,   ,  !

      .    .       ,          .

     ?   ,  ,    ,  .      ,   ,        . ,    . ,    .

 ,    ,  ,       .

 .         .

 ,    ?

,   . ,  ,            ,         ,       ,   ,   ;  ,     ,            ,  . , ,          . ,       ?

,  . ,    ,     -   ,     .

  .   ,     ,      .      .    ,      ?     .

   :

      ,   .     . ,         ,     ,     ,           ,    .

 ?   ,    .

   ,  ,          ,     ,   .  ,       ,        ,        ,     ,          ,   .

-,   兠   , ,     .    .    ,   - . , ,   ,   ?     .   ,      ?  ,     .



              ,         .         ,     ,  ,  -:       ,  .       .

         ,   .          .  -   ,  ,    .

    ,    .      ,  .

, ,  ,  ,    ,  ,   .

 , .    ,   .          .

. .   .

   ,           ,       ,  ,        .    ,    . ,   ,     ,  ,    .

 ,      ,   - ?

, .     ,      .

   ,  , ,       .     ?

,     ,  .     ,         .   ,   ,    .    ?

   ,  .  ,  , ,     .     ?

 .        ,     ,  .     ,     . , ,   .

?

 ,       .    .

      .

    ,        ,     ,     ,    , ,  ,    ,          ,    : ,  ,       .  ? ,         ,    ,         ,     , ,      .

  ,   ,    .  ,     !  ,    .       ,     ,   ,        ?   ,  ?

 ,     ,  .

Oui?

 ,          ?

! , , .   ,   . , ,       .    ,    ?

 :

    .   .    -.  ,      ,     󅠖  , ,    .   ?

    ,        ,     ,   ,    .   ,   ,        ,    ,     ,  ,  ,      ,          ,           , .

     ;      .              .

 ,   ,  .

, ,   .      ,   ,  .       .

    - ,    , ,     ,  ,      ,  :   . , , .

       .  ,   ,     .

    ?

  ,   ,   .




 7


, 15 

   ,   ,   ,   .          ,   .      ,         ,  ,  ,          ,   ,  ,  ,    .

           ,   ,      .               ,       .           ,         ,   , .

    ,     .    ,     .    ,    ,      ,   ,      .       ,    ,   .

   , ,       ,         .          ,       ,  ,       .     . ,    ,     .

   ,       ,  .      ,       .       .

   ,   ,           ,       , .

       ,          ,   ,       :       ,    ,       .

     ,             .        .

    ,  ;      ,  .   ,   ,  ,  ,  ,  ,   ,    ,   ,    ,   . ,  ,   ,     .         ,        .

  , ,   ,                  ,     .     .

,       ,   ,    ,     ,  :           ,     ,      .    ?

   ,   ,      :          ,   ,     .     ,          ,      ,     .        ,    .          ,    ,  . ,  ,         ,        ,      ,     .      .

               ,     ,    ,         ,      , .   !   .        .

   ,               ,  :

    ,     , ,     ,         .          .     . 

       .       .      . -    ,     ,    .     .   ,   ,   .     ,   .

   .

    .

  ,      .       . .      .

      .   ,    Ҹ     .   ,     .

  Ҹ     ,     .

       ,    ,     .   ,         .         .

,     ,         ,    ,  ,       .

     ,   .   ,               ,       .  .

  ,   ?    ,      .

     :          ,          .              ,      ,     .

  ,        .   ?

    ,     .   ,   Ҹ    ,    ,    .   .

     !

     .

  .

   !

  !      .     ,     .  ,    . ,     ,   ,      ,      .   ,   .    .   ,      .

     ,   .

 ,          ,      !

             .

 ,            ,      ,  .      .        .            ,       .

  ,  ,           .                    ,        ,   ,            .

    .    , ,   .

,   ,   ,  ,        .

    ,   .    ,   , ,  ,  ?    ,  ,   ,   ,       .     .  ,     ,      :  ,            ,      ,          ,        ,    .

,  ,        ,        ,          Ҹ.     ,      .

    ?

  ,             .



   ,   ,          ,   .

, , ,      ,    ,    .     , -,  ,    ,   ,         ,   .

        :

   ?

 ,  :

  ,   .

     ,          .

 ,               , ?   .      ,   .       ,           , ,   .       .  

  :

 , -

   ,    ,          .         .  ,      ,    .     ,    .          .           ,   .    .  ,  .  ,    ,  .      .

 ,     ,   ,    .   !   ,   .   ,       .    ,       .

     , .    .     ?

  ,  ,    ,   ,     ,       ,           !        ,       .        !

   ,       ,           .     ,         .        ,        .

   , ,   ,        ,          ,    , ,  ,  .      ,       .

,    , ,   ,    ,    ,        .       ,      ,        .        ,   .       .    , -?

, ,     ,     -?

          :    ,         ,  ,              .        , , ,   ,  .    ,    ,       ,     ,    ,             .

,     ,   .

,  ,   .    , ,          ,  .    ,         .

    .

 ? ?   ?   ? ?   .

, ,  .    ,         ,      ,          .

?   .   .

 ,   ,   ,     ,   ,     ,      .  ,     .        ,     .      ,       .

,    -, ,  ,     .  ,     ,    ,      ,   , ,               .

.   .   !

    ,  .

    .

?  .   !     ,  ,    ! Ѹ  ,   ! !   !   ,           . Ѹ  , !

      .  .      ,   : -    .

 , ,    .    ,     .          

    !    ,    .     , ,   ,  .

   ,     . -     ,   ,  ,     ,  ,        ,    , , ,     ,   ,        ,     ,  ,   .    ,      ,   ,  ,   ,      .    .         ,       .

  ,      , ,  .     ,     .   .

     .   .  ,   .

     , -.

  !  .    ,   !      ,      ,          ,       .     ,        . ---!

  .    .   ,  .     ,    .     ,     .

        ,   .      ,     ,    ,       .

    ,     ,     ,    .

?  .

    ,    ,    .         ,  .       ,      ,  ,         . ,       ,         ?     ,       ,           .   ,        ,      .   ,            ,        ,       .     ,          ,   ,                 ?

,                  ,       ,  ,     .        ,                .       .            ,    ,       . ,      ,  .    .

     .     .

        .       ,   .             ,   ,     .     .           ,    ,   ,                  .

  ,    ,            ,  ,   .   .          ,    ,          .

       ,    .   , ,   ,      ,        .         .                   -.

     ?

-, ,     -:    ,     ,      ;    ,    ,         ;       ,  ,       .

  -   ,  .

     ,       ,  ,            ,  ,   . ,         ,     :      ,      ,   ,           -   ,     .

,      ,  ,    -;   -  ,     ,    ,       ,               ,   ;  ,        ,     ,      ,    ,     ,   ,     ,    ;  ,        ,  ,   ,    ,      - ,      -;           ,    ,      ,     ,   ,       ,            .

     ,     ,        . ,   ,      ,         ,    ,              .

      .  ,  ,            .     ,         ,   ,    .   ,     .

    ,      .           ,   -          .         ,                .              ,           ,     ,    !

     ,      ,  ,   ,  , ,       .

 .     .     ;  , ,     ;      -,      .    .      - !    ?

 , ,   ,    ,    .     .       ,     ,         .      .    ,    ,    ,  ,   

-!     ?      -?

        , ,    .

   , ,   ?  , .                 .




 8


, 16 

            ,       .       ,     ,   ,   .   ,   ,    .          ,                .        .     .

   ,     ,      .        ,       ,  , ,   ,   ,    ,        : ,                ,   ,     .   ,      ,   ,     ,    !         ,     . !     ,  ,         

      ,     ,        ,      . ,  ,  ,    ,      !  ,     ,   .   ,      ,       ,     .

 ,  ,    .

 .  ,  .    ,        ,     .  ,   .      .

.    .

    ,   ,          -,     .

    , .    .

      ,    ,        ,         ,   ,          ,   ,        .    ,   ,       ,        .

 - -                       ,    .             ,    ,          .      ,     .

  , ,     .

   ,    ,    ,  .

 ,   .        ,  ,   ,      .      ,  .

 .       ,  ,       .       ,     .  ,       . ,       ?    -.

      .

   ,  , -,  ,    ,    .   ?

  , ,  ,  ,   .

.   . -         .        ,        ,     .      .   ?   兠     ,    .      ,      ,  .    ,   ,              .   ?   ,  ,  ,    ?

       .               ,       ,           , -,       .           ,            .

 .

      ,          ,     ?

       . ,          .   ,  :   ,         ,       .

, .       .

     ,    ?

  :

.                   ,    ,        .     .

.     .   ,     .     .          ,    ,         .

 ,    ,                  .        . , ,      ,  ,  ,       .    ,         .      .

    .

         ,     , ,              ,       .

?    ,  ?

.      ,   ,       .

  ,   , ,    ,    ,  ,   ,   : , , .

     ,    -                . .

     ,  , ,  ,     .

      ,   .     ,         .

      .

  - ,  !     .  ,               ,       .

 .              ,   .

,    ,        .       ,     .    .

 ?  ,   ,       ,          ,         ,  ,  ,    .     ,          ,             .

    ,    .     .         ,  ,  .

      .

                   ,   ,   ,  .

  ,        ,   ,     ,    ,    ,     ,   ,     .         ,    ,           ,       :

-      , .     . ,     ?

, , .

   ,  .       ,     ,     .     ,   ,    .     .  ,         ,     .

      !        ,  , ,     ,  ,  ,      .   ,  ?

, .

    ,      :

         ,     ?

.    ,     ,   ,    ,    .

, ,   .  ,     .    :    , ,        .

     ,       .

,    .  .

,     ,    .        .  ,  ,      ,   ,  ,    ,   .   .

  ,         .         ,      ,     ,    ,  ,   ,            !

  .        :   , ,    ,       ,   ,   ,  ,   ,       .   ,     ,             ,            ,  ,       ,            . -            .     ,        ,    ,         ,      ,         . ?  , .  :     ,   ,         ,             .    ,     ,   , ,    ,         ,   -   .   .    ,      ,       ,     ,   .     ,          , , , , , , ,      , ,    .  ,  ,       ,  !..

    ,       ,     , :

    ,  ,  ,   ,  ,      ,    .    ,              .      .

          ,   ,     .

  , , ,        !     .     .    ,    .

    .

 , ,       .    ,        .       ,           ,             ,      ,    .              ,      .

   ,      .

 ,    .        .            ,         -  -!

   .      ,      .            ,           .

߅     ,  .   ,    .   ,  ,    .       .  , ,     ,  !    ,   .  ,     !

, .     ,   .

   ,     :

    ,      .

 ,  ,   .

      ,   ,    ,     ,       .

߅ -  , ,         , ,      .    ,       , ,   .         ,       ,   ,   -.       .   .       .

, ,  .

     ,        ,    ,            .

  ,            ,     ?           ?  ?     , ,       ?  .     !    ,    .     ,   -,          :     ,   ,      ,      ,   ,    ,     

     !      !..  ! !        ,    .    .

    :

,    , ,          .

 ,  .      ,   .    ,     ,   .   ,  ,  , ,        ,        .       . ,             ,           .    .     ,    ,       ,     . ,   :    ,  .     .          -  ,      ,        ,  ,   . ,            ?

, .    ,       .    ,  .      .       ,      ,    ,  ,  ,   .      ,       - .      ,        .

     ?

, ,      .

   ,   ,  ,    ,  ,   -        .          ,      .   ,   ,        ,    .   ,      ,    .      :    ,      .   :

    .

     ,  ,       ,    ,         ,   .   ,     .    ,       ,      .    ,   ,   ,           .       ,  ,   .

  ,          ,             .             .

-  , ?

, .   ,      .   .            ,         ,      !          ,  ,    .

,   .     ,   ,  ,  ,     .   , ?

, .  .  ,    . , ,     ?

   ,    .

  ,   - ,   ,     .

  , ,     .     ,       .   ,    ,  ,      ,  .

. , , ,    ,  ,  ,   .

        .      ,     .

     ,   , ?

 , ,    ,     .

 ?

           .                .      ,      ,  ,  - ,  ,  ,  -      .  ,        .     ,      ,        , ,     ,      ,   ,  ,        .             ,            ,      ,    .  ,   ,  ,     ,        ,        .

 ,   .    .

  -    .   ,    ,      .  ,   ,       . , ,    ,    , ,    .

 !     ?

   ,   ,  ,                .

  .  ,  ?

?           .  ,   ,      -   ,      ,      .

  ,             ,   .     ,     .          ,                      : ,    .

 ,   ,     ,   ,  ,  ,      , ,  ,       .      .

 :   ,        ?      ?      :               .

, !  .

  ,       :      ,   ,  ,          .    ,    :  ,  ,   ,        .  ,  ,   .

   :

 ?

 ,  :

,   .    ,  ,     ,     . ,  腠 ,         ,     :      ,   ,    ,  ,   ,   ,       , -   ,  , , .

    ,        ,  ,      , ,        ,         , ,          ,       .  .       .

       ,   ?  .



       ,    .         ,      .       .      ,   ,  .     .      ,      ;      .

        .

?  ,    .

  .       .

  .   , ?

 !  ,     .    ,      ,  ,  , ,     ,      .      .  , ?

.    , ,    ,  ,   . -, ,        ,     ? ?    ,     ?     .      ,     ? --, ,     . .     .

Chri?          .

, , ,   ,    .    .

  ,  ,  ,    .

             ,  ,   ,          ,  ,          ,          ;               ,   ,   ,       ,  , ,       ,   ,   ,      .

  ,  ,      ,  ,         ,  ,          ,          ,   ,  ,  ,   .

 , ,    ,   -       ,  ,   , ,       ,   ,      ,       ,      ,          ,      ,     ,    ,    ,    ,       ,   ,    ,   .

, ,  ,  ,   !

 ,  ,       ,               .      ,        ,   ,      ,        .     ,     ,     ,       .        ,    .

 , , .

    , ,   ,           .   -  ,  .

       ,   , ,  ,  ,         , ,   ,        ,    ,      ,    -,      ,       ,    ,  ,               ,    ,     ,    ,     .   ;      , , , ,  ,  :

      , ,   

  ,  ,         ,          ,   .      - -  !

       - ?      .       ,    ,       ,   ,  ?

,   ,  .    .  !

     ,   :   ,      ,    .      ,    .

    ?

   .   ,       ,    .       ,     ,     ,  , ,     .

    ,   .   ,         .

    ?   .

, chri,  ,  ,              .  , ?

  , ,    ,       ,      ,  ,    ,      ,  ,        .

   ,    .     .

  ,   ,    ,    .          ,       ,    ,       .

      ,   .

       :   ,    ,     .     ,  ,     .      .

 ,      ,      ,  ,           ,     ,    .         -  .   ,  .  ,    , ,    ,               .

  .

?

   .  ,     .   ,       ?

  ,     ,   . -,  ,    ?

  ,  .

   ,      ,     ,   . .    .  ,  ,  .      ,    ,         .    ,    ?     ,       ,      ,   ,      ,      . ,     ,       ,    .      ? .

       ,  ,        .  , .

 ,     .   ,      ,  ,    ,    .

 ,    ,   ,     ,       .      ,     ,          .       ,     .

Mon Dieu,     ?    ,   , .

, ,  , ,     .   ,    ,      .        .

   ,   .  ,    ,     ,  ,    .

        ,      ,       ,      . ,    !    ,  ,  ,   . !    ,   ?

 ,     .       ,  ,    -  ,    ,      ,     ,   ,     - , ,   ,       ,     ,   ,    ,             .

 ,  ,  ,      ,   .    ,  ,    , 

    ,   .

     ,    :

     .     ,  ,       .   ,      .     ,    ,         .   .

    , .  ,    .

   .        ,         .        ,      ,    ,           ,   .

    ,    ,    ,  ,      :       ?

     ?

. ,   .  .

  .       , , ,           .         .   ,       .     .

     ,   :     .

 ,     .   ,    ,    ,    .

 ,       : ,   !     ,   ,    .




 9


        ,          ,        .                ,    .

     ,  ,   ,      ;      .

  .   .     .

.

       :

    ,        ,   .       .      ,      .

 ,  ! .      ,      .

              .

Mon Dieu,   ,    !        .       . ,        .

. ,    ,   .

        .

. , ,    ?   ,       ,    ,     ,     .

.      ,  ,       , .  .   ,      ,   



           .       ,   ,   :   ,      ,     , ,   .  ,     ,    ,     , -    ,       , , ,      .

 ,     .

   !   ,  ,    , -   ,   ,    ,      ,       .  !   ,   .

    ,         ,                     ,            ,    ,   .

             . ,    ,       ,       , ,      ,        .   .     ,     ,    ,   , , .       .

        , ,    ,   .  ,             .       ,                     ,       ,      .

         :

,   ,         

      .     ,        ,   .       .

   .   ,           .       .     ,   ,   ,    .   

     ?                 ,       ?      . , .

, , !    ,    ,         .

   !         . Ѹ      .    ,    .  ,   ,  .     ,    ,  .       .   ,  .    :   !

!    ,    ,             . !

    !    .    .          ,  !   !

  !  .

   -,  ,         .  , ,   ,    .

    ,            ,   ,  .        ,     .         .

-?

 ,   ,   ,  :

   -,    ,  , .       ,      ,    .      !

 , ,            ,   ,     ,   ,   , :

   ,            ,  ,     .     ,     ,       .       ,    ,     ,      ,     ,    ,   !

      ,  .        ,       .     :     ,         .     :   ,           ,  ,      

           ,    ,      -!

   ,       .      ,   .      .

       !       ,        ,  ,     ,     ,               ,   .            .  -  ,    !     !

   ?

  ,       .

 ,        ,  ,  .      ,      ,             .    ,     .    .

 ,    ,  !    ,  ,   ,               ,        ,    Ҹ.      .    ?    . ?

,  ,   ,   .    ,    .

    ,         ,  .

     ,   .

  ,   .

   ?

     ,    ,        Ҹ,       ,      . !   ?

   ,   ,   .         ,    .

   .



     ,        ,       ,    .  ,   .  , ,         .

    , ,  ,  .

 , .        .       .

.    .

       ,             .     .     ,   :  ,      ,        ,      , ,  ,        .

          .        ,   ,   .     .    ,    .             ,       .    ,   .        -   - ,        .   .

 ,    , ?  .

,  ,      !       .  ,    .           ,    ,         .      :  ,     -,     .

     . ,         ,  , ,         .

       ,    .   ,        ,     .          .

     ,          ,         ,     ,   ,         ,   ,  ,  ,  ,       -            .  , ,              .

  ,   ,         ,         .            ,            ,          .

,   셠  .

  ,        ,       ,   . ,    ,     ,      ,           .

 ,  ,     .      ,     , , ,  -,    ,    .

?

 , ?   ?

.   ,  : ,    .      ,          -.

, .    .

,                ,   .    ,    ,      .              .

,  - . !

, ?

- ,   !

  , ,    , -.

,  .   ,     - , .

   ,          ,   ,      ,      ,          ,  .     ,  .

       .       ,      ,         .          , ,  ,       ,      .     ,   ,    .     ,      .        ,       .

   ,    ,     ,     .          ,  ,          .      ,  .     .

    , ,     ,      .    ,     .      ,     ,     .            .  ,             ,     ,   ,       : ---- ----셻,      .     ,     ,    ,     ,   .

  ,   .     .  ,   ,   ,     ,                    .       ,    ,      .  , ,   .      :        .    ,     .

  ,   ,     ,   ,        ,  .

            ,   .       ,       -,   ,     .    ,              ,      .            ,          -        .

Pardon, Monsieur,  ,      ,   .      .          ,   ,  .   :   ,  , .    ,      .  . ,   ,        :    ,     . ,  ,     ,      ,     ,    ,  ,   ,      . ,       ,   .

, ,   ,        ,       .

  :

  . ,   ,   .    . .    ,         .

  :

,   ,   ,  -  -    .    ,           .

,  ,    . ,  ,      ,     ,     .  ,  ,  ,  .

Je suis enchant de vous voir[12 -      (.).],   ,    ,    ,       .

          ,       ,                  ,     . -   :

  ,             ?

 ,  -      .    .      ?

 , .

 .   ,  .         ?

 , .       , ,     .     .

,    , .

,  , ,  ,  ,    .  ,   ?

 ,   ,       ,        ,   -.  ,       , ?       .       ?         .  ,    ,    ,    .       .   . ,  ,   .

   ,  ,     ,       .

  .

.     .  ,      .       : , ,      .      . ,      ,      ,     .

    .      :                    ,        .

  !

  :

, ,      .  ,   ,     ,      .   -,   -,   ,   .          ?

߅ ,  ,   -  .

,         ?

        ,      .          ,                   : , ,           .       ,  ,  ,       ,   !

 ,  ,     ,        :           .      ,       -. ,     ,   ,      .   ,    ,            ,   ,     .           ,    .

 , ,           .

 ,    ,   ,      ,   ,  ,  , ,    ,     ,        .

,  ,        .         ,   .   ,    .   .      .  ,    ,  , ,       .

 ,  ,  ,    .      ,             ,          :       ,         , ,   ,      ,    ,  ,   , ,     ,   ,   ,  ,        .                  , , -       ,       .

,   , ,      .

            ,    ,    .    .

    ?

      ,     ,           . ,   ,     ,     ,     ,   .  , ,     ,     ,     ,  .

     . -          ,                 .  , ,  ,         -     ,        ,   ,      . (       ,   .     ,              ,  , , , ,     ,          !    .)

  , ,   ,  ,    .  ,   ,     .    -,    ,  ,     .

 ,  ,  ,     ,        ,    . ,         ,     ,           :    .

 ?

 ,             .         ,   ,     ,    -,    ,   ,   .   -           .   ,        .    -  ,   ,    .   ,    ,        ,   ,  , ,       .         ,  ,      ,          ,     .                .

     .

   ?  ,   ,  ?.    . , ,     .        ,    .    .              .       ,     ,      .

 -     ?

, , .

   .    ,        . ,  :

     .           .

  , ,       .    ,    ?          , ,  ,   ,     ,      ,          ,          ,   ,     ,     , .         ,        .      ,  ; , ,   ,        .    ,   ,    .

    .      .          -          -.  , , .    ,      ,  , ?     ,     .   ,  ,                .        ,  .

         ,   ,  ,       ,    .   ,      . (             ,     .)    , , , ,  ,   ,   ,     .      ,       ,    .  ,         ,       .         ,    . -  .

?

,   .   ,   . -        ,       ,    ,   .   .      ,   ,       .    : , -.  , chrie.         ,  ,     :  ?     ?              ,  ,        ,       ,   ,  

   ,    .     .     ,   -,     ,      ,      . ,      .

     ,  ,     .  .       ,     .

   !  ,     .    ,      ,   , .

,       ?    ?  ,     ,      ,  ,     ,   :  ,      -;  -             ,     ,       .   ,   ,   ,  ,       

   ,      ?   ,     :    , ,       ᓻ.

   ,      , : ,        ,    ?        .  .   ,        养



   .   ,         ,       ,      ,      ,   ,     ,    ,   .   .    , ,     .   ,    ,    .        ,     ,         .     .      .

  -      .

  , !  .

      ,     ,     ,       .        ,        ,     ,     .

?

.

    ,   ,   ,    ,        ,   ,     ,          ,   ,    .

      .       ,    ,    ,      ,        :   .

     ,    ,           .

,   ,     ,    .    ,             .

  XV   XVI     ,     .          ,   ,     ,      .          , , ,   ,       ,     ,        ,        .

 ,   ,         ,   ,  , , , , .   .

,     ,    , ,              .      ,              ,         ,     .

               -.  ,  ,    ,   ,  ,   ,       ,             .  1638         ,   ,               . ,      ,     ,   .     .         .            ,        .

  , -, -,    .   ,  -   .         .    ,  .

    ,   ,  ,     .

       ,      .




 10


             .    .      ,       ,      .       ,        .     ,       ,                    ,    .        ,  .

    ,       .         ,   ,      :    ,          ,     ,     ,  ,              ,       .

       ,  .

           ,         ,         ,     ,     .            .      ,      .

  ,     .    .

 ,    ,  ,  ,   ,       .

     ,     ,                    .

   ,   .    ,  ,        ,           ,     !

     :

     

      ,   -  , ,  .      ,   ,       ,         ,      ,  ,     ,  ,   ,      ,  ,          ,  ,    ,  ,      ,  ,  ,    ,  ,       ,  ,    ,        ,  ,      ,  ,           ,  ,  ,   ,    , ,  ,  ,  ,    

       ,   .      .                       .

       .                ,    ,  ,   ,      .

      ,   ,  .            .    ,   -,    .   .         ,  -     ,       .    ,   .

     ,       ,   .

   .        ,    .

  .       -,     .     .         ,   ,      .

    : ,  , ,    -?

, .

          ,   ?

, .

    ?

  , .

   ?

 -, .

  ?

 , .

 ?

, .

    ,     .  ,      ,       ,    ,           .      .   ,     ,   .

 , ,  ,    .

       , ,       ,    .  ,      , ,   .              .        ,      ,      ,              ,     ,  ,   , .         .   ,       ,      .    ,    ,          .        ,   ,   .     ,  ,   .       ,   , ,    .   ,   ,   ,      ,       ,   ,       , ,     -.   , ,        ,    , ,        ,   

        ?   ?

  ,        ,      ,         ,    ,    .        ,        .      ,   ,   ,   ,         ,        ,     ,  .                 .

   , , ,    ,    .             ,   , ,       ,      ,  , .    ,      ,    ,    , ,   ,     , ,      -  ,     腠     ,     , ,               , ,           ,   ,     ,      ,    ,        ,    

   ,      .     :

!     ,       ?

, ,   

   ,      ,   ,              ,      ?

 , , , ,    ,    ,     , .  ,        ,          .   

  .     .    .  ,     ?

-, ,   ,          . ,  ,     , , 

   .     -?

߅        , .

   ,     ?

, , ,   

      ,     ?

, ,    ,   , ,    ,   ,      ,  .

       ?

  , ,              ,    .

      :    ,    ,      ,    ,     . ,   ,  ,   ,   ,   .  ,   :      ,           ,    .

 .     ,   ,       ?

, ,  -   .

.    .           ,    .     ,       , ----.

  ,    ,    ,           ,  , ,   ,       ,       ,    ,    .

. ,   .

 ,     ,        ,    ,        .  ,  ,  ,      ,   .

  ,    ?

, , ,    , .

 .      ,        ,     .



    ,    .  , .

  ?  , -, .  . ,  ,       ,   ,         ,   ,     ,      ,   ,    ,    ,   ,   .

      ,  ,            .

 ,        :  ,   ,    ,     , .   :    ,    , . , ?  ,       .    ,  ,  :    ,     .

        ,    .

--, !    .   ,     .

 ,      .

, . -, !         .    , ?

 ,     !  -     .

    :

  ?

, .

 ,     .

, ,   ,   .

  ,     .      .

   ,  ?

    ?

      .       ,               ,   .

 , mein Herr, , ,      ,     .

.      ,   .        ,        ,    ,       -  .

,    .  ,         .

  ,   .

Ja.

,  .  ,        ,  .

       .

.       ,    ,   ,  :        ,  ,       , .

   ,  ,  .   ,  , ,      ,      ,             .   ,          ,     ,   .

,    .

      ,        ,   .

 .      .  ?

 .

 ,  ,    ,   ,       ?    ,      ,        . ?

  , ,  .

        ,      ,  -   ,         .         ,          ,      .

,  ?

,    . ,  , ,  ,      . !

   .

, ?

   ,  -!    .     .     .



    ,     ,        ,    .          .    ,            .

,        ,     .          ,  , ,   ,      ,  :  ,        .     .

 :

   ?

,   .        ,        ,       ,  . !

 ,        .         .     ,  ,     .   ,     ,       ,  ,      .     -        , ,          .

,     ,    ,   , ,  -,   ,        .

     ,   ,        ,      .     ,         .

?

 , ,  -.   ,     -.           -  .  ,   ,     ,   ,    .

,        ,   .

.     .

 ,       .

   .    , , ,  ,     - .

    ,  .    ,     ,   .          .

 ,     ,   .    .

      !    , mon vieux.       ,     .        ,     .  ,         ,       .           ,     .  ,     .    . Merde,  ,      .

 ,    ,   , .

?  ?

  .



     .     ,      ,    .     , ,    ,       ,   ,     .   ,     ,    ,    ,        ,   ,    ,         

    .     .

?

    ?

 ,    , . ߅ , !   .

     ,   .          .  ,       ,     :

, , ,      ,  , ?

 ?

 , , ,     , , .      .  .      ,   .  , , ,  .

    , ,   .      ,        ,  ,   ,    .     .

     ,     .          . ,     -  ,      ,      .   , ,        .



    ,        ,        ,     .      ,    ;  ,  ,  :  ,      .

     ,   ? ---,    .    ,    .     ,      .  ,        .   ,    .      .     ,   . -  ,    .   .  ,      ,   ,   .

         ?

,         .                   .

     .

 , .

   .  ,   ?

 ,   .    :      ,   ,  ,  ,  ,     ,    ,  , -,  .   ,  ,  ,     .

 ,   ,         ,           ,    ,        ,   ,     , , ,               ,      ;                   ,    ;        ,     , ,  , ,            ,       ,  ,      

   ,    ,   ,   .

, , .   ,    ,  ,    :    , ,      ,  ,  ,      .

 ,    ,     ,  .

     ?

, .    ,   .

        .       : , , , ,     ,  .

       ,    ?  .

  ,   , ,  .

   .       .

 , .

          .            ,            ,  ,   ,     .

    ,   ,         ,       , ,  ,     ,   .  :         .  ,    ,  ,     ,  ,         -.

           ,   ,       ,      ,  ,   ,  ,        .

    ?

     .  ,  ,             ,  ,    ,       ,   ,     ;      ,     ,      ,  ,  , ,     ,        .

       ,   ,  ,    ,  :            ,      ,    .  , ,    ,   .

     ,  ,     ,   .     ,      .

  ?

         ,      :      .       .    ,  ,  ,        ,        .  ? .    ,    ,        ,           ,   ,       ,      ,   ,    ,   ,     ,  .

       . ?     ,   ,     , .     . .

           .    ?  , ,  ,     .          :         .  ?      :   ,     ,       ,    ,   ,      ,     .

    ,    ,         ,      ,    ,  ,        ,     ? ,     .    ,         ,     ,      .

   ?

 , ,   ,     ,     ,    ?  ,  ,  ?

  , .  ,  .      , ,    .

?

 , .   .       ,  ,  ,        ,   .    ,     :        ,        , ,   .   ,        ,   ,   ,   ,     ,   ,    ,     ,  ,      .   ,      ,  , , ,    ,   ,     .

     .           ,  .   , ,     .        ,    ,    ,     ,   .



                  ,  .   .     ,     .    .

 ,  ,    .  ,   !

       .     , ,          .  ,       .   ,      ,         .

,   ,     .

 ,  ,    !           . ?

.     .

 ,   :

               ,      ,     ,        .   ,   ,  ,     .          .        ,    .         .

   ,   ,  !          .      . ?    ?

   ,   ,                ,          .

      ,     ,            ?   ,   .

 :

,    ,    ,     ,    !     .

 .    .

   ?  .          ,     . !  . , ,         .        .   .       ,    ,  , ,  , ,    ,         .

   .

      . , ,    :               .     ,     ,    .  ,     ,   ,    ,    ,     .

,  ,  .   .

   ,       -  :    ,       .   ,    ,    ,   ,      .

      ?

  ,    ,      ,  , ,   .

,   .   ,   .          .  ,       . , ,           .

  ,      ?    .       .

,    .  .      .

       ,   .

  ?

 , .      ,    , ,     !




 11


, 18 

           .      ,    ,        .         .        ,    .         ,    ,     - ,              .      ,          .

,   ,    :  , , -,     .  .   .

       ,    .         .      -,        .   ,   ,     . ,   ,   ,            .

  .     ,      ,     .

 .   .

   .

      ,      .    ,        ,  ,     . .          ,   .      ,   ,            .

    ,       ,     .

 ,   ,   .       .

.          .     ,      .    ,   .

.    , ,    .    , ?

.

   ?

.

          ,   ,   ,      .    ,      .

   .      .    .

      .    ,    .      ,   .     Ҹ.     ,          .

             ,    .              ,   .  .       -   .

 , -,   ,     ?     .

,  .

 -   ,            ,    -  ,  .    ,  , ,      ,   ,  ,   .

    ,   ,        ,      ,  ,          .      ,         ,   .  ,        .       .    ,     .      ?  -?

    ,    ,     .    ,    .

?  ,       ?

  ,     .      .

    ?

   :

  - ,  .

 :

       ,   ,         ?

   .    .

   ,      ,     .

    .    :

    ,       , ,                ,         .

     ,       .

  ,  -,    ,    .

   ,   ,    .

,   ,  .   .

  :

      , neh?



             ,   ,  .

 , ,      ,      .    ,     ,   .       ,    .  !

   ,        ,       .     , ,     ,      .    .   .

,  ,    ,   !     ,     ,   .

  !  , ,     .  ,  ,   , -,   ?!        .

, .

    ,     ,    .      ,    ,    ,     ,     ,    .

, !       .  ,   , ?

, ,  ?         .       .

!          .  ,  ,   ?

  .      ,    . ,        ,      .   ,       ,   ,      .

 ,      ,  :

 , .

  .

        ,    :

    , ,  !   ?

    :

  , .

        ,  . ,   ,   ?

-, ,  .    . -,      , .

  .           ,       ,     .  ,   :



         ,         .    ,       .               , . ,        ,   , ,    ,      .

  , ,         ,    . (  ,          ,     ,    .)    ,       , , ,       .  ,   ,     ,   ,    .        ,   . , ,   



   , ,  , :

 ,        .      :      .       . ,          ,  ,   .  ,  -             .

, ,   , 

        :

!

      .

    , ,    ,  ,   ,      ,  !

      .

    ?



                 , ,    .        ,     .               ,        -.    ,        ,      ,    ,   ,    ,   -      .       :   ,  .

 , .     ,     , ,      . , , ,  ,     ,    ,    ,      ,   ,      ,   ,   .   ?

    ,   ,  . ,   .

       :      ,   ,       .     ,      ,       ,     ,    ,    ,     .            ,       ,     .   ,    ,  - ,     ,            - ,  - ,  - -     , ,    ,  ,  ,      .

 ,       ,    ,        .      ,      ;       .  ,    ,      .        ,    ,  ,  ,   .    ,  ,   ,      -  ,    ,   ,            ,    .

  .         -,      ,        .    ,          ,       ,        ,           ,     ,            .

        .

, ,     .

, , ,  .    ,   .

 ,    ,   ,       ,            , ,     ,       .   ,   ,                 ,         ,          .

    ?

      ,           .

   , ?     ,       -  .

, .    ?

 ,     ,      ,     , ,     , ,    .

,  .        ,         .

 .      ,     ,     ,      ,  . ,        ,   .        ,      ,        .      ,         ,      ,        .

 , :   ,   ,      ,     ,           .  ,      ,    :  ,        .   ,   :

 ,    ,  .      .

, , .

 ,        ,    .      ,     ,     ,                 .    ,       .       .        .

   . ,    ,  ,  .       :     -   .

, ,     ?

,  

 ,   !

     ,    ,        ,   .       .       , .        ,    ,        - .   ,   .

    .    ,         ,     .       ,   ,       ,       -             ? ,    ,       ,  , , ,     .      ,   ,       ,            , ,  ,   ,       ,            - ,   .

     ,           ,      ,    ;        .      ,     ,    ,       ,   ,     ,   .        ,     ,   ,         ,      .

  .  ,        ,  ,  ,   .          ,       ,     ,    ,  ,  ,            ,   !..    ,   ,    ,     -,     .     .  .

.     .

?  - , ?

  ,    , ,       .

,    ,  :

        ?

 ,         - .   ,     , ,             .     .     ,        ,     .

        ,     ,     ,  .       :

  .      .     ?

   ,        ,      . , ,   :      ,    ,       , -,    ,     -,       .    ,          .      ,   -    .        ,    ,    -   .        -,         ,   ,   . :      ,   ,           .      .   .     -?

 .     ,    . ,   ,  ,  ,   ,      ,   

  ,        ,    .    .       .

, chri,    .  ,   .     ?  , . ,    .   -? ,  .

, . . ,   .   ?

 ,    ,  ,   .  ,         .  ?

          .

 ,       .    .

    ,       ,     ,     .    .   .   .

   ?

 .

       .      ,      ,      ,      ,      . ,       ,  ,    ,    .

, ,      ,      ,         ,          .

  .

    ,  ,    .

  ,   ,  !

 , 

            ,       .  ,  ,        ,   .  ,    . ,   ,       :  ,    .         :  ,      : ,  腻       .    , , .

  :

 ,     .

  .  .     ,       .

-,   ,      .         .    ,    ?

     :

 .  .

  ?  ,     ,   :  , ,    ,     ,  , -,     , ?   ,       .

,    ,  .

  ,    ,         .         ,     ,    ,  .  -    . ?

      ,     .     ?

    ,  .      ,    ,   ,    ,    ,      ,         ,    .

-!     ,        ,  . ,     ,  텠  ,   :     ,    ,    ,      ,   ,            ,       ,  ,  ,        !

 , , ,   !

,     ,  ,   ,   .  ,      ,  .

 , ,       .

   ,     ! ----?  ,      ,           . .

    .

.   ,    ,      ,  

,    ,   .

 , .       .   .  , ,  ,       ,      ,  , Monsieur le tai-pan de la Noble Maison[13 -     (.).],  ?

  ,   .

  ?

    ,   .   ,     ,  :

    ,        .

,  .

   .

 , , ,    ,     .

     , ,   ,    .      ,       .

,  ,   ,  .

         ,      .

  ,   .       ,            .    ,  ,     ,     ,  , ,     ,  .         , ,    ,              ,       .    ,   ,    ,   .   .

    :     ,    .

 ?  ?

, chri,  ,    .     .        .

  ,  ,    ,    ,   ,   , ,  ,  .     ,       .    ?      ,     .       ?   .   ,     ?  ,        ,     .      ,    ,      ,  . ,     , ,     

   ,        ,       .

Neh hoh mah, ,     ,    ,   .   , ?

     ,  ,      .

--!

     ,       ,     .     ,    .        ,           ,     , ,                       ,       .  -           .       .

 , ?  ,     .

  , chri,  .

   ,    ,      ,    .    .    ,    ,   ,    ,     .

, ,    ,         ,    ,      ,      .

 ,  ,   .

        .

 .    .    .

    ,        .           .   ,  ,    ,      .      ,     .     .

,       .

,   ,    .

    .

 ,   , .

 .         ,         .   -     ,         ,     ,    

 , , .

?   ,  ,  ?

,     .     .

,   ,    ,    ,        .        .      ,  ,    ,         .  -    ,     -      -.

   ,  ?

    ,       :

 .     .

, -,   ,    ,  .

.         ,    .

,  .          .     ,   ,     .          .

  ,    ,     ,     :

    ,      .   .               ,     .  ,       ,  ,     .       ,           .            .  .      ?

, ,    !

: ,  ,                 : ,  ,    .   ,    ,    : P.S.   .      . ,    .         P.S.,        ,         . !

    ,        ,      ,   ,    ,     .       ,    !     :    .           .      ,   .

 ,   ?   ,   ?

.

-!      ?  ?

     ,      ,    ,  ,    .   ,    ,   .            .    ,     .         .   ,   ,     ,  .

        .    ,    .



   ,    ,   ,    .  ,   ,      .      .  ,   ,     ,       ,           ,         ,              .    - .



    , ,     . ,     ,      :



    .   ,      ,  ,    ,   .   



     .



    ,                  .  :      ,           ,              4- ,     , ,   ,   ,  .       :    ,     .  , ,  .    ,  ,           .   ,     ,  .      .



         .       , ,   ,        ,    ,  , ,   ,    ,   .     ,    :         ,   !     !      ,     .  -,     ,        !         ,     ,     ,       ?   !    ,     .   ,          ,    .             ,     ,    ,   , 

 !  ,       .




 12


    ,   ,      .

 ?   ,      .

    .   ,     -   .

  -  , . ,   . .    :    .    .   ,      .                     .    , ,     .     ?

-:    ,     ,  - ,    .

  ,    ?

  :

               .      

   !  ;     ,   .       .  .     ,          ,           . !

  ,    .

   .         ,     .   .       .

   , ,  .  , ,   .

       ,   ?

 ,   !  ,  ,   ? . !   .      .

  .

    ?   .  ,   .

- .    - ,     .      . ,       .     ,    ,    ,        ,    ,         .  .    ,        .   ,   ,  ,    .

     , ,                   ,     .       ,       ,           .

       ,          ,     ,     ,           .    ,  -,    ,       ,          ,       :       , ,     ,    ,  ,  .

         ;          ,   .

,    ,  .

     ,       .

   , ,  ,        .        ,       .

-, !      ,  .       ,     ,  ,        ,  ,  ,     .    .

-.    ,       ,           ,    .

 ,               .  ,  ,     ,     ,         ,        ,  ,    ,         -. ,   ,          ,   ,  ? 

Merde,  ,  ,   ,               ,      !         ,  -      .

   , !

 ,   ,    ,     ,      ,      .

, ,   , !         ,     , , .

 ,          !      ,    ! ,     .    .    ,   ,        .  ,      ,    . ,    , .         .       .

,  !   , ,     ,        .      ,   ?

    , -,  .   , ,   ,   .     ,  .            ,  .

,  .       ,  ,   

    , ,         ,      .   ? ,  ,        ,  ?

   ,   ,  ,     ,     ,      ,         ,           ,   ,       .

 ,     ,      ,         ,   !    :           , ,     ,    .

  ,   ,         -,    ,  .         , ,       ,     , ,        ,   ,    ,       .               ,     ,     .

     ,    ,       ,    ,         :   ,   ,    ,    .   ,    ,    ,     .   ?    

       .     ,   ,   .    .  , .  .   ,    ,   .     .

   .    .         :    ,   ,      ,    !     ,  .  ,  , 

   ,  ,  ,  ,       .

 , ,  -,   ,   .         .    ,  

!    ?

  ,    .   ,    ,    ,           ,    ,            ,  ,          ,                    ,      ,  ,   ,  .



, 10 

,  , ,          ,   ,    .  ,     .      .     ,       .      ,  ,                   .          ,   ,   ,     ,   ,      ,   ?



    ,    .   !     ?      ,       ?



    ,   .      ,     .    ,    ,   ,       ,  ,     , ,   ,   ,    ,  ,                          .                 ,   ,    ,    .  ,     ,   , ,    .

    ,    ,  ,   ,    ,       ,          ,           ,    .

     .       ,       ,     ,    ,    .    .   ,  - ,      ,          ,  ,  .     ,      .  ,   ,    ,      .         ,              .

      ,  ,       .   :    ?    ?  ,     ,     养

     , ,  ,   ,      .       ,        .

        , ,         ,          ,  ,          ,   , ,      ,        ,   ,        ,   ,   ,      ,               ,       .

     ,    ,     ,   ,           .   ,  ,  ,    .

           :          ,   ,            ,              .               ,       .

    , ,    ,    ,      .   :    ,  .

  .

 .      ?    ,  .

.    ,       ,      .

,        ,     .   Ҹ.

 ?

   .         Ҹ,  ,    ,    ,        ,          :       : , , ,       ,  ,   .   . , ,  ,           .

Si, .

      ,      ?

?

 ,    -?

      , ,    ,  .

 ,   .

    ,         .        ,     ,   ,     ,   .            .        , ,      .   ,         ,   .

 ,    ,   .

                .

     .                ,   .    ,  ,     ,       .   , ,    ,  ,  .

  .  ,             .       .

,  .  . :    ,   ,     .

 ,    .

,   -? .  , .

 ,  . ˻     ,         ;        .            ,    , ,     Ҹ,  .

  ,       ,        .

   .            ,   ,     ,     Ҹ,     ,    .     ,    .      .

   ,       .

    ,    ,        .           .      ,       .

     .

 ,       ?

  .

, ,        .    .

     ,    ,               ,                     .      .   ,   .   ,        ,    ,      .             ?

, ,         .  ,        .

 .   .

  ,   ,    .   ,  ,   ,   .      .    .     .

 .

 .    ,        .   ,       .

 ,  ,       Ҹ      .     .

.    . .

! .

 ,   ,  , .  ,   ,        .

    , .

   ,    .    ,        .       ,            .

 ,  :

 , ,    .

. ,       .

  , ,   .     ,       ?

   :

  ,    !       ,    ,   .  .

     ,  .

,    !        .     . ,     .    ,               ,  ,        ,    .

   ,  :

     ?

 .    :    ,  - ,   ?



 ,       .          , , ,            ,       .  ,    ,       -  .   .

       . ,  ,    .     : ,   ,  ,  .   ,    

        ,      ,                .         ,   ,   .    ,   ,  ,  ,                 ,          .  

!

, .

  ,    .     ,    ! ,             ? ,     .

        ,   ;        .        ,    .

,      .

,       ,   .

,     ,         ,        .

,   ,     ,      ,           .

       ,      .

 ,    ,    ,    ,  ,    ,  !

  ,  .    !

    .

  ,     .    ,        ,    .

   ,   ,    ,      .     ,      .    ,  ,    .

,  !  .

, ?     .

 ,  ,    !    :    .         .   ,     . , ,    ,    .

   ,    .

     ,   .

   ,  .    .    ,  .

     ?     ,   ?

  .     , nest-ce pas?[14 -   ? (.)]      .

                    ,        ,    ,               .

,   ,    ,    ,     .      ,     ,   .  ,      ,    ,    ,           .

,        .



            ,    ,   ,  ,       ,        .      ,   ,      , , ,     ,   -,      ,       ,         .  ,         .

  ,           ,    .     ,        .    ,          ,         ,     .  ,       .

    ,   ,     ,    ,  ,       .  ,              ,     ,  .     ,         .   ,  , ,    .

    ,     ,      .         ,  !

   ,    .     ,  ,       : ,   ,  ,   ,   ,  , ,  , ,      ,  ,    , , , ,        .

     ,                ,    .

     .

Gott im Himmel![15 - ,  ! (.)]    .

?

 .           ,    .    , ,    ,  ,     ,    ,    .    . , -      .

    ,    ,           -.

      .    .

  ,  !  ,    ,  :  ,  ,     ,                        ,    ,  ,      ,  ,         .   ,  .

         .          ,      .  ,                 ,       .   ,  :

 ,   ,       :  ,  ,       .         ,               ,         .         !

      ,       .         .

  :

  ,    :    , ,  ,  ,  ,      .       .

     :

 ,    ,  ,       ,    ,    ,       ,      ,    ,     ,     !

  ,  ,       ,      ,     . ,    ,    . ,     ,     ,    ,  ,  ,      .     ,   ?

           .        ,      .     ,   -,     .        .     .

 ,  ,     .

   .

  !

  ,     :

Mein Gott,    ,      .     ,        .

 ,      :

      ,    .

     ,         ,  ,  ,     .

.

 ,   .

   ,   :

     - ,  ,    !

,   , .     .     .  ?     ?     ,  ,   ,                  ?  !       ?

 , ,  ,  ,        .    .

, . ,  ,   .       ,      ,     :   ,       ?   ?        ?      ,        ?   ,     ?

     .

, ,    , ,      ,   

   , !   - ,    ! ,     ,    ,   ,    ,    ,   .  ,      ?    ,   : ,           ,      ,  !   ,   .   ,     .         ,    .   ,  ,    ,    -        ,               ,         !

, .

      ,   ,      ,     ,   ,      .      .

          ,   ,     ?  ,  ,  !    ,   ,  ,     ,  ,     .     ,         ,       .       ,    .    :    ,       .  ,  , ,      .

 ,  - ,     .  ,      ,              ,         .  ,  ! ,       .   ,    . ,  , , -  ? ,     .   .

 ,  ,   ,  ,  ,      .  ,     .         , ? ,     .



  ,    ,        ,     .      ,   ,     .

    ,        .     ,   ,  ,  ,   ,   ,       ,    .           ,          ,  .

  ,     .

 , .             ,    .

-,    ; -,            ; -,      ,   ,    Ҹ;  ,      ,    .     ?

,  , ,  ,    ,     ,   ,     .   .             ,   ,   ,  ,      -, , ,  .        .  ,           , ,   ,            .

 ,    .       .     ,    .        .

    .             ,      Ҹ  ,          -,         ,   .

   .      ,       ,          .   .   :  ,        ,   -,      ,    ,           .      .  .

  ,     .

- ,      ,   ,      .    .     

 ,              -   ,      .    :   .    : , ,     ,    ,    .         ,  ,     ,  ,   .

   ,  . ,    ,       ,        .       ,       ,  ,  -,  ,     Ҹ     . ,     ,            .

.    .   ,     .     ,      .

 .     .   ,        .        ,         . ,     ,   .   .

          ,       ,        .     ,  ,       ,       ,   ,     ,    .     ,    .         .

     ,     .  ,   .   ,     .   ,   ,   .  -   ,   .     :      .      ,     ,  .

 ,     ,             ,     .  !  .    . -    .   .




 13


, 28 

     , ,   ,   .       ,      ,     ;   ,                ; ,     ,         ,      ,   ,      ,     ,   ,   ,   ,      ,       ,     ,  ,   .

 ,   ,          ,     ,        ,    ,     ,     ,     ,  .

    ,  ,  .       ? .  .

     . ,    ,  .         .  ,  ,  .

    .       ,     ,   . ,   ,     ,     .      . ,     ,       .       .     ,      ,   .

   ,  ,        ,   ,        ;          ,     ,   ,  ,     ,    .

   ,  ,      .    ?

,  . -! ,   .   ,         ,   .

 . ,  .   ,   ,    .    .   -   .  .             .    , ,  ,   .       .

,    . ,   ,     .        ,      :

-!

, ,              -  .

  !

 , ,          .

     ?

 ,  .     .

   ?

   .

  ,         .     ,    ,         ,  ,  ,       .

      Ҹ?      .    ,     .

    .   .

, ,     Ҹ   .       .

      !     ,  ,    ,              .

     ,    .

  ,    ,     ,  ,      ,         ,   :



   .  ,         .                 ,         .  ,      ,  ,              ,               ,            .    !    ,  . ,   ?            .



    , ?

  ,  .

  ,   ,     . ,  ,     -      ?

  :

?

  ,   .      ,       .    :        .  :     ,        ,   .

     ,      .   !

 .  ,        ,       .   .     .

 .         .

     ?    -    .      ,  .

   ?

    ,    .

,      

   ,  ,    ?    ,    ,            . ? ,      ,   ,        .

 ,     .      ,        ,   ,      ,     ,        ?  ,     ? ,   ,    .

    ,       ,        ,       -  ,       , ,    :     ,      - ?     ?        , ,   .        ,           .

   ,  ?  ,    .      ,     ,      ,  ,      ,      ,      .

,  ,  . ,    ,  ,      ,          .       ,    ,       . ,   ,    ,     ,             -                ,      .

.     .         ,   ,   .

 .       ,   .  - ,     ,   ?     .  , ,   ,      !    ,    ,              .   ?

?

           ,      . , ,  ,        .        ? ,          ,   ,   . ,   ,    ,        .          ,     - ,     .          , ,    ,     . ,  ,  -  ,     ,  ,   ,              .

, ,      -   ?

  ,      ,   ,    ,    ,    ,  , ,    .     ,    ,          ,    ,       ,         ,    ,   ,  ,     ,     ,  ,    ,   ,   ,    

?

,  .       ;         .  ,     ,              .

߅ ,  ,  ,     .

  ?    ?

 ,  .

,  ,    .  ,    .     .

  ,      .

   ,        ! Mon Dieu, ,   ,        , ,     , !     .

, ,  . !   ,  ,   ,   ,    .

 , chri,   ,     . ,  ,  ,     ,               .

    ,      ,          .    ,         .         ,        ,      ,         :  ,   ,     ,    .

,  -, -  ,     ?  ,      ,     .

.      .

   ,   ,   ,  ,    , ? ,     .

,  ,  ,  .

   ?     .

,   ,    ,   ,      .            ,   , ,     ,  ,   ,      . ,  .

  ,      ,  .      ,   .    . ,   ,   ,   ,    .      .

       .

     ,       .                ,            .     ,     ,      ;        .  ,  ,    .          ,     .

   .

  .  .   

     : -  ,  .      .

  ,   .   ,   ,   .   .       ,    !

!    - . -!

 ,       .

,    ,     ,   ,  , , .  .

    -.

 .

    ?

    ,   .

  :

  !

   ,  ,         .         .

     ,   .         :    .   : !

  .         ,   .     ,  :        ,   ,   ,      .

?

  ,    .    ,   ; , ,         .

   .



            .      ,    ,  , ,    ,   ,   ,  ,      .

         ,   ,         .               .     ,                .

,       ,   .

 ,           ,      ,  ,       .   ,             ,     ,   .

 .

  ,      .        ,      .    .       ,  ,    .         ,         ,       .    (,   ,     ,       ),        ,       ,      ,   ,      .

   .         ,       , ,    ,      .

  :

 ,  :     ,         ,     ,               ,       .

,  , .    ,    ,   .  ,          , ,  ,              ,    ,       ,  ,  ,    ,       .

    , ,   ,    .    ,       . ,    ,      , ,   .

 .        .

   , , 

 .   ,       .       ,     ,   :

     , ,      , .  ,       ,       ,       :        ,         ,       .

     ,   :

!

     .

!

    .   ,    .    ,   ,       .

-  -, ,  ,    -  ,  ,    ,    . ,     ,  ,    ,  ,          ,    ,   ,    .  ,     ,   .            ,          ,            ,     ,    .

   ,  ,  ,      .     ,   ,               ,     .

  ,  ,     ,    .

    .        .        ,     ,  ,   ,      .

    ,  ,       ,      :       ,        .

    ,  :

    .

,  .   .

 ,       .     .

          ,     .

   .      ,     ,      .

        .

   ,  .  .         sheiss[16 -  (.).].     ,     ,   !

      .

   .    ,     ,    ,    . ,  ,   ,     .  .

       ,       .    .    .  ,    .      .        ,     .        ,   ?    !

      .      ,     ,   .     ,     ,              ,       .             ,     -       ,  ,      ,             ,         .     ,    .

, ?

    ,  ,   ,  :

,  ,    ,   ,  .

        .         .

  ?

  :

.

 ?

   :

 , ?

   .               .   ,            ,   ,   .



              .  ,  ,          .  -,           ,    .

 ,      .      ,         ,    ,   .      ,   -    ,           .     ,      .   ,          .       .

 .      ,   .

,     ,      ,    ,    .     ,       , .

     .

  , , ,  ,       ,     ,       ,     ,    .    ,         ,              .

  ,   ,    .      ,     ,  :       .     ,   ,            ,    .          .          .   ,  ,  ,    ,   ,            .    -  .   ?

        .

 :    ,    .

  .         .  ,              ,    ,   ,         ,     .

,       ,   ?

  , ,    :

Mon Dieu,              .   .        ,       ,      ,        .   ,    ,     . !

, 

      .

       ,    ,         .    .  mon Dieu,    ,       ,       ,   ,      .

,   .

       ,    ,  ,   ,       ,   , .    ,     ,     .   .     .        ,    .          ,     - .

 ,  ,   ,   ,    ,    ,  ,     ,       ,        .

?

    ,        .      .        ,             .      ,  ,  .      ,   , ,    ,   ,       ,      . Mon Dieu,    ,  ,  ,        .

.  .

,          .    , , .  ,    ,     ,   ,  ,  .        .     ,           ,           ,     .

   ,        .     .

,  ?

.

    ,           .

             ,       . On y va![17 -   ! (.)]

                  ,          ,      ;    ,     -,   ,        .       ,      , ,  .

   , .        ,   -      .

       .         -.        ,         ,     .   ,    ,    ,   ,          .          -,         ,    ,    ,      ,      ,         .   ,  , ,   .

  ,      ,  ,    ,        ,  ,   - .        , ,   ,  ,    ,    .          ,      ,       .

  , ,      .        ,      ,      .

        ,      .

-            :

, ? -  , 

, , 兠  , , , ,    .  ,     !

  .

    ,   ,     ,             .   ,     :   .       .    .  ,      .

 ,     .       ,    ,  ,     -      , - ,    .     ,   .        , -,        .

Bon soir,  -,  ,        .

   .

-, .   ?  ,   ?      , -.   ,  .

   ? -?   ,     ,        .

 ,      ,  .  , ,     .   -,       .

  ,        ,    ,    ,    ,     .     , ,            ,   ,    ,          .

 .    , , , ,   ,         .   :  ,  ,  .   ,       ,    ,    ,     ,  .     ,    .        .

    ,      ,             -,    ,      .      ,        .        ,     ,     .      .

 - ,    ,      .   ,   ,     ,  , , ,     .

?   ?

 ,      , ,     , ,    , ,            .   ,     ,   . ,       .

    ?

,    ,        ,             ,  ,       ,  -     .     - ,     , ,    ,  ,   .       ,         ,      ,       .   ,    .    ,       ,   : ,  ,   ,    ,   .

  !

,   .   .  ,   .    ,      ,  ,     .    .

  .

 .       .    .  .

 ,   .    ,     ,        ,   ,     ;       ,     ,    - .

    .   ,   .

, ?

.   ,   ?

   :

  ,    .

?  ?

     ,   ,  ,   -,     :

    ,     ,      -,  ,      ,  ,    , ?   ,      ,    ,      .  ,    ,    ,     .  ,      ,  ,     ,  ,  ,  , ,   , -    ,    .  .  .  , ,      ,  , ,             ,  , ,        ,  , ,      , ,  ,      .

       ,    ,    ,   ,    ,  ,     ,   .  , 

Ѹ   . ,     ,  .   .   :

      ,    .

  ,   , ,   ,  .   ,   - ,     ,      .    ,   ,       .

  .   ,  . ,    .     ,     ,   .   .  ,      ,    .      ,        ,   ,    .   .     .  . ,   .

     ,       ,   .

   . , , , ,                 .  ,     ,        .       .   , ,   ,      ,   .     ,     .

     ,   ,     .      .   ,     ,   .

 !    .

  ,   ,   ,     ,   .        ,  ,     .     .               ,   -,    .

  :

.

.  .

,      ,        ,              ,  .    ,   ,     ,    . , , , ,      ,   ,    .        ,          .

,  .  , , .

  ,        .

! .

  :

,  , ,    ,       ,     ,       ,   ,   ,      ,    ,      ,  ,      .     ,       ,   .    .

   .   ,   ,    ,   ,        . ,  , ,        .    .

 ,  -  ,   - ,     ,  ?

Mon Dieu,           , ,   ,   ,        -,    ,      .    ,       ,    .          ,         ,    ,     .     ,      .  ,    ,     ,     ,    ,    , ,       -          .

   .    ,    ,    .

 - ,   ?

 -  .    , ,        ,   , ,    

      .   ,    , ,   ,  .

-?

? ?

  . ,  -  ,                  .      , ,            .   .   .     .

   .   ,    .   ,      .

    ,  ,   ,   ,   :  ,       ,         .    ,  ,      ,    ,      . ,       ,    ,   . - ,     .           .

, -.   ?   .  ,  .     ?  .

, -.     .

  :

ԅ  .      ,      ,       -,    ,    -.

   ,  .     .    ,       .         .

? ,  ?

.

        ,  ,   ,   ,  ;      ,  ,  ,  ,   ,     ,  .    ,  ,     .  .     .

 ,    ,     ,    ,    ,  ,   ,    ,   ,    ,  ,   !    ?    ,  ,   ?

      .   .

     ,     .  ,     ,    , -      .

,        ,      ,         .      ,           .  ,    ,      ,    ,  , ,      ,         ,    ,  ,   ,                .

---,     , -.

 .  ,   ,  , ,  ,     ,       ,      ,   .  :  ,      ,        ,  ,     ,  ,   ,          .

 !

     .

!  .      ,    .

     , -,   ,          .

  ,      ?

    ,           ? ,      ,     ,      ,    ,  . ,      ,      ,     ,     .

      , . ,     , -.    ,       ,    .

. ---,  ,         ,    ,        ,      ,               ,    ,       ,    .    .    ,  - ,       ,     ,     ,  .  .

  ,   ,    ,          ,    ,    .    ,    .

-?   .

,   , -?

          ,       ,     ,     .  .     . ,   ,   ,         .        , ,   ,   ,     .  . - .   .  ,   ,         , ,  .  ,   ,    .  . .    .     ,       .      .

,   :  ,   , ,   . ---,  , ,       .    ,      ,             ,       ,    ,  -      ,           .



        .   .      ,       .  .

.  .

 ,    ,     , ,       ,  , ,     ,         ,  ,    ,     ,       .

    , .  , ?

΅ -      ,    ?

,    ,       ,     .    ?

 ,       ,       ,    .      ,      -     ,        ,                 .

   , ,    ,      ,   .     ,   .

     ,    ?  ?

!  -   .

   ? ? ?

 ,  -     - .  .    ,    ,    .

De rien,  vieux[18 -   ,  (.).].

   .          .

Mon Dieu, ,  .      ,     ,       .  , ,                ,   ,    ,   .

!   ,  ,  .

     ,        ,  .    ?

, .    .

 ,  .    .      ,    .  ,    ,              

  ,     .      ,      ,    - ,    ,  ,      ,     .  ,    ,  , ,    , , ,  ,      .       ?    ,    ?  ,     ,   ,  , ,        ,        . , ,      ?  ,      

    !    .

   ,    ,      ,    .      ,        ,     .   .      ,     ,   .   ,    ,       .        .  .           :                  . ?      ,        .  .

    .

    ,    ?



,   ,      ,    .        .          .  ,          .

   ,   ,   .   ,     ,     ,   ,   ,    .

    ,     ,   ,     ,  ,       .       ,    .

     , ,   ,   ,     .



:        ,       .      ,   ,    ,    ,     .



    : .

   ,   ,     ,          .    ,  ,   ,        .

 , .               .       ,     .      .       ,     :   ,        .     ?

   ,   ,  ,       - ,     ,  , ,   -, ,      .  .

  -  ,      ?

, -,  , -,    ;    .           ,    ,        . , ,   -

 ,  .      ?    ,   ,      !

,  ,   -,   ,  ,       .

     ,   .         ,           ,           ,     ,       .                    :   , ,       -.

,  ,  .        ,    ?       ,  , ,      ,       ,       ,     .     ,     ,   ,     ,  ,          ,         ,             ,  !     ! -!

          !

.    .    .  .



           .         ,         ,   ,        ,       ,    .

    .          .  ,  , ,  .           ,     ,   ,       ,    , , ,  ,         ,       .

    .  . , , -       ,        ,       .

     ,       ,  ,     ,   , ,   ,  .    ,    ,                -          ,      .         ,   ,        .

    .         ,     :

		  ,
		    ,
		 .

    ,    ,  ,     ,   ,      ,   ,   ,         :     ,              ,           ,         .

      ,     ,          ,       .

 ,     .            ,    .      ?    ? -,    ,     .        ,  ?

   ,  .  ,       ,  ,    ,   .    .  .

?

        , .

, , ,  ,      ,        .

 ,        ,   ,    ,          ,       .

 , .

       :

   ?

   ,   .      ?

.

    ,        ,       ,      .  .  , ,   ,     ,    ,    ,  ,  ,   ,      .

    ,    .     ,       .

   ,    ,       ,    ,  ,   ,    -     .   ,        .         :



  ,       -     . ,  ,        ,       ,      ,    .      ,       ,          ,      .

    ,      ;            .       ,  ,      .

    ,       .             . ,       ,       ,    



  ,      ,      ,       :   ,      .

  .

  , -,  ,   .   - ,        .

  ,  ,  ,     .

  ,       ,        .

    ,     .       ,  ,      ,  ,   ,  ,            ,      .     ,    , -,    ,      ,    ,  .   ,       .

   ,       ?

  :

  ,                .

    ?  ,  .

        ,          ,   ,   ,  ,         ,     .

   ?

,   , ,    ,     .

 ?

          ,   ,      .

   ,   ,     ,           ,   ,      ,     ,     ,           .          ,       ,      ,       ,   ,    ,        ,          ,         .

   .

      - ?

 :

       ,                .    ,    , -,       .

?    .

 ,    .   .       .    .           .

.

    ,   ,     ,     ,      ,      .    ,     .

,   ,     ,          :   -,   , -      ,    .

   ,         . ---,  , ,        .    ?  ,     ,     .

  ?   ?

    , -.      .             -  .

       .

     ?

     ,    ,     , -.

  ?

  ,       .

           .   ,    ,       .     ,    .  ,          ,  .

        .      , ,        ,   ,    ,    .  .          .

  , -, ?   ,     ;    .

?    .

       .

    ?

    ,       .

  .

        .    .     ,  ,       ,             ,    .       ,    .                  .     .

      ,    ,        .

  , ,  ,    .       ,     ,      . ,  ,   

   , : ,   ,        .    ,       :     ,      ,   ,      .

 ,    .           :      ,   .       :       ,        !

 , ,   ,  ,    .

   ,      ,    ,    ,      ,  ,     ,      ,   , ,      ,            ,     ,       .

         ,       .  ,   ,   ,     ,  ,     ,       ,  ,     .    , -!    ,  ,  ,         ,      ,  , ,    ,       ,           , ,  -,    .

 , ,    , , ,   ,  , ,  ,   ,       .       ,   , ,    ,                ,       ,   ,     ,    ,      ,        , , ,         .

 .      ,       .    ,     ,     ,    ,           .  ,  ,   : ,  ,    -    ⅓.




 14


. , 29 

                ,      . -   :  ,    ,  , ,    ,  ,     ,   -    ,              . ,          ,    .

            ,  , , ,     .        ,  ,   ,            ,        .





 ,     -       ;      ,  ,    .   ,   ,  .

   ,     ,        ,  ,  ,            .

Merci, Mademoiselle,  .      ,     . A toi![19 -  ! (.)]

Merci, Monsieur,  ,     ,    ,  ,    ,    ,    ,        ,    ,        .     -     ,     ,        .         .

      .      ,       ,         .

 , ,  .

     .     ,        .     ,      :  ,              .  ,       ,    .                 .

 , ?  ,  ,        .

    ,     ,     .

,   !

 , 

 ,    ,      ,   ,   ,    .  ,    -,  ,    ,    ,       ,   .  -      -   .      , , ?

,   ,   .       -.  ,  ,      ,      :    .    ,  ?

 ,  ,      .

, .      ,    ,    ,      .

   ,   ,            :    ,         , . : , , ,      ,         .

  ,  ,      ,     ,               ,   ?   ,      ,            ,   .        ,  ,  ?

  ,   , ,              ,   ,        .

,  ,   ,         .   ,           ,    -    .

 .

 , ?     ,    .

, .  , ?

   ,    .

 ,  , , ,      .   ,       ,     .

  .        , ,      , ,   -  ,   :

 ,       ?

,  ?    .

    ,   .       ;     ,   ,      ,      ,     .                .

,   . ,       ,  ,     .

   ,     .

        ,    .        ,       ,  , ;     ,  ,   ,        ,      .

                          .       ,  , ,      ,            ,         ,        ,      .

     ,    .

,        .    ,        , ,   ,    , 

,   ,   .      ,     ,        ,           ? .       ,       ? . Merde,         ,     .        ,  .  ,   ,         .   ?

     ,     .     .        ,   ,     ,       .

 ,               . ,   .             ,   ,   ?

,  ,  ,     , ,      ,       ,       ,       

     .    ?        ,      ?  ,    , ,         .     .

       , Vie de Camille,    ,              ,            .

   ,     , -      .      :

  ,      ,     -,     .   ,      ,        ,       .  ,     .     ,     ,     . .

 , ?    ?     ,  ,        ,     .

  :  ,  .

 :

?   ?    !

  ,     .    :   ,   ,     ,   ,        ,  ,   ,  , ,    .   ,   .    -  ?  , ,       .

?           .

,    ,             ,        ,     .

     ? ,  ,    - . ,      .

 .      ,    , ,  ,     .        ,     .                   .      ,       ,      .           ,              .

   .

      ?

-, ,  .

             ,  ,    ,    ,     ,   ,     - ,   .       , ,     .  ,  ,    ?

 ,   ,    , ,   .

    :

 ?    ,  ,   , .  ?        , , , ,     ?

,       .    ,   .

  .

,  ?        ?     , , , 

     .    ,      ,        .

!     .  , ,    ,     !

        ,   ,        .     ,           ;       .    ,   :

   !   ,     .

   ,   ;       , ,   ,             ,        ,          ,   .      ,    ,   ,      !         .

  , .    ,      ,        

   ,    .   , ,  !

Merde!   !      ,   ?    ,     ,   .   ?

 ,  , ,    .

   ,  :

,  ,    .

  ,   ,   :

   --?

   ,     ,     ,  ,   ,    ,     ,  ,      .        ,   ,       ,     .     ,      .     ,  .         ;          .

?

  ,   ?      ,     .  ,    ,  .         ? ?       ,        ,     ,              .

 ,  !   .   ,    ,  ,      .  ?   ,  !

    ,             .

,    , .  ,     ,       ?         .           .         .       ,            .      . ,      ,     .     ,      .     ,     ,   ,     ,  , ?     ,         ,   , ,     ,     -  .         :      ,    ,      ,     ,  ;        ,    .

     .

     ?  ?

   , ,   .      ?  ,  ,  ,  ,    .   ,    ,  ,  .    .      ,    ,     .

?    .

,   ,   ,    .    ,   ?   ,     ,     ,  ?

, , 

  , ,     ,  ,     . ,     -,  .    ,   -  ,   .     coup de gr?ce[20 -  ,      ,      (.).].   ,     ,   ,    .  .



 ,         ,      .    ,       .        ,       ,        .        ,     ,   ,       ,     .

    , ,   .         ,   .  ,   .

           .

     , ,   .  -. ,       .      .

     ,    .        

     ,        ,     .     .              .

     ,   ,         ,  ,       ,  ,       ,  .           .

  ,  . ,  ,    , ,    ,    . ,    ,    ,   ,     .

     .           .     .   .          .     ;     .     ,  .  ,     ,    ,  .   ,  .  ,    ,     .      . ,  ,      .

   ,     , ,      ,        ,  ,         ,     - ,  - ,  ,   ,    ,    .

     ,   ,    ,    . ,     .  ,      ,    .     ?     ?

    .     ,   ,  .      .   .

 ,     .

   ,      ,    ,   ,  ,     ,    .  ,      ,  .

     .       ,   ,         .    -  ,     : ,   ,    ?       ,    , , , ,           .

 ,     ,     ,        , ,        ,  ,    ,     ,           ,      .




 15


, 3 

  ,           ,    -  .   .            .   .      ,  ,      ,   ,    ,    ,       ,        :



, 3:    ,     .     ,         .          ,   -,     , ,    .           ,    ,       ,   ,     ,           .

 ,     ,         ,           ,                          .    ,        ,     ,      ,   ,    ,      -  .     ,              ,      .     ,      !   !          .      ,      ,      ,   .    :   , , ,   ,      ,    .



 ,   !  .      .    ,    .  .      ,    .

   .



        ,        ,      .  ,    (    -,     ,   ),       ,     .  ,    ,     ,        ?     ,    ? .             ? ?         .



              .         ,   . ,     ?     ,       ,      - ,     ,  .  ,  ,     .       ,   -  ,     .     ,          ,     ,       ,        .      ,      ,      ,    , ,       , ,    ,    ,    ,        ,    ,       ,     .  ,    ,   .  ,    

    ,     .      ,                 ,   ,    .        ,    - ;     .     ,               ,   .       ,                   .     .     ,    ;  ,     .

  ,           .  ,   ,     .    .        :



   :    ,   .      .  .   ,                .   .    ,                24-,       ,      .  ,    ,    ,      :    ,               ,  .

   ,     -    ,            ,     ,    :       ,      , ,        ;    ,   -,        .    ,    ,   , ,   .  ,     .    ,      .   !

  ,    ,      , ,  ,                ,   . ,    , 腠              .             ,      . ,   .

      ,  ,   ,            ,      ,   ,          ,     .     ,   ,         ,      ,      .     ,  ,       .     ,     .

      ,     .  ,  ,    ,  ,   ,      ,        , ,  ,    . ,         ,       ,     ,       , ,   ,         ,        .

     ,      .    .         -   ,      - .              ,      ,    ,     ,    ,       

       ,      -     .  ,      ,  ,         .    ,      , ,     ,  ,     ,   ,  .

  , ?   .

, ,  ,  ,       ,      .  ,             ,   ,   ?        ,  ,      ,     - ,     ,  ,      ?       ?        ?             ?   ?  ,   



  ,     .       .    ,      ,  :



    .     .      ,   ,   ,        (          ).      ,        ,       ,       .  ,   -   ,  ,   .   ,            , .

  ,        .        .  ,        ,      ,   .     ,    .     .      :       ,        , etc..

  ,    ,   ,                 , ,    ,      ,   ,  ,  .         ,  ,    ..

 ,    .       ,           ,           .   -     ,   , ,   ,        .   ,  ,   ,    , 



   ,    ,        .    .       .              ,      .



 ,        ,        .            .        ,    .      .    . ,    ,      ,     . -      .    .   :

?

, ,  .      ,    :    ,  ?

, .

        ,    ,     .           ,    ,         .  ,         ,         .

 ,    ,     ,  ,     - ,     ,     .                    .    ?

߅     . ߅   . ,  ,     .

  ,   .     ,   .  ,    , ,  ,         ,      :   ,   - ,   ,        .       ,             .    :   ,   ,  - ,     ,      .  ,       ,     - .        ,  -    ,   !   . ,   ,         ,   .

, ,    ,  .       .    .      .

.    . - ?

    .   .

             :

     , ,      . -    ,      ,  . ,    .

   ,                  ,     .

  , .

,  , ,  .

  ,    ,   .

     ,     .    ,    ,    .

, ,  , , ,   ,      .   ,       .    ,    ,        ,     ,      ,    ;     ,       .             ,  ,  ,  . ,          ,      ,       .        ,  .

, ,   ,   ,    ,        ,  ,    .   .

  .   .

, ?

   - ?

   :

.         ,  ,     , ,             .

   :

 .   ,  - .    .

   , ,   .   ,      ,   .  ,    .



,    .

    :      ,   ,              .    ,    ,       .  ,         ,      ,  ,    ,        .      ,     ,   . P. S.   .



  :

?

?   , .    ?

   ,   ,  .

        .

 ,    ,     , -   -  . ,  ,   ,       ,     ,  ,   .

,    !     ,    .        ,     .        -            .

   ?

 -      ,    .   ,    .

 ?

.  ,  :   ,     , ,      .

 ?

.

  ?

,   .   ,  ,   .

      ,        .  .       .   -  ?

.

 ,    .     ,       .  ,     .       .

.

      ,   .

 ,    ,     ,   -     .

 :

 ,      ,    . ,   ,     ,       ,     . ,  ,  , . ,  ?

 ,      .

 ,  ,      :     ,    ,     ,     ! ?

    :

  , ,    .     .     -      ?

       ,       .

, ,      . .

 .        .       .  ,      .   .      ,   . ,   ?

 ,       ,        :

    ,      ,    ,    .  ,         ,         ,  ,  .     ,    .    , ,   ,  ,      

  ,   .     .   .     .

  ?

 , .

     ,       ,   ,  ,      .      ,   ,   .

  ?..  ?..    ?

,   ,     .   .

   .

?

     ,         .       .       .            . ,             ?   ,    . !

        ,     ,  ,    .  -       .      ,     .

.

           ,  .  :

   ,    .   ,   .       ,  .  ,   .   . ?

. ȅ , .

       ,       .

   ,     ,       . ,    ,       ,   ,         - ,       ,         ,      .

 ,   ,     ,      .              ,  ,       ,     ,           -      ,  ,    ,      ,      ,        ,   ,   . ,    ,         .      ,        ,  :    .    .

   .       ,     .     .  .  .

  ?

       ,    ,    ,   ,                  ,                ,                ,     ,   ,  ,       

 . ,  ,    ,      .      ,        .

,  ?

߅  .     .

 , ,    !

     .

     ,   -,   .   ,   ,      ,     .

   ,   ,    : , 23 .      ,    ,   -;       .



 ,   . ,     ,    ,       ,     .     ,      ,   ,          , ,     .   ,   ,   ,    .      .       ,     ,        .    ,      .

P.S.      , ,  ,     ,     .           .   ,      . ,        ,       .



    .

    ?

     ,    ,        ,  ,  ,        .   ,    .  ,   ?

, , !    ,  ,     .   , ,   .      ,  

      !    .   !

, ?    ,  ?

 .

  ?

.       .

 , 텠  -  ,  .    ,  ,      ,   -       . ,    ,  ,     .    ,  ,  ,           ,  ,  ,      ,     , , , ,    ,    ,          !

  ,          ,    .       ,      .  ,      .

,  .    !

  .

- ,     .         .     :

 , ,    ,   ,     ,      ,    .

    .   ,      :         ,    ,       .

  ,  ,   .  ,       :     , ,    :    ,    ,           ,    ,         ,       .   ,               蓻.

, ,     ,       .   ,       

!      :      .     !  ?   ? ,      .



          .

 , ,         .    .

         ,           .

    ,   .  :



     ,    ?             ,             ,  .         . ,   ,      -,           .  , ,   ,     ,        .



    .

 :

       ,        ,  ,  .   ,  ,  ,   .          ,    .      . ,    :    ,      ,             ,    .      -,      ,       .   .       ,     .

 :

. ,    .

.   ,   ,     ?  ,    .     , ?            ,   ,       ,    .

  .

 , ?       ,  ?

     :

 .

.     .

 ,  ,        ,   .    .

    ,   . - ,     ,  .

  ,         .

 ,     .

,  .            .

 ,     .    , ,   , .     ,    ,   -     .

    ,      .   ,        .      .

   , ,    , ,     ,  , .     ,      .    ,       ,     .          ,    .

Mon Dieu, ?  ,   .

.

Mon Dieu,  ?

.  ,   ,     .     .  .     .      

      :           ,      ,         .     ,       .

,  , -,   ,   ,   , , , , -, ,  ,  ,             ,     .   -. -   ,    .             .        , !       .   :    .

    !

 ?   .        ,    ,      ,   .     .

  .   .  !

    :

 ,   ,   , ,  , neh? ,   .

 ,    !

    ,   :

, neh?

 .   ,              :

 , -,  ,  ,  .      ,  

,  -,     - .

    !

     .    , ,    ,  ,   ,      ,  ,   ,   ,      .

 ,  ?   .  !

  ,     , ,   ,   :

 , -,  ,  

   ,         .

     ,  ,     .  ,  ,    ,  . ,  ,    , ,      -,    - :   ,  ,   ,   -    -,     .

   , .   ?

.   ,       ,   ,     -:    ,    ,            ,        ,   ,     ,   ,   ;       ,     ,     ,  ,       ,     ,    ,   ,    ! ,    , , ,  .      ,   .     ,      ,      ,  ,  ; ,  , ,  ,   .  ,  ,   ,   ,         .

     ,   ,     ,       ,    ,       ,     ,       .      ,        -,     ,     ?

     ,   .  -.

   .   ,      ,   ,   .    ,    ,    .      ,   ,    ,     : -  ,     ,  ;        .      ,   ,  

 ,    ,        ,        .

 , ,  - .

   ,  ,      ,  .    ,    -.       -.   .    

 , .  .  ?

   .  - ,       ,    ,       ,    .  .  ,       ,     ,  .

   ?

     ,      , , -,  ,  -  ,    .    ,       ,       .

  , .

     ,  .  -     ,   ,      .     .  - ,     ,          .     :      .

  ?

 ,       ,   ,     - : , , , ,    .         : , , ,   ,     . ,  ,        ,  .

    . ,  .

  ,   .

, .

 ,  ,  , -.       ,         ,      ,   ,      ,       ,               ø,  ,   ,   ,  ,      ,     .

      ,       ,        .    ,        .         .   .            .     .       .      ,    ,    ,    . , ,   , , .

    , .

.   -.

,    .    ,    ,   ,        ,     ,              ,            ,    .

,    ?

    .

߅        ,      ,   ,     ,  ,    . ߅     ,    ,    ,   .     , ,        .     , ,         , , ,      .     .  ,   ,  ,   ,     .       ,       ,      .   ,    .       ,     .

,   ?

   .

    ?

  ,    ,      .   ,   ,   ,    ,         ,  ,      ,   ,  ,   ,  ,        ,  ,   ,      ,     

            .           ,       .    ,  , , ,      ,      ,      .

  ,    ,    ?

   :

,   -    .

 ?   ?   ?     ,        .

     ,   ? ,         ,    ;       ,   -   .  , ,     ?  ,   




 16


        ,          .   ,     ,        ,    ,   : ,         ,   ,       .     ,      ,      ,       

         ,   ,       .     , , ,    .

, , -,   .

     , ,      ,        .      .         ,         ,          ,   ,    .

    , ,    ,          ,         . -,  ,  ,   ,       ,  ,   ,            

-,   ,    ,    ,     -        ,                    ,   , , ,    .

   ? -,   !   .        ,         .

.     ,      .      .

  ?    .  ,      ,     ? -,   !

,  ,    :      , ,      ,      ,     -                ,            .

-,    ,          ,   .

  ,        ,     ,    ,    -    ,              .     ,      : ,    ; ,    ;   ,   ;            .   ,          ,     ,     ,          .

      ,   ,    ,        .     , ,   .   ,   .

   , ,    - ?

,       .      ,         ?

          .          ,          ,    ,   .     ,   ,     .    .

 ,      .     ,    ,      -,      .

   ,   .      ,        .   ,      ,  .           .

 ,    .

 ,   .

   ?

    ,       ,   - ,   :

  ,  ,     ,    .  ,  .

                ,   ,      , ,   ,    .     .     .    .      -,         .   .    ,     ,  , .

  ?

 . , .

   ?

,   .    ,   .

  :

? ?    !  .        .

   ,       ,     ,       -  .     .

        ,   .

      .  ,   .

     ,     ,    .      ,   ,    ,     ,   ,  .  ,     ,       .       .        ,    ,   ,    ,    , ,       .    ,    .

     ,    ,  ,     .

   .         .    ,   .  ,      ,        .

    , ,     .  ,        -,  ,   ,       .           .       ,    .

    ,   ,    .

, .     .   ,     .  , .

    -.     , ,     ,      ,    .    ,    ,     -,  ,    ,      .

   ,  .       ,     .       .     ,  ,    .      ,     ,      .

 !  ,                      .

  ?

   .    .

     . ,           , ,        .

,    ,          ,   ,   ,     ,        .  ,  ,  

 ,        ,     ,    -    ,    ,   ,    ,    ,     .   ! ,     !

     , , ,     .              .

,  ,  ,           .   ,     ,   .    ,  ,   ,     ,    .

 ,  ,   , ,     ,  ,   .   .

 :    .   ,   , . , .   , .   .    :     ,   .  , ?

   .       .

,  -,  .

 , .  ,    ,    ,  .    ,     ,   ,  ,     ,    -      .

     :

Ѹ .   .

 :

 ,    ,  ,  ,  .

 ,     ,     :

 ,  -, .   .

 : , ,  .  .

  ,     ,   ,     ,     ,   .

  ,        .     ,    ,    ,   ,  ;  , ,     ,        ,         ,     ,    ,    ,    ,    ,    ,            .

     ,   -     ,       ,      ,     ,        ,   ,   .  , , , .   .

  ,      ,          ,    .        ,        ,   .

    , ,  ,   .

,       ,    .  ,      ,   ,     .     ,    ,  -      .       ,      .

  .       .   ,     .

,     .   ,    .

 ,  -,   ,  , , ?

 :  ,   ,   , ?    .             .

  ,   ,   ,  ,     ,       .    ,     .     .

 .    . ,   . .

   .   ,   .      ,       Ѹ,   .

 ,     ?

    ,   .   ,            ,    .       ,    ,   . .      ,    ,   .        . ,  .  ,        셠     ,   ,   .

   ,    .        -  .

,     .

   ,    ,  , ,  . ?

    ,       ,   .    ,  .



      ,    .   ,    ,   . ,   ,      .         ,                  ,      ,         : - - 셻         .

 !   .

 ,   ,   ,      -    .     ,         .

 , !

    ,   ?

    .     ,     .  ,      !   ,      .

 ?   .

 , ,    ,     ,  ,   ,       .       , ,     .   .       腠            ,  .

 ,    ,   !          !   ,       .   .   - ?

 .   , .  ,     .   ,   ?

,   . !

, .

 ?

    .   ,            :

 :       .    ,    ,    .    ,   . , ,     .

   ?  ,   .

 ,  :

   , ,    .   ,   , .

  , ?   .

  .

 , ?  ?

          , ,   ,     .

,    - , 

   !   ,     .

       .

 ?  .

    ?

?   , .  

 !    ,   :     !



     :  ,     ,     ,  ,       ,   .  ,     ,    .     .

  .  .  ,  ,   -      .    .   .     .           .

      ,  .     ,  ,     ,     ,      ,      ;         ,            ,       .

  .    .   .   .        ,   .             .      ,     ,     .

, .     ,       ,    ,      , ,  ,    .

    ,   : ,      ,   .

  .    ,    . .    ,    .

  , ! ,   ,  ,  .  ,     , ?

      :

   .

   .     ,               .    .

 ,   ,    .

    ,  ,        .      , ,    ,    .              ,    , ,        ,   .

    ,       .    ,     ,      .

     ,        . ,     ,    .   ,     .

     ,     .    ,     .    ,     ,   ,   ;         .  .      ,        .  .    ?

       .    ,            ,           .       .   ,  .  ,   ?   ,    .        ,   . ,   ,  , ?           .

      ,    .     .

   ,  , ,  ,      .

      .  :     ,        .      ,            ,   .   ,       .      , ,          .      ,   ?

.    . .

    .   :

߅ ,  ,  ,      ,        ,   .

,    .    .

 ,  , ,     ?

 ,    .   .

  ?

?    ,        , -  , ,   ,    ,     .  ?

  :

    ,    ,  .        - ,      ,    .               ,    ?     ,    .    ,  ,    .

    ?   ?

 ,  ,    . ,      ,       .      :     ,         ,    ,      .  ,            ,    .

,   ,   ,     ,    :     ,       -   ,     ,         ,          .      ,        ,          ,   .

  ,   .    , ,  ,  ,   ,            ,      .  ,        .

,        .   ,     ,      -    ,  ,       ,  ,      ,     .

 ,   .  , , ,   ,        .    ,  !

,  ,   ,     ,  , ,       ,    ,  ,      .   .   ,        .     ,  ,      ,   ,         ,  ,       ,   ,   .

      ,            ,     ,           , ,  ,    ,     ,  ,     ,   .

,  ,  ,          ,   ,    ,          . ,         ,          ,          

     ,    .       .

  ?  ,  :  !

.  ?

 .   ,        .  ! !

    !    . !    -?

 ,   ,      :  ,  , ,   . ,   ,  ?  .     .  ,   , ?

   .      .            .     .       .




 17




   ,    ,               ,    ,          .    .        ,    ,  ,     .    ,   .     Ҹ,         .

    ,     ,      ,      ,   .       .     ,   ,  .       ,           .  ,  ,   .   ,          .

   ,  ,     ,      .  ,        .      ,    ,    ,        ,         . .    ,   ,      .  ,  ,  .  .      -,    .

  , ?   .

 ,   .

  ?

 ,      ,  ,    ,    .

  , .

 ?

.  ,      .    - ?

,   ,   .         .  ,   .      .  ,       , ? , ? !     ,     Ҹ       .           .    ,              !   ? !

,   ,     , :

 , -,   ,    ,      ?   ,    .      , ?     ,      ?

      .   .

    .

      -?

     ,     .

 !   . , ,       .       -  ,       ?

  :

,   ?  ,                ?       ?    ,     ,   ? ,    ,    . ,    ,              , ? !   ?  , ,                 ?

 ,   .

      ,      ,    .     ,       ,       ,  -   .   ,   !

 ,   .        ,       

     ,  ,   ,  .     ,     ,      . .

 ,      ,    :      ,  .        ,   ?

 ,  ,      .        ,             ,       ?

  ,  ,     ,          .       .            .

, ,      .

   .

  ,   .  .

,  . ,     ,       .      ,    ,   ,  ,    .

    ,       .

  , ?    .           ?    ,     . ,     ,    ?

   ,     ,  .      ,  -,     

,  ,        ,   ,         ,      ,  ,   .      . -   

         ,  ,     ,       :     ,    .     , , ,          ,      . ,          ,      .

, !   ,   Ѹ,     ,      ,        .  !     ,      -. -   ,       ,        .

     .     . Ѹ .  ?

     , ,    ,    ,  ,  ; ,         .    ,     ,  ,    ,      .

,  ,        -     ,       ,   . ---,   , ,    ,   ,        ,      ?

 ,    ,      ,     ,     .   .       .           ,     .     :    ,  ,     ,       .   .        .   ,       .    .

   ,        ,  .   .        -,    .      ,     .    ,      .       .         ,         ,    .     .

 .     ,    , ,   ,   .    ,    .

            ,    ,     ,    ,  ,   ,         .    ,   ,      ,    ,        ,       .

      ;         .      .    ,    ,        ,      ,  ,    ,  ,              .       ,   ,  ,    ,     .         .

          .     . ,    ,    ,    ,     ,   , , ,   , ,      .        ,  ,        .  , ,  , , .  .

. -   ,     . -     .     ,       ,   ,    ,   ,   .    .

   ,  ,    ,    .      ,           ,   , .    , ,    ,       .       .     .    .

 ,         , ,    ;   ,     ,   ,    .            .



       ,      .           ,   .    .   , ,      ,     ,    .   .            ; ,    ,    .    , ,  ,   , ,  .

   , ?  , ,       .      ,   ,  ,       -    .

,    .   .

    ?

  ,           ,        .

-                ,  ;         .     ; ,         ;      ; ,      ;     ,    ,   , ,  ,  ,  Ҹ,        ,     .     ,  ,     ,   ,    , .

   , .       , .

    :  ,     ,   ,         .        ,   .   ?    .        ,     ,       ,        ,          .

?    .       . .     - ,  - ,  ,     ,     .

           ,   ,   .      ,   .    ,     .              .                ,            ,      .    ,  ,  ,        ,   ,   ,     ,           ,    ,    .  ,              .  .

  ,  ,  .   ,   ,   -  , ,    , ,           .    ,          ,   .

, ,     ,     ,        ,   .        -   ,        , -   ,       , ,          .

  ,    -. ,      .

 ::

     , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheyms-klavell/gaydzin-30473270/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     . ,  , ,     (.).    ..




2


 , ,    (.).




3


 (.).




4


  ,          .      .




5


    ,  36,35 .




6


  (.).




7


 ? (.)




8


 ? (.)




9


?  ?    ?  ? (.)




10


 ,  ,   (.).




11


   (.).




12


     (.).




13


    (.).




14


  ? (.)




15


,  ! (.)




16


 (.).




17


  ! (.)




18


  ,  (.).




19


 ! (.)




20


 ,      ,      (.).


