 .   ()
  


   ()
 ,      ,    ,   , ,                   ,     .   ( )    ,  ,      ,          .

        .

  a4.pdf    .





 

 

 



Robert A.Heinlein

PODKAYNE OF MARS

Copyright  1962, 1963 by Robert A.Heinlein, 1990 by Virginia

Heinlein, copyright assigned 2003 to The Robert A. & Virginia Heinlein Prize Trust

CITIZEN OF THE GALAXY

Copyright  1957 by Robert A.Heinlein

All rights reserved



   

   .. (swgold)      .



 ., , 2018

 . (), , 2018

 .., , , 2018

    , .    -, 2018

 


* * *




  


    ,     ,   70-         ,             .             .

 ,     .     ,           .                 , , ,    .       ,  ,       ,     ,   .             ,         ,             ,       .           ,       .

  (      )      ,        ,                    .

,             ,      .        ,    -          .                  .

         .    ,        ,  ,         ,      ,   .       ,         .    ,  ,     ,              .           .             ,        ,         .

             .         ,      .  ,        ,    .    ,         .  ,    ,      .            ,        ,    .

 ,                 ,      ,    XXII      ,      .

                 .

              .       ,       .                         ,   , ,   .          .            .      ,       .     ,           ,   . ,        .    ,    ,       ,   ,    .      ,           ,   [1 -   .].



..




 

   



  







 1



      .   , ,   .  :      - ,    ,   .     - .

   ,     . ,                 ,   -   ,        ?

 :         ,  ,  ,    .             -    ,         ,     ?    

  . , ,      ,    , , ,      ,    .  ,     ?     ;          ,     .    ,  .

        , ,    ,          (    ).          .    -  .    ,   .     ,   .   , ,    ,     . !

    !

,    ,  ,    .    ,     .  ,  .   ,   ;      .    ,     ,     .  ,                .      157 ,   49 .  ,     ,    .    ,      ;     ,      ,  .    .

       ,       ,   ,  .         ,     ,       ,           .   - :  -  .      ,         .        .          .  ,      ,  ,      .

,    :  .      .     ,      .   ,  -   ,       .            1,8808,  ,       -.

     .        ,  , ,        ,      . , ,     ,   .      ,   -[2 - -   .]  160 (  145),  ,       ,   ,   .       :      .     .

   .    ,    ,              .     ,    43 ,    90, ,  ,      ( ,   ,    ),        . ,           .           ,          ,       ,     .

     ,     (  ),   ,                 .   ,    ,       ,       .  ,     :      ,     ,     .   ,    ,       .     ,   ,  ,  ,      ,  ,   .  ,        .

 ,  ,   , ,    ,       .      .

       ,   - ,    ,  -   .               ,                   .    ,      .     ,             ,   .     ,        ,            .

     ,   -   .   ,      :       ,      .  ,  ,       , ,    ,        ,    .  ,                  .

       -    .       ,  ,  -   ,           ,         .     ,         .     ,    .

         [3 -   ,         .]:   ,    ;     .          ,       ,  ,      .   ,   -   ,    .      ,               .         .

 ,       ,      .     . ,      ,        .   ,   ,    ,        .  ,     ,   ,      .       ,         . ,       :    ,   ,    ;       .        ,    ,         . ,  ,        ,   ,   . ,      .

    ,       . ,     .  , ,  , -      .     ,   (, , )      .     ,    .   ,        ,     ,     ,        .

    ,     ,       ,        .        ,     .         ,  ,    . ,  ,     .       ,      . ,    :      ,   . ,   .           ,      .

                ,         ,      .

          ,   .   ,   -      .         ,   ( ),      ,      .   ,   :           .   ,                ,    .

 ,       ,     ,      ,   .

,   ,  .      ,    .

      .  ,       ,    ,      ,   ,          ?

     .    , ,  ,               ,        .    :    ?         ,    ?

              . ,      .    ,     ,     :  ,  ,    ,           .     ,  .

      .                  .    :     ,       .

 ,    ,      -.                   .    ,   ,     .







, !

, , ,       ?     !  ,  (, ,       ,    ,  )  ,   ,  ,            ,            .

  ,  ,       ,    .     .   ,  ,    ,    ,     .       :   ,   -      .  , .

 ,     !   , ,     ,      .    !  ,         ,   -    ,  -  .

             .

-      ,    .




 2


,  !

    !  !   !

   !

  ,        ,   ,     . (   .)     ,        . ,      ,    ,       -,       .              .    ,         .

    ,      .           ,      ! ,           .         .        ,  ,      (  , ), ,               ,   ,   .     ,      ,   .

        ,  ,  ,        :            ,     .     .          ,    .     ,      ,              ,  ,     .

 ,         .

    .

    .

,   ,            ,    ,      ,   ,  . , ,       ,         .    !.. ,    ,         .         ,    ,    . - ,   ,     ,       ,       .              ,   ,     ,     . (  ,       .)

  , , -     .      ,        . ,     .



        ,          .     ,    ,   ,    -    ,     - .

 , , -,   ,          .

-,      ;        .

-,    ,     ,   . -     . (     ,   ,            .)              ,        .  ,    .         ,       -   ,  [4 -      .], .       :    ,       ,   -   .

,      ,      ,    ,   ,     .

 ,  ,         ,   :   ,         ,   .

   ?  , .   ,   ,    ,       ,     .   :       ,      .     ,      .

 (   ),        .            ,            .

 ,   ( ,  ;       ),  ,    ,          ,       .     ,          ,  ,    ,  ,           .

       .   ,  -   ,      .    ,   -   -.

     ,  ,       .    .  .

 .   ,  ,        ,     ;  , .  ,     ,     .

 ,     ,      ( ) ,                  .

   ,      .               .

   

        .

       .

,  :      .     ,         -      .     . -,   ,       : , ,  ,  ,     ,  , ,      -        . ,           ,                      ,     ,            .

          .

,  ,   ,   , ,     ,           .         ; , ,  ,  .   ,         .  ,        ,      ,        .

     .      ,             ,          .

       ,     , ,  .

         ,   ,      .

   ,   ,     . , ,   ,        -  .

   ,    ,          .              ,    .

  . - ,        .         .           ,        .

 ,      .

,          ?




 3


 !   !   !  

 -   !!!

,  .    ,   , ,   ,     .

  !             ,    .  ,   ,          -     -      ,        ,          .

            .    .  ,    .

 ,       .

 , ,  ,     .

         ,   .    ,   ,     .

        -,    ,      , ,   ,        ,    ,          ,        .

,   . ,              .   ,    ,     .         .           .  -  ,    .          ,        ,            .      ,  ,      ,       .

    .             .    ,             .

          ,      .

     ,        ,       ,        .      ,    .

,   ,  ,            ,    ,     .     , ?

      ,  - .        ,           .      ?   ,         .     .

    :

  , .  :     ,      .

       -.    :

  .   .  , ,  .    : ?   .    ? ,  ,                   .          .   .     . - .    ,  ,    .

      .      , -,     , ,   .       ,      ,         .     ,       ,      ,      .          ,          ,  ,         .

   ,   ,  ,   . ,      ,        . ,     ,      ,          .

        .     ,    . -,   ,             ,    ,        ,    .

   ,      ,      ,        .      .    »   :

 - .    ,  .

    ,           ,    -    , , ,   .

   ,     16:00  18:30,     .        ,    .    :   ͻ,    ,     ,   .

       !

,       .       :   , ,        ,   .   ,   ,   ,  ,  .  ,   , ,   ,    .      ,      .

     ,    .         .     ,     ,       .   ,  ,    ,   .

?  .

    .

 ,    .   ,    .      ,      ,  .  -     :    ? ?

,   ,    .  

   ,  .       ,     ?

-!   .  .    :    .

 ,    .   .     ,       .   ,   , ,  ,      .

, ,   :

    ?    ?

--    -.   -  .      ?

      ,  ,  -     .

     ,    ,  -    ,         ,     ,   ,          .

  ,  ,      .         .    .   ,     ,       ,     .  ,    ,    ,        ,       .     ,  ,     .   ,    ,    ,      .   !      ,      -  -. -, , (    ),   ?  ?  ,    ,    .

     ,       .      ,    .

    ,  ,      .    -     .     

     .

, ?

    ?    .

,    .

       :

    ?

            ,     .  , , , , :

       .   , , ,   .

       :

 .  , ,  , ,       .

     .



         ,       .     ,   ,        .   , ,  ,     ,      ,    .  ,  ,      -    ,   .

      ,    .    -   .     ,   :

  ,         . , ,     .     -.

 :

  

,   ,   .      ,      .

  ,                 .   . ߅

    , ,   . ,     .

      ?

?  . ,  .   

   ,   ,      . ,           .       ,             .  , .

  :

 , .  ,  ,    ,       . ,    ,      ,     ,  ,    ,      ,   .

         .   ,     ,    ,    .

     ? , ,    ,      .       .  ,  ?

  , .    .

   , ?

     .      .

, .       ,    .    ,      : , ,    .  .

   :

 ,    ,         ,      ,         .

  ! ,     .

     ,      .            .    ,  .      ,  , , , .    ,   ,    .    -      ,      ,     . -  ,    ,     ,     ,     .    ,          ,      - ,       .  -,       ,      ,   ,   .

    ,      ,      ,     ,     :

    .

             .  :     .

      :

,   ,      .    -,      ,    .    ,       ,      .   ,   ,     ,  ,  (  ),     .   ,               .      . ,   ,      . ,                    ,    ?

, ?!     ,         .     .   ໠  ,   !    ,  .

  .     ,   .           ,  - ,    ,         ?

!        ?

   .   ,         .

-- , ,     ,     ,     ,       -  ,    , ,  !

.    .   , ?

,  ,  ,    ,          ,  ,  :

    ?

  ,    :

  !   , ,   ,   .   ,   -  .

   - ?

 !  , .    .    ,                    .        .    , ,      ,                         . ?

          .         .

.          .    ?

,  .

  :

  , .   - ,   ,     .   .   ,  ,   . ,        . , .

, . , ,      .      ,   . ȅ   

, .

,       ,                      廅    ?   , ?

,   -  .  .     .       :

   ,       . , .       . ,  .     ,        .

,  ,      .                ,    .  -   ,       .   ,   ,  ,   .     ,  ,  ,   ,     .

       ,     ,  ,    ,       .    ,      .    .

    .      ,        ,   .        ,       .

    ?

       ,     !   ,         .

, , !      ,    !

!     ,      .       .

,          ,   .




 4



       ,      .          . ,    , ,        ,   ,      ,         .            .    -        ,        .

 ,        .       , ,    ,    .    , ,    .            (     ,       ).           .  ,      ,      .

  ,  .     .   - ?

     ,    ,       . :     -  ? , ,     . ,  ,        -      .

    ,  -               : ,  , ,    ,  -,   ,  ,   ,  ,     -----.   ,     ,       ,     ,     . ( ,  ,      .    -  ,       .)

     ,  .       ,     (   ,    ),         (    ),    :



bon voyage[5 -   (.).], !


  ,    -    ,    .     ,     .    - ,        .  ,         .

     ,       . ,           .     ,           .   ,       ,  ,   .   ,        :    ,      ,    ,       .                  ,         :

.

       ,     . ,        :         ,    .

      ;   ,      .        ,   ,       ,  - ,    .       .       ,    - . ,      .

         ,    ,      ,      . ,    ,      ,    .      .     -  ,  -    .     ,       .   ,        .

    ,       . ,     ,             ,        .         ,   ,      ,        ,             ,       , ,  , .

    ,      .      .       :      ,            .      ,   .            -        .         .

       ,      ,      .  ,        ,      ,     .

( ,    , - ,        .        ,          ,      .      ,     .         .)

    , ,      ,    ,     .   .      -      ,     ,   .     ,      ,      .      -        ,       .

       :    ,      -      ,    ,     ,    .    ,      . -    , , , ,          ,  ,   -        .

!  .  ,      .

,    ,   . , ,     .

   !

,  .   ,       ,      ,       .   :    ,         . ,     ,      .    : ,   - ,  ,   .  .       .    ,     .          .

,      -  ,   .

  .        .   -  ,  -   ,   ,    ,      - ,     .    .     -     ,         . -   ,            .

--  ,      .  ,   ,        ,   .   .

 :

   .    ,  . ,    ,   ,      ,     .       .     : ,  ,    .      .     ,     .    . , :  Homo sapiens   ,  ,   ,  ,       .     !  ,        ,            ,  .      ,     .

,  ,   .

    .          -, ,   !   , ,   ,       ,       .      , ,       .

   .   ,     ;      ,      .                    ,   ,   .

!  .  .       . , .

   :

,     .

   , .    ,  .

      ,        : , ,  .       ,     ,      .   ,   .       ,    ,            . -,  ,      .      ,       .

,     ,     .            ,    ,  ,       .

----?    ,      .      ,  ,    . --!  , !   . ,       .     ?

       ,   .          .   ,    .       ;     .  ;   ,      .

 :

,   ,     , : - ,      .   , ?   - ?

    ,     .

   .

,     .      !    ?             .

     ,    ,          .

  .          ,    -   .     ,       .   ,      ,    .

,  , ,      .    ,    ,   -  .        . -        . ,   ,              .      ,      .     .

    .       ,       .                  .

   ,    .

  , ,  .      :

  , .

? , .

 ,  ,   .               ,       .

 :

 .

    ,    .

,    .         ,   .      .       ,   , , .

  .

           ,  ,           ,      .       .

 ,      , ,           .          ,     :    ,              ,   -   .

     ,      ,    ,          ,  .

      :

?

셠  .    , .

        .     :

   , .     ,       .       .   ,   .

. ,   ?

.  .   ,   . ,                 .

 !

      ,  ,   , ,  ,  ,    :

, , .  .

   .    .      : ,  ! -   , !

      ,        ,    ,         ,      .

        ,       ,       ,   .        ,         .        ,        .  .

       .    ,      ,      .  ,      ,    ,      .     , -        .     ,  .

, ,     .  ,  -?

   .

   . ,    .

-.

  -  :   , ,      ,        ,      . ,      ,      ,  , ,      .

,  ,      .        ,   .

,   .    - ,  ,     . ----?   .  !    ,   .

 ,   ,     

.

,  ?

 .  .   .

  , .

  ,   ,       .         ,     . ,   .       ,          .

     ,  .   .

- (    )   ,      ,   ,   ,    .   

  .               .    :     ,  ,   - ,  ,     ,         .

      g      .     ,             .   ,     0,1 g    .

        g,    .      ,         ,                 ( 37%  )     .

     ,     ,        g          .

,     .   ,          . ,    ,  ,  ,    ,   . ,      , ,   ໠    .     ,  .         ?           , ,     () ,   ()  ,      , ,   ,   ,     .

   5,42   ,           .    :              .            ,     .



           ,      .     ,      .

,       ,    .    ,     .

  ,   ,   .       ,  , ,     ,   ,      , ,   .      ,      .           .

    - , , ,   ,   !

       ,   ,             ,    ,     .           -   ,        .      ,   .

   .           -       -  (, ,      ).     ,        .      ,         .  ,  ,   ,     .   -   ,      .

                     ,   .

    .   ,        ,     .     ,     .  ,    ,       .

      ,    ,      .  ,     ,    :       ,       ,      .

,   . ,        ,      .  ,       .



              ;  ,            .       ,     ,     :           ,     .

                 .      ,   ,   ,        ,     .          ,         .   -,       ,        .     -  .

   ,     ,         -      ,        .

    .  -    ,    .            !

   ?  .

   ,      .

 ,       ,    .

      !        .     .   ,   .      ;     .

 :

,    .

   ,  .  

     :      ,     .

       .      ,      .

        . .

       ,    ,   ,      .   ,       .

  ,        .

 ,        .

,    ,        .

 ?







 , ,      . , ,      ;    (   )     .

    -    . ,      ?       .   ?

       .     ,       ,   .       :        .         .

  .      ,          ,       .

       ,     ,    , ,     , , ,  .

     , , .

,          .   ,         .




 5


            ,       ,     .

      ,     ,        :       ,     .                    -.            ,      ,             .

       ,      ,  ,          ,  .

  ,      :   .  ,      ,    .

     .  ,           ,          .     -     ,     ,      .       .      ,     ,              ,      .        ,     ,      ,        .

  ,     ,    ?    ,       .  ,         .     . ,  ,     ,  .

. ,      .    ,   ,    ,   ,    ,       .

,    

    ,          ,     .   -  , ,   ,   ,      ,      ,    ,    ,    (  ).          ,          .

         [6 -      . .]      .        ,     .

   , , ,       , ,       .

  . -, ,    ,      ,          ,     .

    ,             . ,     ,  ,       .       

   .

  :



  ,

 ...

   


,  !!!   !          , ,    ,   .  ,    .      .

  :



, .   , 

  .

-   ,   ,     ,         .

             ,      .

  - .   .    (    )   .    :

, .  -?  ?

         :

 ,        ?

     ,          .

  , ?

   !  !

!   .       ? , ,    !    ,       .  ,   .

      !       ,      .

   :

,    ?

, !!!     ,  !    !     ,          . ?!

       :

    , ,  , ,  . ,    ,        .   , . ,      .         .   .

,       ,   .    , ,    ,    .

    ?

      ,   .

?   ?     ?

.        .  -   ?  ,          ,      .   .   ,       ,  .  .  ,    ,   -.   ,   ,  .    ,      .

     .       ,    

    ,                       .

    ?  ?     :        .   ,             ,      ?     , ! -,     ,  -,      ,   ,      .

   ?    ,              .

         .      ,      .



,           (   ,   ):                           .

              .

,  ,      :     , ,  ,   .       腻

       .   ,    ,      ,     . ,    ,   ,     ,    .     , , -,       ,  -, ,  ,      ,        ,        ,       .  ,       ,  ,  .   ,   -    ,    ,  ,   ,   .

     ,   ,  , ,         ,     .  .          ,       .         ,     ,     .

 ,    ,               . ,   ,  . ,   ,   ,          (  )  .

    

 ,     :        ,   ,   -,          .

     .        ,      .         ,     -  . ,     .

              .     ,  ,  ,      , , ,    ,    .

 ,   ,   , ,    .         ,      ,     -  (900  -      ).    ,    .     ,     ,     .

     ,       .

  -    ,   .      ,           -  .      -,    , ,     ,       .

,      ,     ,         ,       ( )   .

  .  .        ,       . ,  ,          ,      ,    ,    .       ,  ,  ,     .     ,    , ,  :      .

       ?  :   ,  -,  ,    ,       ,       .

      .         , ,  .            -  ,     .  ,  ,   ,     . ,      ,               ,    .       ,           ,    ,    ;         ,   .

(,       ,      . ,    -,       , -        .            -,           .)

    ,  ,       .   , ,         ,  .   , ,          ,   .     ,    :               .

   . , ,   :    ,  !

  , ,   !

          .      ,     .    20:30,               . ,   ,        .  ,    ,    ,      ,      ,     .      .   ,            - .    ,     ,       ,    .

      ,        .

             .     .         . -     . ,  ,    .

    .

 .     (     ),         ,          .         ,  ,     ,      .

   ,       !

       ,     .  .    ,       ,     .    ,      .      [7 -        , ,    ,    .          .].

 .              ,     .    ,      ,    ,     :

, .   ,   .

--,    ! (  ,  ,         ).

      ,      ,  .

     !    !

    ,     :

        ,    ,       .

  .        ,     -,            .

,  -  .    ,      .   ,   ,  - ( ) ,      .   ,       .         . , ,  ,       ,    .       .     ,        .    : ,   ,    ,    .

,       !

 ,  - .            .     ,   ,  .  22:00   ,         .        ,                   . ,      .

                  .   ,       .   ,  -  ,      .      .  .

-         ,    ,      . ,  ,        .

  !




 6


    ,         .  84%  ,     ,    .   ?  ,      ,     ,   .       .

     0,84 g,          . .

     .        ,        .     , ,      .   ,     ,            .   (     ),     ,    .

 ,    (  -,      ,      ,           )      ,     .      :   (     ,         ),     .

   .        .

   ,   :

   ?

   ,  .

,  :         .  ,     ,  .

 ?    .

 .

   :   0,52 g.   : 52/37  ,   ,  900  37,   1/9  1000  40,  25   ,  ,   85   .

   ?

   .   . ,   .

!

 ,  ,     .

   ,       90 ,                      .   (, )        ,      .

      60   0,52%  .

                 .       ,    ,      . ,   ,     ,     .

     ,   ,     ,  

,  .

      ,      .

  ,    .

    .

, ,    ,  .

.

:     ,    .    ,      . ,  ,  ,     0,52 g.

            .   -   ,    11  ,     .         ,    ,            .      , , .     ,       , .

       .         ,       :

, ,      ?

     :

   ?

 .   ,   .

 , ,       ?

 !

 ,  .

.  ,    .

 ,         .         (   ),     .   ,     ,        .

     ?  .

,  .      .

 ? , ,  .

 .   ,    軠       , ,           .

- .

 , ,  .    . .  .

,  .  .

       .  ,     .        .

  ,     .   ,      .   ,     ,  ,    .      ,      .

    .     ,          .              .

 ,   ,     ,   ,        ,    .    .        ,  .

 ,      ,           . ,     ,     ,   ,     ,         .  ,      .  -,       ,      ,       .

     ,  ,     ,     .   ,   ,     ,     ,        .  ,     ;       ,         .

    ,     ,    ,          .      .   ,    ,        ,   :          .       ,      -,      .

     :      !

, , -  .    ,  ,       - . (,   !)    ,          ,      .           ,       .

  ,    ,    ,      .         .  ,        . ,       ?[8 -   (.).]

 ,      :    , , ,    .               .

(,    -    ?  -  .)

         .    ,    ,     ,           .       ,     ,      ,         [9 -       ,  ,    ,     ...  ].       ,             .  ,       .

          ,      ( ,  ,  ).      ,            , ,   .

 ,       .          ,        ,          ,          .

  ,      ,    .  , ,             .

     .

                   .  ,     ,    .           ,   ,   ,    .  ,   ,  -.            (     ,   -   !),        ,               ,       .       ,     ,   - .  ,        ,  ,   .

       .

     ,     .   ,  ,   ,     .  ,        . ,       ,         ,    .           ,         .         .

        ,    ,           .      .                   ,       .     ,     .

 ,        ,    .  .

            . ,  ,     ,   .



 ,       (     ,      !)  ,      ,      ! (     )  ,                  .

 ,      , , ,   ,      -  .

     

      :  ,    .         ,    . ,  ,      ,      .      -    .    , ,           .

 ,     .  ,    ,             .    ,  ,      .  ,         .    ,       . (   ,       - .)

 ,     .

?  .  ,       .

, ,     ,  .    .

     .

     ,  .

,    ,    ,     .

,  ,         .

 !  .

   ,                    .

   , ,     .        ,    .     :

    .     ,    .   .

,    ,             .  ,     ,       ,  ,        .   ,                . ,   ( ,  )         .

   ,   ,   ,        .      ,     ,   ,     .    ,     ,    -.

  ,       ,      .       ,        ,          .           ,      .    -        ,    et cetera.        ,   , ,             ,     ,    .

,   ,  ,     ,   -    !

      ,   .

    ,      .     -   ,   ,     ,        .

        . , ,            ? , ,     . -    , ,  -,    .     ?       .

 ,  ,   , ,  .       ,    ,      .        .   ,   , ,  .

   ,         . ,           .  ,   ,    ,    .

      .  .  :

-, ,     .

 :

,  .        .      .

    ,        .      .

          .      ,         .      :   ,         ,   ,            .        ,  .

     .  ,   , :

   , !     .  - , ,            .     ,   !    ,    , -     ,   . -,    ,     , ,  .

 

, ?       .  

 ,   .    .

 , ? ,   ,  .       . , ,    

 ,     .     ,       ,  .  ,      .

       .

  ,     ?

   .   ?

    !

 .

    ,    .    ,   .   , ,   .       ,         .

      -               .    ,    , , ,    .  ,   .

 ,     ,     .     .

      ,       .        ?

- .     ?   !

    ,     -     ,      .     .    .

- .      .    .

- .   .     ? ,   ,    ?

          ,   .   ,    .        ,     ,     .       ,     .   !     ,   .            .  ,  ,   .   ,        , ,  ,     ,   .

- . , . -,  . ,  ,    ,      .

- . ,      .          ,      ,     .

- .  , .

- .    ,       .        ,      .       ,      .     ,  ,       .       .

- .   ,    .          .       .        !     .      ,        , ?   ,       , ,  ?

- .    !

- .  , , ,   .

- .     .          .

- .      !

- .               . ,       -  ,              !

- .     .    ,     ,    .   . ,   ,                    .     !

- . , .        .

- .       .        ,   !

(   :      .  ,  .)

     , ,     ,           -   .     ,     ,       :     ,       .

       .  ,        ,        .

       ,   ,   ,  .




 7


  ,                  ,  ,  .      ,    .      . ,     

!       .    , , ,     . -         ,    .   .   ,  ,       (    ),    , ,          ,       .

        ,  , , ,    . ,         .         . ,       .

         ,       ,       ,      ,   .

 ,       ,    . ( - ,   .)      ,      1000,     10000   ,       , ,  ,  :    ,    .

  ,       1000   10000   .   :     90%  ;    (     )    .      ,      .

            ,     , ,      ,   .       ,  !

         -   ,       10000 .            .

, ,  .      ,     ,     90% ,    .  :



10000

1000 (   ,    )

100 (  )

10 (  )

1 ( ,  )


      ,        ,   .

 ( )        ,        .          .      ,   ,        .       .    ,    , , .

   ,       ,         .  ,      ,      .        ,    .

  :

 , ,           .     ,        .     ,    !   .   ,   -,     .      ,   .

       .         ,    .    ,    ,     .

 . -      .        .          ,  .       .     ,    .          .

   ,  ,    (,   ),    .    ,     ,          .

    .

     .         ,    .

     ,       ,    ,    . ,    ,      .       [10 -  ,  ,     ,      ,   .],         .



       ,   ,     ,     .   -     ;    ,   ,      .

.     ,   ?  ,  .      ,   .

 -        .         (   ).   ,      .

,        . ,  -         ,   ,   ,  .     . -    ,       .     ,      .   ,         .  黠   .  ,     ,       .   ,       .

         .   ?

        ,     ,      ,  ,      ,     .   .  ,        ,            ,    .

,      ,   ,              .   .   ,  -   . ,  ,                .   !     ,      .    ,        .     .

 .




 8


     .     . ,       .     1500           0,8    ,     120  ,     .   ,          . ,    ,             .       ,          .

       18    .

    -.     ,       .       ,     X      ,    .  ,    .   , ,  ,             , ,  .            . ,      .

      18 ,        . ,      (  )        ,      .      .    ,  ,          .

   ,     .          .  ,           .      ,     ,   ,  ,  .

  ,         ,          .    ,     -    .



: ,  ,        ?

:      ,    ?  , ,  . Semper toujours[11 -     ,  ,      .], !

       .          ,  .   ,    . , , ,      .

            .                ,       .

      25 ,         .  ,           ,     88 ,  ,         ,    .     ,               .

  ,     ,     -,            (  ).

,       ,     ,    ,         -   .  15      1000    ,     .

        ,           . (    ,  .    ,      ,     .)

  :          .

       (      )   ,      ,   ,   ,       ,      .     :        .  ,      ,  .    ,       ,      .

 ,        ;  ,       .      ,     .

  ,                  .

 ?  .     ,     ,     .      ,        .    .   ,    ,      ,           .                   

   .

,     ,     . ,    ,     ,      .

   ,          ,          .

         ,     .       ,         ,   .       (    )    .      ,   ,          ,   ,   .

 -               ,     . ,  ,       ,     ,            ,   .      , ,      ,              .   .

   , ,           ,   ,           .

  ,        .    (      )          ,    .        , ,        .    ,     .         .

 ,       ,    25 .  ,      ,         :     .

    ,               ,   ,     .

       ,  ,        ,    ,    .

          .    , ,       . ,      ,            .

 ,   ,    ,   ,  - . , , -.      ,          .          .    ,     .        ,            ,       .

 ,     ,      ,   ,  ,               .

     .          : ,  .

 .      ,         .

      ,     ,       .          :             .        ( ,   )     .    ,    ,    .  , ,  ,    ,  ,         ,    .    . ,    ,   ,  ,     ,  .

     ,   ,      ,      .         .            ,    .

       ,       .

     : ?       (    ,      ,     ).         : ,         .        (            ,  ),   ,    -   .

 ,           ,    .

   !        .      ,      ,   .      ,   ,      .  ,       ,           ,   .   , ,  ,  ,   ,         .

            ,        ,       .         ;      ,        .

,     .  ,   ,        .    ,     ,     .

       .    - ,         .

,           ,      .     ,  ,      . ,      ,   0,1 g  ,     .              ,     . - :  !   : .

  ,   ,   ,             . -  ,     ,   :  ?

, ,  .   ?

    .         .

   , . ,     .

   -   .   ,  ,      .

,   ,              .     ,       - .       :    .

       .         , ,    ,   - .

        ,    ?  ,    ?

       .   .

  ,    ,     ,      .           .     ,      .

 !    . , , ,    ,    ,    .

   

     ,   ,       .       ,     .

 ,         . ,      .  ,  ,     ,     ,       .     , ,     .          ,       ,   ,  ,   ,       .     .     ,    ,  ,       ,  ?

           .   ,     ,           ,       .   ,      . ,   ,  ,   ,  .

   ,        .

,       ,        ໅   ,    .

,  .          .       ,    .     .               , ,  ,     ,         .

.        ,      .     ,      ,    .  ,  ,    .       . ,      .     ,      .   ,    ,         .         .

  ,    .   ,   ,     .      ,     .      ,    ,        ,  ,       ?

    ,     ,             ,      .

 ,     .

?  ,              ,     ,      - .      .     ,         ( ,           ,        ,    ).      ,   ,     (,   ).  ,  ,    , ,   ,    ,     .

           .

         ,  ,     ,          ,  ,    ,    ,     ,     ,   .

    .     ,         .      . ,          .

,        .

  ,       ,       .         :       ,     ,      .   

     :   !   !!!

 -         .

        .    .            .    ,     .   ,          - .

   .       .  ,          ,  ,    ,       .  ,    .      .    -    (  ,   ).         ,    ,    ,      .

    ,    .     ,      ,    , ,     .   :       ,   .   ,           .      ,         .

 , ,   .   ,        .    ,      ,    . ,   ,             ,          .

  .     ,    ,   .    ,       ,    .   ,     ,    ,    .

   ,   ,  ,    ,      .

 , ,  -    ,    ,  .

?    .  ?

  .  ?     .

  ?

!

  ,           . ,   ?     ,    .

   , .  .

    !   ,      ,    ,     ,  . ,       (   ),        ,       .         ,       .     .

           .       :

, ,  .  ,    .

,  ,   ,   ,    .   ,           .  ,    (      ),     ,  ,    .     ,             .    .     ,    ,        .

     .    ,       ,       . ,       ,   ,    .

 -   .

,      ,    .    ,      .       .

   ?  , :         ?

  :

      .   ,   .      .    .

   ,   .   ,   ,     ,        ,    . ,    .

 ,  .

     .  ,      ?

?       . , ,      ?

  .        .      ,     .     ?

.

       .  ,         ,      .

   .

!       -,   . ,  ,     ?

   , ,  ,        .

   .

    .     ,    .  -   ?

 ,  .

,   ,   ,    .  ,     .

   ,   .         ,     .  ,  .         .    .     ,     ,    ,    .      .  . ,          . ,       .

   ,   ,   .    .  .

  .     : -     .

?

 -      . -  ,   ,       .   -           .   ,     :       - .     ,   .

,   ,  ,   :

,  .

.         .    ?     ,    .     ,   -,     ,     .   ,       ,   -  .      .   , ,  .    .

   ,     .

      ?   !

      ,    ,    .        ,        .

       .

,        ,     .     , .      .    ,    ,   .  . ,     !

   :   !    ,        .   ,        .

      .    .

      ,    . ,        .



   ,    .    -     .           .

 ,           .      ,         ,     .     ,  ,      ,   ,  ,                 ,    .

        ,      .        ,      .       ,   .

       ,          .      .

  , ,    ,  ,     :

    ?

  ,     :

, .    .

   .     ,  ,  ,   ,     .    ,              ,    .  ,  ,  ,       .            .

,     ,    --           (       ). ,     ,      ,     .

,     .      ,      .



   ,     . ,  :    ,           ,     .  ,     .       ,       .   :  ,  ,    .

   .          .

 ,  ,    .

 ,  .  , .      ,   .

     .

  .          .      ,      . ,                 .    ,  - .

    .

   .

  ,     .  ,  :     ,  ,      .   ,    .

    :

   ?

 .   .

                     ,    .    ,        - ,  .

         .    :       ,     ( )      ,         ,      , . ,    ,           :   ,    ,        .

       ,     ,    0,1 g    ,      .       ,  , ,  .

            .    ,     ,    . , ,      ?          ,     ,      -  , , ,        .    :    ,       ,     . ,   ?

   .      :   ,  ,  , .    .   ,         .

  ,      :  .            .    ,          .    .          .

          .       ,         .    .            , ,   ,     .

,    ,      .

, ,  ,        .    .

,   !   .

     ?  ?     ,       ?

    ,     .            ,       .    ,     ,        .        ,    .          ,     ,     .   -       ,    .    ,  ,    .

    ,       .

 !     !    ,  ,     ,   ,       ,  ,       ,           .     ,     ,     ,     . ,     ,   .    ,       . ,     . ,    .

    ,           ,         .     .

     :    ,     . -        ,  ,   ,   .    ,      .

 ,      .    .    .      ,       .         ,      .   ,      .

 -   ,      :         .      ,   ,  , ,    ,  ,        .

       -  .     ,  :   ,    ,         ,      ,      ,   ,    . ,    ,    .

  .   .

   (  95)   ,        .            .    .   ,  ,  ,        .        ,     ,     ,  ,    ,       - ,    ,  .  ,         ,  ,  , ,  ,    .

     ,   ,   ,  ,  , .  ,       . ,         .   ,              .     -     .

      ,       .      ,        ,   .  ,     ,   .   ,  ,          ,   ,              .   ,      ,  ,   ,    ,   ,         .

   ,    ,      .          .

  ,  .




 9


    .

, ,    . ,   , .

             .     ,     .       , ,  ,    .   ,   ,         .  ,     ,      .

 ,        ,         .  ,    ,     ,   . ,  .

     ,         . ,      . ,   :  -    ,           .   ,    (    La Belle France)     ,        .

    .      ,     ,    ,        .       ,  ,   .   ,        . ,     ,  .

 ,         ,      .  ,      -   .

    , ,        .   ,               .    , .          ,    .   , ,      ,  -       ,      ,           .

   -.      ,         . ,    ,    ,      -,  ,    ,  ,     ,  ,    ,       .

     ,      .      ,        .      ,     .  ,     ,    ,    . , ,      .

,    ,            .

       .                (!),          .   ,              : ,  ,   ,   ,   ,       .              .       (!),           .

         (,  -  ),   , ,   .     ,        :

 ,      ,    ,     ?

    ,   ,     ,   -. (,     :   ,   ,    .         .)

,  , ,        ?    ,   , .  ,   ?

  ,   ,      .

     :

 , ?

 ,   .

       .

      ,        ,    ,   ,   .    ,    ,   .

  ,            ,     . ,          ,       ,    .        ,      .   ,      ,    .

:       ?    - ? ,  ,         .           ,      .     ,  ,  .

,  : ,  ,  .     ,   ,    .   ,      .      

 : ,    , ,           .



,        .    ,     ,     .    : ,   ,   . .       ,         ,   ,   ,     ,        .       .

      .             .       ,    .

  -,    .  ,        - (  )      ,         .  ,    ,   ,      .

  - ,  ,     .       .

    :   ,           .    ,      ,     ,    , ,  ,   ,     ,   ,      .

 ,       ,    . .

        ,   ,   :      ,       .   ,          .  ,  ,    -      ,       , ,  ,   ,  ,             .       ,           .        .  ,         ,     ,   .

          .   ,          ,         .                 .    ,    ,  [12 - . .  3,  1.  ..]     .

,  -,          .     ,       .   ,        ,    ,              .       ,      ,   ,    .   ,    ,  ,  .       ,      ,      .    ,       ,      .  ,         .

    ,   ,    -  .    ,        .   , ,       .     :             ,    ,       .

          .    ,     ,    ,      .       ,      ,         .   -    ( )    : ,        .

           .   ,  ,  ,      ,     ,    - .         ,      .

       . ,  ,    ,   ,   . .   . .    .     ,    .     :             .

,        .     , ,       .     ,       ,      .      (     !).      ,      ,          .     ,       .

      . ,        .    ,      .     ,       .      ,    :   ,      .  ,        ,        .  . ,  .   ,   ,  - ,     .            .

    ,       ,      ,     .       ,            -.



       ,         .       ,  . ,     ,     .

  :

?

        .     ,      ,       .            ,          .   ,     .   ,       !   .      ,      ,      ,  .  ,    ,   ,    .

     .   0,84 g     ,   ,      ,  .            ,     ,   .

     . ,       .       ,           .

 , ,  ,    ,     .

    :

 .

     ,      ,   ,      .          ,      (      ).

, ,    !

   .    ,      ,   .   ? -  !

               .

 ,  .     ,    ,   ,   .  , ,    .   .    ,    ,        .

 ,     - ?

 ,      . -    . ,        ,     ,   .        ,         ,  ,  ,           ,        .

 ,    .           ,   ,        .     :     ,   -,  -    .   , -  , -        .   .

 , ?  .

   !

, ,     .      ,        .

   ,      ,     .

,   ,     .    .

     ?!   ?

    ,      .   ,     .

   .       ,      ,     ,  ,      ,          . ,       :       ,  ,  -  , ,     .   ,           ,      ,         ,      .     ,             .   ,          .   ,         .

         .    , , ,   ;          ,           (        ).      ,        ,     .     , , ,   ,     ,           .

  ,    .  ,   ,     .         ,    ,       .

  -!  . ! ! !   -!

     .

 ,  ,   .

 .       ,      .

 , .   .

       .

  -    .        .   .        .        ,      .     -      - ,       ,     .          .  ,         .   ,          .        ,    ,  ,  .        ,   .

       , ,   ,        .

  ,    .      ,    ,    .        ,  ,    ,    .        ,    ,  ,    .

  ,      ,        ,     .

		  -
		  -[13 - .. -.]

     . . . .   ɻ,   .      ,   . ,        .

     !

  :



, !

  ,

     ,

    !

    

(     ),

     .

     ,

   .

  ,

 

,      ?  .

  :

  ,      .       .    .    ,     . , ,    .  .

     ,        .  ,     :    (   ),   ,       (  ),  ,  , , ,     ,  ,     ,     ,           ,    .         ,          ,      .

   ?   ,    (  ,   )      ,       .      ,  ,   ,  :

) ;

)  .

     ,  ,  -   ;    , ,    ,    .     .

,   .    ,    .  ,          ?  .

       .    ,   ,    ,        .    :

, .   , ,   .

 ?   ,    .

-,  .   . , ,   ,  .      . , !     . ,      : ,    ,   . ,  !    -?    .

(,  ,    ,  -   !)

  , ,      .

   ?     .     

     ,     ,      ,       .     .  

,   ,      .

     -    ,     .

    ,      .  ,    ,    ,        .  ,       0,84 g,        :       ,      .   ,     ,        ,     .      ,    .

 ,   ,   :   ,       .           , ,       .    .           ,  ,    -.     (   - )   .     ,   .

    ,         .  ,            ,     .      ,     .

 !  ,         .   !

 ,  .    .   , , , .    .

, ,    .

 ?  .     .     ,         .

  ?          .    .

  ,     .    ,  ;     -,      (  ,     ).      ,     .   ,  ,       .

  :



  ,




  ,    ,  :

  ? , ,  

 ,  .

,      !      .

 -  ?     ,             ,      . ,              .

,  ,             ,   .

 ,  , ,     ,                .

   ,     .

  ,     .

      ,   - .      ,       ,   :      ,    .

 , ,  .

 ,  , ,  .

 , .

,   ,      .      ,     :  ,      .

   ,      ,        :    ,     .   ,         ,     . ,     :                ,    ,   .           ,  .          , , ,       .        ,  ,     . ,  , 𻠖           ,        .

  ,  ,       ,      ,    ,        .                 ,   .

      :

,   ,    .

, .

 ,   ,     .

  ,       .

  ,      .

   ,    -   .    ,    ,     (,    - ,      ).          ,     .

   ,      , ,     :

		   !
		   :
		   
		  !
		   .
		  .
		   ,
		   .

		   ,  !
		     !

  ,     ,     ,   ,    ,     - .    , ,    ,   , ,           ,  ,   ,    ,       .

  ,          ,   ,    ,            ,    ,     ,    ,  ,        ,      .

 ,   -            ,     .   ,             .

      , ,      .

    ?

            .       .  .

,  ,   . ,   .      ,     ,   ,      .    ,                 .

     ,    .

,     ,     .  ,     .

, 

   , -

, .         ,  .         ,  ,         ,    .        ,       .  ,  .   ,     ,         廠   ,     .

(        .       . ,  ,      .)

   -  ,  ,     .    ,    .     ,    .          . ,    ,           ;     .    - ,     ,      ,      .

     .

   ,  .     .     .

 ,     .

  :

    ,  -         .  ,   . ,    ,      .

  ?

  [14 - Dexter (.) .]      ,   ,   .   :    [15 - Sinister (.) , , , .],     ,     .    ,            .    ,      .   -   .        . ,           .      .  ,    .      ,    :    . ,  ,  .

-- .

   .    ,        ,    .    !    !

!   !

        . ,       ,   . ,    ,    :    ,    ,   ,     ,   .     ,      ,      ,     .  !

, , ,   ?       ,  ,    .     . ,     ,       .

?    .

. ,      .  ,      .    ,  .      ,    ,    , , ,    .       ,      .      .

  ,    .

    ,            ,   ,       . ,    ,   ,   ,     . ? ,   .  ,     .

?  ?

,          .    ,   ,  ,   .  ,    ,   ,     ,     .   ,   .      .

(   !      :  , !      ,     - .     ,       .       !)

     .   ,      [16 -          .].      (       .      ,   . -,       ,  -,      ).         ( ,  ,  )      .

   ,    -  ,        .     . ,       ,  .

  ,       .

, ,  ,     ,        !

  ,   .         .

-   ,    .

 , ?!

   , .   .

  ?   ,   .

 , ,  .        .       ,    ,    .          ,     ,   .          ,     . ,   . ,       ,            .      -           ,      .   ,    ,       .

    ?      -,      :             .

,  ,         .     ,    -,   . ,  ,   .

?!       ?

   .   .           .   , ,      . ,          .

 ,   ,  .   ,      ,      .  :     ,    ,  ,  ,       ,           ,   . ,               .     ?   ,        ,    -?

   ,              . -  ,     . ,                 ,     ,  -  ,       .   ,        .          ,    .

,    ,         ?

     .

,    .      ,   .  .

    !




 10


   ,           ,       .  ,      ,   .

   ,  ,  ,      !

,   ,       ,    ,    ,   . ,           ,    ,      ,     ,          .    .

  :  ,              ,             .

  ,  ,       ,    :      ,       ,         ,    .   ,          ,   ,        (  )       (  ).      ,        .     ,    .    ,         ,   -.   .

 , ,    .  ,   ,    ,      .     ,     .  ?   !  -,  ,     ,     ,      ,       .  ?     ,          .       .    ,     ,       ,        .      ,   .    ,      .

 ?            .  , ,        . , ,   ,     ,          .   ,                .       ,   ,    ,  .

(  .      ,   .  ,      ,    -  .     ,   .)

?       .      - ,   ,      .            .    [17 -      .] ,   ,  ,  ,      .

,    - ,     .     ,                   .       .

     :  ,     ,    - (   ), - (, , ,    ..) , ,    ,     .    ,        :      .         ,   .

          ,   ,   ,   .  ,  ,    . ,           ,  , ,   .  , ,  .

      ,      .        ,   ,      .           ,      ,         .

 ,    ,  ,       ,  ,   ,  ,     ,   .   ,           .

       . ,    ,         . ,       ,    -     .    ,       ,    ,  .  .   ,     :    .            ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-haynlayn/marsianka-podkeyn-grazhdanin-galaktiki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


-   .




3


  ,         .




4


     .




5


  (.).




6


     . .




7


       , ,    ,    .          .




8


  (.).




9


		      ,
		  ,    ,
		     .

..  



10


 ,  ,     ,      ,   .




11


    ,  ,      .




12


. .  3,  1.  ..




13


.. -.




14


Dexter (.) .




15


Sinister (.) , , , .




16


         .




17


     .


