  
 


  
    (18841963)                ,             ,   .       .  ,    ,      .     ,             .        ,        .





 

  



Swami Ramdas

In the Vision of God



 Anandashram, Kanhangad, Kerala, India, text

  .. 

   . , , 2017




 


     ,       ,   ,      .

   ,        ,    ,   1926-,               ,      (      )    .  ,    ,  ,       ,  ,   .     ,            ,            ,     ,    ,     .

     ,            :   ,  ,         ,       (


 922).      ,          ,            .

             :   ,     ,      ,   (1866),     : ,   


.

,     ,     ,   , ,   ,   :  ,   ()   ,  ,     .     ()    ,  ,   ,      . ,  ࠖ   ,          ,   .          ,   ,      ,    .








        ,   :      .



.. . ,  ,  




 1[1 -  ࠖ      ,  7           .     8  . . .]. 





 


      .      ,   .            [2 - 㠖  ,    .]   .     :  ,  頖     .     ,    .      ,    . ,   ,       .        ,   ,      ?      .

 -        . ,   ,   ,  ,  ,   .     -     .       ,       ,         ,  - ,      ,      .       ,     .     ,      .    ,        .

,          ?   .

, ,  ,    [3 -  ()    .     ,     (    , ,  ,  ,   ,  .., , ).             ,  ,      ,    .].            ?

   ,     ,    ,    :

, ,   !    !      (),      ,   [4 -   II. ..               .     ,         ,   ,  ,    ,   .]?

      .

,  ,    , ?  .

 , ,  .

         .  .     ,    ,     .      ,      .

   .    ,      .   .         ,      ,    .    .

    .   ,       .     ,    .   ,      ,  .   ,   ,        .

, ,    , -    - .

    ,  ,      ,   ,    .        ,    .           ,     ,       .    ,    .     .         .

            .         .       ,   ,   .

,  ,    .  ,      .   .   ,      .

     ,     .   ,  ,    .

, ,  ,    .

   .   ,   .       .     ,        .

   !  .         !       .     .  ,   .  ,   !

 ,  ,     ,     .

 , ,   .     .

    ,   .   .

  ,            .     , ,    ,   :     ,    .   ,    ,        .

, !    ,   ,  :    ?         !

   .     ,  ,        ,  ,     .       ,       .   ,      ,     . ,  ,  !

       .          頖      .   .         .           ,            . , ,  ,          - ,        .    ,   ,  ,      .        .      ,    .

   !  .   , ,  ?  ,       .     ?  ?  .   ! ,     .      ,  .     ! ,    ,  !

              .     .         .

     ,  ,  . ,   ,    .   . , , !

    ,   ,     .      .       .        .       .

,    , ,  .       ,    .    , ,   .

       ,   ,  .     !         ,      .




  ?


      .      -  .     .     ,     ,         .   ,     ,   . , , ,     . -   ,              ,       ,     .          .          ,     .

     !

            ,    .  ,               .      ,    ,  ,   [5 -    ,              .],    .    ,   .    ,  :       .    ,               .       .

,     ,  .     ,   ?       .

 ,  ,  ,  ,   ,  ,  .

   ,  .  ,  .      ꠖ ,   ,   .     .          .      ,  .       . Ƞ               .

     .

  , ,    ,    .  ,   .   ,  ,  ,  .    , ,   .

  㠖      ,    .    .      ,    ,   ,      .         ,        .    ,    ,     .              . -    ,     ,  ,     . ,     ,   ,      .    ,        .      .     堖    .  ,          .     ,         ,     . ,    ,    . ,   .   ,   .

   ,     .

    :    ? ,    䠖  ,  .          ? ,      ࠖ    .   ,   ,   ࠖ  ,  ,   . ,        ,     .     ,    ..    .

      ,          .       .     ,   .       ,         .

     ,  -,     ,       .        .          蠖        .   ,     .    ,      .           , ,  ,         .  -   ,    .




,    !


        .            ,       .    ,    ,   ,    ,    .

 ,  .      .   ,    .            ,      .         ,        .         .  ,   ,       ,    ,      .          .

       .        .    ?        .        ,        .       ,  ,         .     ,   ?        .      .      ?       .          ,   ,     - .   -?  ,   !

       ,         .      .   ,   ,     .  , , ,       .  , ,  .       .

 ,  ,   .         .      ,       .     ,    ࠖ     .

    ,      .

 ,  .

         ,     ,  ,   .

        .     .        ,      . ,   ,       ,         .

     .       [6 - 蠖 ,  .     .].   ,    ,     .

     - ?  .

      蠖      .

   ?    .

, ,  ,    .

      ,   ?   .        ,   ,  ,   

,    ![7 -    You are in the upper storey (.   ) ,   ,   ..]   ,   ,   .

                 .          .      .




 2. 젖  





 


        ,   .     :  ,     .   ,   .     ,          .    ,    ,  ,  .      ?      .        .

     ,        ,   .   ,       ,    ,       .          .

     ,  ,    -   .       .            .       ,        -.          .

   ,     .         ,       ,  ,     .

               .        [8 -     ,   -.]     .       ,    .    ,         .   ,        .        [9 - 蠖    .],           .        .           .

      .   ,       ,       .     蠖    ,      ,          .        ,     .          .

    :     ,   ,         .         .     , 蠖  .      ꠖ     .    .    ,  .     ,       ,        . -   ,      .    ,  , ,        , ,   ,  ,    .       ,     .

      .      ,   , ,   ,     ,     .     ,     ,      .            .           . ,  ,     ,   ,   .

   蠖  ,     . -  ,    ,   ,     .       ,    . -          ,     .

  ?    ,   .

,  ,  ,    .

    ,  ,  :

, , 껠   .      ?

 ,     .    .

 ,     .        .           .        ,        . , ,  .           ,     .           ,    ,  ,     .     .      .       ,    .  ,     頖  ,   .      ,     .

                   .    ,               ,   .     ,    ,       .      .     ,       .    ,        .

 ,     ,      .   ,     ,     ,     .      .




 !


  ,  ,       . -       .        .    ,     ,          .            .

        , , ,       .       ,      .         .      ,         .       ,      .      ,    ,   .

 ,    ,   .       .      ,      .

  ,    ?  .         .

             .       ,     .

  , ,   ,     ,    .

  ,          ࠖ      .         ,    .

, ,    ,         ,    ?

  .

,        :    .      .               .  ,  ,      .    .   ,       ,    ,    .

  , ,  .              ?

,   .

          .         ,       .

             .  (    ),        .       .               ,    .   ,   ,        ,     :

   .

      .    ,  -            .      ,           , , :

   .     !

 ,   !

          .




  


    ,     .         .       .        .

    ,      ,    .       .  ,        [10 -    (18231900)    ,   , , ,    .],  (   )   ..  ,   ,        .

           .    .

,  ,  ,     ,   ,         .             .        ,    .         .     ,     ,    .       :    ,   [11 - Ӡ,   ,     ,   (. 6:3).].

     . .       .  ,    .        ,           .       ,     .   堖 ,    [12 -  堖  ,         :  ,     ,   ࠖ  .    ,      ,   .          ,      .   1930- .     , ,  .].      ,      .  .     .

,    ,   ,  .     ,   .

   , ,       .

 , ,   .    .

    ,   .       ,       .

  ?  .

   ,  .   .        .      ,    .

      .    ,   .  ,      .     :    .  ,   .        ,    .      .       .              .   ,     .      .

      ,  ,     . ,   , ,     ! ,  ,      .

    ,        ,   .         ,  ,   ,    .      ,  ,     ,   .    ,        ,     ,   .

       ,    .      :     .   ,           .  ,      .      .   ,              .     .     :     ,   ,          .

 ,   蠖    蠖    ,     :

    .     ,   .




 3. 蠖 䠖  





   


        .    ,    . ,       .     .

    ,  .       ,    .    ,  . , 堖  .  .        ,    ? 񸠖 ,  񸠖 .

     .      .  ,             .              .          .

 ,     ,       ?!            .    .     ,      .       ,            .

,   ,  .

,    ,   ,    .    .

           , ,    .      ,      .

     ꠖ    .   ,        ,    ࠖ [13 - ࠖ     ,   .   堖  ,    ,  .]  .        ,    .

,   ,     ,   .        ,        ,      .  ,      ,    .

  ,  ,      ,   ,        .       ,         .

     ,     ,     . ,    ,    ,     ,        ,   ,    .

,  ,  ,              ,            .

, !  .        .  ,    !     :      ,    .

       ?     ,          !

, , ,  ,     .

    .       .    ,       ,  -  .

 ,  ,                ,        .     .       .

         ,    蠖        .




  


 ,       .                .   ,            .

  ,    .    -,        -.       .                    .

 ,      ,  .          .      ,         .      .    ,        .

    ,         ,  堖 ,   .       ,        !   ,      .        ,   ,       . -   ,   ,       .    ,    .

     .               .     堖   ,   .      頖   ,          , ,    .   ,       , .       .                ,   .

-      .            .     ,                .        .  -     ,       .  ,   . ,  .        ,       .      .    ,     .      ,         .

 ,    ,      ,     .      .    ?

     ,    .    : ,    :  .     .

     ,    - ?     .

   ,  .

   .

          .        -[14 - - ( )   ,        .].  ,           ࠖ     .

,        , ,    ,       ,   . ,  .

    , ,  .     ,  .    .

  ,     ,  .      .    :    ,     .        .

     ?  .

 .        ,  .

    ,     - ?   ,  ,  .

       ,        . ,          .

       :           .           ,       .    ,  ,       .      ,    -   .       ,    .

       ?  ,        :        .         ,     .        ,    .   !

        ,      堖  ,  ,        .  ,          .     .

 蠖    !




  


     ,      .    ,  .

     ,     .         .        .               .      .      ,      .    ,   ,     軠 ,    ,     ,          :   ,             .

     ,    .    ,    ,      .          ,     ?    ,          .     . - .

,    ,   .    ,   .

      ,   ,     .           .   ,  ,     .        .   ,       .   ,     ,    .        , ,   ,     .       .

  ,  ,  .

 .      :      .            ,   .   ,       .    ,     .        ,    ,   ,     ,   .  ,  , ,    .   ,     .    .

        .          ,  ,    ࠖ   .      .                   .      . ,   ,    .

   .             .       ,    ,   .     , ,  ,     ,     .          ,           ,     .




 4. 젖 





 


      . , , ,           ꠖ  [15 - 蠖  ,  ,         .]       .          (-[16 - -蠖   ,     ,   (          ).     , ,   ..,    -.]). ,    ,      -    .         -.

      -    ,    ,          .  ,              ,   ,  ,     .       ,       .      !     ,    ,           .

       , ,     ,     .          .         ,     ,     .   , ,    .    ,         .

   ,     ,    ,         .

       ,    .           ,       .  ,       ,        .

    .   ,     ,   .   ,   ,      ,                .          ,       ,        .         ,       .   ,   ,    . , ,    .

     ,          ,    ,     .      ,   ,    , ,   ,   ,          .  ,     !

       .                 .         .      ,     .            .   ,     .

    .       ,            .      ,  ,  ,   :

  [17 - ࠖ    ,   ,                   .]?

 ,            .    ,  ,  ,         ,   堖  .             .   ,     ,     .      ,    .     .     .

   .       .           [18 - ࠖ        ,       .].                 .       .  ,   ,     ,   .       ,     :

        .  !      ,              .

          .   ,     .




 


           .            - ,      .     ,       .  ,      .       ,        .     ,      .  ,     .   ,  ,         .

,  !  .        .

 ,       .    ,    ,   .        .         ,    .      !  , ,   - !

 ,     .     ,           ,    ,    .

          .      [19 -   ,   ().],  . ,  ,        .  ,              ,         -.    ,         .

     .           ,      ,                 .     ,    .   ,   ,    ,  : 堖         .       ,         .     ,        ,      , ,     .

  ,             .     ,        ,         !           !    ,        .        .       .

      ,     .          .            .   ,     .  ,  ,   ,   ,     .  ,        ,    ,       .      :   .   .                     .     ,   ,       .   ! ,    ,   .




 5. 蠖   





 


     ,       ,   ,   ,    .          .      .       .      .          ,    .                  .  ,    .      .

         .      .         ,         ,      .          .      ,            .

   ,  . ,   .

   .           ,    ,    .    ,         .  ,       .  ,    .            .      .     ,     .     .  ,       ,   ,     ,  ,   ,     .

,   ,  ,      ,    ,    .     ,  -    ,      ,   .          .    ,           .      .        .      .   ,      .    ,  -  .      : , , 컠  ,      .

,     ,            ,     .    ,    !     ,      ,   : ,    !       .  .  :     ? ! , , ࠖ  .  ,   !  ,    ,       .     ,     .

     ,     .       .                .      ,      ,     ,   ,  .

   [20 -  ()            .        ; ꠖ      (23  21 ).    ࠖ  ,  .],  ,     .    ,      .           .        .        .       ,          .




㠖     


     .         ,       ,     .   ,     ,     .        頖 ,      .   ,         .         .     ,    .

   .            ( ) .   ,      .    ,   ,   .      ,   ,       .                ,     .

             ,   ,    .  ,   ,       :     ,        .     ,         .

,    ,         -   .  ,  ,     ,    ,       .

,  ,          . 蠖   , , , ,       .   ,        ? ,             . ,   ,  .

 ,     .       ⠖   ꠖ        .          .     ,     .

   ,    .                .

,    ,       . ,       ,  .

,    -,  . ,         .

, ,  ,    ,   .

 ,  ,  .     ,      .

  , ,  ,     ,   !  -    .

,  ,   .   , .           .

, .         .    ,            .

                .            .

,       !    .

,  ,         , ,   ,     .   !




  


           .               ,   .                .   ,    ,        .  ,       ,     ,        .    ,       .      ,    .          .      ,      .     .    ?   㠖  .

 -   ,   ,   ,         .          .      , ,      .

       ?  .

, ,    .      .

 ,    ,        ?        ,    ?       , ,   .

      ,  ,   ,   .   ,  ,   ,   .     ,      .  ,      ,      . ,    ,   .       ,       ,     .        ,     .    ,      ,     .   ,   .                .      ,          .        ,      .        .

 ,       !  .       .  ,          .        !

    ,     , ,   .




 6.  





-


           .       -  ,       ,     .            .

       .           .             .

      .     .       , , ,            .      ,      .       ,    .     -  ,      .         ,         .

     ,         .        ,   .     , ,            .     ,    :

, ,          (  ),    .

 ,     .  ,  ,    .   ,   ,     ,      .   ,     ,   .

   ,    -  ,  .  ,  ,  ,    .

          .       ,     [21 -  堖  ,  ,       .]    .     ,      .   ,     ,         .

-            .

      ,     .       ,         .     ,    .  ,      .  , ,       ,    ,      ,      ,   . ,       ,    .         .  ,    .

  ,   ,  :

,    -    . ,    ?

, ,  ,     ,     .

 ,     - ,     .         .   ,    ,        .   ,           ,        .     ,    ,        ,   ,   ,      .

  ,    ,      ,  .     ,         .

  ,        .     ,    :

,       !

, ,  .

   .       .    ,   , 頖 .    , ,    .    ,    ,         .     .

         .          ,   ,   ,     .     .   ,      ,          .      .     .      -.




 



 

  ,    ,   .     .           .  ,         .   :       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/papa-ramdas/v-videnii-boga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ࠖ      ,  7           .     8  . . .




2


㠖  ,    .




3


 ()    .     ,     (    , ,  ,  ,   ,  .., , ).             ,  ,      ,    .




4


  II. ..               .     ,         ,   ,  ,    ,   .




5


   ,              .




6


蠖 ,  .     .




7


   You are in the upper storey (.   ) ,   ,   ..




8


    ,   -.




9


蠖    .




10


   (18231900)    ,   , , ,    .




11


Ӡ,   ,     ,   (. 6:3).




12


 堖  ,         :  ,     ,   ࠖ  .    ,      ,   .          ,      .   1930- .     , ,  .




13


ࠖ     ,   .   堖  ,    ,  .




14


- ( )   ,        .




15


蠖  ,  ,         .




16


-蠖   ,     ,   (          ).     , ,   ..,    -.




17


ࠖ    ,   ,                   .




18


ࠖ        ,       .




19


  ,   ().




20


 ()            .        ; ꠖ      (23  21 ).    ࠖ  ,  .




21


 堖  ,  ,       .


