 
  


    
          .       ,   ,         ,       .     ,        .              .   ,       .





 

 



 

  

    II







           ,          ,    .         ,    ,  .     ,    ,       .

   ,       ,       ,   .     ,  ,    .     : ,   ,     ,     :      ,    ,     .               .                  .    [1 -         .       . .  (19281995)    -        , ,   ,   ,  . .:  . .     //         . . 69143.    . .      .: Philologica. 1996. Vol. 3. 5/7. . 4750, 5767.           ,    :  ., .        //  . 1985. . 26. . 280306; . 27. 1986. . 81106.].



   ,             . ,  ,         ,    -,      .        ,    . ,      ,         ,     .    ,        ,   .     ,     ,    .        .

         ?   ,       ,   .     ,     60     ,     .      ,         .          ,       .       ,    .         .        ,    ,         .            .     ,        .

    . (,          ,  .)   ,  ,    ,                .

          ,            .           -,          ,            .    ,       ,       .

,    ,        . ,  ,    ,      *.            ,        , ,     ,          .



*     :       (1980),      -  (1981),      (1981, 1984),  ,  ,    (1981), -    (1982),               (1983),        (1983),       (1984),       (1986),        (1987).


* * *

               (         ).            (.        ).         ;         ,   .

.




 


             .                 ,      .   , ,        ,      .    ,           ,        ;      .

            ,      ,  .



     .       ,   ,   .

       ()        *.         .        ,                 ,      .                    .

* .:  (), .  

    .    .    .    I  II . .



,              .          ,     ,     ,               .          .                .

        ,          .       ,          .          , ,   ,    .

       ,         .    ,       ,      ,       ,  ,          .

               .           ,        .

  ,          ,   ,                         .




 I





     ( )








          .          : , , .   ,         ..

              ,       ,   ,   .             ,  ,   VIIVIII .        ,    ,    ,  ,  ,  ,    .  ,      ,  ,        .




    


     ,    676             .  ,     ,     .        .    ,         -,      .       ,    ,  ,    ,   ,   ,   .     -     ,   ,        .       ,        .  732              ,       .  ,  ,        .

 743        ,  ,   ,  .              .       ,    ,   ,    ,         , :       ,   ,   .              ,            .          787 ,    .

        . ,       ,        ,            .   ,    ,   :  ,  ,     ,      [2 - . :  (), .   . 239. .].

   ,    :   ;   ;             ⅻ[3 -  (), .   . 239. .].    , :   ,  [4 -  . .].

        .              ,       , ,           .

  ,       , 12 ,        .  ,    3-  ,       (  ),     [5 - .  , 12. .  2.  3,  1.].  4-        :      ,  ,      ,    ; , ,      ,   ;    [6 -  .  4,  1  3. .].[7 -        . .]

         . ,   5- :    ,    ,     , [8 -  .  5,  3. .].   6-:      ,   ,   ,     [9 -  .  6,  1. .].

    :  ,      , ,   ,   ,     [10 -  .  6,  2. .].

   ,     , ,                 :      , ,   ,    [11 -  .  7,  2. .].        !         .

     :  ,  ,     :     , [12 -  .  2.   3- . .].      ,     ,  ,   , ,    .

         ,   , , ,    .       .



  ,          . . ,          ,    ,  -   . . , . .    ,        .

. .  ,          ,             .       ,  .

               .     ,   ,       .       ,          ,    ,   ,    ,  .

 . . ,     ,       ,         .  ,  ,              ,       ,       ,    .

       . .  ,     ,        ,        .   ,  , . .     .        ,    ..

   . . , , ,   ,        ( ).    ,        ,  . .    ,       .

. . ,   ,              ,   ,     .     . .    .

,  ,    . .           ,       .

  ,   ,    ,    ,   ,  12       .        :  (   23      26 )     25 .

  ,           ( , ,   ),             .

   . .  ,  ,     ,         . ,      ,         14 ,       .      ,      .

   ,  ,            ,     ,      ,     .   ,     ,               (    )   .

       . .          ,  :  ,        [13 -  .  . .  ,  1, 2. .]    ,            . . .   ,     [    ]        ,            ,       .

            ,       ,      .   ,            ,        ,          .

                 .

       .      ,        .  ,       ,  ,        ,          .

,  ,                ,      ,        .        ,            ,          .           ,           (     )   .  ,  ,   ,     ,      ,      .     ,   .           ,  ,    ,       .

,  ,  -,  ,    ,      ,          ,         ,    .

           .        ,            .          ;        ,            .

                  .   . ,      ,   ,     ,        .     , .        ,  ,     .    ,    , ,       ,    ,   ,   ,   .

       ,               ,        .




       


  ,        .        .        VII     . ,     ( VI ),      ,   .        ,      .           .

    ,        ,   .  (     , )      ;        ,    (  ).  , ,  . . ,        ,         .     .

    . . .             . ,  ,  ,       ,       ,  .

       ,      .      ,          .       ,      ;            . . . ,    , ,          ,         .

        ,       .   ,    ,    ,               ,           .

   ,           . ,           (.: . 15, 120).          ,     (.: . 32, 144).      ,      ,                [14 -      . .  ,              .   ,  ,     ,          .         .].   ,  ,       ,   ,      (.: 1. 2, 110).        ,     (.: . 3).          ,      (.: . 26, 920).      ,     (.:  2, 311).        ,        ,     (.: . 3, 2656, 5788). ,         ,  ,       :     (.: . 1, 4656).



         ;      , ,   ,        .

      ,            .                :       . ,    ,      ,    ,          ,                    軠  .

            ,       , ,                   :        ,        ,              .

,   ,             ,     ,    ,     .                                     :                        (1 ).

 ,    ,           ,     .  ,         .

  ,             ;   ,   . . ,   ,      ,   ,       .

  ,     (  ,   )     ,     ,      ,       . ,  ,            ,       ,  ,    .        ;         .

         ,    ,     ,  .               ,            ,   .       ,  ,       .     , ,   ,   ,        .

      ,        ,      ,           .




  


               .    ,  ,   , ,   ,    ,  ,      .

 ,           (    ),    ,   ,    ,    ,  [15 - .  , 25. .  1.  1,  1. .].

    ,         ( !)   ,   ,  , ,   .    ,         , ,   ,                .

  :   ,    ,   ,   ,   , ,  .

  ,   ,          :      ,      ,    , :      ,  , [16 -  .  3,  1. .].

  ,     ,           :    , , ,       ,  ,   ,    ,  , [17 -  .  3,  2. .].

    ,     ,          ,   .

              ,    ,   ,    ,            , ,   ,   ,     .

                        ;       ,     ,    .

 ,              ,    ,       ,      ,      ,    .

  ,  ,     9-  ,  , , ;   ,  ,    ,   [18 - .  , 2. . .  9,  2. .].

     ,            ,          .   ,  ,  , , .

. . ,   ,  ,           ,  ,                .




    


        ,       ,          .

        , ,      [19 - .  , 25. .  1.  4,  3. .],        .   ,    ,   [20 -  . . .  1,  2. .],          .

         ,     ,       ,     .    ,       ,  ,     ,      ;     [21 - .  , 6. .  ,  1. .].           ,   : ,    ,   ,  ,     ,    ,      

                ,  ,     , , !       ,     ,      .       ,       

       ,      .          ,   ,          ,  .    ,      1-   ,        ,   ,   ,  [22 -  . . .  1,  1. .].

         ,       3- .

       ,                .

  , ,  , ,  .         ? ,        ,      ,   [23 - .  , 2. . .  1,  3. .].

          :    ,     , :    ,    [24 - .  , 6. . .  1,  1. .].

    :   ,  ,      ,   ,    ,    [25 -  .  1,  2. .].          :     ,   [26 -  .  1,  3. .].

       (   )    ,         .

  ,   ,    , ,  :      [27 -  .  5,  4. .].

,                    ,            .

      1-  ,   ,   ,         ,    ,  , , ,       .      .

  ,  ,      [28 -  .  . . .  1- . .],    ,       .     ,  ,   ,    [29 -  .  1,  2. .].

            .      ,      4- ,   ,     :  , ,  ,  ,  :   , [30 -  .  4,  1. .].

  8-   ,  ,   . , ,       , ,  :       .          : ,   , [31 -  .  8- . .].

       ,        :       .                          ,         .

      ,   ,    ,   ,   [32 -  .  4,  3. .],    .

, ,    .  9-       :     .  ,     ,    ,  :       [33 -  .  9- . .].

   ,         ,                 .




     



              .   ,   , ,        , ,     .

       ,         .     ,   ,    ,  [34 -    . .    .  ()          ( )   - . . .]        .  ,   ,           .

        ,        .      .




  


        .  ,      (   )        ,     .    ,              ,       .

         ,    . ,  , 1-       ,     (   ),              1- .  4-          :   ,          . ,   6-     ,         ,      :       :   .

 ,  ,       .          ,     . ,        8-    :     :    ,  :     ;     ,        [35 - .  , 6. .  1.  8,  3. .].

 ,           -.                          廠     黠  .

     7-    :      ,  ,   :     ,   [36 -  .  7,  3. .].

       -    .   ,     ,       ,     ;         ,    ,    .       3, 5-  6-.    3-        ,     .

         ,         , ,      .        ,          .

        ,    ,   [37 -  .   . .  1.  3,  1. .].

   5-  (    )               .    ,  ,   ,    ,     , ,     ,   [38 -  .  5,  1. .].

        , ,   ,         .  ,   ,       ,     .

 ,  ,        ,  , ,   ,     .                 ,     .        ,           .

        ,  6-    .   ,  ,   ,   ,   ,     , ,       ,    [39 -  .  6,  1. .].    ,         !    , - !

         7-  :    ,   ,     ,  , ,   [40 -  .  7,  2. .].

      -  ,         .     ,    ,     8-  ,      ,    ,    :  ,       [41 -  .  8,  2. .].

            (   9- ), ,        ?      , :   , ,  ; , ,   , ,  ,       [42 - .  , 6. . .  9,  4. .].

 ,     ,    -,         ,       .




 


     ,   ,              .            ,   ,    ,     .

    ,       ,       , ,  ,      [43 -  .  5,  1. .].        ,          !      !

              .

         1- ,  , :      ,  ,  ,  [44 - .  , 25. . .  1,  2. .].   ,       .

,   ,   ,   ,     ,  ,  ,      ,     ,  [45 -  .  1,  3. .].  ,          ,        , ,  .

  軠            :    ,   ,    .          ,     .  ,      ,  .

           .  ,   ,       5- ,   ,    ,   [46 -  .  5,  2. .].

         ,    , 6-    :     ,       ;     ,    ,   ,     [47 -  .  6,  1. .].

    : ,     ,         .

,                   .     ,        ,  [48 - .  , 6. .  1.  1,  1. .].

     :       ,       ,  [49 -  .  1,  2. .].

 ,    ,                .          ,       .     ,     ,      6-    ,        ,   [50 -  .  6,  2. .].

            .              , ,   ,    -.     ,        1-  .

       .     ,     ,   , [51 - .  , 2. . .  3,  1. .],      3-  .      ,      .    ,     ;       .     :        ,  ,  ,   .

 5-     -,        :  , :    ,     [52 -  .  5,  2. .].

 6-     , -     :  ,  , ,  ,      [53 -  .  6,  3. .].     -,         !

           ,        . ,  ,    ,    [54 -  .  8,  2. .].

  , 9-  :     ,    ,         ,       ,   ,  [55 -  .  9,  1. .].

           ,   ,   .      !

                 ,                .        ,  ,    ,     .             .

                ,   ,  , ,   .

   ,         1-  .       ;             ,               5- : ,  ,       , ,  :      [56 - .  , 6. . .  5,  4. .].

 ,   ,    ,        8- :       ,    ,  ,  ,  [57 -  .  8,  2. .]. ,    ,   :     ,     , [58 -  .  8,  3. .].     9- :   ,     ,  ,  [59 -  .  9,  2. .].

           ,     ,       ,   :   ,     .

               ,            .

                1-  ,     ,          .    ,    ,       ,     ,   ,  ,   [60 -  .  . . .  1,  1. .].

        :   ,      ,    ,      ,   [61 -  .  1,  2. .].  ,   ( ),    ,   , ,  ,        ,         .

   ,      ,      .     ,   ,     .    ,   ,      1-    ,       ;    ,     [62 -  .  . . .  1,  1. .].

      ,   ,      ,   .

,     3-    ,   :        ,      .      ,  ,   ,  ,    ,  ,  : , ,  ,   [63 -  .  3- . .].     ,   , , ,    .

 9-                  -             .          , , , ,  ,   ,  [64 -  .  9- . .].

     ,       ().    ,     ,     ,      ,   ,      .

             .  ,  ,                   ,   .

,               ,     .     ,  ,    ,     ;   ,     ;   ,      ,   ,   ,     .

  ,       .   ,  ,    ,   ,    ,  ,   ,    [65 - .  , 14. . .  5- . .].

 ,   ,     ,      , ,       :  ,     , ,  [66 -  .  8,  1. .].

    9- ,          :   ,     ,      [67 -  .  9,  2. .].

,     ,            ; ?      ,       ( 69-)         ,          .

        ,       6-    ,          :      ,  ,   [68 -  .  . .  6,  1. .].   8-        :    ,    ,     ; , , , , , ,    [69 -  .  8,  1. .].

                         .

        ,         ,      ,                                    (   ).          .




 


             .            .  ,          .   . . ,           .

,   1-           :          .     :       , ,   ; , ,  , ,  [70 - .  , 15. . .  1,  1. .].

       ,     :      , ,  ;       ,     ; , ,    [71 -  .  1,  2. .].

     ,      ,  ,   .    ,     4- ,     , :       ,      :   , [72 -  .  4- . .].

      ,    ,      , , , ,  ,  ,   .

         ,   ,   .

        ,       ,   ,         .

   ,    :     ,  :   ,    ;       ,  , ,  [73 -  .  9- . .].

    ,              !

   ,   ,     ,  ,      ,           9-  .

,          ,      .      .         ,    .   , , ,      ,  [74 -  .  . . .  9- . .].

     ,   ,         .

  9-            ,   ,   .  , ,   ,     9-    ,  ,  ,      ,   [75 -  .  . . .  9- . .].

         ,   :         ,  ,  [76 -  .  . . .  9- . .].

     :     , ,      [77 -  .  . . .  9- . .],          ,     :       ,     ,    [78 -  .  . . .  9- . .].                9-          :    

         9-    .               :   , ,   ,        :    ,    , ,  ,     [79 -  .  . . .  9- . .].

      ,         .      , ,         .

     ,    , .      [80 - ,  ( . pieta  )       . .]     ,   ,     .




  


,        ,    .            ,             .    , . ,        1-   : ,     ,   , ,    , [81 -  .   . .  1.  1,  1. .].        , , .        :        [82 -  .   . .  1.  1,  2. .].  ,   ,   .

            ,        :         ,    ,   [83 -  .  3,  1. .].            ,          . ,  8-   :     ,    ,      ,    ,    :  ,       [84 -  .  8,  2. .].

  ,      , ,   , ,   ,       .

         .   ,       9- ,   :       ,  ,     ,   [85 -  .  9,  2. .].    !         !

     ,             ,     .

,          1- :   ,   , , , ;      [86 -  .   . . .  1,  2. .].  ,        ,    ,    ,     ,    .   ,    ,  ,      :     ,     ,    , [87 -  .  1- . .].

 ,              (  ) :    ,     :    , ,  ,    , : ,  , [88 -  .  3- . .].               . ,       :   , ,  ,     : ,  , .      :      ,     : ,  , [89 -  .  3,  1, 2. .].[90 - ,              .]



 ,       ,      ,     ,    ,   .

           6-    .        ,     .     ,     ,     ,       [91 -  .  6- . .].            :       .

 8-          ,     . , , ,  ,      ,       ;          : ,   , [92 -  .  8- . .].   ,      .

               ( )    . ,         3-      .        ,        , ,   , :    ,   [93 - .  , 15. . .  3- . .].         ,   ,       .

  3-        , ?     ,  .     ,  ,    ;    ,        [94 - .  , 14. . .  3- . .].

     ,         3-    .     ,   ,  ,  :       ,  :  ,   [95 - .  , 6. . .  3,  1. .].         ,           ,      .

, ,          3-      :    , , , ,      [96 - .  , 2. . .  3- . .].   ,       ,     ,   ,   .          ,        .

          ,   ,       ,    ,    .               ,        ,        . , ,    ,  ,         .




     


   ,    ,       ,         .

 , ,              9- .   ,  ,      ,      .                ,    .  ,       ,    ,      .     ,        ,     .       ,          9-            . ,      ,     ,      .

       ;         .

, . . ,     ,    .        ,    9-        ,                 .  ,   ,     :    ,    ;   ,    ,       ,     .       ,                       .

                .       ,         .

 ,    ,         ;  ,     ,    .

      ,     ,    ,         .

  ,           ,     !   ,     .




  


               .       ,           ,  ?        .

         ,   ,       ,     ,          ,           . ,            , ,       ,     ;    ,    ,     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/monahinya-ignatiya-puzik/cerkovnye-pesnotvorcy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        .       . .  (19281995)    -        , ,   ,   ,  . .:  . .     //         . . 69143.    . .      .: Philologica. 1996. Vol. 3. 5/7. . 4750, 5767.           ,    :  ., .        //  . 1985. . 26. . 280306; . 27. 1986. . 81106.




2


. :  (), .   . 239. .




3


 (), .   . 239. .




4


 . .




5


.  , 12. .  2.  3,  1.




6


 .  4,  1  3. .




7


       . .




8


 .  5,  3. .




9


 .  6,  1. .




10


 .  6,  2. .




11


 .  7,  2. .




12


 .  2.   3- . .




13


 .  . .  ,  1, 2. .




14


     . .  ,              .   ,  ,     ,          .         .




15


.  , 25. .  1.  1,  1. .




16


 .  3,  1. .




17


 .  3,  2. .




18


.  , 2. . .  9,  2. .




19


.  , 25. .  1.  4,  3. .




20


 . . .  1,  2. .




21


.  , 6. .  ,  1. .




22


 . . .  1,  1. .




23


.  , 2. . .  1,  3. .




24


.  , 6. . .  1,  1. .




25


 .  1,  2. .




26


 .  1,  3. .




27


 .  5,  4. .




28


 .  . . .  1- . .




29


 .  1,  2. .




30


 .  4,  1. .




31


 .  8- . .




32


 .  4,  3. .




33


 .  9- . .




34


   . .    .  ()          ( )   - . . .




35


.  , 6. .  1.  8,  3. .




36


 .  7,  3. .




37


 .   . .  1.  3,  1. .




38


 .  5,  1. .




39


 .  6,  1. .




40


 .  7,  2. .




41


 .  8,  2. .




42


.  , 6. . .  9,  4. .




43


 .  5,  1. .




44


.  , 25. . .  1,  2. .




45


 .  1,  3. .




46


 .  5,  2. .




47


 .  6,  1. .




48


.  , 6. .  1.  1,  1. .




49


 .  1,  2. .




50


 .  6,  2. .




51


.  , 2. . .  3,  1. .




52


 .  5,  2. .




53


 .  6,  3. .




54


 .  8,  2. .




55


 .  9,  1. .




56


.  , 6. . .  5,  4. .




57


 .  8,  2. .




58


 .  8,  3. .




59


 .  9,  2. .




60


 .  . . .  1,  1. .




61


 .  1,  2. .




62


 .  . . .  1,  1. .




63


 .  3- . .




64


 .  9- . .




65


.  , 14. . .  5- . .




66


 .  8,  1. .




67


 .  9,  2. .




68


 .  . .  6,  1. .




69


 .  8,  1. .




70


.  , 15. . .  1,  1. .




71


 .  1,  2. .




72


 .  4- . .




73


 .  9- . .




74


 .  . . .  9- . .




75


 .  . . .  9- . .




76


 .  . . .  9- . .




77


 .  . . .  9- . .




78


 .  . . .  9- . .




79


 .  . . .  9- . .




80


,  ( . pieta  )       . .




81


 .   . .  1.  1,  1. .




82


 .   . .  1.  1,  2. .




83


 .  3,  1. .




84


 .  8,  2. .




85


 .  9,  2. .




86


 .   . . .  1,  2. .




87


 .  1- . .




88


 .  3- . .




89


 .  3,  1, 2. .




90


,              .




91


 .  6- . .




92


 .  8- . .




93


.  , 15. . .  3- . .




94


.  , 14. . .  3- . .




95


.  , 6. . .  3,  1. .




96


.  , 2. . .  3- . .


