  
  (- )


        ,            .    , ,    ,   .    ,   ,   .

    ,   ,     .     ,   ,    







  





 


,  .






 1.  


Pur thousands together

Less bad

But the cage less gay.

Hobbes

        .

      .

.

 , ,        -.           ,       .          , -  ,     .

      ,    .        . ,   ,             ;    ,         ,  . ,     .      ,  ;    ,   ,        .

     ,         .   ,   ,    ,  ,     .         .           ,    .  ,    ,    ,    ,    .        :      ,  ,    ,      : !    .

        ,         ,   ,           .

      .    ,    .    :    ,  ,     :     ,           ,           .          ,      .   ,             ,   ,      

  ,   .    ,          ,     ,  ,    ,    ,      ,  .      ,       .         ,    .

 ,       .       ,    ,     . ,         ,             XIV.

 1815    ,   :  1815     .  ,      ,     ,           .

      ,  ,       , ,   .  -    ,       ,     .    ,  ,  ,        ,   . , ,                         ,      ,         .

   ,   -     ,    ;      ,         .     ,    ,    ,     ,  ,      .         1824 .

      ,      .           ,  ,      ,   ,       ,   ,      .

,     . ,   ,    ,   ,      ,         ,     .         ,      ,         .

     ,      ,  ,  ,   ,         .         ,                -.

 ,        ;          ,     ,  .      !      ,      .




 2. 


L'importance! Monsieur, n'est-ce-rien? Le respect des sots, l'bahissement des enfants, l'envie des riches, le mpris du sage.

Bamave

! , ,  ,  ?   ,    ,  ,  .

.

         ,        ,         .        ,           .         ,  ,   .  ,  ,                   -  .

  ,            ,           ,        .       ,   ,      .

 ,      ,       - ,      ! ,   ,  - ,       .      ,     .      .    ,         .           ,      ; ,     ,         (  ,    ,      ),  ,        ,     ,          ---.

  ,          ,      -    ,        , ,               .           ,  ,  ,          .     ,       ,  ,  .   ,  ,           ,         .

          ,         . ,    ,     ,    ,  ,  ,         .

  ,        ,       ,    ,        ,   ;  ,     ,      ,   .

  ,     ,  ;           .

    ,      ,    . ,  ,       ,  ,      ;        ,  ,      ;   ,     ,    ,      .

                .   ,    ,          . ,      ,       , ,    .              .        ,    .

   ,   ,             .         

,           ,     ,         .

  ,    ,    ,   ,      -           ,    ,       .

,     ,        ,          ?

   ,           .

     ,  .

       ;          ( ).          .




 3.   


Un cur vertueux et sans intrigue est une Providence pour le village.

Fleury

 ,   ,

    .



  ,   ,  , ,    ,     ,       ,     .  ,       ,     ,        .      .

   ,      ,  ,    ,     .

     ,  , , ,          ,  ,    ,    ,      ,     .

 , ,   ,         ,      ,   .

  ,       ;     ,  , ,  ,    ,    ,       .

   .     ,       :        .                 .      ,      ,   ;        .

! ,   ,    , ,   ,    ?

   ?  .

 ,         ,     ,   ,      .

 ,  ,  ,  ,  ,  .   ,                   ?

,  ,   ,    ,     . ,  ,     ,  ,    ,  ;      .

       ,     .

  !    . ,  ,      .

  , ,      ,      .           .     ,   ,      ,      .     ,     .

  , ,     ,     .      ;     ,    ,    .     ,  -   .    ;                   ;  ,  :    ,  ,   ,           ?

        ,   ,   .

  , ,   ,     .      .          ,   ,     .        , , ,  ,    ,     .

       ;          :        ?     ,    .           ,           ,    . ,     ,      .  ,   ,    ,    ,       .  .

     .

      ,  ,    .     ,      .   ,     ,    ;  ,     .       .       ,       ,   , ,    ,      . ,       ;  ,       ;  , ,  .           , ,     -.           ,    . ,          ;      ,   ,  ,        ,      ; ,   , ,  ,  .

     ,    ,      .       ,     .       .

      .

    ,    ,       ,    . , , .

, ,  ,     .

 ,     ,     .          .     ,   ;     ;    ,           .    .     ,       .      ,             .

        .   ,   ,   ,   .    ,  ,       ,    ,  , ,      ,        .  ,      .  ,    ,    ,         ,   ,  , ,       ,         ,     -.

  ,   , -,   ,         . ,     ,     ,    ,   .   , ,  ,     ,       .   ,        ,                  .    ,          .

   ,         ,     .  ,       ,          .     ,         ,        ,    ,     . ,        ,     .

   .              ,    .                     .      ,    ,  ,   -.           .           ,                  .        ,    ,     ,           .




 4.   


E sar mia colpa, Le cosi?

Machiavelii

    ,    ?

.

    !          ,     .         ,   , ,       , , ,  ,  ,   ,    ,          .           !..      ,   ,  ?

      ,    ,    ,        ,   ,    .   ,    ,         ,   .

 ,    ,        ,          .           ,         .    ,         .

          ,    .    ,         ,  ,     ,      ,             .     ,   -            ,      .  ,       , , ,    .

   .        ,  ,     ,   ,       ;     ,    ?           :    ;  ,   ,   ,      -          ,    .

       .    ,      .       ,  ,    ,        .     ,      , ,     ,  ,      ,    .

   ,      ,    .      ,   ;   ,    ,      .      ,   ,      .     .    , ,  ,         .       ,  - .       ,  .         ;  , ,      ,            ,       :     .

       . ,      , ,   ,      . ,    ,     ,   ,      ,  .    ,   ,   ;  ,         .            ,    ,          .

  , !         ,    ?      ,     .

,    ,       .            ,    -  ,   .

, ,    .

       .     ,      ,   ,    ,      .      ,   ,   ,     .  ,     !    .  ,      ,    ;         .

  ,   .     ,  -,   ;     ,  ;   .   ,       ,       . - ,   ,   ,        .     ,  ,   ,      .        ,  .             ,    ,     ,    .    ,     ;          .

               ,    -,         .

              ,   ,        1796 . ,       ,  , -  ,          ,       .

   ,        ;      .

  ,        ,      ,        .    ,  ,       ,       .




 5. 


Cunctando restituit rem.

Ennius

  .

.


 ,  ,  ,  ,      ?     ?

     ,  ,       .

    , ?

!  ,       ,  ,   , ,     .

  -  ,       .      ,  .   ,      ,       .      ,      .   ,        ,     .

     ?

,     .

   .

,     .    ,     ?

       ?

    ,  ,      ,   ,   ,   ,      .

  ,   ,    .     , ,       ,     ,     .       ,   ,  ,         ,        .

    ,   ,        .      , ,  .           ;     ,    ,    ;    ,   ,   .    ,    ,    .

           ;   ,        .       .    ,      .          .        .      .     ,      ,   ,     .

  ,     ,    .       ,  ,   ,   ,    -  ;        ,     ,  .

   ,         .        ,         ,   .  ,  - ,       ,     .

  ,  ,       , ,      ,  ,       .     ,         ,    ,   ,     .      ,   ,       ,       ,    ,    .    ,  ,       .

  -    ;       ,    .          .

               .

       ,  ,      ,      ?

.

!  ,  ,       ,     .

!      .    :    ; ,   ,    .

  ,    ,   ,    ;   ,    ,     -, ,       :     ,   .

     . ,             ,       ,      ,     ,  .   ,    ,    ;         ,      ,    .

,      ,    .

       ,   ,   ,     .

,    .    .

        .  ,    .        .             ,     .    ,       ,       .

   ,    ,    .    - .         .

          ;        . , ,       ,  .     :

     .

      ,    .

  ,     .  ,   ,    .            .       ,   ,      .

  ,   :

,  ,       ,     ,        !        .

, ,    ,  . ,       ,   .  ,            .

   ?     ,       .

  ,       (       1800 ),         , ,   ,           ,          .             ,  ,  .    ,      .

     ,     ,         .        ;      -  ,        ,        .      -   ,   ,   .        ,       , ,  ,       ?

   ,   ,   ,  :       Constitutionnel.  . ,          ;         ,   . ,  :  !  ,          !  ,  ,     .

      ;       ,          ,     ,   .  ,   ,      ,   .        .     ,    ,    ,       ,    ?

    ,  ,   ;    . ,    ,    .

     .       ,              -  .         ,  ,  ,     ,     ?      ,  ,  ,      ,  ,    ,       .       ,   ,   ,    .

           ; ,     ,                ,      .

     ,    ;        .        ,      ,     .         ,     ,             .   .

,     ,       ,      ,   .     ;   ,        ,      .  ,       , ,   ,   ,         .       .      ,    ,        ,          .

     .          ;       ,    .    ,      .       .

      ,    .      :       ,   , 

  .         :  .

     ?  . !    ,     兠    .

  ,  ,      :     :   ,  ,     .

     .

  ?   .  !

 ,         ,     .          .

   ,         ,    .    ;    .   .    ,        .

       ,               .  ,      . ,      ,   ,    .    ,   -,  ,      .

        .    ,  ,       ,       ,      .




 6. 


Non so piu cosa son Cosa facio.

Mozart. Figaro

 ,       .

.  .

  ,      , ,        ,     ,        ,   ,  ,   .                .

      ,   ,  -            ,   -    .      ,   ,      .    ,      ,     . ,   ,    .  ,       :

   ,  ?

   ,       ,     . ,   ,   ,     .      .

     , ,    ,       - .

    ;  ,     .    ,     ,         ,      .       ,   ,      .        :     ,     . ,    ,         ,       .

, ,    ,   ?

    ,     .

, ,   .

     ,    :

       ?

 ,   ,    ?

  , ,  ,  , ,      ,     ,   .

,           ,    :      ,  ,         ,       .   ,   ,      ,        ,   ,         .    ,  ,        ,      ,      .             ,   ,   .      .   ,                 .

, ,      .

             ;          . ,   ,    ,        .   ,    ,    .                .     ;        .

  , ,  ,      ,   ,    ,   ?

       ,       .

, ,  ,    ,       ,            .

   ,   ;       .      :

  ,         ,        ?

 ,           ,     .          ,      ,       .         :

  , ,      .

   ,         ,      .   ,      ,      .  ,     ,   

  , ?    .

 .

    ,    ,  ,      .    .       ,    ,    .

   ,  .     .    !

          ;           .

  , ?       ,    ,       .

   , ; ,       ;           ,      .     ,     ;      ,   ,  ,   ,   .        .     ;   ,        ;   ,     .

      ;     .    ,      ,  ,       ,     ,      ,      .          .     ,     :         ,        ,    , ,    ,   .  ,      ,                   ,           ,     . ,     ,    ;     :

, ,      ;      .   ,             .    , ,   ,    .     ,       ,  ,       .       ;  ,    

  ,  ,    ;    ,        ,   :

     ,    .

       ,    .  ,     .

       ,       ,     ,         ,         ,   :       .       ,      ,           .

        ,       .

, ,          ,   ,      ; , ,  ,      .   ?     .

,  ,      .

 .  ,     ,    .       .

   ,        ,    ,         .       ;  ,     .      ;         ,         ;  ,        ,  ,    ,   .         ,     ,      .   ,     ,     ,       ,       ,       .        .

    , ,     ,   ,        .

,  ,     ; ,  ,      ;   ,        .

     ?       .

,          .

       ;      ,       .

  ! ;      ,          .      ,         .    , , ,     ,     .    ,          .

,      ,     . ,     ,   .   .    .    ,    ;    .   ,      ,     .

  , ,    ,     .  ,    .  ,  ,      .      , ,   .       ,      .

,   ,  .

   ,  ,      .        ,    ,     .

  ,  ,        ,     .       . ,   ,  .     ;    -.   ,  .       ;       ,        .

, !    ,   ,    .

     ;     ,       .      .     .  ,  :

 ,     ,      .

       .   ,    ;  ,   ,      .    .

       ,     .

,      , -       .

          ,     .             ,    ,     ,  .       ;       :

       ,   .     ,     .       ,       ,  ,       ,       .

, ,   ,     ,    . ,  ,     ,     ,    .

    ,          ,           .          ,          ;        




 7.  


Ils ne savent toucher le coeur qu'en le froissant.

Un moderne

    ,    .

 .

  ,     ;    . ,     ,      . , , ,      ,    ,   ,        .           ,   ,      , ,  ,    .            ,   . ,    ,      ,    ;      ,      .   ,  ,  ,    ; , ,  ,    ,             ,     !    ,      ,   ,       ! !   ,   !        ,   , ,  .

       ,        ,  ,    ,     ,    ;     ,   .             ,    ,     ,         .   ,      ,    ;        ,   .     ,     

,    .      ,        -  :     ,       .       ,        ,     ,    .

,    ,      ;       .         .   ,    :         ,       .     ; ,   ,      .        .   ,       ,      ,   .

   ,       ; ,         .      ,         ,         .   ,     ,    ;     ,    ;        ,    .              .     ,         .

  !  . !   ,    ,     ?     ,             .

       ;         .   ,     ,     ,    ,   : ,   ?

       ,    .

       ,        .       ,       .     ,      ,   ,         ,    .

      ,      ; ,   ,    ,     ,    ,  .      ,   ,  , ,     ;       ,   ,    .   ,      ,  ,        ,      .       ,                , ,  ,      . ,   ,        ,   ,     ,       .    ,  ,      .  ,  ,        ,             .

    -,             ,      .   ,  ,  -     ,     ,                ,        , ,  ,     .         ,    .   .  ,         ,  ,  ,      ,       . ,    ,       ,               ,      .

                  ,     .

     .    ,          .         ,    ,   ,    .  ,      ,       ,       ,      ,    .        ,           .    ,  , ,        .           ,       .

          ;       .          -       .      ,  ,  ;   ,     ,   ,       .

                .          , ,      ,  :      , ,   ,       .   ,     ;     .

     ,      .       .

,   - ?

,  ,   ,     .

         ,     .        .

    ,    .   .

, , ,  ,    ,        ,   .                       .      ,    .   ,   ,  .

 , ?  .

 ,  ,  ,     .

  , ,    ,  ,   ,  ,    ,      .      ,         -   .

    .

 ,  ,       ,     ,      ;           ,   ,   .

         ,        ,         .              ;   ,    ,  ,    .    ,  ,        .            .        ,      ,      .

,   ,   :  ,      - !

           , ,    ,     ,     ,   ,   ,    .

,    ,   ,       - ?

  ,   ,  :

 , ,      ,      :      .         .      .   ,      ,  .            .

,  ,      ,   ,     !

,    ,    ,   ,      .

     ,     .   ,    !          .         .

   ,   ;    ,       .         .

 ,  ,   ,     ?

     ?     ,     .

      .

  ,      ,       .

     ,      .            .    , ,  ,   .  ,   ,  ,        .       ,     ,     ,     .         ;   .    ,       ,    ,   ,  ,     .    ,        ,          ,   .       ,    ,                     ;    ,    ,       .    ,           ,       ;   ,        .   -  ,     .

 , ,    ,     ,           .     .    ,     ,    ,   - ,       -.      ,      ;  , ,  ,    ,         .     .  ,        .  .    ,   .

                 ,   :

      ,   ,             ,           .

  ,    , -  .

  ,  ,        ,    ,        ,  ,       .    ,            .

    ,     .    ,       ,    .

  ,  ,     ;      ,   ,          .

         .   ,     ,    ,   ,  ,     .       ,        ,     ,       .  -    ,      .     :   !    !    ,            .

         ;          .          ;   :

     .

   ,        ,    ,      ;      .

 ,    .  ,         ,    .  ,       ,  ,     ,   .      ,     .   ,      ,         .

,   ,       ,      ,      .             ,   ,     ,       ,        .     ,           .                     .    . ,   ,    ,      .   ,        ;       ,         , ,   ,     ,      .    ,        ,  ,  -  ,     ,   .           ,       .

            .    .     ;     .  .       .

  ,    ,        ,          ,     -  .   ,   ,          ,         ,          .         -   ,        ,     .      ,  ,   ,    ,   -  .




 8.  


Then there were sighs, the deeper for suppression,

Ant stolen glances, sweeter for the theft,

And burning blushes, though for no transgression.

Don Juan.  1, st. 74

   ,   ,

    ,

  ,   .

.  , . 1, . 74.

 ,            ,  ,       .     ,     ,         .      ;     ,       ,       .

,  , ,     ,  ,  ,             ,    .         ,   ,   ,  .   ,       .     ,        ,      .       ,     .     ,      ,  , ,    ,   ;   ,   ,  ,      ;      ;  ,        . ,  ,         .          ,        ,  ;     ;     ,       ,       .

     ;      ,   ;             .

  ?    .  ,          ,        ,   .     ,     .  ,    ,     .       ,   ,   , ,     ,            .  ,  ,         ,   .    ,   ,    ?    ,     ,   !

     ,       ;   ,    ?   ,       ,     ,      .     .       -  ,    ,      .

 ,     ,     ,   ,     .

       ;    ,  ;       ,    ,    .

      ;        .         .     ,           . ,       ,          .

    ,          ;  ,           ;       .

     ;    ;    ,      .       ,      ,     .   ,         ,      .      ,       ;       .

    ,    ;        .    ,    ,  ,   .          ;   .    ;  , ,   ,     .

,    .

  , ,    ;      ,    .

   ?    ,  .

 , ,    ?   .        ;   ,         ,    .      ,      ,    ,  ,     ?

     ;      .      ,      ,     ,    .

     ,      ,     .

  ,  ,             ,           .

              .            .   .          ,     .    .

      ,    .

 ,             ,    - , .  ,   ,       .

    ,     ; ,   ,    .     ,   -   .   ,        ,  -     .   ,    ,           ,        ,     :   , ,    .

   ;     ,   ,  .   ,      ,       ,     .

  ,        .   -     .

         ,     .  ,     ;       ,       .

    ,          ;   ,      .                     ,   ,        ,     .  ,  ,    .           ;         .

     ,    ,     ,   - :       .

        ;    .        .                  ,        .              ,       ,     .    ,      .        ,  ,   .

     ,    ,   .       ;     .          ,    ,    ,   ,         ,     .

            .      ,      .        .        ,        .

      ,   .

          ,          .

  ,   ,      .   ,    ,  ,  ,  .

   ,  ,      ,      ;           .

        ,      ,    ,   ,             ,        .

      ,     ,    .

 ,      ,           :         ;  ,          ,      .            ,   .

      .           ,     .

     ,       :         ,  .   ,    ,    ,  ,     .       .      ;      ,     ,      ,       .             ,    .

,   ,      ,       ,    .      , ,            ,    ,     ,     .

      ,      ;     ,         ; ,     ,   ,       .    ,    ,   ,   ,    .       ,   ,   ,   ,      .

     ,   .

 ,              .          ;         .       ,    ,   ;   ,    ,        ,    ;  ,     ,       ,    ,        .     ,      .

 ,    ,   ,       ,       ,           .

 .            .   .     ,       , , ,      ,       ,    .

   ,   ,      ,  ,   ,  .         ,   ,    ,     .




 9.   


La Didon de M. Gurin, esquisse charmante!

Strombeck

    !



          ;   ,  ,     .  ,    ,      ;      ,  , , .       .

           .           ,     .

     ,     ,      , ,       ,        .

  ,        .  .    ,   ,    .    ,   ; ,   .   .         .     ,        .

        ,     .   ,       .   .

            ?   ;       ,   ,      .

       .   ,           - .      ,     ;       ,       .         ,     - .       ,      .   ,   :     ,   ,         ,           .

  ,   ,       ,        .         ,   .

,     ,         ,    . ,   ,  ,   .    ,        ;    ;        ,       .

      ,      ,  ,    .        ,    ;      .     , ,   ,          .    :      ,      ,     .      ,        .

       ,     ,    .

  ,  ,  ,   :

  ,    ,     .

    ,    :   ,   ,          .        - .   ,    ,      ,     .        .       ,  ,   ,           .       ,         .

   ,           ,      .     ,       ,    ;  . ,     , ,   ,  ,      .             ,     . .    ,     :   ,     ,           ,   ,     ,      .

   ;       .           ,       .    .    ,    ,           .

       ;     ,   ,      .    ,  .   ,                   .

    ,             .   ,    :    ,    .

  ,  ,    ,       ,           ,         .        ,       .

    ,  ,     .   ,       ,       ,       ,      .     :

  .

        ,   ;       .           .

  ,   ,       ;      ,     ,           .

    ,         ,   .      .    ,          ;     .  ,      ,   :

   !

    ;     .   ,     -    ;     ,        .

 ,        ;     ;    .            ,     ,   .

 ,  , ; ,     ,    .

     ,   .

          ,       ;           .   ,  ,  .

   ,   ,      .

   ,   .   ,    ,       ;  ,    .

              .          ,               .        ,       .     ,  ,   ,      .

   , , , -,    ,   .         .

!   ,       ,   ! !       !

   ,       ,   , , , , .

 ,     ,   ,    ,  ,            . (      .)

   ,    .        .          ,      .

 ;         ,  ,    .     .

  ,     .    ;  ,      .  ,    ,   ,   .       .

    ?    ,    .        ,    .

       , :        ,   .

!      .

    ,         ,    ,  .  ,           ,      .

,  , ,   ,   ?

, ,     ,    .

    , ,    .     ,    ;        .

   ,   ,  .

         .  ,    .           ,    .       ,     ,         .  ,  .

       ,  ,    ,    .

,  ,         !

    ,   ,        .        ;   .   ,  ,    ,   ,     ,         .   , ;    ,  .

 ,   ,  ,  ,      !    ,      !   ,     ,   ,        !        !        ,     !   ,    ,       ,         ,  !

             .    ,         ,  -.           .  ,   ,    .         ;      .      ;       .

   ,  ,   !     !         .     .

  ,    ,     .

    ,  ,          .      ,     ,  .




 10.     


But passion most dissembles, yet betrays.

Even by its darkness; as the blackest sky

Foretels the heaviest tempest.

Don Juan.  1, st. 73

 ,   

    .

    

  .

.  , . 1, . 73.

  ,    ,     ,  .        ,  .

,  ,    .        .

,   ,   ,            ,   ?    ,  ,       , ,        ,     ?

  ,      ,      ,    -       .      :

     , ,  .

, ,       ,      .

    ,   .

   ,   , ,    . ,      ,    !

     ,     ,       .  ,    , :

 , ,     .

             .

  , ,   ,    ,      .    .   ,     ,         .

  ,   :    .

    ,   .    ,      .

,     ,     ,     ,        .

     ,       ,      .

         ,   ,            .

          .

     ;    ,      .

,  ,       ,     ,    ,  .    ,    .

, ,     ,    ;     ,       .

      ,     .         .        ,             .

  ,   ,     ,    . ,   !..

              .

        , ,     .   ?

   ,       ,         ,   .      ,   .    -    ,   .        ,        ,        -   .

             .  ,   ,    ,      ,  , ,     .     ,      ,        .         .            ,   ,   ,    ,    .        ,       ,  ,    ,   ,   ,   .  ,       . !     ?      .      ;   ,     .       !

,    ,   ,     .       ;   ,    .        . ,      ,    ;   .      .       ;    .

   ;       ?




 11. 


Yet Juli as very coldnes still waskind,

And tremulously gentle her small hand

Withdrew itself from his, but left behind

A little pressure, thrilling, and so bland

And slight, so very slight that to the mind,

Twas but a doubt.

Don Juan,  1, st. 71

     .

   

    ,

   .

 ,  ,

 , ,     .

.  , . 1, . 71.

 ,     .   ,      ,        .

  ,       .       ,     .    ?  ,     .     ,  ,          ,      .           ,   ,    ,    .     ,     ,  ,     .       .

   ,       .     .          .    .     ,          .   ,      ,   .          ,          .

         .    ,   ,    ,    ,       ? ,   , ,     .

   ,    ,  ;            ,   ,        .

       : -            .    . ,   ,        .    .           .   ,   ;           .

   .      ;             .           ,      , ,   ,     , .               ,  ,   ,      ,  !    ,      ,    .

!   ?   .  ? ,  ,  ? ,   ,          ,       .  ,    ,    !   .      ,      ?          .      .        .

       ,       .    ,        .     ,     .    ;       ,      .       ,         ,  .     .       : ,   ,     ?  ,  -      .

 ,      ,    , ,  ,    .       .  ,  , ,   ,       ,        .     ,   ,       .          ,       .         .   -  ,   ,    ,    ,     ,    ,   ,      .

     ,   .    ,                       .

    .    ,   -    ,   ,  ,    ;      ,   .   -.       ,      .        ,     ,   .

      .  ,       .       ,   ,  ,       .

    : ! ,          ,   .        ,       .      .     .

   .    .     ;       .        ,    .  ,       ,     .     .  ,   ,  -     .       , ,   , -  .      .

       .      ,       ,            ,     .

        ;    ,       ,             .

       , ,   ,    ,    ,          ,    ,      ,    .   ,   ,        ,  - .             .      -   .        ,   .     ,    .          .

   ?     .

,   ,     ,  ,       .       .

  ,  , , , ;   .

  ,          ;   ,   .      ,          ,    ,               .




 12. 


On trouve ? Paris gens lgants,

il peut y avoir en province des gens ? caract?re.

Sieyes

      ,

     .



  ,    , ,        ,          .   ,     ;     .    ;       .     ,         ,  ,   .    . ,   ,    .      .    , , ; -        ,       , ,      .

    ;     ,  -   .  , ,     ,       .    ,   ,       , ,     ,      .    ,    ,       ,   .       ,         .

     ;       ,        .      ,        .     ,           .

 ,   ,    :     .      ?          ,    ?   ,          ,   ,          ,        ,  ,           .

          ,         .     .  ,        ,    , ,       .  ,       ,      . ,      ,       ,       ;        ,   .

    ,     ,   ,    ,   ,  ,  :

        .

        ;      ,      .

      ;      ,       .        ,      .

    .   ,         ,    .    -    ,     .

  , ,  -   .       ,     ,       ,      .   , ,     ,   ,       ,    .     -  ,     , , ,    !

  ,   ,     , ,     , ,    ?     . !  !

               ,          .

  ,    ,  -     .  , .

          ,    ,         ,     .          . ,    ,     ,       ,     .        ,      ,      .           ,      ,     ,  .

     ,       ,   ,  ,  .      ,   -  . ,      ,   ,         .           .        . ,  ,   ,      .       ,            .         .   ,       .

     ,   ,    ,   !        ,           .   ,      ,     ,      .   ,        .        ,    -   .    ,   ,    ,  ,      .    ,   .        ,    ,        .

        ,      ,       ;         ,     :     ,   !    -   .  , ,        ,   .

   ,        ,   .     ,       ,  .

    ,      .       .     ,  ,    ,  ,       .

,  ,      ,    ?

  ,   ,   .

  ,   ,  ,      ,  ,  ,  ;       ;      .     ,     ;    .    ,      ,   ,      .             -,            .          ,   ,  ? ,         ,             .   .

   ;     ;   ,    ,   ,    ,        ,      .           .

,        ,   : ,       ,        ,   ,       . ,       ,    .           ,   .     ,   ,     . ,       ,   ,       .     ?    . ,       ,                .

  ;     . !     !      !           !  ,     ,   ,   ,          ?

       ,     ,           .   .

,   ,      ,  ,       !         ,  ,    !        ,      !    ,          , ,  ,  ,           ,     ,   ,     .

     .         .          ,       .    ,    ;      .  ,  ,      ,              . ,      ,   ;      . ,     ,     ,  ,   ,    ,      ,    .




 13.  


Un roman, c'est un miroir qu'on prom?ne le long d'un chemin

Saint-Real

   ,      .

-

      ,  ,             .            ;    ,    .  ,        ,          !   !       !

         ;                .              ,      .        ,    ,          .

     ,          ,       .

  ,  ;           .     ,  ,     .     ;    .   ,    ,      .

        ,   ;     .

 ,    ,   ,            ,   .

    ,   ,             ,       ,   .            ,            , ,   .         ;      .       ;   !    .       .

   ,     .     ,  .    ,     .      ,      ,       . , ,     ,    .             ,      :

     ,     ?

         .    ,   , ,     ,    ,      ,      .          ,  ;   :

           , ,  ,          

   (       ),       .

    ,  ,  .

  ,  ,   ,  ,        ,    .    ,        ,        ,     . ,       .   ,   -,    ,        .

           .        ,        ,      ;        ,         .   ,         ,      ,    ;   ,     .    , ,     ,      .

 ;    ,  ,    ,            .  ,        ,       ;        .    ,      .     ,  ,        ,        ,    ,     .  ,    ,  ,  .          .

    ;          ;          ,      .   ,        ,  ,    ,     .      ;      .

       ,  ,       . ,    ,       ,     ,       .      .  ,       ,  ,   ,        ,      .      ;  ,   ,      ;       .          ,       .

 ,  ,    .   :          , , ,       ,  ,     ,  ,         ,         ,       .

           ,     ,         .

   ,  ,          , , ,   ,       .      :       ?   .  :        ,    ;     ,      .          .  ,     !  ,       -  .

!    .     ,  - ,     ,          .

        ,    , ,  -  ,  -      ,    ,      .

         ,        .       ,      :

  , ?

   :

  ,     ;         .

         ,      .

      -.         .   ,  ,    ; ,    ,                ,        .      ,      ,          ,  .     ,       ,      ,     ;    ,    .       ,    ,      ,   .    .




 14.  


Une jeune fille de seize ans avait

un teint de roze, et elle mettait du roue

 ,

     - .



  ,       ;       .

!  ,     ;      .   ,  ,         .

   ,              .        .     -  .            .       ,       ,       .      ,    ,      .

              .

     ,  ?   .

        ,  .       .       ,      ,     .

  ,     .   , ,   .       .      ,     .

      ,     .  ,     -        .   .

    ,   ,     .

 ,  ,    ! ,  ,       ,        .

     ,     ,      .    .      .     .       .

    ,       ?      ,   .

   ,      -  .

    .     ,   ,   .  ,       ,    ;      ,   ,       ,     .

         ,          .     !       .  ,        ?

             ,   .   -  .      .   ,   ,              ,           .     ;   ,  , ,           ,    .  ,    ,           ,       .

     ,    ,        ,      .

   ,    .       !  .      .        :

 ,    .

   ;   .   ,      :    .    ,  :     :  ,      -   ; ,    ,      .    ;      ,      .      ,         :

		. . . . . . . . .L'amour
		Fait les galits et ne les cherche pas.

,     -,   ,     ,      .       ;     ,       ,       ,          .     ,       , ,    ,    .

       :   ,     .    ,       ,             ,          , , ,          .                ,       ,         .




 15.  


Amour en latin faict amor;

Or donc provient d'amour la mort.

Et, par avant, soulcy qui mord.

Deuil, plours, pi?ges, forfaitz, remord.

Blason d'Amour

   -;

   ,

 ,  ,

,   .

 

       ,      ,          ,     .       .       ;      ,          .

    , ,    ,         ,    , :

,           ,    - .

 ,   ;      ,                  ,     .  ,            ,    ,   .

      ,   ,   ,     .       .   ,   ,  , , :    ?  ,    -  ,      , ,    ,     .           .    ,      ,     .       ,  ,          ,         !

        .         .

    ,      ,       ,     , ,     .

   ,    .         ,             , ,  , ,     .

   ,   ;       ; ,    ,  ,       .

   ,  ,       .  ,     .          ,   ;     !

  ,     ,  , .      ,     ,       , ,   ,     .

     :         .  ,   ,    ,       .

   .      ,    .     . ,    ,     . ,  !     ?      ,      ,       .

,     ,       ,     ,      .     ,    .

   :    ;      .   ,       .

!  .

 .           ;          .      ,         .     ,        .

          ,   ,    ,       . , ,    ,   ,     ,   ,         .

                ,   :    ,   ,     .            ,    ,          .  ,        ,    ,   . , ,      ,        .       , ,   .

   ,        .       .

        ,        ,       .         .           ,     . ,      ,     ,   ,    ,      .  ,           .

 !  ,  ,     ?          .        ,   ,  ,     .         ,   ,         .    ,       :     -  ,  ?      ?

  !  ,    .




 16.  


He turn'd his lip to hers, and with his hand.

Gall'd hack the tangles of her wandering hair.

Don Juan. C. 1, st. 170

    ,  

     .

.  , . 1, . 170

    ,      ,  ,    ,          .

    ,  :

 !     ,  .

,       ,  :

    ?

!   !       ,   .

           .

 ,               ,    :         ,     .

  ,           ,           ;      ,   ,   .       .       .  , ,       ,  ;      ?   . !     ;    .

    ,    .     ,     ,        ;    ,        .      ;     ,           .

      ;      ;  ,      .             ,        ,   .

         ;    ,     .      ,         ,    .

      ,        .   ,             ,      .

    .    .         ,  ,         .          . ,    ,      .        ,    .      ,      .

   .      .        .

     ,    ,        .

  ,       , ,     ,     .          ,       .    ,  ,  ,  . ,        ,    .

!    !     ?      ,  ,     .

    ,  ,   ,       .

 ,           ,  .   ,       ,          .  ,          ,        ,    .        ,         .           .

         ,   ,   ,       ,     .

   ,     ,   .

 ,   ,   ,  ,    .

       .          .        . ,     ,       .      ,   ,   ,     .

       ,  ,        ,            .

!  ,          ,     .

      .      ;  ,  ,    ,   .  ,             .        ,         ,      ,        .

     ,    ,     .       .                .  ,   ,   ;    ,  ,      .

       !     .    !        !

  ,             . ,  ,      - !          .            ,            .  , ,     ,    ,           .               ,       ,    .          ;       .    ,        ; ,   , ,      ,   ,    ,        , , ,     .         ,    ,    .   ,         .

      , ,      ,       .        ,  ,          ,     ,         ,       .         ,      ;       .




 17.   


, how this pring of love ressembleth

The uncertain glory ofan April day;

Which now shows all the beauty of the sun;

And by and by a cloud takes ail away!

Two gentlemen of Verona

   

 , , .

     ,

    .

.  , . I, . 3.

 ,   ,           .   ,  ,     ?         ;     ,         .

!  ,      !   ?      ,   ,  ,     ,   ,  ,           !    ,  ,  ,        !

  ,            ;       . ,      , ,    .        ,     .

    .      .            ,        ,            . , ,  .

!      ,    ,      ,      .

   , ,         .   :    ,     ,      .      , ,   ,       .      ,       ! , ,    ,   , ,      ,     ,      !      !             .

                .      ,  ;       ,      ,           ,   .           .    ,      ,  ,          - .            ,   ,   ,    

     .     ,  ,            .   ,      ;  -       ,       .

       .     ,  ,   ,       .      .    ,     ,  ,      ,      .

      ,      -.         ,      ,   ,        .

      ,     .     ,     .        ,    ,           ,      XV.    ,     ;       .

      ,        .      ,    .    ,     ,     , ,      .

     ,        .

   ,    ,           .         ,         ,    .     , ,    ,             ,      .

    ,   ,     ,   ,    ,  ,        ,  ,     , ,    ,    ,        .          ,      ,     .  ,  ,      .

  ,         ,         ,   .        ,       .            ,    .

        ,  .

, ,     ,   .

,    .

,  ,      , -      ;   ?    ,     .

  ,    ,    .    , ,     ,  ,       . ,      ,   ,    ,   ,      ,       .    ,   ,         .

 .          .     ,      ,        .

 ,             ,       ,    ,  . ,   -        ,       ,  ;    ,          ,    ,   ,   ,    ,   .               ,         ?         .      ;    ,            .    ,  ,  .     ,       ?   .     ; ,    .




 18.   


N'?tes-vous bons qu'? jeter l comme un cadavre

de peuple, sans ?me, et dont les veines n'ont plus de sang.

Disc. de l'Eveque, ? la chapelle de Saint-Clment

     ,

    , ,

 ,      .

    . 

3,    , ,      ,   ;   ,     ***    ,     .  ,  ,    ;      .     .           .    ;    ,    .

      ?     ,     ,  ,       .         .        :    ,       .      ,  ,    ,   .

        .

 , ,      ,     ,       .      ,   ,          .    ,           . ,  , ,     ?

    ,           .    ,   .       ,        -  .

             .      -,                 .    , ,     ,    .        .    .

       ,        .   ,     ,          .    .    ,      .

   ,      .

   ;          .    ,          .   .     .  ,   .   ,    ,       ,    .

   :      ,           ,   ,            .  ,     ,       ,       ,      ,       -  ,    ,          .  ,               ,             .             -     ,     .       ,     ,        , ,   , ,    .    ,          .       ,   .

        ,      :  ***         ,   --,       .     ,      :        .           .     ,       ,      ***.        . ,      ,   ; ,     ,            ,   .     .

      ,   ,      .   ,  !

     ,  ,    ,           .           ;  ,  ,   ,   ,       .          .

      ,   ,       ,   .      ,         --,                  ,        .

    ,    ,   .    .         ;            , ,      .        ,  ,       .     .     .   .   ,   , .      ,          .  -    :        ,     .     ,      .   ,       ,   ,  .     ,    . !  ,   ,  ,    ,       ,  -  -  ?

 ,   ,      ,   

      ,  ,      .

     .   :          ?    ,        .

   ,      .   ,           .     ,     .

     .      ;       .

    , ,      ,         .     ;        .     ,  .

     .      ,   ; ,        ,   ,  ,      . ,           ,      ,            .    :   !       .  ,  ,   ,   ,       .   ,    ,      ,      ,   .           ,    ,    ,     .

      ,        .    ,          .     ,         .         , ,       .            --,    .     ,  .   ,  ,        .   -,       ,          ,        .        ,     .       ,  ;       .     .

   .          .    ,     --,   1789     .        ,  ,          ,          .        ;   ,     ,       .     .        ,       ;   ,    , -        .

     ,          ,    .     ,     ,       --         .

     .       ,      .      ,     ,           .    ,        .   ,      ,  ,   ;    ,      .   ,          .    ,         1470    - ,     .         ,   .

  ,       ,  .   .       ,    ,         .        ,   ,      .      ,  ,    .  ,       ;          .

   ?  .  ,      ?  ,    ,    ,      ! .

      ,      ,    ,     ,     .

  ,  ,    .            .

  ,   ;     ,       ,   .

     ,  ,    ,    :

, ,  ?

   .     ,       :    .  ,  ,         .

     .

,   ,      .

!    ,    ,   .  , ,     ,     .     ;    .    ,    ,     !

,    ,    .

    .

, ,     ,    .   ,      .

      ,    ,     .      ?   .  ,     .   ,   ,       .            .

    ;   ,  ,     .    ;      ,   ,    .     .   .

!  ,  ,      .      ?

     , ,    ,         .

   ;   ,      ,   ,     :

  , ,   ,    ?

, .

    ?      ,        ,   .

 ,    .

 ***     , ,  .    ,  -  ,   .

      .

    :

 . , ,       .

  ,     ,   ,    ,    .                 -  ,   .

    ;    ,   .        .   ,        .           .     ;    ,      .     .       . ,     ,         .      ,     ,     .       ,  ,      .

     ;       ;  ,   .     ;      ,      ,       ,      .

        ,       ,    .  ,       !    ?    ?     , ?

    ;      , ,  ,   .    .       ;      .     ?  .

 .      .   ,      ,   .        --;          .     ,       .

          .    ,     ,        .           .

          ;          .    ,        .           ,          .      ,      ;      .          .

      ,    .          ,       .        - .     ,    ,       , ,   ,     .     ,       .      .

 ,  ,   ,    ,  . !      .     ,     .

 ,    ,  ,      ,   .

    ?  .      .   .

     ,     . ,   ,    .     .

     ,       . ,     .

        ,      .    ,         .        , , ,      ,  ,  ,    .        .               .   .      .      ,      ,   .         . ,  ,  ,   .     ,     .        .       ,    .

            .    , ,    .

   ,    .   ,    ,  -              .     ,       , , ,  .    .  ,  ,  .      ,   , ,  .    ,    ,  ;        .

     ,        ,       .    ,     ,       .

  ,  ,                .    , ,   ,  ,   ,       ,    .   ,  ,      ,    ?      ,  ,    ?

     .

   ?  ,    .

,   ,  .

      !    .  .

  .         ,  ,    ,     ,  .  ,        .

    ,    ,      :   ,  .

          .           ,  .        .




 19.   


Le grotesque des ?vnements de tous les jours

vous cache le vrai malheur des passions.

Barnave

    

   .



   ,      ,     ,  .     :



 ,    ,  ,     .. ..

  ,    :

 !

     .           93 .  ,        .     ,    93 . ,      ,      .      ,   .      ,       .       ,    .          .         ,        ,    ,            .

 .



       ,   :



      ,       .



,       ,   ,   .

        ,  ,    ..,      ,  ,    ,    ,  ,               ,             ,  .         ,        ,  .   ,   ,   . ?        .

     -,   , ;       .             ;    , ,       ;     ,            .

-      ;       . ,   ,   ,       .  ,     ,   ;      ,         ,    ,     ;     .         ;    -  ;   ,    ,        .

 ,   ,     ,     ;        .    ,   ;      .

      ;   ,        , ,      ,       .      , ,       .

  ,    ,  ,   :      .   ,   .  ;    ;   ,     !     ,           .

   .        ,  .  , ,  ,  ,         ,  .  ,   ;   .       , ,  ,   ,  ,     ?

     .           . ,   ,    .         ;  ,          .

 ,       .

,  , .

,  ,  ,         .   .     .    ,     .      ,    .       ;  ,    .

        ,    .

 ,  ,  ,    .     ! ,     .    .

        ,   ,   .

  .

   !  .  ,      ?     ,     ?  !

           ,    ,     ,  ,   .  ,  ,      ,   ,  .         ?  .       .         ?      ?  ?         .   -  ,  .      ;   ,   .

   ,     ,     .   ,  ,   ,     ,   .    , !   ,          ,  .         ,    ;     .

,      ,  .

     ,   ,    ,  .       ,   , , ,         ,    .       ,    ,    - !       .  , ,  .     ,     ,       ,       . ,       ;  ,       .     ;       

-   ,  , .   ,  .

        !

    ,    ; ,  ,    .      ,  ,   .    ,    ,       ,         !      ,    .

   .    . ,    ?       .  !         .

,    ,    ,    .

        .

,   !  ,    ,     !           .

       ,  ?    ;     .

 ,  , ,          .      ,  ?      ,  ?

  .

  ,  ,    ,   ,      .  ,    .    ;  ,   .    ,    ;   ,  .         .   ,             . ,   ?  ,      ,     .    ,   . ,   --;   ,            . ,     ,   .

 ,  .       .

       .   ,         .         .

     .    .    ;             .          .      ,  : ,     , ,     .

    ,       ,     ,  ,  .  ,    ,    ;   .    .  :        ?       .      ,     .             ,    ,  .  ,   ,  ,     ,   ,  ,    ?

    ,      ,     ,  ,  ,  .      .    ,     ,            ,   .    ,         .

  ,  , ,      ,         ,     !    ;  ,       .       ,        ,    ,       .     .     ,   ,    .

!         ,          !

     ,      .          ,  

       ;    .      .   ,     .     ,  ,      ,         ,            - 

   , -,       ,    :

!  !  !    !    .    ,   ,    .

      .     ,   . ,    , :

,      ;          ,      ,    ,  ,  ,    !  !      .       ; ,    :   ,    .

   ,        .    ;     .    ,          .    .

               .           .

   , ,     !..     .              

   ,       ,        .

 ,    ,       ,  ,    ,  ,  ,       ,      ,   .        ,      .

,    ,       ,       .

      ,  ,     .  ,    ,       .  , ,      ,     !

               ,      ,     .  ,   ,  ,    ,      .          ;     ,       .




 20.  


Do not give dalliance

Too amuch the rein; the strongest oaths are straw

 the fire I'the blood.

Tempest

     

   ,  .

. 

     ,       :

    ,    ;  ,   ,   , ,  .

 ,         .    ,         .            . ,    ,   . -    ;         ?

    ,  ,   ,      -: Guardate alla pagina 130 (   130.).

      ,   130     ,  ,  ,  ,    .       ,   ,        .

      ?  ,   ,         .     .   .  !      ?                ,    .  ,   .   ;    .

    ?    ,  , ?   ?     .        , ,    .  ,    , ,    ;  ,    ,        ,   ;             ,    ;        .  ,      .

    ,   ?  , ,    ,                    ,    .        ,    ,     !

 ,  , ,    ,     ,          ,     ,       .

   ? ,        ;  ,   .    ,  ,   ,       ,   ,  .        .      ? ,   ,        -  .  ;              ,             ,     .

!  ,     ,  ,   ! ,   , ,       . ,   ,       ;    ,   ,     . !      !

       ,     ;   ,    .     ,    ;  ,        ,   ,         ,    ,   .  ,        .

      ,    ,    ; ,      . ,     ,        -   .

     .      ,   !   ,     ,      ;         .  ! ,      ,    .  !    ?..    ,  ,    ;  , ,     ,    :     .    ,         ,     .

     ,     .     ;      ,    ;     .     ,   ,   .      ,      .          . !      ,    ,        !



 

!

   ,  ,     , .               .       ,   ,     ,      . ,       ; , ;        .

        (    ?),       .

      ;        .  !   ,     ,     .        ,   - .                .

      .     ,     ;       .

,      -   ,    ,    ?    ,    :         . !    ,    ,  .    ;       ,  .       ,     . ,   ,    ,   ? !     ,       ,  !         . ,   ,       .       .        ,      .  ,      .




 21.   


Alas, our frailty iz the caus, not we;

For such as we are made of, such we he.

Tweleth Night

  !      ,

   ?

.  

           .    ,      ;       ,   .

  ?  .

   ,      ?  .   ?    ,     ; ,  ,       .

   ,      ,    .   -  ;  ,  ,      .

        ,    .

 ,   .

  ,    .    .    ,     .

  ,       ,    .       ,   1816 ,     ,           .      .     ?   .       ?         ,         .     ?   ?   ;  , ,  ,       .    ,     ,   .

 ,    ,    :  !  -     ;     .         .

       ,    ,  ,          ,     .

 ,  , ,    ,      ,   ,     . ! !    ,     .  ,  ,    ,    .     ,   ***  ,   ,       .      ,      .        .          ,       ,  ,   ,   .

            ,   ;     - . , ,      .

     ?    .  !  !   ,   ,  ,        ,  ?    ,   ! ! ! , !    .      ,       1814 .     ,       ,      .

  , ,    ,     ,          .    .   ,    .               .        :         ,    :             ,   .     ,       ,       .    ,    ,   ,   ,  -    ?    ,     ,     ; ,        .

   ,  ,     ;        ,    ,   .      ,    ;              ;       !

 !   ,    ,   ,   - , - ,        ?   ,       ?       (  ,  )?        ?   ,        ? ! , :   ,    ,   .

 ,      ,     ,  ,    ,     ;           ;         .    ,       .    , ,    ,        .     ,     ;      .         ;            !    ,       ,   ,        . ,        ;      ,       !..   ,  ,   .    ,   ,    ,   .         ; !  !            - ,   ; !   ,      !   !

     ,      ,       ,          .       ;    ,       .

       ,  .      .         ,    ,         .

     . ,  ,     ,    .     ,       ;   ,  Ѕ  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stendal/krasnoe-i-chernoe-8/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


