 
 


 ,        ,    ,    ,    ,    ,       .            ,     ,    .





 

 



Jan Dobraczynski

Listy Nikodema



Copyright for the Polish edition by Aleksandra Dobraczynska  Kadzinska; Joanna Dobraczynska  Kus, Warszawa, 1997

Copyright for the Polish edition by Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa, 1997



     1952 .

       .   . -  . -.



:  

:  

:  



 2-




  


          ,       (19101984)    .    1952 ,  16   ,    20 .

  ,  ,   ,      ?              .         .  :        -  ,   ,         .       . -, -,          ,    ,      . ,       ,           ,  ,        .  ,   ,     ,   ,    .           . ,     .      .

,      . ,      .      . , ,            .      ,   ,  ,    (   )    ,           ,    ,     .       ,      ,       .

,  ,  ,    ,     ,  ,      .      ?        ,       ,    ?     ,          ,                     .       . , , ,            .   ,          ,    ,    :    ,   .  -  -  .     ,    .

    :        .              . ,    ,      ,  ,  .     , , ,       .         ,    ,    . ,   , .  ,    ,        :   , , .          .

      . ,        , ,      ,  ;  ,  ;   ,  .  ,    ,    ,   ,   .           .  ,      ,    .

 -,     ?   ?          ,       .            .     .         .            ,    ,      .     .

,              .    .

,    ,       . .  ,        ,           .           .    ,    .   ,           . ,  ໠       - .       (   ),           ,  ,    .    ,  ,    .

 



  ,  ,    .       .     ,  ,   ,    .     ,  ,         

    .   .     .

,  ,    .       .    ,     .        ,      ,         .       .

   .

  ,     - .

  - .    .. .




 I







 !



    . -     ,         ,     ,      .           , ,   ,           ,        .         ,        !   ,        ,          .             .         .        ,             ?         : ,   ,      [1 -      ,   . . .].      ,     ,  ,  ,     ,  .  -  .      ,          . ,       , -,     , , -,   ,     ;     ,   ,            .          ,   ,       ,   .    :      ,  ,       .   ,       ,    !

      ,      .     , ,     ,       .    : .     ,   ,  ,   .  ,      ,    ,    ,    . ,    ,   ,     .   ,    ,      ,     .                      ,   ,  ,      .    ,  ,      ;    ,      .     , ,   ,       .     ,       ,    . ,  ,    ?  ,          ,       ?

   ,        ,        .     ,        .       ;     ,  ,    ,  , ,       .       :    ,        ,  - .     ,            ,           .      ,   ,      ,      .       ?      ;     ,   .   .     ,          ,       ,  ;             .          ,   .    ,      ,       .         .    , ,      .  ,   ,    ,    ,     .  ,   ,             .

   ,   - . ,       , ,   ,    ,     .        .  ,   -   ,       .   ,    ,       ,   

 ,       , ,    ? ,   ,  -  ,    ? , ,       .           .   ,  -       . ,   ?   ,   ,      ,          , , ,       . , ,   ,       ,     ,    ,     .          ,        ,      . ,  ,    ,      ,       ?   ?  ,             .             ,     ?    ?         .  ,     ,       . ,  -     ,   ,  ,  .       .  ,   ,    ; ,    , , ,   .    ,     , ,   ,  .       .    ,        ,    ! ,   ,         . ,     ,    ,  , ,                      ?     ,    ,  ,  ,   ,  .        ,               ,      , , . ,     .  ,        , :    .    ,    . ,        ,    .     , ,      . ,   ,     ;     ,        ,    .        ,    ,     . -       .  ,          .     ,            ,   ,   ,       ,   ,   ,  .    ,   ,   ,    .    ,      ,       .               ,             .            ,    ,       .        ,      ,    .    ,  ,  ,   ,     ,     .         ,  ,     . , ,   ! ,    

   ,     ,         .      ,  .        .         ,   !        .       ,    ;         ,          ,     ,   :        ,      .  ,  , ,      ,   ,   .  ,    ,    .   ,     .

  ,  ,     ,        .  -   ,    ,   ,    ,       .      ,  ,    ?      ,      ,    ?   ,     -  ,     ,           ,       : ,    ,     ,     .    ,        ?    ,        ,       ,  ?

,        ,       ,      ,    ,    -   .  , ,     , ,        ,          .  ,  ,    ,     -   .            .   , , ,      .       ,       . ,      ,      .    ?    ,   ,     .    ,            ;  ,      .     ,  .        ?

,   ,    ,    .  ,      ,          .   ,    . ,           .   ,           ,       :  !




 II







 !



   ,     -      . ,        .  .    ,    -  , ,  ,      ,           ,   . , !    !    ,    ,      .      ,    ,     ,   . ,       ,     .

    ,          ,      .       .         ,     .          ,    ,  ,     .    ,   ,       :    ,    ,   ,    .              ,          ;    :     ,      . ,   .   ,   ,    -  .    ,   . ,   ,      ,    .       ,    :       ,  .     ,        .  ,  ,      .      .     ?     (     ,      ;     ,    , ).   :    ,    ,  .  :  !      .   :        .      ?  .    ,    ?  . ,       腻  ?   ,    . ,      ,      ,    ? ,  ,  ,    ?   ,  .    :    ,     ,     .      셻       .

    ?   ,   ,      .     . ,   ,         . ,  ,   .

  ?  - ,      :     ,       .    ,      :  ,  ,           ;          ,  .     ,       .       ,  ,     ,     ,     ,    .    ,       .  ,        ,       ,      ,     .

      -   ,     , ,      ,        ,          ?  -        ,  ,        ,   , ,    :    ,  ,   ,   .     ,  ,   ,   .        ?     ,     ,      ;     .

        ,     ?       ,               .  ,         .       , ,     ,    ; ,    ,    ,              .          ,     .   ,       ,  ,    .        ;        ,    ,         .       ,    ;          .

,   , ,  ,    ,       ,      .     ,   .   !         .    -  :              ,  , ,         ,   . ,   , ,   ,    ,    ,    ;     ,  ;  : ! !    !     ,       ,    .     .

    ,       .      ;      .         ,   ,       .    ,   .      ;         .   ,    .   :    ?  ? , !   .  ? !  ,    ,        .  ,   ?   .     ,   ,     .       , ,      ,     .   .       ?  ,      ,       .           ,     ,         .

    .      ;        ,        ,  .       ,     ,      ,   ,    .        . ,            .      .     : ,  ,  , ,   ,  , , ,  , , ,    .       , , - ,   ,  .      : , ,   , ,      ,        .       .    ,    . ,    ,        .    ,        ,    .    ,   ,   ,       :      .       ;       : , , ,  .           :   , ,     ,     .   :    .     .

   ,    ,   ,           .

     ,     .      ,              .      ,       ,       .        ,  , ,     .   ,     .    ,         - . -   ,      .  ,   ,      ,        ,    .        .           ,        ,       .   .  .   ,        .   .  .        ,  ,     .

 ,    .       ,   .   ,       , , ,    ,    ,    .    -.   , ,   ,    . ,       . ,     ,    ,     ,         .     -:       .

      .    ,      ,    .       ,     ,  , ,       .      ,    .        ,  ,  ;     ,     .        ,     . ,    ,     ,    .   ,   .

   ,      .    .     .



      .       .  ,        .   ,   ,        .    ,    ,      .         ,  ,       .     ,       .    ,  ,  .  ,      !    ,        .                .

       ,       ,   .

 ,  !     .

 ,   .     ,       . ,       ,    ,   .     ,       .  ,         . -    , ,          .         ,   ,    .  ,     ,   ,        .

,   ,   ,  .        .    ,   ,     :   .  , ,  ,  .     ,   

       ,    .     ,      .  ,     . , -    ,   ,     .  , ,   ,     .

 ,        .   ,   , ,   .          ,       

      ,  ,     ,     -  ,       .  ,     .  ,          ,    ,      .       ,   ,  .    ,       .

        .       ,     .     ,  .     ,   ,   ,   .      . ,   .    ,   ,    .     . , ,  ,      , , -    , , -,   , .        ,     .        :     ,  ;  ,  .   ,    .     ,    ,  ,  .      ,   .    ,    .     ,    .        :   ,    - .    ,   ,   ,      :

  !           .  ,    ,       ?

,   , .

  

       .   ,    ,    .

 ?  ,   ?

  .     ,    :

! !   !

 ,      :      ,          .    ,         . ,  ,   ,         .        , .

,   ,   ?  .

    - .       ,   :

,   

  .  ,    . , , .      . ,    ,       .

 ?

!

,    -  ,  - .     ,    ;    -     .  ,     ,      ,     .        :     ,     - .

    ?     .     :

    养

  :

   ?

        .         .

  ,      ,  ,    .

    ,   ,        .          ,      :

      

              :

         ! -     ,   ,     ,     .   ,    .

 ! ,     ?     !  ?

  ,      ,    :

 ?    : ! !   ,   .  !  ,    ,  ?    .    ,       :      ,      :

,     ,     ? !

 ,     ,          :

   ,  ,    . ?

   ,      .  ,   ,      .    ,   .       .        ,     .   , , ,        .         ,    ,     .

  !   .   .

   ,       .  ,           :   ,   ,   ,    .

   ,  ,   .     ,      ,     

     .    ,       . ,  ,    ,       ,        .

  , ?   ?  ,   ?

   ,    ;     ;  ,          .  :

   ?   

   ,     ,        ,   .

  ,   .

-      :

   ?

    .     ,    ;  ,  ,  

   - , ,  ,          , ,       ,    ,    ,      .        ;  -    . , ,    , ,    ,    ,       .     ,   ,    .  ,     ,  - :     !..         -   . ,   ,    ,     :

  ?

      ,         .      ,   . ,  ,    ,       .

  ,  .  . 

   ,  ,         -    (     ,      ),           ,   ,   .          ,   .  ,   .         ,      , ,   .        .       .       ,     .

     ,    .       ,       ,      .  ,         ,     ,    :

  , ? 

  ,       ,      .    ,  ,   :

,  .    

, ?    ,   . , ,   ,       - .        .     ?   ?   ,      .

         .  ,   ,   , , ,    .   ,    .

, , , ,          .      , ,  ,  - .       ,   ,      .     ,          ?  , ,      ,     .   ,   .      .        . ,     ,  ,         .

     .  ,   ,  :  ,       .      ,      .     ,       :  ,            ,      .      

  ,    .   ,    .  ,     , , ,       .     ,      . ,     .    ,      ,  .    -   .        , , ,    .    .       -   .     .  ,     ,    :      , 녻   ,   ,   ,      ,    .   ,    .      ?   ,   ,    ,  , ?   (   ) :   .    ,   - .    ,     -,   ,      - .   ,      .    ?  -  .  , ?  .   .    ,  ,      ,   .   ?   , ?  ? ,    . ,       .    ?    !   .  -    .  ,  ,   ? ,    , ?  -  .  ,       ,    -   ,    .       .     ,   腻

    ,  ,        .     ,    ,      .    ,  ,    ,      .

       ,    .       .



  ,     .     : ,     ,  .      :      ,       .       ,   ,   .    .     .

   .     ,   ,        -       ,  .     ,    ,      ,       .      ,          .   ,    ,       .    ,       ,   -   ,        , , ,   .   ,  ,    .   ,    ,     .     ,   :       -,  ,   .      ?  ,     ,      ,      -    .     .         .     ,     .        ,  .   ,  :

,  ?..

  ,     ,           :

 ,    .

 ?  . !   

 ,     .

  ,     .      .  ,       .        ,      .    ,   ,    .  .          .  - ,    ,     .    ,  -    ,      .    ,  ,       .      ,   ,    .




 III







 !



   :          .     .      ,        ,          .    ,     .    ,    ,       ,    (     ,         ).      ,       ,    ,   .         ,           ,    .    ?      ,      .     -.      ,     ; -     ,  -, ,   ,    ,      .     ,    ,      ,          .     ,      ,  .  ,     ,  -  .  ,     ,  ,       ,    .      ,    :           . ,   ,     . ,   ,        .           .    -  :    . ,      ,      , , ,  .

  , ,  ,    ,     .  ,    ,   ,        . ,    ,   ,     ,        ,   .  ,   , ,     . ,         , ,   ,      . ,        ,  ,             .    ,        .   . ,  ,   ,      .   ,       !

    .     .    ,   .      ,    ,      .   ,    :  .         !        ,      .   , , , ,  . ,    .    ,   ,          .     ,   . ,   ?     ,   ,       .  ,  , ,          .

     ?   ,   .   ,       .      ,    ,     .     ,       ,       . , -, ,     ,      .  ,     .      .  ?    -   , , . , ,     .     ,    .    ,        ?  ,     ,     :     !      ,    .        ,       .     ,    .    , ,  ,                     .    ,     ,   ,         

  , ,     ,          .   , !  ,         .    ,  ,      ;      .         ,      .    !           ,  ,   ,   ,        .    ,    ? ,       ,     .     ,     ,   , , ,    .        .    ,     ,     .  ,         :      ,      !     ,   ,       .     ,   ?    ,   !        ,     ,               ,   ,           !   ,                   ?     .

         .           ,    ,         .      ,     ?    ,    ,   ?      , ,   ,    ( , , !)  -  ?            .

     ,      . ,            ,     .    ,   .     ,     .     : ,  , .         .   ,     ,        -    .     !    ,   :    ,      ,     !  ,   :    .    :    ,     ,       .    ?  ,  ,      ,            , , ;  ,   . ,    ,      .  -    .     ,    컠   ,   .      ,     .     ,    ,  , , ,       :          .                .     - ,     .      -  .  ,  ,     (    !),             .      .       .   ,     .      .        , ,   -   ;  ,   , ,   ,      .       .           .      .        ,           .

,    ,       -   .   ,     .             ,    :   养   :

   , ?

      .     , ,  , :

    .   ,    ;   ,    .  .    ,       .

    !      ,    ,        ,     ,   ,    .      .        : -,          . , ,           ?  ,   .   !    :

 ,      .           :     .         .  ,   ,  .           .   .           :   .   ,  ,     ,       ,       .        .           ,              ,       - .   :    ,   ,  ;    ,   .

    .   ,         ,           . , , ,      ,      ,  ,   ?      ,      ,  ,   ,        .   ,     ,  -  ,  .

 ,     ?  ,       .     -,       .       .   ,          .      ,      ,       ,     . ,       ,    ,  ,  !     !

       . , ,       .           ,       .            .    ,       ?     .        .         ,   .     ,  ,   .  ,  ,      .        .     ?      ,    ;      ,      .

      .        :   ,     .     -    ,       .    ,   ,   .     : , ,  ,  , ,  .     , ,        ,         ?     .  ,   - ,       :    ,  ,       ,     ,        .      .       ,    ,         .

      ,         ,       ,     .    :   ,    ,          .      ,       ,   .     ,  ,       ,      ,      .    .     ,      ,   ,    .

,    ,    .       ,      ,    ;   .    ,    .         .     .    ,          .    ,       ,        .    ,   ,        .    ,        .      ,   ,     .

, ,        ,    ,        -      . , -,  .

, , ,  . ,    .

     ,   -      .    ,        .  , ,        ,    .     ,   ,    ,     .             ,      ,     .     ,   ,  ,   .     .   ,        ,   ,      .        .

,  -   ,     ,  .    ,     .     ,    .  ,          .   ,    ,   ,    .       .  ,  ,    ,     .       :

 , .   ,     .    .

     .    ,    .         .   -   ,    .    ,    ,       .

  ,      :     ,  .       -  .    ,  ,    ,    .    ,   ,   .          , ,  ,        :     ,   ,  .  ,      .     : ,    ,       ;      ,            . ,   ?        ,  ,       . ,  ,   , ,     ,       .     -  ,           .       .

   ,  .   .     . ,    ,   ,   .     :   ,  ,    .        ,          ,   .  ,      .   ,       ,      .     ,    ,   , :

,  

          .

    ?  .   .

     :       ,    ,  ?  . ,  ,    ?   , ,     ,       ,      . ,        ,      :       :

 , ,     ,      ,   ,   

     ,   .      .      ,   ,      .    :

  :    ,    .  .

 .         ,         .             ,   .      , ,  ,  ,    ?     ?     .  ?   ?        ? , ,            ?          .       .   :   ,     ,       .       :     ,      

    ,  ,     - ,    . ,          :

,        ,      .     .  :        .     ,     .   ?

  ,      ,       .

 ,    .  ,     ,   ,          .    ,    :     ,  .

,  ,  ?

   ?     . ,  ,  ,  ?

   :

,      ,  ,  ,  ,  .         -   ?

       .  ,   ,  ,  ,     .  -   ,    ,     .  ,      ,             ,   :

    ,    .  ,      ?     ,       ,   .

  . ,      !     ,      .      ,         .    ,  - ,   .  ,     ,    ,    .     ?          ,    ? ?   ,   - ? ? ?    ?    :        ,     . -,  ,     . ,     ?        ?

,  , ,     ,           . ,      ,  ,    .     ,       .     ,     .    ,    .    ,    .        .

 ,     :   .   ,      ,     .       , , , ,    ,     .  -   ,    ,     .       - .    ,         ;     ,           .     ,       . ,    ,     ?    .     .    ,        .

   ,   ,       - .     :      ,     ,  ;        .    - ;   . ,    :  ,      ,         ,  ,   

 ,     .      ,  ,  ,     .     ,      .

   ,  .     ,      .       .

        ,     .   ,     .   ,    .

   ,    ,     .    -  ,   .     .         .         ,     .

      ,   ,  ,  .   :

    . 셠       ,     

  .       .  

,  ,     .         .     ,    ,    .        ?   ,   ,   .  , ,        !         ?

   ,      . , !   ?   ,       .     ,       ,    ,        .         ,  ,     .        .  ,         ?  , ,      .   ,        ,    ,   .      -   ,    ! !




 IV







 !



   -.     .             .  ,   -     ,    ,       . ,  ,  ,     ,    ,   .     ,       ,       .        ,       .       .    .        .    ,         .    ,    ,     .       ,    ,     ,   .     .  , ,    .  ,            .    ,  ,   ;         ,              .     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/yan-dobrachinskiy-7645400/pisma-nikodima/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,   . . .


