 
  


       1812 .





 

 





 

 


		    
		 ,    ,
		   , 
		    !

.  




I


         ,       .

        , ,   .  ,          ,   ,   ,         .   ,  ,      ,      ,       ,   .       ,    -     ,     ,      ,   .

   1812 .

                   ,    ,         .

     ,    ,   ,       .     .           .

   ,      ,   ,  ,     ,      ,    ,     ,   .    ,        :   ,     , , -,    .                  (.. )   ,         .                  ,  ,   ,      .

   .  , ,  ,      ;        , prince Calembour[1 -   (.).],   ;  ,  ,     , -;            .   ,     .       ,              ,     .    ,       ,  ,   ,  ,     ,   .       ,          ,   .       .

  ,       ,        ,   :

, , ,   ;   :  ,   ,  ,     .

 , ! -   ?  . Aurore[2 -  (.).]   ;    :   ,     ,  ,   .      ,      .     ,   ,     ; ,  ,   .

, ,    !  .        , ,   ?

,  ,    !  .               , .

    ,      , , ,    .

   ?    .

    .  .

  , , !  ,             .

  ,   ,  .

, ,  ;    ,  ;     .

   , ,  ,  ,  ,    .

,     ,  ;   :        ,    . ,  ;   .

.




II


   .          .  ,     ,     , ,     .        .    ,  , , ,         ,        .                 .     .       ,       .     ,    .

,     ,     ,      ,      ,           . ,      ,  :  , ma ch?ere[3 -  (.).],  ,  ?    .   , ,      . .

            XVIII ,     ,        .            .    ,       ,   .

   ,  ,    ,   ?a la neige[4 -    (.).],  ?a trois marteaux[5 -    (.).]       couleur saumon[6 - -  (.).]  hanneton[7 -    (.).].     ,        ,          ,         ,   ,                 ,   .

  ,    ,  ,   ,       ,      ,      ,           ,   .     ,      ,   ,      ,        ,    ,    , : , !   !      .

, , , ,   , ,      !  -.   ,      ! , ,  , ,      .

 ,  ,    , , -,    ,    ?

- ,     ,  ,     .

  ,  , ,  ,       ,  ,  ,   ,      -      ,  ; ,    ,  ,    .

     ,  ;   !  .  ,      

!          .        

 , ,      ?   .

       .    ,    ,        ;      .

         .

  , ?    .

          ,     .

    ,  ,    .        ,  ,   ,     ;    , ,   ,     .

  ?

 .

  ,  ,   !

-,   , ?   -. ,  ,    :      ,    .

   .   ,  ,    .

  ,   , , ,  , ,     ,    .    ?    ,  ,     ?

 , , , ,         ,      .   ,     ,   ,  ,   .    ;      .  ,   ,  ;           .

  ,        ,       

 ,   ! ,           ,            .  ?    ,          !    ,      ,        ;   ,      ,  ,   ,   : !

   ,     ?   .

      ,          :   .    ;                 ?        :  ;     ,     .  , , ,  :   .

?   .  !

 ,   ,   ,   - .        :    ,  ,  ,   

 , ,   ?

 ?  .   , ,      ,  , , :       .    ,  -

  ?

      ,  , ,   . ,   ,  ,   ,  , ,  ,   ,      .  ,  , 

    , ,  ,  ,      , ,  .

 !  ,  .     ,         , ,     ?

, !  .  ,    ,       !

 , ,  ,   ,     .        .      !..  ,  .    ,   ,       ,                .

,    .   ?  .

  ?    ,      ,  ,    .    ,          .  ,             ,   ,      , .

       .

,  , ,        ,    , ,  , ,   .

 ,  ?

        -,         ,       .    ,  .   ,  , -   ,  .

     , ,    .




III


          .

       ,  ,         ,    ,                .

       ,    ,  ,      -     ,     ,   ,     ,    .  ,           .         ,  ,     ,      ,    , - ,            .

       ,      ,       ,         ,    .    , ,   ,              ,     ,         .

 , ,    ,   ,     ,    .   ,       ,      , , - ,    , ,  .     -,     ,       .     , ,   ,                ,    ,   .  ,      -  ,            ,    ,      .   , ,         .

     ,        .        .      ,    ,    , -,                ,         ,       ,    .              .      .

    , ,    -,     ,      ,  .      .         ;         ,     .      ,                .   ,     :

		Cette image mobile
		De limmobile ?ternit?.

(    .)

     . -,     ,    ,      ,   ,     .   ,        ,      ,     ?,  ,        hussards de la mort ( ),            ,        .        :  , - .       ,     ,   ,  ,     ,           ,  ,             .    ,      .    ,     ,       ,      ,  .

    ,    ,      :  ,    .    ,  ,  , ,     ,        , - .  ,    ,   ,    .     :     .

   , ,   .  :   .  ,  ,     .      .     ,      .       ,     ,  ,   ,      .      ,       ,  ,       ,    , .

       . ,   ,  , ,   ,          -.    , ,   ,      .    ,  ,             - ,   ,              , ,  ,         . ,          .

    , , ,      ,  ,   -    -,       ,    ,    ,      .               ,      .      .              ,   .

,  !      ,     ,     . ,  , , ,   ,    ,   .

     ,    , ,          ,     ,  ,    .

      .             -,   ,  ,  :

		  ,
		   

,    ,     ,  :   !   :       !   ,   ,    .           ,         .     1812 ,              ,  ,             ,    . ,     ,  ,          ,         ,   ,  ,              .

    ,    ,        ,         .          ,      .          ,   ,   ,       ,        .




IV


        .                .         ,  . ,   ,   .      .

,   ?  .

,  ;  ,  -  ,    .

 ?

 .       ,    ,     .     ,   , , .

- , ,  ,      ?

 ,   .

, !  .    ; , ,         ;    ,    !   , ,   ,     ,    

   ,  ,  ,     .    .              ,     . ,  ?    ,  !  ,   ,  ,     ,  , ,  ,      ,  ,  ,   , ,   ?            ,             .

 !  !..       !  .      ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,              ,         ,  

, , ,   ,      ;  ,  , ,      .    ?     ,    , ,  ?

 , ,            .

  , ! ,             ,  .    .        ,     ,      ?   ?..  ,  ,     ?   ? , ,       .            .         !  , -,  ,    

 !       ,  ,           : Le ciel ?toi, la terre ?moi. (  ,   .) , !..

 ,     .

       ,  ,    ,   .     ?..  ,      .   ,   pa.     .   ,     ,   ?   , ,    ,   ;   ,      , ,  .          ,       ,    ,              .

        ,    ?  .     ,  -          ,           ; ,    ,      ,     .

  ,           ? ,  , .   ?

.

,     ,    .

  .

 ,  ,   ,  !         .

,  , ,    , ,     ,    .          ,  ,       ,  ,  .       ,     ;   ,     .

       ,  ,      :    ,       , , ,   ,   ,      ,        .

        ,            ,  , ! ,      , .      .

,     ! ,  .   ,  ,  ,    ,   ,       .    ,  ,     ,  -   ,  ,     

   ,     .




V


        .    ,        ,   ,          .         .      .

       .             .        .      .           .

        .     ,     .   .  ,      ,  ,    ,     ,   ,   .   ,  ,      .       ,   .

  ?  .

    .

 , ,       ?  ,         .   

  ,   .

  ,  ,     .

 ?

 , ,  ,    .

  ,  ,    ?  ,     ,             .

   ,  , ,   ,  :  .

, ,   ! ,  , .    .

    .          .      .

 ,  , ?   ,        .  , ,       

,        ,   ,      .               .

    ,  ,      ,    , 

  ,  .          ,           .     ,        .

            .

  ! , , .              

     ,   .

   ?  .

 ,  .

   ,      ?

߅       .

     .

,  , ,      , 

   ;   ,    ,    ,  ,   .

    .   ,  ,    ,  !

 ,    

 ,   -   .  ,         ,    .     .     ,  .    ,    ,   ,          , ,    ,          ,   ,    .     ,    ,     .

  ,   -  ?     .

    .        , ,  .        , -:

		  ,
		,  

  ,    ,   ,  .

   ,   ,               :

		   ,
		  .

  .    ,         , , .   .

,  , , ,  ,  !        ?..

     .    ,     .     .

   .     .      ,            .   ,      : ,  !     .          .  ,  .

   ? ,  , .

,  ,   .

  ?  .

,  ,       .

  , ?  ,    .  ;      .

  .

    ,  ?  ,    ,  ,  .    ,  !




VI


   ,      .   ,       ,           .     . ,  ,   ,   ,    ,       -  .

,  , !  .

 ,  ,       , .          ,           .

 ,   , -      ,    ,   ,            .     .             .    ,        .   ,       ,      ,   ,   ,    .               ,   ,  ,  ,    ,   ,     .

       : ,     ;     ,         ,   , ; ,          ,   ,     ,     ,        .  ,        -,      - ,   ,    -  ,       .     ,  .     .    .

      .     , ,      .       , ,       ,           ,  ,   ,    - -,         .  -  ,         .  : , ! !    ,        .       ,           .        ,  ,    ,    ,   ,         .        ,      ,      .      ;    .

     .    ,        ,   .       .          ,   ,  ,      .  ;  ,       ,            . ,  ,           ,   ,  ,      .

 ,   ,     .

      . ,             ,  ,      .

    -!  ,      .

, !   ,    ,     .

, ,    ,   ?

, !

    .

  ,        .      , ,     ,        .      .   , ,     ,    ,   ,    ,   .             ,  . ,      ,      : , ! ,    ,  ,      ,     ,    .       .   ,    .       ,       .

   , , ?    .

, , : !    

      ,   ?

     .      .        ,            .               .     .        .    .




VII


               ,       .    ,     ,   , ,     , ,  .   ,    ,      ,             .                  .          ,    .                    .

     .       ,      -  ,   ,  .  ,  .     ,      ,           ,  ,  ,  ,     ,  ,     -  .  ,       ,    -      .      .             .       ,          ,       ,    ,    ,         , ,   ,  - ,      ,     ,   .      , ,    ,         .

,   ,     , ,         .      ,   .          .              ,          .             !     ,           ,     ,     ,     .             ,      .        ,         , , ,           ,   , .

  , ,  !     ,   .  ?  , ; , !                   ;       ! ,   , ,       ,  .

,        , :    !         , ,  ,    , -    .

,   ,      , ,   ,     ,   ,   , - ,        ,       .

         .

,     ,         .       ,        ,           ,           .   , ,   ,    -      ,      ,        . ,      .           ,                .                  . - , ,      -    .          , - .     ,  .

          ,  .          -,          ,     ,  ,   .         , ,      ,        ,    ,   ,   ,       .          . ,         ,      ,  ,  ,  , : , !  ?    ?  ,      , ,          ,        ,  ,   ,         ,       ,    .     ,    ,        ,     .

  ,      ,        ,   ,            ,        .               ,             ,      ,     ,        ,    .          .

,  , -   !..        ,    ,              ,      .

         ?  .    ,  ?   , ,    ,       ?  , ,     , , , . , ,     !




VIII


                .          ,    -       .    ,   ,   secr?taire[8 -    (.).],      ,         . - ,      , , ,          .    .     .     .   , -     ,       ,     .           .       ;     .   ,  ,   .    .   .    -   .

  .         . ,         ,   ,  , ,        ,    .        ,    .    .  ,         .

 ,      .   .

 ?  ,    .

, ,  .

 ,  ,                          .   ,  , ,     .       ,  ,  .     -   . ,   ! ,  ; , , 

     .

, : ,  ,  ,   .  ,            :        .    ,  ,  ,   ,  , ,  .       ,     ;    : , ,   ,  .

 , , , .

 ,   ,  .           ,        !    ,   ,       :        !     -     ,   ,  ?!       

   .

  ,   !  .       .       .  ,              ,  ;    ,   ,      

   .     - , .

  ,     ,   ,  ,      

      .    .

  ,   ,  .   ,  

 .     .        .        .

?  ? 

,   , , , .

    .      ,  ,            .

     ?  .   ,      .

     . ,    ,    .

    ?  ,    .

   ,   .    ,  ,        ,    

     .

    ?  , .  ?     , , ,          ?

    ,   .

   ?  .

 !..  , .

   , ,   ?

       ,      ,    ,           .

 ,    ,   ?

  .

      ?

 .

   ,   ,   !  .    ,  ,     ;   ,     ,   .

-     , :

,     

,  ,  ,    .     -  ,   .

    ,    ,      .

    ?  .

 ,          ,   

,     .

, !  .  !    !         .

        .         .

,    ?      .

      ,  ,   . ,    ,   ,    .

,    ,  ,  ,    :    , ,  .

    .   .

,  , ,  .

       ,      ,    ,       , ,    ,  :

 ,   .

 .

   ,  ?     ,  ?     ,   ,   ,   ,        ,    .  ! !   !  ,   . ,  ,      !

  .      .  ,       .

           ?   ,     .   ,   ,  .

    .      .

  , ,       , .

 ,  !  .      .        .    ,     : , !    ?  ! , ,  

     ,   , ,       ,  ,   .    ,     ,          .       ,       , ,    ,   ,   ,            ,    ,     .  ,          .    .

  ,  ,   ?  ,       ,  ,      .

  ,    ,  .

,   ,                 ;   -,   ,                      , 

      .   .    .

    ,  ,    .

  .  .  .     ,  ,  ,  .

 ?  , .

      .     .   .

?  ?  ,       ,     , , .   , ,  ?

     , .

     .

  , ,    ,  ,      , , ,    ,  .

    ,       :      ,     !     .

 !    .    , ?  , : ,   ?  ,  .   ?

,     ; ,  ,  ,  .

, !    , ?..  .

  ,     .

   ,  , ,  - ,    ,   , , ,      ,     ?

, .

      ,     ,    .  ,       .

,   .

          .     .

,    , ,  ,  .

? ?  .     ?      !   ,    ,   ,    ,   .

  ! , :    ,  ;   .    , ,   .    ,     ,  ,  .   ,   , , ,  ,   !

,  , ,  ,  ,  

   .     .    .

  ,  , , .

  ,  .

   ,     .   .    .       -  .     .

           .    ,      .



     .      , ,  ,      , -,  ,           . ,  ,       ,    ,    ,        .    ,      .             ,    .

  ,  ,  ,  ,                ,  ;     ,     ,      ,      ,      .   ,  ,      ,  ,          ,   .  -          :   , ,  ;    ;        ;       ,      ,    ,    ,      , !

 , ,  ,          .

         .

  ,  , ,  ,   ,   ,     ,          ,                       .

,  , ,   , !  .



    .         .    , ,      .

  , , ?  ,          . , , ,    ,  ,       ,   ,       ;    ,  .  ,        ;         ,    - .

,   , !  .   ,  ,    ,  !       ?   !

  !  .  ,     ,    ,      .  ,      ,   ,    ,  ,  ,          ,  , ,  -   .   ,  ,         .    ,    , ,   .

 , ,    ,   , , ,   ,   !  ,          .      ;   , ? ,  ,   ,  ,       !..

, ,   .  .  ,           ,   , ,     ,         ,   .       .   ,     ,            ,     ,   , , ,    ,      ,      .




IX


 ,    , ,         . .             ,          ,     ,    .   ,    - ,   ,      .

,  .

 ?

, .            

        .

 .

 -,  ,  !   ?  ,        . ,   ,    ,   !

  .      .      ,    , ,    ,           ,       .    ,  , , ,   ,      .          ,    .    .

    ,  ,      .               ,    ,  ,      .   ,  ,       ,  ,   , ,      ,          .   ,       ,  ,       ,      :  , ! -   ?

      .       -  .      , ,   ,    .   ,              ,  ,   .      - ,    ,   ,  ,    ,  ,   ,   ,     ,     ,   ,   ,   , ,     ,        .

           .                  .       .      , ,   .      .

!  ,    ,      ,   .

      ,         :

   ,     ;       .       , .   ;   .

   ,   ,  ,  ,   .        .       ,    .               ,      ,    .

      ,  - ,    , ,     ,    ,    ,          .

     ?    .

 , [9 -  ( . stultus).],   ; ,  !   .

    ,    ,           ,        .        ,   ,  :

    ;  ,  ,         

    ,                ,      .   ,  ,  , .     ,      ,    ,   ,       , ,     , ,  , ,         ,    ,       ,    ,     .                , , ,      ,         .    :

 .

      ,  , -   ,      ,  ,      .       .

 , ,  !     .      ,     !   ,          ,   , ,   ,  ,  ,    ,           !      ,     ,   !               ,       ;   ,      !

  .  -, ,       ,          .    ,       ,  ,  ,   ,        ,        ,   ,     ,            - .      ,  ,        :           -    -.      ,      -.

,    ,             ,      ,       .    ,  ,     ,      .      ,    ,           ,  ,       .

, !   .   ,            ,  ?..       ,     ,          ,  ,           ,       !

     ,   ? ,  , .     ?     

  ,  ,  ,   ,   .

  .       .



              ,  .  ,  ,  --       .

   ,    ,     ,  .     .

   ,   - ,     -     .

?  ?

     .   .   ,    ,          .  :     ,  .      :          .

 ?  - .                 ,  ,     

   ?   .

 ,  ,      ,       , , 

       .

    ,  ,   ,  

, ! ,  , .

   .    ,   ,   .     .

 ,  ,  ,               ,    ,    

  ,     ,  .

    ? ߅ 

   .

?  . ?

  ,   

, ?

 ,  .

 , , :  ;      .

   ,    ,        .

      ,  , , :   .

 .    .  .

     :         ,    .      .  ,       .   ,     .    ,    ,     . ,      ,  ,    .

         !  .      .

,   ,   .

  ,  !        .

  , ,    , .

 .   ,             .

 , !   .  ,    ! ,     , .




X


    ,   ,   ,      ,   ,       .

     . ,       ,   .     .  ,    ,   ,        --,  .       , .

   .  ,                   .   ,  ,  ,                        .  ,    ,           ,          ,         .     ,  -      : Il ny a pas de place pour nous deux en Europe; t?et ou tard, lun ou lautre doit se retirer! (      ;   ,      !).                . ,    ,           , ,  ,             .

 ,    ,    .       .     .   .     ,    ,        . ,         .          .           .       ,  ,      ,  .          ,    ,    .              .    .

   ,            .      .          ,      ,   --.             .     ,       ,    :

		Vive l?tat rnilitaire,
		Qui promet ?nos souhaits
		Les retraites en temps de guerre,
		Les parades en temps de paix!

(  ,            !)

   --,        ,  .     :    .       :

		Les ennemis savancent ?grands pas,
		Adieu, Smolensk et la Russie
		Barclay toujours ?vite les combats!

(  ; ,        !)

   , ,       : --.        ,   ,  .     . , , ,  ,   ,    : Le public a voulu sa nomination; je lai nomm? quant ? moi, je men lave les mains. (   ;     ,     .)    ,  ,   , -     ,       .    .       .

   ,  ,   ,    . ,  ,   ,    ,     ,     :    ?  ,    , :   -  ,    .            !   -.   ;        ,       .   , ,        .      .      ,      ,         ,       ,        .     .    :  roi, tu cherches justice! (,   !)    :   ,   !..   ,          ,         ,      .

,     ,   ,   ,    ,              .   , , ,  ;     

 -    ,  :

		 ,   ,
		  !

   .     .     ,      ,  ,    ,      ,  . ,     ,           ,     .      , .              ,          ,    ,    .            .      :        .   ,       -     ,  - ,     .            ,       .

      - ,   !      .

 .           :  ,      ,      ,   ,  ,   ,     .  , ,            ,     . ,   ,  ,   ,       ,      .        .          :    ,        ,   .

             ,     ,      .




XI


      ,          .

   , ,  ,      ,  .  !    .   , ,     . , ,   - .  ,   , ,    .       , ,   ,    .         ,   Jeune Troubadour[10 -   (.).]   : Sil est vrai, que d?tre heureux[11 -  ,   셻 (.)].  , ,    . , ,    ,     .       ,      .   ,  !       ; ,         ,         !      ,   ,  -   ,   ,  .       .           ;   .     ,  .           ,    ,  .    .               .    ,     ,    ,        .  ,        ,  , ,    . , ,   -  -, ,  .    ,               .      ,  ,     .  -    .    ,    , , .   ,     ,        .     ,    ,      , ,   ,     ,      : , ,  ?     ? ,  ,  ? - ,    ! !    ,   , ,   ,     , ,    .       .            ,    ,  ,           ,    .  ,       , ,  -     : Nous reculons, pour mieux sauter! ( ,   !)      .     ,      , , ,       ,   ,     ,   , ,         ,         .          ,   ,   , ,  ,   , .  .   .      ,      -   -   ,         -,  ,    ,     - , :   !..     ! ,   ,          ;     ,           ,  :  , Aurore!   ;               . , ,  !    !           ,     ,    ,    ,       ,  ,  ,   .    ,   , , ,  ,    ,   ,    , ,  ,      !      ,   ,   ?        ,  ;  ,  ,  ?        ! ,  ,    , ,       .  .  ,      ,     ,     -,  ,     ,  ,    ,    .  ,        .     ,         !        . ,   ,       , ,     ,  ,    ,  ,      .  ,     ?  ,  ,       ?   ,  ,  ,   ?         .



  , ,            .      ,     .

     !   ,   ,  -  . ,        .

   ?

 , -  !..      ,    !

 , ,      ,       , !  -   .   ,  ;         ,  ?

          . ,   ,    ,   ,    , ,   .         ,   ,        ,     .

 ,  ,    ,     .

 ? 

     ,    , ,  ,  ,   .

          !  , ,    .

, ,  ;  - .   ,  : !    ,    .

!    .  -,  ,  ,  ,  , , . ,  , 

     .

 , , !       ,           .

 ! !       , ,   ,        .

 ! ,     ?  ? !    ,          .  ,  .  , ,    ,  ,       !       ;   ,  .     ,   .

     .   ,    ,  ,          ,  ,   ,        ,   ,  ,        ,          .    ,    ,    ,        ,   .



     ,   ,     ,   ,       .   ,               ,        .  ,  ,   ,     .   ,    ,           .  ,    ,     ,  .    ;  ,    ,            .   !   !     ,        ?    !  ,  !    , !..  ,     !  . .

       .          .

       .

  !   !   ,         .  , ,   ,    ! , !   ?  ! !.. !    !..




XII


                .    -          ,  .     ,   ,   ,      .  ,  ,    ,  ,  ,  -            . -,       , ,      ,     .

    ,   .  ?  .      ;       ?

      ?  -.  ,      ,  ,  .

 , , ,  ,      ; , .

           .  ,      ,    ,  .

 .    .

 ,  ,    ! ,         ,     ,       ,        .  ?

,      ,    .

, ,  ,      ,         ;     ,          ,  .

, ,    ,  ,   .   ?  ,  !

 ,      ,   , ,    ,             .

,  !       ,   .   ,  ,  

    ?     .

, ,   ,  ,    ; , ,                    ,    , !

,  , , ,  ,   ! ,      , .  -, ,  ,   :     ?   ! ,      .

, , .         .

 , , ,  -, - ,       

 ,   .     ,    .

, !  ,   .  ,     ,     ,  , ,  

         ,       . ,   ,  ,  - ,    ,  . ,  ,  -  ,   .       , ,   .

,   !  ,     .

, ,   ,   , ,     , !    , ,    , !..  

     . ,   ,     .      ,   ,     .

    ? ! ,    !  ,      .

  ,    , ,  ,  ;     

  -?  .

  ,       , ,         ,    .

     ?   .  , ,  !   ,  !     ?

 ,  , -          .  ,         :  , .

,   , ,   -          .   .      .              ,     ,        ,       .  ,  ,    .    ,  ,       ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/grigoriy-danilevskiy/sozhzhennaya-moskva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


 (.).




4


   (.).




5


   (.).




6


-  (.).




7


   (.).




8


   (.).




9


 ( . stultus).




10


  (.).




11


 ,   셻 (.)


