 
 

 


              ??? .           (    ).       .

   .





 

  



-  








  



 . 

 . 



       -  




 


   ,   ,  ,  .

 

      .   XII        ,  ,            .            .         .         .    XIX .  , ,     ,         . ,      ,   XIXXX    .           XX .:  ,  ,  -  .          ,         , ,   .                .         .

   ,   ,  .                     XII .   XXI .

       (     ).



. 










1. 


 1971 .       [1 -    ,        (  ,      ),    24  1971 .   25-    .    . .]  -    -             . ,   ,        :



I am a Catalan. Today, Catalonia is just a province of Spain. But what was Catalonia? Catalonia was the greatest nation in the world. I will tell you why. Catalonia had the first parliament, long before England. Catalonia had the first United Nations. All the Catalan authorities in the XI


 century met in a city in France, at that time Catalonia, to talk about peace. In the XI


 century!

I have not played the cello in public for many years[2 - ,    ,       1939 .             ,     .], but I feel the time has come to play again. I am going to play a melody from Catalan folklore, El cant dels ocells. Birds sing when they are in the sky. They sing Peace, peace, peace and that is a melody that Bach, Beethoven and other great composers have admired and loved. What is more, it was bom from the soul of my people, the Catalans[3 -  .          .     -?     .   , .      ,   .      .  XI         ,     ,    .  XI !         ,  ,     .        .  ,    .   , , ,    ,   ,     .    ,      , .].



         .    ,   ,   , ,     7,5  ,           987 .,  ,                         ,    . ,  1164 .,      ,      .             ,   ,       ,  ,  , , , ,       ,   .         ,    , [4 -    ,      ,     :      -       .].

 1410 .     ,        .    ,     ,   XV ,         ,              .        XVII .   ,     ,   1714 .      ,     .       ,         .

   XIX          (  )      .     1923 .,         ,       .     ,            ,           ,       :    ,           .          ,  ,   1977 .,       (19321939),      .      :   ,             ,    .

  1977 .,         ,        ,               2010 .    .       ,          .   2010 .         :      ,    .      ,     ;         .   ,   ,   ,     ,             (  ,    -)[5 -   ,  (18961957),  (1957), . 1.        :    ,     - (, 1849).],    .




2. 


      XII .     ,      XIIXIII .             .           :  ,     .   (12321315)              ,      .            .       (13971459),       ,     XV ,    .  ,                   ,        . ,    ,    XV .   , ,        :    XVII . 6-  I           .

 XVIXVIII .,         ,       , ,    ,        .        ,      .          XIX ,       ,    (),       ,         .

-   ,         ,       ,            .   ,    ,        ,  ,   ,         :  ,             (18451902),   ,     ,    (18601911),    .    ,  , ,    ,  .        ,      XIX   XX.    (18841970)         ,   (18931959)             ,   -      ,    ,  - (18941924)          . ,    (18931987)              .

      ,       , ,     ,   ,    .    ,     ,       :   ,         ,       .       ,     ,  ,   ;  ,       ,    .  ,         ,     . . ,   ,    (19131985),            ,   (19141984),      ,      ,   (19221972),      , ,          .

  ,  ,     --   ,   XX ,     ;          .  ,    ,     ;        ,     ,   .  ,         , , ,  ,      , ,  ,         ,  , .   , , ,     ,   ,          ,    .      ,          ,       ,     .      ,             : 

   ,     ,     ,   ,     ,  ,   ,    ,        :  ,   .



  ,  2014 .



. 




XIIXV 








  





    养



I

		    ,
		     ,
		   ,
		   ;
		  
		     
		  .


II

		   
		 ,  ,
		   ,
		  ,
		    ;
		   , 
		     .


III

		      ,
		    ,
		    
		    ,
		  ,
		  ,  
		    .


IV

		 ,  ,
		    ,
		,   ,
		   ,
		  ,
		    , 
		     .


V

		  ,
		,    :
		   ,
		    ,
		 :   ,
		,     ,
		  .




,   셻



I

		,   ,
		   ,
		   ,
		  ,
		     ,
		     ,
		  , ,   ,
		      .


II

		    ,
		   
		     ;
		,   :
		  ;   
		  ,  
		   ,     
		  ,    .




  





    녻


		    ,
		,   ,
		    ,
		      .
		, ,    .
		      
		    .
		, , ,  ,
		   ,
		       ,
		      .
		    ,
		      .
		     .
		     ,
		   
		 .    ,
		    ,
		, ,    ,
		 ,     ,
		,   .
		 ,   
		    ,
		      
		     .
		 ,    ,
		    .
		   ?
		 ,   ,
		 ,  :
		     ,
		    .
		,      
		, ,   ,
		      .
		,      !
		     ,
		     .




  


		  ,
		   ,
		
		, ,  .
		 
		   ,
		,
		  .
		   ?
		   , ,
		  
		  .
		 ,
		  
		 ,   .
		 
		  ,
		 
		  ,
		  ,
		   .
		  ,
		  .
		 ,   
		   !
		    
		  !
		,   ,
		  
		   .
		 
		   ?
		 
		  ,
		 
		   
		  
		   .
		(     
		  ,
		     )
		   
		    
		   
		    .
		 
		 ,   
		  
		    .
		  ,
		     !
		  ,
		    !
		    
		  ?
		    
		,  ,
		    .
		    :
		   .
		  
		   ,
		   
		  ,
		    
		  .
		  
		   ,
		, ,  
		   ,
		    
		  .
		   
		    ,
		  !
		    ,
		    !
		  
		   .
		
		   .
		 ,
		   .
		  
		    
		  
		 ,     :
		,   
		 ,
		  !
		  
		  ,
		 ,  
		   
		  !
		!    
		   ,
		  !




 ,     酻


		 ,     
		   ,
		   ,
		 ,   .
		   
		  ,
		   
		   .

		   ,
		    ,
		,  
		    .
		   ,
		   :
		 ,   ,
		   .

		    ,
		     :
		  
		,    ,
		   
		   ,
		    
		    .

		,    ,
		  ,
		    
		  .
		   ,
		   
		,    
		    .

		  ,  , 
		,    .
		   ,
		     
		  , , 
		   ,
		,   
		,  .

		   ,
		   ,
		 , -,  
		    .
		    
		   
		  
		  .




- ,    녻


		-
		,    ,
		, 
		  
		: ,
		     ,
		,  ,
		   .
		 ,    ;
		   ,
		   ,
		   ;
		  ,   ,
		,  ;
		    .

		,  ,
		  ,
		  
		-  ,
		 
		,  , :
		 ,
		   .
		   ,
		     ,
		     ,
		  .
		  
		   ?
		    .

		  
		  :
		 ,
		,    .
		  
		,    
		,  
		       !
		   
		  ;
		  
		 ,  !
		    ,
		   .
		    .

		  :
		  ,
		 
		    ;
		  ,
		 ,   ;
		, 
		   .
		  ,
		    ,
		   :
		 ,    !
		  
		,   ,
		   .

		 
		  ,
		   
		    
		  
		  ;
		  
		   .
		  ,
		   ;
		   
		    ,
		,   ,
		   ,
		     .

		    
		   ;
		  
		   ;
		  
		  :
		   
		 ,  .
		   
		  ,
		   .
		,  
		   
		   .
		  ,  !

		    ,
		  
		   
		  ,
		   .

		, , 
		    ,
		  .




  





,      


		 ,       
		 ,  !
		 ,  -,
		    , 
		   ! ?  
		 ,   !

		  !    
		,     :
		      :
		, ,    ,
		       .
		  ?    !

		 !     !
		 ,    
		    .
		  ,    .
		    ,
		    !

		  !    
		 : , , 
		  ,  ,
		     
		 ,  
		    .

		 !    :
		    !
		     
		      .
		  ,    -,
		    .

		  !   
		    .   !
		 , !   
		    !
		 ,   -
		   




   腻



I

		   
		  
		(   )
		  ,
		 ,  .
		, , , ,
		 ,  .


II

		  
		   ,
		   ;
		    
		    .
		, , , ,
		 ,  .


III

		   ,  ,
		     ;
		   ,
		  ,
		   .
		, , , ,
		 ,  .


IV

		  - ,
		, ,   , 
		  ;
		,     .
		, , , ,
		 ,  .


V

		    ,
		 : ,   
		  , 
		   
		  .
		, , , ,
		 ,  .




 , ,  


		 , ,  ,
		   .
		     
		 ,    .
		   ,
		    
		       :
		  .

		  ,  ,
		      
		      ,
		    ,
		  .
		   :
		  ,    
		       .

		     ,
		,    !
		     
		 ,     .
		    :
		,   ,
		    ,
		     .

		   
		  .
		   ,
		, ,    ,
		  .
		   ,
		   ,
		   .

		 ,    ,
		 ,  .
		   ,
		     .




    



I

		  ,  ,
		 :
		    ,
		  ,
		   
		   .
		   ,
		    
		   .


II

		     
		,  , 
		  
		  .
		  ,
		     
		,   ,
		   
		  .


III

		 ,   ,
		  
		   
		  .
		    
		   ,
		  
		   
		    .


IV

		    
		  
		, , 
		   .
		   
		   
		    ,
		    ,
		  .


V

		   ,
		  .
		  ,
		,   !
		   
		  .
		   ,
		    
		 ,  .




  







()



I

		, -,
		  ,
		 ,  ;
		  ,
		  ,
		   .


II

		  
		  ,
		 ,   ,   :
		  ,
		  ,
		     .


III

		  ,
		,   ,
		     
		  ,
		  ,
		      .


IV

		  ,
		,  
		  ,   ;
		 
		  ,
		      .


V

		  
		 ?
		  ,   .
		 
		 ,
		   ,   ,  .


VI

		  , ,
		  ,
		     ?
		  
		 ,
		     ?


VII

		  
		 ,
		  ,   ,
		 ,
		  
		   .


VIII

		 
		  
		,    ,
		  
		 
		    .


IX

		   ,
		  
		  ,   ;
		  
		  ,
		    , !


X

		 , ,
		  ,
		      ;
		    
		 , ,
		      .




XVI

		   ,
		  ,
		  ,    ;
		  
		 
		 ,    !




XXI

		   
		    ! 
		    ;
		,   
		 ,  ,
		  ,   !




XVIII

		   ,
		    
		   ,   ,
		 ,  
		 ,
		    !




XXXI

		  ,
		   
		, ,    ;
		-, ,
		    
		, ,     .




 '





    ,   



I

		  
		 ,   .
		 ? ?  ?
		   .
		 ,  ,
		  ,  ,
		  ,    
		    .


II

		   ,
		     ;
		   ,
		   .
		   
		,    , 
		,  ,
		    .


III

		   
		    :
		    ,
		    !
		  ?  ?
		   !
		   ,
		   .


IV

		     
		  ,   ,
		    ,
		    .
		   ,
		     
		   ,
		   !


V

		   :
		  ,   , 
		   
		,    .
		, , ,
		   ,
		   
		  !




   





 

()


		   ,
		 ,   ,
		  ,  ,  ,
		 ,   
		     ,
		     ;
		      
		    ;  ,
		    , --,
		    
		   ,  ,
		   .
		    ,  ,
		    .
		   ,   
		,    ,
		   ,
		      ,
		    ,   :
		  .   ?
		,     
		     ,
		 ,   ,
		     , ,
		 ,   ;
		  ,    ,
		    ,
		     .
		     ,
		     ,
		 , ,     
		       ,
		   .
		 ,   , ,
		      ,
		    ,
		  ,  ,
		    ,
		     .
		 -   
		    .
		     ,
		     ,
		  
		     .
		    :
		     .
		,     
		    ,
		   ,  , ,
		   ,
		 ,  ,
		    :
		  ,  
		    .
		 ,     ,
		  ,  ,
		     ,
		  ,  
		 ,     
		    ?
		  ,    
		    ?
		   ,
		   ,  ,  .
		,      :
		  ,   ,
		   .
		    ,
		     :
		     ,
		    ,
		 ,     ,
		  ,   ,
		    .
		    :
		    :
		  ,   .
		   .
		  ,
		  ,
		    ,
		    ,
		     .
		    ,   ,
		    ,  ,
		,     ,
		   ,   ,
		 ,   , 
		    
		,    :
		     ,
		  ,   ,
		     ,
		   ,  ,
		        
		 ,  ,   ,
		   .
		 ,    
		,   ;
		 ,   
		,   , , ,
		    ,
		      
		,     
		  .
		       ,
		,   ,
		   
		      :
		, ,  
		,  , ,  ?
		    ,
		   
		     ,
		   ,
		      ,
		     .
		 ,  ,  
		,    .
		    
		  ,    
		   .
		    
		     
		, ,  .
		    
		  ,  ,
		   ,
		   ,  , .
		 ,   
		 ,  ,  ?
		 :  ,   :
		      .
		  ,   ,
		    ,
		      ,
		    .
		 ,   ,
		,   ,
		    
		,    ,
		     ,
		   ,   
		     :
		      ,
		  ,   ;
		,   ,    
		 ,    
		   :
		     ;
		  ,   ,
		  , ,  :
		     ,
		     ;
		   ,
		     ,
		   ,  .
		    ,
		   :
		  ,   ,
		     ,
		      !
		    !
		 ,     
		 ,  ,  ?
		    ,
		     
		   ,  :
		  ,  ;   ;
		    ,  .




 





 


		    ,
		 !


I

		     
		   ,
		 !


II

		     
		   ,
		 !


III

		     
		     ,
		 !


IV

		     
		    ,
		 !


V

		     
		   ,
		 !


VI

		     
		    ,
		 !




    



I

		  ,    
		      !
		      
		  ,   .
		  ,   ,
		   ,    .


II

		     .
		  ,   .
		 ,   , , 
		  ,   .
		      .
		   ,  .


III

		      ,
		      
		   , !
		  , ,
		    ,
		   ,  .


IV

		      
		     !
		    -,   
		    ?
		   ,  ;
		 ,  .


V

		    .
		    , !
		    
		     .
		 ,  ,
		 ,  .


VI

		        ,
		       .
		      
		 ,    .
		,  ,  :
		  ,   !




  酻



I

		  
		   ,
		   ,
		   
		   ,
		  ;
		,   ,
		   ,
		  , -,
		   ,
		   ?


II

		     
		,   
		 ;
		 :   ! 
		  
		   ,
		   ;
		 ,   ,
		   
		   ,
		  .


III

		,     
		  :
		    , !
		,    !
		   !
		  
		   
		  !
		    
		 ,  ,
		,   ?


IV

		  , 
		  ,
		,   ?
		    
		, ,  ,
		    ,
		 ,  .
		   ,
		 :  ,
		    ,
		  , , .


V

		  , ,  
		  .
		 ,    ,
		  , ,
		,     ,
		   ;
		   !
		     ,
		  - .
		   ,
		   .


VI

		 ,    
		  
		     ,
		     .
		    !


VII

		   ,
		    ,
		  .
		   
		,   .


VIII

		    ,
		  ,
		  :
		    
		  .








I

		  ,   ,
		     ,
		     .

		   ,
		  ,   ,
		   ,    ,
		  ,   ,
		    ,
		    ,
		  ,   ,
		     ,
		     .


II

		    ,
		  ,   ,
		  ,   ,
		  ,   ,
		    ,
		  ,
		  ,
		  ,   ,
		     ,
		     .


III

		  ,   ,
		  ,
		   .


IV

		    ,
		    ,
		   .




 ,      养



I

		 ,      ,
		     ,
		     ,  ,
		 ,  
		 ,     
		  ,    ,
		   .


II

		      !
		   ,   
		 ; ,  ,
		 ;  
		    ?
		 ,    
		   ,  ?


III

		 ,   , 
		   ,  ,
		      :
		   .
		,   ,  ,
		 . ,  
		  !   !


IV

		    
		     ,
		  ,   ,
		    ;
		  ,   ,
		    .
		  ,   .


V

		   
		  ;  ,
		      
		     .
		      ,
		     ,
		      .


VI

		, ,    ,
		    ,  ,
		    ,
		   ;
		 ,   ,
		   , , ,
		    .


VII

		     
		      ,
		     .


VIII

		    ,
		      
		 ,   .




 





  , 


		  , ,
		    
		  ,
		    .

		-  
		    ,
		   
		,   .

		    :
		  ,   .
		  , 
		    ?

		 ,   .
		,    ?
		    ,
		    .




 ,  텻



I

		 ,  ,
		   ,
		   ,
		 ,
		    ,
		, ,   ,
		    .
		  ,
		 ,   ,
		  ,
		   .


II

		,  :
		  
		    ,
		  ,
		  ,  
		   .
		 : ,
		  
		 , ,
		   
		   .


III

		 ,  ,
		    ,
		    ,
		  .
		   ,
		  ,    
		  ,
		   .
		  .
		    .
		   .


IV

		 ,  ,
		   , ! 
		   ,
		  ,
		   
		  .
		 -
		   :
		    ,
		  ,  
		  .


V

		, :
		   ,
		    
		  .
		,   ,
		   ,
		    
		   ,
		,    
		   ,
		  .


VI

		,    ,
		   
		    :
		   .
		    .
		   
		  .




 





 


		      ,
		 ?
		     ,
		 ?
		,    ,
		  ,
		,    ,
		, !
		    ,
		 ?
		    ,
		 ?
		    ,
		  .
		   ,
		, !
		      ,
		 ?
		     ,
		 ?
		     ,
		   ,
		    ,
		 .
		     .
		 ?
		    ,
		 ?
		  ,
		  ,
		  ,
		, !
		   ,
		 ,
		   ,
		 .
		  ,  ,
		   ,
		 ,  ,
		   .
		     ,
		 ?
		    ,
		 ?
		    ,
		  ,
		   ,
		, !
		  ,  ,
		 ,
		 ,  ,
		   .
		    ,
		 ?
		    ,
		 ?
		    ,
		  .
		   ,
		  .
		     ,
		 ?
		    ,
		 ?
		  ,
		  .
		  ,
		, !
		     ,
		 ?
		     ,
		 ?
		   ,
		  ,
		   ,
		, !
		  ,
		 .
		  ,
		 ,
		    ,
		  .
		    ,
		, !
		   -  ,
		  ?
		   -  ,
		, ?
		   ,
		 .
		  ,
		 .
		 ,    ,
		  !
		,    ,
		, !
		    ,
		 .
		   ,
		 .
		 ,    ,
		  .
		,    ,
		, !
		    ,
		 .
		 ,
		 .
		 ,    ,
		  .
		,    ,
		, !
		    ,
		 .
		  ,
		 .
		 ,    ,
		  .
		,    ,
		, !
		   ,
		 .
		 ,
		 .
		,    ,
		  .
		,    ,
		, !
		    ,
		 .
		   ,
		 .
		      ,
		  ?
		     ,
		, ?
		     ,
		 .
		    ,
		 .
		   ,
		  .
		  ,
		, !
		 ,     ,
		 .
		   ,
		 .
		      ,
		  ?
		     ,
		, ?
		  ,    ,
		 ?
		 ,    ,
		 ?
		    ,
		  ?
		   ,
		, ?
		    ,
		 .
		   ,
		 .
		   ,
		 .
		   ,
		 .
		   
		  .
		   
		  .
		   ,
		 ,
		   ,
		 ,
		,   ,
		 ,
		   ,
		 .
		  ,
		 ?
		  ,
		 ?
		      ,
		  .
		     ,
		, !
		     
		 .
		    
		   !
		     ,
		  .
		    ,
		, !




  


		    ,
		  ;
		  
		    .
		(,  ,  ,
		   !)
		   ,
		  ;
		   ,
		   ,
		  
		  .
		   
		,  ;
		   
		 ,
		  
		 .
		     ,
		  ;
		     
		,    ,
		,  
		  ,
		   
		   ,
		,  !  
		 , ,  !
		     
		  ;
		  ,
		   .
		   
		  ;
		    ,
		    .
		,  ,
		   ;
		  ,
		    .
		  ?   ,
		  ?
		: ,  ,
		   .
		  ,  
		   :
		   
		   .




 


		  ,  ,
		   ,
		    ,
		    .
		   ,
		   .
		  
		   .
		 , ,   ,
		   ?
		,    , ?
		  ,
		    ,
		    ,
		   
		   .
		, , , ,
		   .
		     
		   .
		 , ,
		   ?
		,   ,
		    !
		 , ,
		   :
		    
		   .
		,   ,
		  !
		 , ,
		  ? !
		,   ,
		 ,  ,  .
		 , ,
		   .
		,   ,
		   !
		 , ,
		   .
		   ,
		   ,
		  
		 .
		    
		  ,
		     
		  .







		   
		 ,
		  
		 .

		   ,
		 
		  ,   
		  .

		  .
		,  !
		   , ?
		  !

		  
		  :
		   ,
		  ?

		  
		 셻
		    ,
		  .

		 ,   
		 ,
		  ,
		 .

		 ;  
		  :
		 ,   
		  !

		   
		- .
		   
		 .

		   ,
		,  !
		   , ! 
		 .

		    ,
		    
		  ,  
		  .

		   ,
		  ,
		 ,   ,
		  .

		    
		  ,
		 , ,  
		  .

		    ,
		  :
		    ,
		    .

		    ,
		 :
		    ,
		   .




 


		   , ,
		   ,
		   ,
		   .
		   
		,    ,
		,    ,
		   .
		   ,
		    .
		,     ,
		   !
		,     ,
		     .
		,    ,
		    .
		, , ,
		   ?
		 ,    
		-   .
		, ,  
		 ?    ?
		 ,    
		-  .
		, ,  
		 ?   !
		     ,
		    .
		,    ?
		,   !
		   
		 ,  .
		, ,  
		   
		, , ,
		   ?
		, , 
		   ,
		-   ,
		  .
		,   .
		   ,
		    ,
		,    .
		  ,  
		  :
		 ,  ,
		   , 
		    
		    셻
		, ,    
		    ?!
		    ,
		  , 
		,    , !
		 ,    .
		    
		     !
		     ,
		    .
		 , , 
		   ,
		   
		   .




 





 


		    ,
		    ,
		    , 
		   .
		   ,
		      .

		   :
		  ,
		    .
		  , ,
		,    ,
		    ,

		  ,  ,
		  :
		    .
		    ,
		     ,
		,     .

		   
		  .
		-   ,
		 ,
		,   ,
		     .

		    ,
		    ,
		   ;
		     
		    ,
		   ,

		   ,
		    ,
		 ,  :
		    ,
		 ,    .

		     ,
		     ;
		    ,
		   .
		    ,
		  , .

		 , ,   ,
		      ;
		    ,
		    ,  ,
		     :
		     .

		 ,    ,
		    ,
		    
		 ,   ,
		 ,   
		    .

		    ,
		  ,  ,
		     
		    ;
		    ,
		   .

		 ,   !
		     ,
		     !
		    :
		     
		    .

		    ,  
		,     ,
		  , ,
		  ,    ,
		    
		  ,  .

		,     ,
		,   
		   ,
		  -,  ,
		 ,    ,
		     .

		, ,  ,
		, ,  
		     .
		   ,
		 , , ,
		    .




 


		,  ,
		  ,
		     !

		 ,
		   ,
		    ?

		!  
		   ,
		     ,

		, ,
		  ,
		  ,     ;

		  :
		  ,
		 ,    .

		   
		    ,
		      !




 


		   
		   ,
		    
		 ,
		   
		    ,   ,
		  
		    
		   ,  :
		 ,
		    ,
		  ,      ,
		,    ,
		   ;
		 :   
		  
		     ,
		     .




 


		   ,
		   ,
		     .

		    
		     ,
		   .

		     
		,     
		 ,   ?

		 ,    ,
		     ,
		    .

		  , 
		    ,
		    .

		  ,   ,
		 ,  ,  ,
		,  ,  .

		   ,
		  ,  
		,   .

		 ,   ,
		 ,  ,
		 ,    .

		,   , ,
		   , 
		   .

		   ,
		    ,
		   .




   

()


,   ,     :        ,    .




1.  ,    ,       ,          ,   ,        ,       .        .      .     ,    ,   .        .       .        .     ,    .



2.  -   ,    ,                         ,   ,   ,               ,     .     ,   ,    ,     ,       ,   ,  ,   ,       .     ,   ,      ,   ,      .



3.   ,    ,   ,   ,   .      ,  ,        .       ,       ,        ,        .



4. -     ,    ,   .   ,     ,       , ,  ,    ,     ;     , ,   , .      ,      ,     , ,     ,  .



5.  ,   ,     ,          ,     ,     .     ,   ,            ,      .      ,    , ,   ,      ,  , ,        ;        ;      ,           .    ,     ,    ,           ,   ;    ,    .



6.  ,   ,        ,         .  ,  ,   ,    ,  :

 ,   ,         ?

 ,  ,  ,        ,           ,             ; -      ,     .          ,   ,   ,   .



7.     ,          ,    ,     ,    ,   ,      , .    ,   ,    .  :

 ,          ,    .



8.               ,   .

  ,  !  .  ,       ?       ,       ?     ,     ,        ,    ,         ,    .    ,    ,     ,    ,            ,      .



9.     ,   ,   :

 ,          , ,              .

 ,   ,       ,      ,       ,    ,           ;   ,     ,  ,           .



10.   ; ,  ,  ,       , ,    ;       ,  , :

   ,        ,      ,      ,      ,  ,     ,     .



11. ,  ,   ,    ;      ,      ,   ,   ,      , ,  ,    ,    ,       ,    ;   ,     ,      .        ,         , ,  ,    

12.   ,    ,     ,   ,       .   ,    ,        ,   ,  ,      ,   ,   ,  ,    .




 





    酻


		    
		    ,
		      
		 ,     :
		 ,    , ,
		     ,
		 ,  ,  ,  , 
		     .

		,   
		 ,  ,
		, , , ;
		     
		, ,  ,  ,
		 ,  ,     
		 ,   :
		   ,     .

		 ,    
		   ;  .
		    !
		     :
		 , 
		  ,  ,  
		  ,  ,
		    .

		  ,   .
		      ;
		    
		      ,
		 ,    ,
		       
		   ,  
		  ,   .

		   ,  ?
		 -     !
		    ,
		      .
		     ,
		   ,  
		  , , ,
		   ,   .

		     ,
		     :
		  ,   ,
		  ,   ,
		   , ,
		      ,
		  ,    ,
		    .

		  ,  ,
		,    ;
		      ,
		 ,    ;
		,    ,   ,
		  ;
		     ,
		     .

		     
		      ,
		   
		    .
		  ,  , ,
		    ,
		      ,
		   .

		 ,  , ,
		   :  ,
		      :
		     .

		,  ,   :
		     ,
		      
		  ,  .




  ,  


		  ,  ,
		    ,
		    ,
		      ,
		    
		   ,
		, .

		    
		,    ,
		  ,  
		   ,
		    ,
		,   ,
		  .

		     ,
		    ,
		   ,
		     ,
		   ,
		    ,
		 ,  .

		    ,
		 ,
		, , ,
		    
		   
		   ,
		  .

		   
		    ,
		  
		   ,
		  
		  
		    .




 





 


		   ,
		 ,   
		  ,
		  .

		   
		  
		   ,
		  .

		     ,
		     .
		     
		 Beati quorum?

		   ,
		 
		   ,
		   .

		  ,
		    .
		  !, 
		    .

		    .
		, , ,
		   
		   .

		   ,
		   ,
		    
		   !

		  ,
		   .
		    
		  .

		  ,
		  .
		 :  
		  .




     

()


		   
		(   )
		   
		 ;
		  ,
		 , ,  
		  
		  .

		 , :
		  
		 ;
		   .
		  
		  
		  ,
		 .

		  :
		  
		  
		  .
		 
		   .
		  
		 .

		  ,
		   ,
		   
		  ,
		  
		 ,
		 
		   .

		   ,
		 ,
		  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antologiya/poeziya-katalonii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,        (  ,      ),    24  1971 .   25-    .    . .




2


,    ,       1939 .             ,     .




3


 .          .     -?     .   , .      ,   .      .  XI         ,     ,    .  XI !

         ,  ,     .        .  ,    .   , , ,    ,   ,     .    ,      , .




4


   ,      ,     :      -       .




5


  ,  (18961957),  (1957), . 1.        :    ,     - (, 1849).


