         .    910  2012 .
  

  


                ,     ,             2010 ,         .     ,     .      .             廠   2009  2010 .       , , ,                     ,  ,    ,     .     ,    ,    .





         .    9-10  2012 



     .. 



:

  ,   ,      .. 




 


    III    ,  9-10  2010.      . ..     ,    .

            .    ,             ,  , .

         ,              ()    ().            ,   .

     ,     ,    ,    .

               .

    ,         ,        .

       ,   .

 III    2010 ,       ,              ,         .

 ,       ,       , ,       XIX .

    .       ,     ,     .

  ,        ,     -  .        .



 

 .. 




 :        

.  (--, )


         20  2009  ..  :       ,    .

      ,     .          .

             ?    -,       .

   (2004)     .   ,    ,   ,         ,      .       (     ).

  ,    ,      ,   ,   . ,   ,    ,        ,   .   : ,         ,    ,     ,  ,  , ,    (pelees).

       .    ,        .

      .   1768          26 ,   .   ,    ,     ,       .         .     ,   1830-1840- , ,   ,     , .      ,     .    coleur locale    .               , ,   , ,   ,   ,    .

       -        .             ,     .     ,     ,     .                   ,      .      .  , ,         ,     ,      (     ).

,  ,          .    ,     ,   1810-1820-   ,    ,     .             .            .           .             .

 ,  ,    ,              XIX .  ,     1840     ,    ..  ( ,  , ,   셻), ..  ( ), ..  (-).           ,    ,   ,    , ,  ,  ,    ,       ,   .       ,        .  ,       ,   .

   ,  ,      .       ,       ,     .   ,   ,   ,    ,     .

 ,  ,   ,   ,      .      :     ,       ,           ,  :       .  ,    ,     :   ,      .      ,           .

       ,       ,   ,    ?     ,    ,  ,          ,   .

    .      .         .         ,   ,   .           .      .    ,  ;   - ,  ,    .         ,   .       mezzaro, ,        .      ,  .    ,     [1 -  .  / . .  //    IX.  / . .:  , 1968. . 438.].

  ,          ,  ,   ,    ,      ,           ,      .     .

    ,   ,      ,      .      ,  ,  .

        ,  ,     ,    , ,   .  ,    ,     ,   .       ,       ,     .  ,   ,       , ,  ,    ,     .  ,    ,        ,     ,      ,      ?        ,   ,    ,           .       , ,      .           .   -   .

  ,   ,     ,    .     , ,  ,      , ,       .  , ,        ,   ,      .      .

,    ,   ,      ,   ,        . ,         .       ,    (       ,      ),        ,           .     , ,    ,   :    ,             ,    ,   ,      , ,       .        .            ,           ,     .

       ,       . , ,    ,      .     ,   :   (l belle Colomba), ,  ,  ,   ,   ,  ,    ,   [2 -  . . 444, 456, 451, 441, 443.].

   :    (jolie bouche),  : jolie compagne de voyage, belle fille, p?re d' une jolie fille ( ,       );   ,    [3 -  . .457, 438.].              .          ,     ,  ,   ,  , , ,   Ÿ      ,    , -        [4 -  . . 501.].        ,        [5 -  . . . .: 10. . 5. ., 1978. . 40.].         . Ÿ     ,  ,       ,   [6 -  .  //    IX. . . 434.].

, ,     ,   .            ,      ,        ,     ,  ,  ,   .          ,           .

,    ,        ,       .   ,    ,       ?     ,   .      ,     ?     ,   ?  ,  Deus ex machina,       ,    ,   ,            ?     (    )   .        .                ,   ,     .

       ?            ?   ,   ,            . ,  ,   - , ,  ,  ,     (   ,    ),           ?    ,  ,  ,     ,    .             .

,       .    ,   -,    -,     .    ,   ,  ,   ,    .             .     .  ,      ,     ,      .                 ,          [7 -  .   / . .  //    IX. . . 400.].      . ,   ,        , ,  ,      ,   ,     .       .     ,    .      ,  ,    ,     ,  .

  ,      ,    ,  ,  ,     ,  ,      .             .             ,      ,    - .     ,      .            ,     ,      .  ,          ,           .

,    ,  .     ,  ,  ,     ,  ,   XIX     . ,    ,            ,             -   .




 ,   

.  (-, )


         ,      .          1988 .         (Les Possedes, 1959),   , , .             ,     .

    ,   ,    ,   2004        .  ,      ,       :           .    ,         :    .

 ,    ,       :   .  ,    ,        (  ),    ,         ,       .      ,     :      ,     ,    ,  .

 (  )     (, ,             .      ):              [8 -  ..   .    . .:0, 2004. . 286.].      ,    ,    (,   )            .  .

              .          (   ).        ,    ,      .         .          ,       ..           . ,             ,     ,    , , ,    .             .

, , ,    ,          .       ,          .             .  ,       ,   ()  , , ,          (            ).   ,      ,              ,                (,   ,         ,         ).

 -   ,        ,   ,       ,    ,     .

   ,        - , ,       :    ,  ,       ,      -.

,                  .    .

    ( )          , , ,    ,     ,  ,     .   ,          . ,          ,     ,        ,       .

               ,   ,       ,  , ,      ,         ,       ,   .     ,  ,   ,            .         ,   ,  ,       :



       ,    -  - (,    )   -   - ;   -    - .  ,  ,   ,           - ,    ,   ,     . ,        .  ,             ,       ,  ,     ,    ,  ,       [9 -  .. :    . .: , 1990. . 7.].


 ,         ,           .        ( )        ,                   .      ,   ,   ,    ,     ,   . ,   ,    ,             .          ,     ,      ,    ( , the third man).        ,  ,     ,    ,             ,      .

,      ( )   ( )          - ( ),   ,      :   ,      ,       .   ( )    ( )          ( ,  , , ),        ,        .

- ,  ,   (- )     ,            .      -  :  ( )  -.

   ,    ,       , ,            ,     :  !.          ,       ,   ,      ,   ,         .                 .         (    )  ,      .          -    ( -).

     .  ,       : ,    .   ,    ,    ,            ,        ,         ,       XIX.  ,       ,    , ,   ,   .       ,       .

   ,      ,     .   ,    ,          ,   ,      .      ,      ,      .        .    ,   ,               . ,           .        

   .         ,  ,   .               ,      ,   .

 , ,   ,       ,                  .           (          )   :   ?.

           .  !,         ,    , .  (, ,     1926.   )    ,          ,    [10 -      .. .].           ,            .

             ,                       [11 - ,            .        ,  ,     ,        ,   ,           .].

,         -          :   ,      ,       . ,   ,       ,   ,    .         ,        ,       .

,   ,    ,       ,       .   ,         .   ,   ,    ,      , , ,    .

        : ,     ,             ,     ,     ,  (,    )   .

,                        16  1581             .             .

            .      ,     , ,      ,     , ,      :



  ,        .        ,    ;   ,    ,    .   :  ,    .  !    .       ,     ;   ,       .  .   , ,    .        :  .    ,     ;   .    ?   ,      . ,      .         :   .    ,  -   [12 -  .. . .543544.].


  ,     .        ,   :    ?. ,    ,    ,   , ,   .

         .   ,  ,     ,    :    ,   ,   ,     ,  ,   ,   -[13 -  .    . .:   , 1999. . 187.].

   :    ,      ,   ,   .  ,           ,[14 -  .. . . 545.]        .   . ,   ,                 .   ,  , ,    ,  ,           .           ,    ,    ,              ,    [15 - .   .      //  .. . . 635.].

        .        ,     ,    ,    .

   , ,   ,          ,    ,      .       ,   :   .     (   )    ,    ,                .

            (, , )    ,     ,       :     .    , ,     ,  .

 ,      , ,    . ,    ,    ,   .       ,   ,     ,  ,      .     ,     ,       .   .. ,       .    ,  ,    ,   .  ,    ,    :          .     .       :   ,            .     ,           [16 -  ..     //     . .: , 1979. .212220.].

          .      ,     ,       .       .     ,    ,    :   .                 .

 , ,  ,   ,            :          ,     ,      ,    .            .

     ,        ,  ,        ,         .       .                   ,     .              -  ,    (, ,    ).




 ..       

.  (-, )


                   XX ,    .   . [17 -  .   XX  // .     . 19 (91),  1998.  .].    , ,   , ,   ,    XX   ,   ,      ,     / .          ,       .        ,         ,            .

                .       ,         .      ,   1977   ,       1987 .

       ,         ,   ,  ,      ,      ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/francuzskaya-literaturnaya-klassika-na-otechestvennom-ekrane-i-russ/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  / . .  //    IX.  / . .:  , 1968. . 438.




2


 . . 444, 456, 451, 441, 443.




3


 . .457, 438.




4


 . . 501.




5


 . . . .: 10. . 5. ., 1978. . 40.




6


 .  //    IX. . . 434.




7


 .   / . .  //    IX. . . 400.




8


 ..   .    . .:0, 2004. . 286.




9


 .. :    . .: , 1990. . 7.




10


     .. .




11


,            .        ,  ,     ,        ,   ,           .




12


 .. . .543544.




13


 .    . .:   , 1999. . 187.




14


 .. . . 545.




15


.   .      //  .. . . 635.




16


 ..     //     . .: , 1979. .212220.




17


 .   XX  // .     . 19 (91),  1998.  .


