- .  ,   
. . 


       ,    .   ,  ,  ,  ,   ,       .           .  ,     ,     .





- .  ,   



 . . 



. . , ,2018



ISBN978-5-4493-0064-5

     Ridero







-  (pata?jala-yoga-sutra?i)    ,   .    ,  195.   (51) Π         .   (55) Π        ,    -.   (55) Π         .   (34)     ,    .

-  , , ,     ,  ,   ,     .   (sutra),    siv,  ,    , , ,      ,        .

     ,        ,   ,      [1 - alpak?aramasandigdha? saravadvisvatomukhamastobhamanavadhya?ca sutra?sutravido vidu?    ,  , , , ,   . sutrartha? var?yate yatra padai? sutranukaribhi?svapadani ca var?yante bha?ya? bha?yavido vidu?  () ,    ,    ,  ,     ,  .]. Ѡ   -           .

            ,  .    ,  ,    , 頖  ,    ,        ,   .  ,  ,   , ,   .

        -, ,   ,  ࠫ ,        - [. 29].   -,    ,     -.

  -     II . . . IV ...   ,    - ,   - II . . .,   .          -[2 - ,  ,    -, ,          [30; 34].    C.  [31; 230238].  .  ,    4. . . [32].].







     yuj,    : , , , ,  ,  .. ,        : yujir yoge (yujir  , , )  yuj samaddhau () [31; 226227].   -   yuj samaddhau ()      . ,     ꠫-, ,     ( ).   - ,       yuj  , yuj  .

   - :

    .

   .

  .

 ,  ,  .

  ,    .

   .

  .

      :

ࠖ   . ( , 2.3.11.).

ࠖ    . (-, 1.2.).

ࠖ   . (-, 2.50).

    . (-, 6.23.).

  . (-, 2.48.).

ࠖ    . (-, .   2.1.3).

   (). (--, 1.1.).

ࠖ     ߻. ( , 1.44.).

ࠖ   . (, 12.318.28.).

  ꠫-:

-  (. 5. ..);

-   (9.);

-  (11.);

- - (11.);

--   (. 1314.);

--  (15.);

--   (15.);

-   (16.);

--   (16.);

--   (16.);

-   (16.);

--   (16.) .



-  



      [3 -  ( )             1950- ,     . Ӡ      : , ,    (. ),  ( ),   ( . ).      ,              .       -    Lighthill 1973,        ().           .          - 1979.]       ,  -     .

-    ,      [4 -  蠖        .     .         .. ,         , ,         . (B. Alan Wallace. The taboo ofsubjectivity: Toward aNew Science ofConsciousness. Oxford University Press. 2004.],          .

    ,  ,  ,  .    ,            . ,  . [5 -  ,  ,   -,  .],  ,   . ,   . ,   . .

,  ,    .    ,    ,  ,  [6 - .: Metcalfe, J., & Shimamura, A. P. (1994). Metacognition: knowing about knowing. Cambridge, MA: MIT Press.],      .      , ,  ,   ,   ,   .   ,    ,   ,   ,      .      ,    ,   ,   ,  ,      [41].

  -       .        ,    (1.24.)  (4.34.).        (citta) , , , , , ,  :     ,        ,         ( 20),     .

   ,    , , , , , , .          ,     ().        .

     ,      ,    .  (),   (),   (),  ( ,    )[7 -      ,   ( )  ,   ,   ,      ,  ,  (,  ) . ( .  , . II, . III, . 5, V.).,  ,    ,     ( ).     ,      .],   ,     ,      ,      ().    ,       . (. . 4.2224).

     ,      ,   . :     (),   (),   (),  (),  () ..

       [8 - -: -, -, -, -; -; -- ..   ,  .       ,      [40].].



Π



-    50[9 - White, David Gordon. The Yoga Sutra ofPatanjali. ABiography. Series: Lives ofGreat Religious Books. Princeton University Press, 2014.  .: http://www.hrih.net/yoga-sutras-archive.aspx].     15 -𻠖    .. ..,. ,     ,  , ,  .

             .  ..,    [10 - ., , Quantum Interaction. 5th International Symposium, QI 2011, Aberdeen, UK, June 2629, 2011, Revised Selected Papers. Springer-Verlag Berlin Heidelberg.],  [11 - Chris Heunen, Mehrnoosh Sadrzadeh, Edward Grefenstette. Quantum Physics and Linguistics: ACompositional, Diagrammatic Discourse. Oxford University Press. 2013.] .  ,     ,    -, .., .  .,   , ,    .       -,  ,   , , -[12 - http://www.yoga-darshana.com https://www.ashtangayoga.info http://www.swamij.com/yoga-sutras.htm https://yogastudies.org http://sanskritdictionary.com https://www.wisdomlib.org http://www.sanskrita.org https://juliashaidayoga.com http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/index.php https://sanskritdocuments.org/   http://yukta.org,     -     .].

     ,    ( IAST),    .       .

     ,                  ,  ,         ,    - .



..




1.

Π

(samadhi-pada)





1.1


atha yoga-anusasanam ||1||



atha (conj.) , .

yoga (iic. /nom. sg. m.) , ,  ( ,   ).   yuj (, , , ).

anusasanam (nom. sg. n./acc. sg. n. anusasana) , , , , , , , .



1.1.   [13 -    ,      yuj,    : , , , , , , ,  .. ,        , yujir yoge (yujir  , , )  yuj samaddhau () [31; 226227].   -   yuj samaddhau ()      .  - (1. 45.) :  ,   ;   ,  ;   ,  ;   ,   ().  ,    ;      . .  ,   ,    ,     ;      ,  ,         . (.: .. :  .   . .: -ࠖ  , 2007. . 253.).  ,      ,    ,             .].




1.2


yogas-citta-v?tti-nirodha? ||2||



yoga? (nom. sg. m. yoga) , ,  ( ,   ).   yuj (, , , ).

citta (iic.) , , , , , ;   ,   ,   .  ,  ;     () .  cit (, , , ).

v?tti (iic.) , , , , ; , ; ; , , , ;  , , ;    .  v?t (, ,  ..).

nirodha? (nom. sg. m. nirodha) , , ;   ,  , ; , , , ;   .  ni (, ) + rodha  rudh (, , , ).



1.2. ࠖ   [14 -      (1.34.)        ,  ()   , ,  , .      ,     ,  .     : ,   ,   . (Korzybski A. Science and Sanity: An Introduction toNon-Aristotelian Systems and General Semantics. Institute ofGeneral Semantics, 1994.).       .         ,     .            (), . .    [10; 132].   ,  yogas-citta-v?tti-nirodha?     .   ,      .   ,   . http://www.swamij.com/yoga-sutras-10104.htm#1.2.    ,  ,    ,     .    .     .             (      ).      ,      .      :    1.6. 1.11.    .   ,   , ,          .    蠖   ,     ,   .  ⠫-    , ,  .       . [7; 4041].  --,    (,  ),       (),    ().   ,    -.    ,    -.   , , ,    -.     ,      ,     . [2]. ໠      . : ࠖ     . ࠖ     . ࠖ   () . ࠖ    . ࠖ   . ࠖ    . ࠖ     ..].




1.3


tada dra??u? svarupe-vasthanam ||3||



tada (adv.) ,  .

dra??u? (gen. sg. m./abl. sg. m.) dra??? ,  , , .

sva (icc.) , .

rupa (loc. sg. n./acc. du. n./nom. du. n.) , , , ; , , , , , ; ,  .

svarupe (loc. sg. n. svarupa)  ,  ,  .

avasthanam (nom. sg. n./acc. sg. n. avasthana) , , , ; , , , , .



1.3.      [15 -  ,     ,     .].




1.4


v?tti sarupyam-itaratra ||4||



v?tti (nom. sg. f.) , , , , ; , ; ; , , , ;  , , ;    .  v?t (, ,  ..).

sarupyam (acc. sg. m. sarupya) , ; , ,  .

itaratra (adv.) , ,  .



1.4.     .




1.5


v?ttaya? pa?catayya? kli??akli??a? ||5||



v?ttaya? (nom. pl. f. v?tti) , , , , ; , ; ; , , , ;  , , ;    .  v?t (, ,  ..).

pa?catayya? (nom. pl. f. pa?catayya) ,  .

kli??a (iic.)    .

akli??a? (nom. pl. m./acc. pl. f./nom. pl. f. akli??a) , , ,  .



1.5.    ,   [16 -    ࠖ    ,      .  ,       .].




1.6


prama?a viparyaya vikalpa nidra sm?taya? ||6||



prama?a (iic.)  ,  ,  ,  ,  .

viparyaya (iic.)  ,  ,  , , , .

vikalpa (iic.) , , , ,  , , .

nidra (icc. /nom. pl. f./acc. pl. f.) ,  ,   .

sm?taya? (nom. pl. f. sm?ti) , , ,  .



1.6.   ,  , ,   .




1.7


pratyak?a-anumana-agama? prama?ani ||7||



pratyak?a  ,  , ;   , , , , .

anumana , , , ,  ,   .

agama? (nom. pl. m. agama)   ,  ;  , , ;  ,  .

prama?ani (nom. pl. n. prama?a)  ,  ,  ,  ,  .



1.7.  堖  ,   [17 -   ():1.  ,    . 2.    젖   .   :1.  , . 2.   . 3. ࠖ  . 4. ࠖ . 5.   .       .        :     ,      .            [36].].




1.8


viparyayo mithya-j?anam-atadrupa prati??ham ||8||



viparyaya (nom. sg. m.) ,  ,  ,  , ,    , , ;  .

mithya (nom. sg. f.) , , , ; , , .

j?anam (acc. sg. n./nom. sg. n. j?ana) , , .

a.

tad , ,.

rupa , ,  , .

prati??ham (acc. sg. m./acc. sg. n./nom. sg. n. prati??ha) ,  , , , , , , .



1.8. 堖  ,    [18 - viparyaya  vi (, ) + pari () + aya,   i(, , ) , , . .   .       ()  , ,   (mithya j?anam) ,       (rupa). Ƞ   ,  .        :   ,   ,   ,   .             ,     ,   . (   ., : Baron, J. Thinking and deciding. NY: Cambridge University Press. 2007.). : 堖 ,  . 堖    ,     . ,   ,    . (.    -     ).  -     : , , , ,  , , ,   , ,  , ,      []    [  ]    ,    . , -, ,     ,    [],    []. [26; 210].].




1.9


sabda-j?ana-anupati vastu-sunyo vikalpa? ||9||



sabda (iic.) , , ,  ,  .

j?ana (iic.) , , .

anupati (acc. sg. n./nom. sg. n.)     , .

vastu (acc. sg. n./nom. sg. n.) , , , , .

sunya (nom. sg. m.) , , .

vikalpa? (nom. sg. m. vikalpa) , , , , , , ,   (,     ).    vi (, , )  k?p (, , ; ; , ;   ; ) a.



1.9. 堖  ,  ,   [19 -  ()    ,      .     ,        ,  . (   . .: +, 2009.).     렖 ,  ,    . ࠖ    ()                 (, ).        , .  : , ,     ,        ,   ,   . (.:     ).    ࠖ   ,   ,        . : 堖     ,   . 堖   ,  .   ,  .].




1.10


abhava-pratyaya-alambana tamo-v?ttir-nidra ||10||



abhava  ; ,  ; , , ; , .

pratyaya , , , , , ,  ; , ; , ;  ;  ()  ;  , .  prati (, , ) + aya,   i(, , ).

alambana , ; , ; , , .

tamo , , .

v?tti , , , , ; , ; ; , , , ;  , , ;    .  v?t (, ,  ..).

nidra (nom. sg. f.) ,   ,  , , .



1.10.     ,   ()  -   [20 -  --,  ()      ,   ,         (     ()  ),  .   ,      .  -,       .  ,    ()   ,      ,   (),    . :     (),   ()   (pratyaya)  ().   頖   ,      .    ,     .   ,     .     ,   .    ,   .].




1.11


anu-bhuta-vi?aya-asa?pramo?a? sm?ti? ||11||



anubhuta , ,  .

vi?aya (iic.) , , -  .

asa?pramo?a? (nom. sg. m. asa?pramo?a) ,  ,   ; , .

sm?ti? (nom. sg. f. sm?ti) , , .



1.11.      .




1.12


abhyasa-vairagya-abhya? tan-nirodha? ||12||



abhyasa , , .

vairagya , , ;    .

abhya?.

tan (tat) ,.

nirodha , , ; , , , , ; , , .



1.12.      [21 -  - (6.35)    :asa?saya? maha-baho mano durnigraha? calamabhyasena tu kaunteya vairagye?a ca g?hyate, ,    ,    , ,   ()  () [37]. :       .     .].




1.13


tatra sthitau yatno-bhyasa? ||13||



tatra (adv.) , .

sthitau (nom. du. m./acc. du. m. sthiti) , , , , , , .

yatna (nom. sg. m.) , ; , , , .

abhyasa? (nom. sg. m. abhyasa) , , ; .



1.13.   ࠖ   [22 - :   ;     (-);    (.: Sarva-darsana-sa?graha);    . (--).   ,     .   .       .  --,     .     v?tti    ࠖ  ,    - ,   . ࠖ     ,      .].




1.14


sa tu dirghakala nairantarya satkara-adara-asevito d??habhumi? ||14||



sa .

tu  .

dirgha .

kala .

nairantarya , .

satkara , , .

adara ; .

asevito (nom. sg. m. asevita)  , , .

d??ha , , , , , , ; .

bhumi? (nom. sg. f. bhumi) , , .



1.14. Ƞ    ,    , ,   [23 -   .  :     ,    .      ,   :  ,   , ,    ()   (), ,  .    (2. 4245):  ,    ,   , ,     .  ,      ,        . ,          ,   .      . Π,   .  ,  ,      ߻ [37].].




1.15


d???a-anusravika-vi?aya-vit???asya vasikara-sa?j?a vairagyam ||15||



d???a , , .

anusravika  .

vi?aya , ,   .

t???a , , , .

vit???asya  , .

vasikara  , , .

sa?j?a , , .

vairagyam (acc. vairagya) , , ;    .



1.15.       ,  .




1.16


tat-para? puru?a-khyate? gu?a-vait???yam ||16||



tat ,.

para? .

puru?a , , , , , ,      ,   .

khyati , , , , , , , ,  , .

gu?a  , .

vait???yam (acc. vait???ya)  , , , .



1.16.      ,   [24 -       .   ࠖ puri sete iti puru?aah ,    , . . .  ,    堖    .    ,   .    ,  (uttama),        (,  ,    ,      ). [29].  :   ?  :   ;   (subtle), , ,  , , , , ,  , , .    ?.     (),      ( )     (). [.: 18]. :       - ,       .].




1.17


vitarka-vicara-ananda-asmita-rupa-anugamat-sa?praj?ata? ||17||



vitarka , , , ,  (   ,  ).

vicara ,  , , ,  (    ,  ).

ananda , , .

asmita   , -, -; , , -, .

rupa , , .

anugamat (abl. sg. m. anugama) , .

sa?praj?ata? (nom. sg. m. sa?praj?ata)  ,  , ;  , ; ,  ,    . (  , -,  ,    ).



1.17.    ,  ,    [25 -  , ekatmika sa?vid asmita    ()       . Asmi ( )  as () + ta ,     -. ࠖ .: -.].




1.18


virama-pratyaya-abhyasa-purva? sa?skara-se?o-nya? ||18||



virama (iic.) , , , .

pratyaya (iic.) , , , , , ,  ; , ; , ;  ;  ()  ;  , . (prati (, , ) + aya   i(, , ).

abhyasa (abl. sg. f./gen. sg. f.) , .

purva? (nom. sg. m. purva) , , ,  .

sa?skara (iic.) ,    ,   ,        ; ,  .

se?a (nom. sg. m.) ; ,    .

anya? (nom. sg. m. anya) , ,  .



1.18.        ;      [26 -       anya, ,     ,    -,     - .     ,  ,           .        . :    ,        .    ,        ,      .  ,        .    (),    .    , ,         .      .     .   -.     .       ,        .    .   ,    [31; 217].  Dharma       :  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  , , , ,  ;  ,  ,  ,  .].




1.19


bhava-pratyayo videha-prak?ti-layanam ||19||



bhava (iic.) , , , ; ,  , , ;  (bhu ).

pratyaya? (nom. sg. m. pratyaya) , , , , , ,  ; , ; , ;  ;  ()  ;  , . (prati (, , ) + aya   i(, , ).

videha , .

prak?ti ,  ,   ;  , , , .

laya ,    -.

prak?tilayanam (gen. pl. m. prak?tilaya) ,  ,    .



1.19.     ,     [27 -  --, --  :     ,    . 頖      ( )   .   ()       .   ,  ,   ,    (),       .   ,   ,  ,    .  ,    ,  -  ,    [2]. :    (, )   .   ()  ,  ,  .     .       .      ,   .   - (1.10.).         (-),  蠖   (-).    (),    ,  ,    , 蠫 ,   ,   .    ,   ,  . ,     ,   .      ,      ,   ,   ,   .   ,   ,     .      ,   . [31; 244].    ,  , , , , ࠖ   ,   .].




.1.20


sraddha-virya-sm?ti samadhi-praj?a-purvaka itare?am ||20||



sraddha (nom. sg. f.) , , .

virya (iic.) ; ; .

sm?ti (iic.) , , ;      (cittav?tti),   ,  ,       .

praj?a (nom. sg. f.) , , , , .

samadhi (iic.) , ,  ;  ;   -; , , ; , , , , , ; , . [sam (, ) + a (, ) + dhi,   dha (,  ..].

purvaka (iic.) .

itare?am (gen. pl. m. itara)  .



1.20. Ӡ   , , ,  [28 -  --,    ,      .       ,  .   , ,    (),  .   ,      ().     . Ѡ     [3].].




1.21


tivra-sa?veganam-asanna? ||21||



tivra (iic.) , , .

sa?vegana (gen. pl. m./acc. pl. m. sa?vega) ,  ,  , , , .

asanna? (nom. sg. m. asanna) , , .



1.21. Ƞ     .




1.22


m?du-madhya-adhimatratvat-tatopi vise?a? ||22||



m?dum (acc. sg. m. m?du) , , , .

madhya (iic.) , .

adhimatra (abl. sg. m.) , .

vat.

tata? (adv.)  ( ), , , , .

api (conj.) , , .

vise?a? (nom. sg. m. vise?a) ,  , ; , , , , , , .



1.22.      蠖 ,  .




1.23


isvara-pra?idhanad-va ||23||



isvara (iic.) ,  ,  , , ; , , .

pranidhana (abl. sg. n.) , , , , ,   .

va (conj.) ; ; :    .



1.23.  ( )   .




1.24


klesa karma vipaka-asayai?-aparam???a? puru?a-vise?a isvara? ||24||



klesa ;  , , ; ; ,  , ; , , , , , ; ,     .

karma .

vipaka ; , ,   .

asayai? (ins. pl. m. asaya) , , ; , ; ; , ; ; , , , .

aparam???a? , , .

puru?a , , ; ; , ; .

vise?a ,  , ; , , , , , , .

isvara? (nom. sg. m. isvara) ,  ,  , , ; , , .



1.24.   ,   , ,     [29 -   ,      .      .    ,   .       ()  ()    (),   ,        (  )   .  (,  ,    )   ,  .].




1.25


tatra niratisaya? sarvaj?a-bijam ||25||



tatra (adv.) , , .

niratisayam (acc. sg. m. nir-atisaya) , .

sarvaj?a (iic.) , ,  .

bijam (acc. sg. n./nom. sg. n. bija) , , .



1.25.     .




1.26


sa e?a purve?am-api-guru? kalena-anavacchedat ||26||



sa (nom. sg. m.).

e?a (nom. sg. m.)  ,.

purve?am (gen. pl. m./gen. pl. n. purva) , , ; , ,  .

api (conj.) , .

guru? (nom. sg. m. guru) .

kala (iic.) .

anavacchedat(abl. sg. m. anavaccheda) , , ,  .



1.26.    ,    .




1.27


tasya vacaka? pra?ava? ||27||



tasya (gen. sg. n./gen. sg. m.) ,.

vacaka? (nom. sg. m. vacaka) ,  ,  ,  , ,  , .

pra?ava? (nom. sg. m. pra?ava)  㠫

.

1.27.  젖   [30 - ,  ,  ,   O.].




1.28


taj-japa? tad-artha-bhavanam ||28||



tat ,.

japa .

tat ,.

artha , ; , , , , , , , , , , , , ; .

bhavanam (nom. sg. n. bhavana) , , , ;  , , ; ,  , , , , , , .



1.28.     [31 - :      .   ()     .   ,      ,   .  - ,         ,       .].




1.29


tata? pratyak-cetana-adhigamo-py-antaraya-abhavas-ca ||29||



tata? (nom. sg. m. tata) .

pratyak (nom. sg. n./acc. sg. n. pratyac) ,  .

cetana (nom. sg. f. cetana) , , , .

adhigam? (inj. ac. sg. gam) ,  .

api (conj.) .

antaraya? (nom. pl. m. antaraya) .

abhava? (nom. sg. m. abhava) , ,   .

ca (conj.).



1.29.        [32 - :         .].




1.30


vyadhi styana sa?saya pramada-alasya-avirati bhrantidarsana-alabdha-bhumikatva-anavasthitatvani citta-vik?epa? te antaraya? ||30||



vyadhi , , , .

styana , , , , ; , , , ; .

sa?saya , , , , , .

pramada , , , ; , , , .

alasya , ,  , ,  .

avirati , .

bhranti , , , , , , , , , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/s-neapolitanskiy-134/yoga-sutry-patandzhali-put-poznaniya-sozercaniya-i-sv/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


alpak?aramasandigdha? saravadvisvatomukham

astobhamanavadhya?ca sutra?sutravido vidu?

    ,  , , , ,   . sutrartha? var?yate yatra padai? sutranukaribhi?

svapadani ca var?yante bha?ya? bha?yavido vidu?

  () ,    ,    ,  ,     ,  .




2


,  ,    -, ,          [30; 34].    C.  [31; 230238].  .  ,    4. . . [32].




3


 ( )             1950- ,     . Ӡ      : , ,    (. ),  ( ),   ( . ).      ,              .       -    Lighthill 1973,        ().           .          - 1979.




4


 蠖        .     .         .. ,         , ,         . (B. Alan Wallace. The taboo ofsubjectivity: Toward aNew Science ofConsciousness. Oxford University Press. 2004.




5


 ,  ,   -,  .




6


.: Metcalfe, J., & Shimamura, A. P. (1994). Metacognition: knowing about knowing. Cambridge, MA: MIT Press.




7


     ,   ( )  ,   ,   ,      ,  ,  (,  ) . ( .  , . II, . III, . 5, V.).

,  ,    ,     ( ).     ,      .




8


-: -, -, -, -; -; -- ..   ,  .       ,      [40].




9


White, David Gordon. The Yoga Sutra ofPatanjali. ABiography. Series: Lives ofGreat Religious Books. Princeton University Press, 2014.  .: http://www.hrih.net/yoga-sutras-archive.aspx




10


., , Quantum Interaction. 5th International Symposium, QI 2011, Aberdeen, UK, June 2629, 2011, Revised Selected Papers. Springer-Verlag Berlin Heidelberg.




11


Chris Heunen, Mehrnoosh Sadrzadeh, Edward Grefenstette. Quantum Physics and Linguistics: ACompositional, Diagrammatic Discourse. Oxford University Press. 2013.




12


http://www.yoga-darshana.com https://www.ashtangayoga.info http://www.swamij.com/yoga-sutras.htm https://yogastudies.org http://sanskritdictionary.com https://www.wisdomlib.org http://www.sanskrita.org https://juliashaidayoga.com http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/index.php https://sanskritdocuments.org/

   http://yukta.org,     -     .




13


   ,      yuj,    : , , , , , , ,  .. ,        , yujir yoge (yujir  , , )  yuj samaddhau () [31; 226227].   -   yuj samaddhau ()      .  - (1. 45.) :  ,   ;   ,  ;   ,  ;   ,   ().  ,    ;      . .  ,   ,    ,     ;      ,  ,         . (.: .. :  .   . .: -ࠖ  , 2007. . 253.).  ,      ,    ,             .




14


     (1.34.)        ,  ()   , ,  , .      ,     ,  .     : ,   ,   . (Korzybski A. Science and Sanity: An Introduction toNon-Aristotelian Systems and General Semantics. Institute ofGeneral Semantics, 1994.).       .         ,     .            (), . .    [10; 132].   ,  yogas-citta-v?tti-nirodha?     .   ,      .   ,   . http://www.swamij.com/yoga-sutras-10104.htm#1.2.

    ,  ,    ,     .    .     .             (      ).      ,      .      :    1.6. 1.11.    .   ,   , ,          .    蠖   ,     ,   .  ⠫-    , ,  .       . [7; 4041].  --,    (,  ),       (),    ().   ,    -.    ,    -.   , , ,    -.     ,      ,     . [2]. ໠      . : ࠖ     . ࠖ     . ࠖ   () . ࠖ    . ࠖ   . ࠖ    . ࠖ     ..




15


 ,     ,     .




16


   ࠖ    ,      .  ,       .




17


  ():

1.  ,    . 2.    젖   .   :

1.  , . 2.   . 3. ࠖ  . 4. ࠖ . 5.   .       .        :     ,      .            [36].




18


viparyaya  vi (, ) + pari () + aya,   i(, , ) , , . .   .       ()  , ,   (mithya j?anam) ,       (rupa). Ƞ   ,  .        :   ,   ,   ,   .             ,     ,   . (   ., : Baron, J. Thinking and deciding. NY: Cambridge University Press. 2007.). : 堖 ,  . 堖    ,     . ,   ,    . (.    -     ).  -     : , , , ,  , , ,   , ,  , ,      []    [  ]    ,    . , -, ,     ,    [],    []. [26; 210].




19


 ()    ,      .     ,        ,  . (   . .: +, 2009.).     렖 ,  ,    . ࠖ    ()                 (, ).        , .  : , ,     ,        ,   ,   . (.:     ).    ࠖ   ,   ,        . : 堖     ,   . 堖   ,  .   ,  .




20


 --,  ()      ,   ,         (     ()  ),  .   ,      .  -,       .  ,    ()   ,      ,   (),    . :     (),   ()   (pratyaya)  ().   頖   ,      .    ,     .   ,     .     ,   .    ,   .




21


 - (6.35)    :

asa?saya? maha-baho mano durnigraha? calam

abhyasena tu kaunteya vairagye?a ca g?hyate

, ,    ,    , ,   ()  () [37]. :       .     .




22


:   ;     (-);    (.: Sarva-darsana-sa?graha);    . (--).   ,     .   .       .  --,     .     v?tti    ࠖ  ,    - ,   . ࠖ     ,      .




23


  .  :     ,    .      ,   :  ,   , ,    ()   (), ,  .    (2. 4245):  ,    ,   , ,     .  ,      ,        . ,          ,   .      . Π,   .  ,  ,      ߻ [37].




24


      .   ࠖ puri sete iti puru?aah ,    , . . .  ,    堖    .    ,   .    ,  (uttama),        (,  ,    ,      ). [29].  :   ?  :   ;   (subtle), , ,  , , , , ,  , , .    ?.     (),      ( )     (). [.: 18]. :       - ,       .




25


 , ekatmika sa?vid asmita    ()       . Asmi ( )  as () + ta ,     -. ࠖ .: -.




26


      anya, ,     ,    -,     - .     ,  ,           .        . :    ,        .    ,        ,      .  ,        .    (),    .    , ,         .      .     .   -.     .       ,        .    .   ,    [31; 217].  Dharma       :  ,  , ,  ,  ,  ,  ,  , , , ,  ;  ,  ,  ,  .




27


 --, --  :     ,    . 頖      ( )   .   ()       .   ,  ,   ,    (),       .   ,   ,  ,    .  ,    ,  -  ,    [2]. :    (, )   .   ()  ,  ,  .     .       .      ,   .   - (1.10.).         (-),  蠖   (-).    (),    ,  ,    , 蠫 ,   ,   .    ,   ,  . ,     ,   .      ,      ,   ,   ,   .   ,   ,     .      ,   . [31; 244].    ,  , , , , ࠖ   ,   .




28


 --,    ,      .       ,  .   , ,    (),  .   ,      ().     . Ѡ     [3].




29


  ,      .      .    ,   .       ()  ()    (),   ,        (  )   .  (,  ,    )   ,  .




30


,  ,  ,   O.




31


:      .   ()     .   ,      ,   .  - ,         ,       .




32


:         .


