 
  


?   ? ? ? ,   ,     ??? (19061944)   ???  ??  ?? ? ?.

? ?  110    .



         ,   ,      (19061944)     .

  110-    .





 

 



   ?, 2016

   , 2016


* * *










 ???



   ??  ??  !

  ?    ??. ?  .  1906  .   ?? ????. ? ?  ?? . 1942    ?? ? ?. ?? ?  ,  ?? ,   .  ?   ,    ?  , ??? . ?,  ? ?? ? ??.  ??. ? ? ?? ??   115  .   ? . ? ? 115 ? 60     ?  . ??   ? ??, ? ,  ?  ?,  ??  ?,  ?? , ??   ? ?  ? .   !



 ??. 1943, . (  ?? ?)


* * *

 ?? 33 .

?? ?? ࠖ 1942.IX1943.XI  젖 125  ?? . ?  ? ? ? ? ???.



. ??. (  ?? ?)




 ?


		   ,
		??? ?? .
		   ,
		???  .

		   ,
		 ??? ? ?? ?? !
		  ? ,
		??   ??!

		 ?  ???
		  ? ,
		 ?  ???
		 ? .

, 1942



 (?)





1


		  ,
		?  ,
		   ?.
		, , ? ??,
		   ?.

		  ? ,
		?  
		, ??.
		, , ? ??,
		, ??.




2


		  ? ,
		 ?  ,
		??  ?.
		, , ? ??,
		??  ?.

		  ,
		  ?,
		  ??.
		, , ? ??,
		  ??.




3


		  ? ?,
		? ?? ? ???,
		?  ???.
		, , ? ??,
		?  ???.

		  ??,
		  ? ???,
		 ? ????.
		, , ? ??,
		 ? ????.

 (?), 1942



, !


		 , , ? ?
		? ?  ,
		 ? ? ?
		 ? ? .

		,    ??
		  ? .
		 ?:   
		? ??  .

		  ?? ? ?
		  , ??,
		  ?? ? ?
		  ?-???.

		, , ? ?? 
		? ? ; ??
		  ?? ?,
		??,   ??.

		  ?  ??
		 ? ???.
		  ?, ?,  
		 ? ????!

		 ?   ,
		, ,  ,
		?    ,
		   !

		 ?   ?
		 ?  ?
		??, ,  ?? ?
		 ? .

		? ?, , ? ????
		??? ? ,
		 ??  ?
		 ? ?? .

		  , 
		?, ,   ?.
		, ,   
		??? ? !

		 ?, ?, ,
		? ,  ??.
		, , ? 
		  ?!

		  ? ? ?,
		?  ?? .
		 ? ? ? ,
		 ?  !

		, ,  ? 
		 ? ?  ??,
		? , ?  ??,
		  ???.

		,  -
		? ?? ?  .
		   
		??   .

		 ?  ?? ?
		?   ???.
		   ? 
		  ???.

		?   
		  ? ? .
		 ?, ,  ??
		??? ????? ?,
		 ??   !

		  ?:   ?
		   ???.
		?  ?? ??
		? ?? ?  ???.

		  ?, : ? 
		 ? ?? ?.
		, ?  
		 ??  ??.

, 1942






		, ? ?? 
		??  ? ;
		    ,
		 ?  ?.

		    ??
		  ?? ,
		? ? ? ? 
		??  ? .

		 ?, ,   ,
		  .
		 ?:  ?? 
		??  ? .

, 1942






		    ,
		  ?? .
		  , ?  ,
		?? ?? ? .

		- ? ?,
		-?   ,
		 ?? ? ?? ??,
		?  젖 ?.

		? ? ? ,
		  ,  .
		?? ? ,  ,
		  ? .

		- , ?,
		?,   ?
		   ??
		   .

		  , -,
		 ?? 砖  ?.
		-   ,
		   .

		  ?  ,
		  ? ? ?.

		 ,  ,
		 ?   ?
		  ? 
		 ?, ? ?

		 ?  
		? , ,  ?
		   ??,
		  ? ?!

		  ??,
		 -??,
		  
		 ?  ???.

, 1942



    (?)





1


		  ,
		  ,
		,?  ,
		  ,
		 ,  ?,
		 ?  ,
		 ? .




2


		?   ,
		  ,
		 ? ,
		  ,
		? ?, ? ,
		? ?  ,
		?  .




3


		 ? ,
		?  ,
		? ?? ??,
		???  ???,
		 , ? ,
		 ?  ,
		??   ??.




4


		,   ,
		   ,
		  ,
		 ,
		 ,  ?,
		 ?? ?? 
		  .

1942






		  ??, ?  ?,
		   ???,
		?  ? ,
		   ??.

		 , ?, 
		   .
		 ?  ?
		 ? .

		 һ, ?, ? ?
		 ?  .
		?   
		??  .

		, ,  ? 
		?  .
		  ?,  ??
		? ?? ?  .

		?? , , ?
		? , ?.
		  , ?  ,
		? ?? ? ?.

		, ,   ?,
		? ?? ?.
		 ?, ?  ? ??
		? ?? ? ??.

		, , ?  
		  ?? ?!
		?  ?, ? 
		 ? ??

		, ,    
		??    !
		??   ???
		   .

, 1942



 


		? ? 
		 .
		, ? ,
		??-? .

		 ? ,
		?  .
		?  ???
		   .

		???, ??,
		?  ?.
		?? ?  ??
		 ? ? ??.

		 ? ?
		  ,
		   ?,
		  -.

		   ,
		 -?;
		  ?
		  ??

		??: , ??,
		 ???? ???
		?  ??
		?  ????

		?  :
		??  
		  
		 .

		 ? 
		  ;
		?,  ?
		 .

		?   
		  .
		  ??
		  .

		 ,  
		  ,
		? ?  
		  ? .

, 1942



 ?? ? ()





1


		? , 
		??? ,
		??, ??
		??  ,

		 
		 
		??  
		  .

		  ?
		? ;
		?  ,
		? ? .

		 
		  ?
		 ???
		 ?.

		?? 
		  ?;
		 ? 
		?  .

		?? ? 
		?? .
		 ?  
		  .

		? ? 
		???? .
		?,  ??
		  ?!




2


		?? ?
		?  ,
		 
		??  ,

		  ?
		??
		 ?
		 ? 
		?? .

		? :  ?,
		?, ,
		?  ??
		 .

		 
		??  ;
		 ,
		?? .

		, ,
		 .
		?? ? ?
		: ? 

		?  ,
		  ,
		 , 
		 .

		, ,
		  
		  ??
		?  .

		 ? ?
		 ?
		??, ,  
		 ?.

		 ?, 
		  ???.
		?  ,
		 ? ???.

		?, , ??
		?, , ?
		 ? 
		 ?

		  
		  
		? ?
		??  :

		, ? !
		 ? ??,
		  ?,
		 ? ??!




3


		  
		, ,
		?? ?? 
		 .

		?  ???
		 ??,
		  ?
		?  ?

		 , ?,
		  ,
		, ?? 
		 ?  !

		 ? ?,
		?  ;
		?? ??
		?? .

		 ? ??
		?? .
		 
		 .

		 , ?
		  ,
		 , ??
		???? .

		  
		 ? 
		?? ?? ???
		 .

		  ???
		 ,
		 ? 
		? ? .

		  
		? ??,
		 ? ??
		??? ?.

		 ?  ,
		 ,
		 ?  ?
		 ?!

		  ?
		 ? ?,
		  ??
		? ?;

		 ? ? ?
		 ???
		? ?,  
		? ??.




4


		??  
		 ?
		?? ? 
		?? ?.

		  ?
		? ;
		  ? ?
		?? .

		?? 
		?  ,
		, ? ?? 
		? ? .

		? ?, ,
		 .
		  ??
		-  .

		   
		  ?,
		?   
		??  ??,

		? ,
		 .
		 ,
		 .

		  ???
		?  ??
		?-? ? ?
		 ??.

		  ? ?
		?? ? ?,
		 ???
		 ? .

		?  ?,
		?? ?? ?
		? ? 
		?? ? .

, 1942






		?  ?
		 ? .
		?   ,
		?? ?   .

		   ,
		?   .
		 ? ?  ?
		 ?? ? .

		 ? , 
		?
		?  .
		?     ,
		   .

		 , ,
		  
		?? ?  ??.
		? ??, ? - 
		? ?? ???.

		 ?  ?? ??
		    ,
		   ?  ,
		?? ??  .

		 ?, ?,  ?,
		 , ? .
		 ?, ,
		?  
		 ?? ? ?

		?  , ?, ,
		? ? ? ??:
		  ? ?? ?? ???
		?   ?.

		  ? ?,
		?   ??
		  :
		, , ?
		? ? ?? .

		?  ??? ?,
		, ? -,
		 ? ?  ?? 
		?  ?? ?.

		 , , ? ? ,
		 ? ? ?.
		?   (??  ??),
		 ?  ??.

, 1942



??? ?텻


		??? ?
		, 
		  ,
		  ?.

		? ?, ??
		? , 
		 ? 
		 .

		?, ? 
		?, ?
		? 
		, ???

		 ??,
		 ???
		 ,
		? ??.

, 1942



 


		???, ,  ? ?,
		 , ?, 
		?? ,  
		? ?? ? .

		 ? 
		  ???
		, ,   ?
		   ???.

		   ? ???,
		? ??  ??.
		 : ? ??! ,
		, ?? , ?!

		? ? ?  ,
		? ? ? ??!
		??  ? 
		 ?  ?.

		   ?
		 ?,  ?
		??? ? ?? ??,
		???, ?, !

		?   ???
		 ?  .
		?, ?, ?  
		 ? ? .

		? ? ?,
		? ?  ???
		??, ,  
		   ???.

		 ??   ?
		? ? ?? .
		??? ? ??  ,
		?, ,   ?!

, 1942



 


		 ??  ,
		 ?  ?
		    
		?  ? ?.

		, ?,  ? ?
		  ??  ?.
		?, ? ? , ? ??
		??   ??.

		 ?? ?? ? ,
		 ?  :
		 ?   ?
		? ??   ?

		 ? ?, ? ??
		 ?? ? ??,
		 ? ?  ??,
		?, ?  ???

		? ?  ? :
		, , ? ,
		,  ? ,
		?  ? .

		?   ?
		, , , ??.
		?   ?,
		 , ??.

		?? , ? ?? ,
		?-???  ?!
		 ??    
		 ? ? .

		??    ,
		???  ?.
		?  ?  ??,
		?  ?? ?.

		?  ?  -
		?   ???,
		    
		? ?  ???.

		 ? ???  
		?  ? ,
		 ?  ?
		   .

		 ? ? 
		  ,
		  ? ? ? ࠖ
		 ? .

		  ? ? ,
		  ,
		? ? ? ?,
		 ??, ? .

		 ?  
		? , ? ? ,
		  ,  ?,
		   .

		  ? ? ?
		? ?  ? :
		  ?  ,
		  ?  .

		  ? .
		??  ?  
		    
		 ? , .

		 ? ? ? 
		  ? .
		 ,  :
		 ?   ??
		?!  ? .

		?? ? , 
		 ? ??.
		?? ?,  , 
		    ??.

		  ? 
		?  ? ?.
		 ?, ?  ,
		 ??  ?.

		 , ?  ,
		  ,
		  ?  ,
		?   .

		??  .  ?
		 ? .
		  ! ?  ?
		  ? , !

		? ?,   ??
		?   ??.
		 ? ? ?,
		?   ??.

		 ?  ?
		 ? ?,
		 ??,  ??
		? ?, , ??.

		 , ,
		?  ? ?.
		??  ?  
		 ?  ?.

		 ?  
		?  ? ,
		? ,  ? ,
		?   .

		 ?? ? ? ,
		 ? ? ?
		??,  ?  ,
		   ?.

, 1942






		?    ,
		 ??  ?.
		  ; 
		? ??,  ?.

		?, ? , ???
		?? ?, .
		,  , ?? 
		  ? .

		-  ? ,
		   ?.
		   
		??  ??.

		 ?   ???
		  ?? .
		, ? ???
		 ?? ? .

		   ? ,
		 ? .
		?  
		? ,
		 ,  ? .

		?   ?? ?
		 ?  ?
		  ? ?,
		? ?  ?

		   ? ??,
		??,  ;
		??   ? ,
		?  ? .

, 1942






		 ? ?  ? 
		??  ;
		??? ??  ? ??
		  ? ?.

		??? ??  ? ?
		  ???,
		-?   ??
		 ?? ?,

		? ?   ?
		   ?.
		?  ?? ?? ? 
		  ?? ??.

		?    ,
		?  ?? ?.
		 ,  ?
		???  ? .

		,   
		   ??.
		 ??  ?
		?  ? ?.

		?  ??  
		?? ?  ?.
		 ??  ?,
		 ?, , !

		 ?,   ??
		   ???.
		  ?? ? ?
		, ,  ???!

, 1942






		 , ?  ,
		- ? ??.
		?  ,  
		    ?.

		   ???,
		 ?? ? ,
		  ,  ?
		  ? .

		?   
		?? ?  .
		   
		 ? ?? .

		 ? ?,  :
		?! , ? ?.
		 ? ? ??  ,
		 , ? ?.

		????, , ? ?
		  ? .
		?? ?? ? ?
		? ? ? !

  (?), 1942






 ? ?  ??.

 

		?, , ? ,
		?   ?.
		?   ?,
		   ??!

		?  ? ,
		 , ??.
		,  ? ? 
		?? ? ??!..

		   ??
		 ? ? .
		?? ? ?
		   .

		? ,  ,
		  ??,  ?
		  , !
		?? ?,  ??!

		, ,  ,
		  .
		 ?   
		??, ? .

		    ??,
		   .
		   ,
		?   .

		 ,  .
		?, , , ? !
		 ?  ,
		 ? ?  :

		 ?  ?,
		 ??  
		  ?? 
		?  ? ?

		? ?  ??,
		?? ? ? !
		 ? ? ?,
		??   .

		   
		   .
		?  ? 
		??? ? .

		 ??  ?!
		, , !
		 ? ? ?
		?? ??  .

  (?), 1942



 ??


		?    ,
		 ??:  
		 ??,  ?,
		,  .

		  ?:
		 ??, ,
		 ? ??
		 ? , .
		, ? .
		, , ?? ?

		, . .
		  ??:
		,   ??!
		??  ?, ? ,
		? ?  ?!

, 1942






		, ,  
		 ?? .
		? ?  
		  .

		, ??-??,
		  ??.
		??  ? ? ?,
		  ??.

		 ,   ??
		 ??  ??.
		?  ?  ??
		??  ??.

		   ,
		?,   ??
		,  ?? ?
		?  ? ?.

		 ? ? ? ?,
		??   ?
		? , ,
		  ??? ?,

		?    ,
		?   .
		   ,
		  .

, 1943



??


		?  ??,
		 ???,
		 ? ,
		  ?.

		  ?
		?? .
		? ?? 
		??? .

		  ,
		?? ?? .
		   ,
		  ?? ? .

		,   ?,
		?? ?  ???
		?  ??,
		  ?.

		 ? ,
		   .
		,  ?,
		  .

		 ? ?  ,
		- .
		? ? ??,
		? .

		? ? ? ? ,
		  ;
		?  ?
		 ??? .

		?  , !
		  .
		 , -
		  .

		 ?  ???
		    ??.
		  -,
		   .

		?, ? ?,
		  ? ??,
		   
		 ?? ??!

		? ??, ??!
		  ?,
		 ? ?
		?  ?.

		, ?? ??!
		 ?!
		 ??  :
		,  ??.

12 , 1943



 


		 ; ?  
		   .
		?? ??,  
		??   .

		?? !   ?
		 ? ? .
		??    
		   .

		 ??;  
		  ??.
		?  ? ?  ,
		?   ?.

		 , ? ? ,
		? ?? ? ?.
		?!  ? ?   ??,
		?!  ?  ??.

		  ?, ?, ? ?
		   .
		   ?,
		   .

		? ?, ,  ?
		  !
		  ,  ?, :
		 ??,  ??!

		 , , , ??,
		 ?  ,
		  ? ? ?? ,
		   .

		    ,
		   .
		 ?  ,  
		  ? .

		   ?, ? ?,
		 ?, ??:
		?, ,  ??,
		? ?, , ?!

		 ,  ?  ?,
		? ?? ,
		   ? ??? ,
		  .

		- , ?? ? 
		   .
		  ?? 
		 ?  .

		 ??  ?,
		 ,  .
		?  ,  ??
		 ? ? .

		 ?,  ,
		 ? ?, .
		?? ? ? ? ?
		    .

, 1943



??


		? ,  ,
		? ??? ?.
		? , , 
		? ?? ??.

		? , ?   !
		 ?? ??.
		 , ?  ,
		 ? ??.

		??   ?,
		 ? 
		???, ? 
		   .

		 ?, ,
		 ?? .
		 , ? ?
		?   .

		 , 
		??? ?? ? ??.
		?? ???  ?,
		??? ?? ?.

		 ?  ?,
		 ?? .
		?? ?, ? ?,
		 ?  .

		? ? 
		? ?? .
		, ? ?,  
		 ? .

		? ? ? ?,
		??  .
		   ?,
		  ? ?.

		? ? ??
		  .
		 ??, ?
		   .

		? ,  ,
		? ??? ?.
		? , , 
		? ?? ??.
		??, ? ? ??
		 ? ?  ??.

, 1943



 


		    ,
		 ,  ? .
		? ??   ?
		  ?? ???.

		 ? ? ?,
		??  ? ?.
		???  ?? ?
		  ?, .

		?   ?? ,
		  ;
		?? ?? ?  ,
		 ,  !

		?? ?? ? ????
		  
		??, ??  
		 ? .

		 ? ? , ?? 
		?? ?  ?!
		 ?? ?, 
		?  ? ?.

		 ,  ? 
		 ?? ??
		?    ,
		? , ?, .

		 ?,   ,
		?   ,
		, ? ,  ???:
		?! , ? ??.

		    ?,
		   
		?? : ?? ? 
		 , ?, !

		  ?: ?  ?
		  ???.
		?    ,
		??   ?.

		 ? 
		??   .
		?, ?, ? ? ??
		   ? ?!

, 1943






		 ? ?  ,
		 ??  .

		  ? ? ,
		?? , ?? .

		??? , ?? ,
		?  .

		??  ?? ???,
		?, ???, ? ?? ??.

		   ,
		?   .

		? ??  ,
		   .

		   ? ??,
		 , ? ??.

		  ? ? ???
		?   ???.

		?? ? ? ? ,
		??  ? ? .

		   ,
		 ?  !

頖  (?), 1943



 ?? 


		 ??? ?, ??
		??  ?? .
		? ? ? ,
		???, ?, ??.

		?,  ,  ???
		????  .
		?    ?
		 ? ? !

		 ?   ?
		???  :
		 ?, ,  ,
		 ?,  !

		?, , ? ?,
		?  , ?
		  ? ???,
		? ?  ?? .

		 ?? ? ? ,
		 ?? , ?,
		? , ? ? ,
		?  ? 

		  
		 , ,
		    ???
		  ? ?,  ?? ?,
		 ?  ?!

		  ? ,
		 ?  ?!
		?   ?, ??, ?
		   

		??   ? ? ?
		?? ? ? ,
		 ?,  ???
		  ? .

, 1943



 ??


		??? ? ??
		? ?  ??:
		 ???, ? ?,
		  ? ?.

		???? ? ? ,
		? ??  ,
		? ? ??  ?,
		 ?  .

		 ?   
		?? ? : ! .
		   ? ?
		 ,  ? .

		?, ?  ,  ???
		 ? ?? ?,
		? ? ??
		 ?  .

 (2), 1943



? ?


		? ?  ?,
		?? ?? !
		 ?? ?,
		 !

		??   
		, !
		  ??,
		 .

		  ? ??,
		? ;
		 ?,  ,
		??? .

		 ?:  
		 ?? !
		   ??,
		 ?젖 ?!..

, 1943



??[1 - ??젖 ? ?, ?? .]


		?  ?,  ?
		?? ? ?.
		 , ? ? ?
		??   ?

		?? -; ?  ?
		??    .
		? , , 젖 ?? ?
		 ??,  .

, 1943



??? ?


		?? ? ?  ,
		??  .
		-?, ?,  ??, ,
		??? ? .

		   ???,
		 , .
		   ?
		??? ??  ?.

		    ,
		 ? ?? ?.
		  ??, ?堖 ?!
		 ,  ? ?!..

		 .    ??,
		   
		    
		  ? .

		?,  ?   ?
		   ,
		 ? ?  ,
		 ? ? , ?!

, 1943



 ?


		   ?? 
		? ?? ? ?.
		 ???  , 
		? , ? ?.

		 ? ? ?? ?
		 , ? ???
		?? ? ??,
		    ??.

		 ?   ?,
		 ????  ,
		?   ??,
		? ?? , .

		 ? ?? 
		?? ??  ??,
		???  ????
		 ?? ??.

		?   -
		? ?? ,
		?? ? ?  ??
		  .

		 ? ?? ?? ,
		????  ??.
		,   ?  ?
		?  ??.

		 ??,  ?? ,
		?? , ?? .
		?, ??,  ?,  
		?   .

, 1943



??  () (  )


		??  ,  ?,
		???? ?? .
		???   
		?   ?.

		 ?  ???,
		  ?-???.
		?    ,
		 ?  ???.

		?  ?? ,
		  ,
		  ? ?? ,
		, ??, ? .

		? ??  
		?? ?  .
		? ?ꠖ  ?? ? ?,
		???? ? .

		?    ?
		? ? ,
		? ???   ,
		 ?  !

 (?), 1943






		?? ??,  
		?? ?   .
		    
		 ?,  ? .

		??  ?: ?? 
		 , ?? .
		  ?? ?
		 ,  .

 (?), 1943



? . ?  (  ?)


		? ?,  
		?? ?   .
		 , , ??
		  ? .

		??  , ?? ,
		?? ??  ?.
		, , ??   
		  ?.

		 ,   ?
		 ??  ?.
		? ??  ?,
		 ? ? .

		, ?, ?? 
		? ??  .
		?  ?  
		??? ?  .

		? ,  ?,
		 ?,  .
		 ?,  ?, ? 
		?? ? .

		?  ?? ,
		 ??  ,
		??  ? ?
		 ? ? .

		  ?,  ? ?,
		   ?? .
		 ?  ? ?,
		 ??  .

 (?), 1943



??


		 , ?,  ,
		??   .
		 ??  ?,
		?? ?? ? .

		????, ?,  ,
		   .
		   ????
		 ? ?? ??.

		?, ?   ,
		   ??.
		? ?  ????
		  ?  ?.

		 ?, ?,  ???
		  ? ??
		?? ,  ? ????
		  ? ??.

		?, ?, ?  ,
		  ?? .
		  ? ??? ???,
		 , ?, .

		 ? ? ?? ?
		?   .
		? ?   
		  ?? .

		 , ??? ? 
		??  ??.
		 ?? ? ?? ??? ,
		? ???  .

		?? ,   ,
		 ?, ?, ?? ??!
		,  ?  
		???? ?? ?.

, 1943



? 


		? ?  ? 
		? ? ? ?.
		 ?? 
		?  ?.

		  ?? ? ,
		   ??;
		 ??    
		   ??.

		  ?  ?
		??  .
		? ,   ?
		  ?? .

		  ?, ?? ?
		? ,  ?.
		??, ?? , ? 
		??  ?  ??.

		 ? ?,  ?  ??,
		 ?  ;
		??? ? ?? 
		 ? ?? ?.

, 1943



?


		? ? ,
		  ;
		??, ??,
		 ?.

		?   ??,
		 ,  ??;
		? ? ?,
		??   ?.

		 ? ,
		 ? .
		  ?
		?? .

		  ,
		  ,
		?  ,
		??  .

		?  ??,
		 ? ???.
		? , ??, ,
		?, , ?, .

		? ? ? ?,
		 ࠖ ? !
		,  ,
		??  ?.

		 : ?, .
		?  ?, .
		?  ??:
		?,  ??, .

		 ??, ,
		  .
		, ? ??
		  .

		?? ??
		, !
		 ,  ?
		 ? .

, 1943



?


		? ? ? ?,
		?? ?? ?.
		   ?,
		 , ?.

		 ??  ?
		 ?? .
		?    ?
		??  ?.

		? ??: ?
		 ?, ?
		  ? ?
		 .

		? ?  
		 ?? ?.
		  
		-  ?.

		? ??: ??
		 ? !
		??  ????
		 ? ? ?? !

		 ?  ?
		 ?? .
		-  ? ?
		? .

		 , ? ??:
		  ?!
		? ?  ? ?
		 ? .

		 ?  ,
		? ? .
		 ,  ,
		  .

		 , ?? ?:
		?? ?,
		?-???  ? ?,
		?? ??!

		,  ??,
		  ? ?
		? ? ?? ?
		? ? ?.

		 , ?? ?
		 ?? .
		, ?: ? ?
		?,  .

		?  ? ?,
		?- ?.
		? ??,  ? ??,
		?   ??.

, 1943



?


		   ,
		? .
		  :  
		?   .

		?? ? ,  ?:
		  ?
		,  ?
		???  .

		   ? ,
		? ?  ??.
		-,  ?
		 ??.

		 ? ,  ?
		, ?  ?.
		??   ?,
		  ? .

		?, , ?? ?,
		 ?  ??,
		? ? ? :
		? 堖  ?.

, 1943



 ??


		 ? ,   ,
		   .
		??, ?, ? ,
		 ? ? :
		 ?  ?
		 ??  ?:
		 ?  ,
		????, ?? ???

		? , ??
		   .
		, ??, ?, ???,
		   .
		?? ?,   ?
		? ?, ? ?
		 ?, . 
		? ?  .

		  , ??,
		   ?.
		 ?? ?
		? ?  ??.
		 ? ,   ,
		   .
		??,   ,
		 ?  .
		 ??  ,
		 ? ?, ? .
		, ?, ?,
		? ? ? ??

		?, , ?? ??
		 ?? ? .
		 ?, ??, ?? ??
		???  ?

		 ?, , 
		? ?  .
		? ??  
		   .

		   ?,
		 ?? ??.
		-  
		 ? ??.

		 ? ,   ,
		   .
		??, ?, ? ,
		??? ?? .

		  ? ,
		 ?  :
		??? ? ? ?,
		 ?, ?, ?

		  ?? ??,
		? ? , , ???.
		 ?  
		?  .

		?   
		? ??  .
		????  ,
		-  ? .

		?  ?
		  ?,  ??.
		 ??  ?,
		? , ? ??.

		???  ,
		 ??? .
		   
		? ,  .

		??? ?  ,
		?? ?  .
		!  ,  ?
		???  .

		?, , !
		 , !
		 ? ? ??
		   ?.

		?, , , ,
		? ?, ? ?
		   
		 , ??? .

		  
		???   ??.
		? ? 
		?? ??  ??.

		  ? 
		?  ???,
		   
		?  ???

		   ,
		? ?堖 ? :
		  ?,
		? ??  .

		 ? ,   ,
		   .
		 ,   ,
		?  ? .

		?? ? , ?,
		 ?  ? ?.
		 ?? ? ??,
		  .

		   ,
		? ?  ;
		   ,
		   .

		  ? ,
		??? ? ?? ,
		  ?  ?
		 ,  .

		  ? ,
		  .
		? ??? ? ,
		?  , ?;
		  ? ?,
		  ?.

		 ,  :
		??  ?? ??;
		? ?? ??  ?
		?? ?  ?.

		    ,
		? ?  ??.
		 ? , ,
		?  ?? ??.

		  ? ??
		???  .
		 ??, ?? ?
		? ?  .

, 1943



 


		  ,  ,
		 ?  .
		? ? ,  
		 ?  .

		 ,   ,
		?  ? .
		 ,  ? ,
		 ?? ? ?.

		 , , ?  ,
		???   ;
		,  ,
		  

		, ,  ? ?
		? ?  .
		 ?? ,  
		 ?  .

		??? ?   ??,
		   ? .
		 , ,  
		???  ?.

, 1943



  ()


 ?  .

. 

		   ?  ,
		 ??  ??;
		  ?  
		??? ? ???.

		    ???
		 ?, ?? ;
		?  ?,
		? ? .

		 , ,  ?
		 ? .
		  , ?
		 , , .

		  ? ???
		 ? ? .
		   ?? ?,
		??   .

		?? , ?? ? 
		? ??  .
		  ?  ,
		  ? ? .

		, !   ??
		 ? ??? ????
		 ,  
		   ??.

		  ? ?,
		  ?? ?.
		??  ?  
		   .

		??  ? ,
		 , ? ??? .
		?  ,   
		  ? ?

		, , ?? ?? ?
		?  ? !
		  ??  ,
		  .

		- , ?
		  ? .
		?  ?  ?,
		 ?  .

30 , 1943






		, !   
		   .
		?? ,   ,
		?  ?? .

		   ,
		, ? ;
		   ? ??
		? ,  .

		? ? ,  ??,
		   ?;
		? ? ?
		? ?,  ? .

		 ? ?, ? ? ,
		 ??  ?!
		 ? ? ? ?
		 ???  ?.

		, !    
		?  , !
		?, ?, ? ? ?,
		   ?

		    ??
		   ?
		  ? ??
		  ?

		?, ??  (?) ,
		   ??!
		, ,   ?,
		??    ??.

		  ? ? ? ,
		  ,
		    
		  ?? .

		, !  ??
		   .
		? ??, ? ? ?
		???  .

, 1943



??


		?-?, ? ?? ?,
		 ? ?.
		? ?, ?? ?? 
		 ?? ?? .

		 ?? ?  ,
		?   ??.
		?    
		??  ? ?.

		 ?   ,
		 ?  ?? .
		 ??? ? ? ?
		??? ? ?.

		?? ? ?  ,
		?  ?? ???.
		 ??   ?
		??  ?? ??!

		?-?, ? ?? ?,
		???   .
		 ?? , ?? 
		 ??  .

		 ?  ?? ?,
		   .
		??, ?  ,
		? ? ? .

		????, ,  ,
		? ???  ???.
		  ?? ???
		?? ?  ???.

		,  ??  ,
		  ? .
		 : ? 
		?, ,  .

		  ? ? ,
		   ?.
		 ?? - ??,
		? ??  ? ?.

		, 셠 ,  
		,  ?.
		 ?   
		?  ? .

		?  ? - ?? 
		? ?  ??? ??,
		   ??,
		, ,  ??!

		  ??.   ??
		 , ??  !
		 ?  ??,
		?  ??  .

		  ?  ??,
		??   .
		   ?  ???,
		   ? 

		? . ?? ?
		?   ?.
		?? ??   ?
		?
		 .

		 , ? ????,
		  ?? ??.
		 , ?  ?,
		? ?? ??? ??.

		? ?
		 ?.
		 ? ?,
		???  ?,
		 ? ? ? ?
		  ??!

		 ?  
		 ??  ,
		? ??   
		? ,  ??.

		? ?? , ? ??
		  .
		? ? ? ???
		  ? ?.

, 1943



??


		?  ??
		? ?,  ?.
		?  ? ?
		 ?.

		 ? ? ?
		 ?? ?.
		 ? ?
		? ?? ??.

8 , 1943



 


		 ?  ,
		??  ???
		 ?? ? ,
		??  ?! ???

		 ?  ,
		, ????
		 ?  ,
		?  ???

8 , 1943



? ??


		  , ?? ?
		?  ?? ??.
		 ?   
		?  ? ??.

		  ?? ? ,
		 ? ? ??.
		? ??,  
		  ?  ???.

		?, ?, ? ?
		?? ? ???
		?? - 
		 ?  ??

		?? ??? ?? ???
		 ?,  ?.
		?  ? ?  
		 ? !

		 ??   
		   .
		   ?? 
		??   .

		??, , ,  ,
		? ??  !
		 堖  
		 ??  ?!

		? ? ??  ,
		    ?
		? ??  ?? ?,
		? ?? ?

		?,  ?? ? ?,
		???  ? .
		?    ??
		? ??? ?.

		  -
		 ???  ??
		  ?, ? ?
		  ?.

		 , ? ? 
		??  ? .
		  ?  ,
		   ? .

, 1943



 ?


		   ?,
		 ?  .
		? ? ? ?
		 ? ?  .

		??  ? ?? ?,
		?? ? , .
		   ?? ,
		 ?  .

		???   ,
		    .
		??   ??
		 ?  ?.

		 ??   ,
		  ?? ,
		 ? ?, ? 
		?, ?, .

		 ? ?,  ,
		  ? 
		?   
		? , ?? .

		 ,   
		 ? ? .
		  ,
		  !

		    ?,
		   .
		??? ? ?  ?
		 ? ?? !

, 1943






		  ?
		?? 
		 ?.
		 ?
		 
		 ? .

		 ? ?
		-,
		?, .
		  :
		? ?, ,
		? ?

		, ? ,
		 ??
		  .
		?? 
		 
		? .

		  
		  
		  ?.
		  ?:
		  ,
		堖 ?.

		  
		 ,
		? .
		  
		?젖 ?,
		??젖 .

		????? ,
		  
		 ??,
		?? ?
		  
		? ?? ?

		 ?
		?? ?
		?? ??.
		? ? 
		? 
		? ??.

		  
		 ; 
		  .
		  ?
		 ??,
		  !

		 ,
		? 
		 ?.
		 
		??  
		 ?.

		 
		 
		 .
		 
		? ?,
		? !!!

		?? 
		 ?:
		, , ?,
		 
		??, ,
		 ?.

		? 
		  
		 .
		  
		? 
		 .

		?, ,
		 
		? .
		? 
		  ?
		? .

, 1943



 ??


		   ???,
		- ? .
		   ???,
		   .

		 ??  
		? ?? ? .
		 ? , 
		??  .

		 , ?,
		  ,
		???  ?,
		  ?.

		  ? ??,
		  .
		, , ???,
		  ?  .

		   ,
		  .
		 ?? 
		? ??  .

		?  ,  ,
		  ? .
		, , , ,
		? ??  ? .

		   ??,
		? ?   .
		??? ?? ?,
		 ??  !

		 ??. , ??
		?? ,  ???
		- ?, ??,
		  ? ???.

		?? ? ??,
		 ? ;
		   ??
		??  ? ?-.

, 1943



??


		? 
		?? ,
		 ??
		  .

		?? 堖
		?  ?,
		 ?
		 .

		 
		, 
		  
		  .

		  ?
		? ???
		  
		? .

		?? 
		 ?,
		 ? ,
		 ? ?.

		  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/musa-mustafovich-dzhalil/moabitskie-tetradi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


??젖 ? ?, ?? .


