 .   II
 


  ,              ,   .  ,    ,       .      2    ,     ,     .





 

  II



 



  



 ,2018

 , ,2018



ISBN978-5-4474-7355-6

     Ridero




頖 ,  


    ,         . -        ( ,     ),      ,        (      -    ).

 

   . ߠ  ,   . ,    ,     ,      - ,   , ,   ,   ,  , ,  -  ,    .

    ,        ,      .          ,     砫  ( -    , ).         (      ).   ,       (  ),  , , , -,     ,   .





:       

. : We had anumber ofpositive experiences at the party

. : We had agreat time at the party

-: We had aball



:   

. : Iam physically drained and exhausted

. : Im really tired

-: Im bushed. Im beat. Im knackered



:       

. : My cat regurgitated its food on mysofa

. : The cat threw up on thesofa

-: The cat barfed on thesofa



:      

. : Would you like topartake ofabeer, my friend?

. : Would you like apint (ofbeer)?

-: Want abrew, dude? How bout abrewski? Fancy abeer, mate?



:   ,    

. : He is attired insome outmoded and unfashionable clothes

. : His clothes arent trendy

-: His clothes are so cheesy. His clothes are so tacky



:       

. : We evaded them successfully

. : We lostthem

-: We gave them theslip



:    

. : He was apprehended bysome officers ofthelaw

. : He was arrested

-: He was nicked. He had his collarfelt



:     

. : Isuggest ashort sojourn tothe coast inorder tolie inthesun

. : Lets do some sunbathing

-: Lets catch some rays. Lets get some sunshine



:  -,   

. : He is somewhat intellectually challenged

. : Hes abit stupid

-: Hes atad thick. Hes abit ofan idiot. Hes not all there



:     

. : He has acquired atop ofthe range German-manufactured automobile

. : Hes bought aBMW

-: Hes got abeemer



:     ,  ,   

. : Do not allow your cowardice tohold youback

. : Dont be such acoward

-: Dont be such achicken



:   :    

. : Her fist came into contact with his face and precipitated afall

. : She punched him and made himfall

-: She deckedhim



:     ,   

. : That is most innovative

. : Thats reallycool

-: Thatsneat



:     ,      

. : She detonated anuclear device over mybase

. : She let off anuclear bomb over mybase

-: She nukedme



:    

. : He is the most ardent supporter oftheclub

. : Hes abig Manchesterfan

-: Hes nuts about Manchester



:   ;   ;   

. : Isuggest we take toour heels

. : Letsrun

-: Leg it! Scarper!



:      ,  , , 

. : Please desist from aggravating me emotionally

. : Stop annoying me. Go and annoy someoneelse

-: Get off my back!



:   ,    

. : She evaded her responsibility toattend an educational establishment

. : She didnt go toschool

-: She skived off school. She played truant



:  ,       

. : Did you appropriate mypen?

. : Did you take my pen without permission?

-: Did you nick/pinch mypen?



:   ,   

. : The television is not functioning satisfactorily

. : The TV isnt working

-: The goggle box is on the blink



:    ,   

. : My friend dispensed ofall her money inone night

. : My friend spent all her money inone night

-: My mate blew all her money inone night



:    

. : Ibestowed an expensive jacket upon myself

. : Ibought an expensive jacket for myself

-: Isplashed out and bought awicked jacket



:   

. : Ineed topay avisit tothe mans (ladys)room

. : Ineed togo totheloo

-: Ineed togo tothe bog. Ineed tospend apenny. Ineed togo tothe khazi



:    - 

. : Iwould like toengage insome bodily movement at adiscotheque tonight

. : Id like togo out dancing tonight

-: Ifancy aboogie tonight



:  ,    

. : May Irest my weary head at your abode tonight?

. : Can Isleep at your house tonight?

-: Can Ikip at your pad tonight?



:  ,   

. : Please desist from making any physical contact withme

. : Please stop touchingme

-: Get your paws offme!



:  ,   

. : Iconsumed large quantities ofice cream

. : Iate alot ofice cream

-: Ipigged out on ice cream



:   

. : He partook ofacigarette that contained an illegal substance

. : He smoked some marijuana

-: He had ajoint. He smoked some weed. He smoked somepot



:   ,   

. : He is somewhat mentally unhinged

. : Hes crazy

-: Hes psycho



:    ,     

. : They are most fashionable

. : They arecool

-: Those shades are rocking



:  ,     

. : He enjoys provoking people until they enter astage ofrage

. : He likes annoying people

-: He likes winding people up. Hes areal wind-up merchant



:   -,   

. : He is aworthless person

. : Hes afailure

-: Hes areal loser



:   ,    

. : You are motoring at the maximum possible speed

. : Youre driving at full speed

-: Youre driving at full whack



:   ,     ( )

. : Iam afraid my knowledge inthat area is somewhat deficient

. : Idontknow

-: Im stumped. No idea, mate. Im clueless



:     

. : May Irest my weary head here tonight, please?

. : Can Isleep here tonight?

-: Can Ishack up here tonight? Can Ikip down here tonight?



:      

. : He received one thousand euros every week incompensation for his labour

. : He gets athousand aweek

-: Hes pulling inagrand aweek



:   ,   

. : Stop acting inan immature and juvenile manner

. : Stop messing around

-: Stop goofing around



:   -   

. : Would you like tospend apleasurable hour observing acinematographic production?

. : Would you like togo tothe cinema?

-: Fancy going tothe movies? Fancy seeing aflick?



:      

. : Ididnt have tocontribute inany way tothe sojourn toParis

. : The company paid for the trip toParis

-: The trip toParis was afreebie



:  - ,  

. : Iam sorry but Ifail tograsp your meaning

. : Idont understand what you are saying

-: Idont getit



:     

. : Please seat yourself here and rest your wearyfeet

. : Sit downhere

-: Park yourself down. Take aloadoff



:   - 

. : It was most discouraging

. : It was really disappointing

-: It was areal downer



:  - 

. : It was adisaster

. : It was terrible

-: It all went pear-shaped



:   ,   

. : It is imperative that you are most punctilious

. : You have toget there ontime

-: Be there pretty sharpish



:   

. : The salary is ofinsufficient amount

. : They pay really badly

-: They pay peanuts



:   ,   

. : Iwish tooffer you my sincerest congratulations on your recent success

. : Well done. Congratulations

-: Nice one. Good on yer. Goodjob



:   ,  

. : Iam departing

. : Im leaving

-: Im outta here. Im not hanging around



:   ,    

. : That joke was somewhat lacking inhumour

. : That joke was not funny

-: That joke was solame



:     

. : Please rotate the steering wheel inaclockwise direction

. : Turn righthere

-: Hang aright



:       

. : Is that ablemish on your neck?

. : Has someone been biting your neck?

-: Is that alove bite? Is that ahickey?



:     

. : Your house is ofsubstantially large proportions

. : Your house is reallybig

-: Your house is humungous



:  ,     

. : Ienter into astate ofextreme agitation after consuming excessive amount ofcoffee

. : My hart starts racing if Ihave too much coffee

-: Iget hyper after drinking too much coffee. Iget all wound up after drinking too much coffee



:   ,     

. : She adores the pleasures ofthe night

. : She loves going out at night and havingfun

-: She is areal party animal




   


        ,        .     ,    ,      .   



The Bitter End    tothe bitter end   .       (bitter)? ,     .        ,   bitts.       ,    ,      ,     .     the bitt end  the bitterend.



Ѡ     tobe At The Loose End,    ,   -     (       ,    ,       ,        ).    ?     ,      ,     ,   ,    .   , -     (loose),      .    ,  -  ,      :  .



  ,    Taken Aback,      . Aback    ,       .     ,    .



   - ,     We have him Over The Barrel,        .    ? ,              .   ,  .    , ,   .



   ,     (ByAnd Large),      .       by. Large ,        .              ,           .  ,       byand large.  XVII          .



  ,   ,  It is rainingCats And Dogs. ,  ,      ,  ,   ,   ,  -   .       ,     ,      ,   (frogs)   cats and dogs.      , , ,       , ,  ,    ,    ,   砫 .     ,   .  ?   ,      1738        : Iknow Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs.



 ,    Son OfAGun? -     ,       . , ,   !   gun    .  ,    , ,       (,       ),         son ofabitch,    , ,  .  ,  ,     .    .         .      ,     蠖 son ofagun.



      (      ),    It was aSquare Meal (    ). , ,      ,     .    .         , , . , ,   ,   ,       - .        ,      .  ?     , 



   -   , ,  ,        ,        (IBite The Bullet).      ,        .    1857      :         .   ,      .       , , ,    .          .



      ,     .    (tobeSent ToCoventry)      .    ,       (,    ,     )? ,  XVII         ,     -.       .      ,            ,      .



   (aFeather InYour Cap)   ,    ,    - .    , , ,   ,        .  ,         ,   ,       .   (plume




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kirill-shatilov-8620489/neozhidannyy-angliyskiy-razmyshleniya-repetitora-tetrad-ii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


