 
 


           ,   ,  ,  - , ?   ,           .   ,  ,  , :  .   ,   .      - ,    ,             ,     ? C                 ,  





 

 





Emily Barr

THE SLEEPER

     Curtis Brown UK  The Van Lear Agenc LLC.

 Emily Barr, 2013

 . .. , 2016

     AST Publishers, 2017











      .

       , ,   ,  .   ,       ,       [1 -      -        .    . .].

 ,      ,   .

     .      .       ,    ,          .

,  .

    ,          . -        ,      .

   ,  ,      .     ,     ,      ,                 ,  ,   .

    ,  .

       .    - ,     .

         ,     ,   , -,     .      ,         .

       - .

    ,           .        ,     ,         .     ,      -  ,      (  ,       ).    ,   ,     .

    ,       .    ,   ;   , ,     ,  ,   .

    ,  ,    ,         .        ,   .

    ,       .    ,   ,         ,    .   ,          .    ,    ,          .   .

   ,     .  ,        ,  - .      .       ,      .      ,   ,    ,      .

   . , .     .

    .

    ,  .

 ,   .




 1







 1





      ,   ,        .      ,           .

  ,     ,       . ,    .

     ,    , ,   .     ,     .  ,    ,  ,       .       ,     .           .

,  .

   ,    ,     .     ,    ,     ,  .    ,      -   .      ,    [2 -    ,  - .]   ,    .                 . ,      ,   ,     ,               .

     , ?  . . .  .  .  . .     .  ,        :      ?

   ,      ,      .

,  .     .      .    ,     .       .

       .       .           ,    ,  ,    .     (   )    ,     :

  .      ?   .   . ,    .  ,     ,    .

, ,   .

      ?

,  , ,  .

             .     .  ,  , ,   .      .     ,      ,      .

 ,     ?  . ,      .

 .  .   ,  ?

.

 . .

   .   ,  -     .  ,  -,  .     ,    .

           ,  .     .   .      .   ,      .      ,      .     ,  .   ,     ,   ,   , , , - ,  ,  .   ,    . ,    .   ,  .

        .

! .

  :

 .

        , ,  . ,      -  .  ,         ,     .          ,      .  ,   ,     ,     .

 :    .                   , ,    .      ;   ,      ,    ,      ,          .       ,     .

,         ,       .       .

  ,  .           ,    .

   ,    .

.

    ,         ,            .      .



   ,     .        ,    ,   .   - ,     .      -    ,  , ,       ,     .  ,      ,    ,  ,        ,        .  ,     , ,  ,        .  ,    .

    .      .   ,      .       ,    .        :       ,       ,        .  ,      ,         .

,    , ,                ,       .        ,    .

  ,      ,        .     ,      .  ,      .



    , ,        : ,     ,          -          .     ,    .    - ,    ,     .   ,     .      , ,   .    ,      ,   ,     .

  ,      .   .      .  ,       ,      . -       .     ,   :   ,  ,         .    ,   .      ,           ,   , .

      ,       ,        .    ,       ,          . ,     ,    ,      .      ,    .

            ,  , ,        ,     :      ,   ,     ,     .       :      ,      ,     .   .

    .  ,        ,            .    ,            .   ,         ,      ,        .

        ,        .       ,   .    ,       ,      .  ,     ,    ,      (   ).       ,              .

               .     . ,  ,    ,     .      .

   ,        .       . ,       .       .

  ,     ,    ,    . ,        ,   ,   ,     ,   .

      ,      ,     .            ,  .

    .    ,      .

,  ? .

           .         ,     .



       .  ,      ,    .       -    , , ,  ,   .

     ,  ,      .    ,   .  -,    .

      ?    .

,      .  -       . ,   ,  .

.



     ,    ,      -       ,  ,  ,    ,     ,      .       ,    ,          .     .

       .      , ,  .    .  ,      ,   .      ,   .

        ,    ,   .   -     ,                   ?        ?    .

 ?  ,       .

, ,  .  .     .        .

 , ?

 :

 -   .  ,   - ,    ,     ,     ,       .   ,    .       ,   ,  , , :  !  !     ,    .

  .      .

,   .     .     ,     ?[3 -   .]

 ,        ,   , ,  ,    .

 ,    ,  ,    .

, , .

        .     , , ,        . ,  ,      .

    ?

  :

.     .        .

   ,       ,   ,     .       ,    ,      ,      .     ,     .      ,       .      .     (   :    ,         ),       .    .   -  .

     ,   ,    ,    ,   .         ;      .

.     .

    ,      .

 .     ,       .

    .

 ,    .     ,       .  ,      - ,           :  .               .     ASDA[4 -    ,   ,     .],    .

   ?   ,     .        -[5 -    ,   ,    .].     ,    ,        .   ,     ,           .                 .          .

, ,  .     .    ,    . ,   ,      .  ,      , ?    -.     .    , .     .        .      .

 -  ,  .     .     , ?   ,  .   ,  , -   ?

. .    .      , ---6,     ,            .     ,     .    .     . -    ,   .

    .

 ,  .

,  .

  .      ,      .            .

    ?  .  .    .

.      , ?

  ,    ?

,     ,     . ,   .    ,   .     ,           ,      .

       [6 -   .].

.

  .

.

 ?

 .    .  ,   ?

 .

 ,    .   .   .    .   .

 ,  ,  .

 , .        .       .       ,         .

.        .     ,       .  ,   . ,  . ,   .

   ,   ,        .

   ,  ,   . ,      !

 -  ,       .     ,     .    .

  ,    .    .

.      .  ,  .  ?

,    , ,       .   .  ,    ?

  .      .

. , .  .    .

    :             .  ,    ,       ,           .        .

   -   .

,  .

    ,      ,     ,     .




 2


  ,   .

   ,    .     .          .    ,      .

  .  ,   .       ,      ,         .

 , ?   ,   : ,   .

   ,       .   ,    ,      ,   .     .      :    ,    .

?

          .   .  ,    ,    -  . , ,   .     .

!  .



   ,    .   .

      .     .         ,   ,    ,       ,          .  ,     ,  .     , , ,    .   , ,  , , , ,      [7 -        .],  ,            ,      .        [8 -     ,    ,   .],      ,   , , ,  ,      

  ,    ,    , , .

,     ,      :      .  ,     .      .     .

 , ,  .       ,          ,       .

   ?  ,       .

 . ,        . ,  .    .  .

, .

     .     ,       .     .     .       ,    ,       , ,    .

?        .         .    ,    ,     ,       .

,  .      .  .  ?     ,    ,          .      .     .     ,      .

 .      , ,    ,   .

  ?  ,   - ,    [9 -   .].

 .

    .    .      .    .

   .

. .       .   . , ,  ?  ?     ?

       .    .

,     .   , ,  .

,   .    .   .

     ,       ,     ,         .   ,   .  ,      ,         (   ,     ,     ,        ),    ,       .  ,             .   ,        ,          .

       .   .     ,    ,     .     ,    .          , .    ,         .      ,      .

  ,    ,  ,        .     ,       .    .     .     ,     ,     .



  ,   ,     ,    ,    .      -   - .

,  .   .

    .         .   .  .

  ,  .

  , ,     .  ?

. .    . , .

   ?

        ,    :

 .  .    . ,   .  ,    .   ,    .         .     ,    ,    .    .     .    , - ,          . ,    .    . .

      .

   .

 !

, .   .  .   .

   .     .           , ?

     :   ,  .

    ,    ,      .  -  .      .  .  .                .       .

.    . ,   .    ,    .    .        . , , ,  ,         ,          ,       ?  ,      ,          .  ,      .

 ,      .

   .    .      , .      .    ,   .         .  ,          .

     ,     .    ,     ,    .    .

, .    ,    .

    .     .      .    .      .      .   , ,   ,       ,   .



   ,      ,   .  ,    ,  ,  ,    .

   .    .     .       .    ,    ;   ,      ,     .       .         ,          .

    ,    ,         .         .

   .    ,     .    ,   ,     .   ,        ,       .     ,    .     ,  ,     ,          .

  ,      .   ,        -   .  ,        .   ,   :   .        .       ,        .

              .  , ,   ,  .

     ,    ,     ,   .        ,        .       .       .

      ,        .      ,    ,    ,    ,       ,  ,  , ,      .  ,  ,  .       .

    ,  ,   .   , ,     .     ,      .     ,        .  ,     .

      .

       ,      .      .     ,  ,    ,  ,    .    ,      .     .   ,        ,    .

             .            .         ,    ,     .

      .

    .    ,   ,  ,       ,  ,   ,             .    ,       ,    ,          ,        .

 ,         .  ,     ,    , ,  ,   ,  .    ,  .

   .  -, ,   ,     .              ,    .     .

                .




 3





   ,       ,      .     ,       .              ,  ,        ,   .

   ,       .

 ,  . ? ,       .  ,       .

    .

 ,     .         .    ,        .     ,     .     .    .   -  , !  , ?    ,   ,     .   .   .    ,    ,   .

     .

, ,    .  .     - .

.  .  .      . , .   ,   ,   .    .    ,   .    .   .

   ,   ,       .

, ,  ,       . .



    ,        ,   .    Ż,   23,    .

   ,   ,  ,   ,  ,  , ,     ,     ,   .    ,   ,  ,    .

        .           ,   ,  .       ,   ,  .

    .  , , ,      .      ,  .

        .  ,  .

 .      .     .

     ,      .     -.    , ,   ,      .     ,      ,   ,   .

-   ,      .    ,         ,   .   ,     ,     .

  ,      ,    .   ,             - .

,  ,   .  ,   ? ?      , ?      ,  ?

     .

  ?

, , .

   ?

  , .

     ,     .          ,   ,     .   , , ,   .

      , ,        ,    ,    ,   .

   ,     ,  ,       , , ,   .    ,          ,   .    ,         ,     .   , , ,  .

     .       ,          .          .       ,      ,       ( ,     ,      ),  ,        .



      , ,     ,     ,  ,            .         :         .            -,           .      ,     ,          , ,   ,     .    ,      .

  ,    ,      ,   ,  .     , ,   ,     .       .     ,     .     , ,  - ,      .        .

    ,      ,     ,      :  ! !

    ,   ,   ,     ,      .

     ,  , .        ,  .  ,       ?

 ,  ,      .

  ,      ,         .          .  ,    .

  ,  .   .  .     .   .

  ,  ,       ,     ,     .    ,   ,     ,         ,       ,         ,    .   ,  ,    .     :   .     , , ,        .    ,  ,   ,  ,    50- , , ,    .  -,    .   ,       ,  .

   .    ,  .       ,    ,      . . . . ,      .

,   .



 .       ,      . ,   ,       ,   ,  ,     .  - ,    ,    .

 ,     ,      .     .      -,       ,    ,   -    .

 .     ,        .

  ?  ,    .    ?   ,       ,    ,            .   .           .      .

    .          .      ,    ,    ,     - .   -     .    ,  .

        .         ,   .

   ,       ,    ,      ,     ,   .      ,        -   .     .        ,      :   ,     .

 ?  ,     .          , ,    ,      .   .  .    . ?      -   ?

     !

!   .      .  .    .  ,         .     .   -       ,     ,   .

        ?

.   ?    ?

- .  ,              .   .     -.      .  .

.

,  ,     .   .   .

, .    ,  -      .  ,   .    ?

 ,  .       ,        .     ,    .

     ?

  :

  .     .  .  ,     .      ,    ,   -    [10 -   - .],   .     .  ,           .   ,     .      .     .    .    .   -.   .

   . ,      , ?

,  , .     . ,        .  ,   .

,  .  ,           .    ,                  ,        .   ,                    ,      ,   .

   ?       .   ,       ,  , ,     .   ,     

 :

, , .  ,      .    - ,   ,   ,         ,    , -. ,     ,    .  ,       .        .   ,     ?

    .        .  ,     ,    .

   .          .   ,   :      .   .          .     ,  . ,     ,    ,    .        ,   ,   ,         ,    :   ,    ?    ,           .            ,    ,   -   ,    ,   .  ,    - .

,    .      .  , .     .  .

 ,              ,    ,     .




 4


    .       , ,   ,     .           :        .     ,       .       ,        ,    .

           .          (           ) , ,  -    ,       ,      .

     ,  .

 -[11 -    .]     .           .   ,  ,      , , ,    ,   .     , ,      ,    ,   .     ,            .

 -      .            .     ,        ,     ,       .     -  ,     廠      ,  .     ,     ,   -,  ,        ,   ,     ,       . ,   ,    , , ,          . , ,    ,          ,    ,   .

            .  ,              ,     ,   ,    .        ,     .  ,   ,           .   ,   .

   ,          .      ,          ,   28     ,  -   .

   , ,      , ,   .     ,    .          ,   ,  .          ,       .     ,     .  ,   ; ,  -      ,       .      ,     ,       .

        .  ,      ,    ,              ,    ,     ,     .

  , ,    .    ,      .  ,   ,   . ,            .           .     , [12 -               .],      ,     . ,       ,    .    ,    ,   :     .   ,      ,    .   :  ,  .

     .         .        .    ,        - ,            :   .   ,        ,     .



     ,       .     -[13 -   ,   .]    .      ,  ,    ,   .     ,      .   .            ,      .          .

, ,    ,    ,     ,    .        .               .    ,   ,              .

      . -     ,       ,           .        ,   .

, ,   ,  ,       , .     .

  ,        ,       ,     ,      .



     .        ,    - .

  .

!  ,        .    !    ,  ,     ,    .     ,    .  ?  . ,     -.   -   .

,  . . .

         ,  .    :    ,         ,     .

   ,  ,    ,            ?  . ,          ,   ,       ,       - .

         ,     .      ,       ,         ,         .           .

 ,  .         ?

  ,  .  .     .  ,    ,     .        .   , ?  ?    ?

,  .  . .

 :

     .  .

   .      .    .      .      .  .      .

! .

    .        ,   ,  .   ,  .   ,          ,         .           .

  . ,      ,  .       .

 ?  .   - .  ,  - .

  , ,   ,           .

-    .

, .

, ?   .      .

     !   ?

,  .       ,       ,   .

,  , .       ,     .    [14 -        .]    [15 -         (    ).],        ,    ,   -      , ,     .      .     - ,   .    .         .       ,   ?

.    .



    ,      .             ,         ,       .

      , ,       .       ,   .      ,   (        )            .      - .                .

  , ,   .  ,         ,   .      ,   ,         ,     .       - ,      .

     .      .          .    .      .

       ,  -   (, ,   ).     .  ,     ,    .      ,    ,       .

 ,   -     ,          ,  ,    ,      .

 ,     ,                .

          .      [16 -  ,  .     Pulp      -   .],          .

!  ,   .     !  !       , ?

 .    ,     .

   ,     .  .

, .     .      . .

    ,       .

.     . . ,        , .      , ?

   ,      .

.    .    .  .

 -   .

    ,   . ,    ,        ,      .



      ,  ,           .   ,         ,         .     ,   ,  ,   ,  ,     ,    .

  ?  ,    . , ,   .

, ,    .   .  ,     .      .

,  .     .

     ,  .    ,       :      , .  .          .      ,   ,     .     ,  .   .

 .       ,    .        ,        ,      ,      ,  .       .   ,         ,       .    ,  .

   !

 .       .   .  .        ![17 -   .]     .  ,   ,    .

.     .

        ,   : ȅ   ,  ,   .

,   .   ,   .

   ,  ,    ,     . ,   ,   .   -   .  -  .

.      ,    . .       .

      ,    .      ;   ,  ,            .    ,       ,  ,    ,    .           .

       (  ,  ),    -.   ,        ,  ,   [18 -    (.).],        .     :   ,      . ,  ,      .   ,     ,       ,   ,         ,   ,     ,      ,    ,         ,      ,   ,   .

            .   ,  ,  :          .       ,             ,        ,                 ,  .

     ,       ,  ,  ,     .  ,        ,  ,   .     ,   ,      .

   ,  .    .     .

    ?  ,    ,  - ,  ,    .   ?

  .

,    .    ,   . .    ,    . , ,  .         ,      .  .

    , ?

 .

  , .  ,   , ?

  .

,  .

  .   , ,      ,     ,  ,  ,      .        ,   ,         ,  ,       .  ,  ,   ,   .     ,   .   ,        .

   . ,    ,  .     .    .    ,     .      .    .

  ,     ,    .    , ,   ,  ,  .




 5





        ,          .         ,     ,     .       .    ,   .

   .    ,   :   .            ;     -,   ,   .

     ,      .   .  -   ,  -  ,   -  ,       ,   . -      :  ,  -    , ,   .        ,  ,     .      .         ,      .  -    . -  .

 ,   .    .      .    .    , -   , -    , ,      -   .     ,     ,   [19 -  ,    1974.,    ,   -  -.]  ,  .

       ,    ,       ,     ,   .

      ,               .    ,   ,    ,    ,   -  .

  ,  . ,          (     ),      ,           ,    --.

,    .           ,               .  .  .

,  ,     ,     .  ?

, .   ?    ?    , .        ,     .      ,   :  ,     ,         ,          .

  ,   .

,  ,  .

   ! ,  ,   ,    .   ,   .        .      .        .

 . ,       ,   ,  .    .

   ,  ,        .

   :

 ?     .      .    .     .   .

 .      .

    .  . ,    ,   .

              . ,     ,         .   -  [20 -     -  .]    -.               -    .

   ?  .

 :

,  .  ? ,          -. ,    ,      .      -,        .   -       -   .     - .     ,      ,   .

       ,   -    .

  ?    ?

 , .   .         .    .           [21 -   .].     -.    , .     .    .  ,     ,  ,       -     .

 ?  .

  .      . ,   : ,      .  ,       -,     -,      .             .

, .  .       .

  ,  ,    :

  ,   .

        ,   .          ,       ,     ,          .      .  ,        .

     10:30,      .  ,      ,       ,     ,    F,      .      ,           ,  ,        -.

   ,           .        ,       .

        .    ,     .

     :

. , .

  .  .  -.     . -,    ,   .

  ?    ?    .  .       .      .        ,      . ,          .

 , .

 , .

  ,       .   ,   ,    .

            ,    ;    ,              .    ,   ,    :    ,      .     .

 , ,  .   ,    .

,  .    .   ?   ,   .           .    ,  -      .     .   ,  .                 .   .

,  .         .   ,    ,         .       ,     ,        .       ,  ,      .

  ?  .       ?

  ,  . ,   ,      ,   ,       .

  ,            ,             .          ,      .  ,  ,  .          .   ,          ,   .

 ,   ,  .   ,            .

   ,       , ,   ,        .    ,  .        , ,       .

   ?   ,  ,     ?

     .  ,   ,   .

?     ,    .     ?

   .

, .   .          .

 ,         -        .

, ,  ,  .   .

,  .   .

.           .

 ,  .

   ,    .   . - ,  ,   ,   .      ,          ,        . ,    - ,  .



   , ,    .      .

  ,  ,    ,  ,   ,  ,          ,  ,   ?  ,     ,  ,  : ,  . ,  .   ?   ?  .    .     .   ,      ,    ,         

,    .  .   .    .     ,          ,     .   -.    ,    ,    ,    .       ,  .     .

   .

-. ,     .  ,  ,  ,    ,     .  ,       .       ,    .    ,      ,  -,    .  -  . , ,    ,          .       :   ,    ,          ,            ,           .   ,                    , ,   .

, ,   ,   , ,  .     ?    ?    -  ?      ,   ,      ?

,  .    .           ,     ?

    .

      .      ,   ,        .

,  .    ,    , ,    ,       ,     .  .    .

  .

 :

   .  .    ?     ?

 .     ,            .       ,       .  .      ,   -       ,     .    ,      .   .       .   셠       ,   ,         .          .    ,   .  ,   ,  . ,   ,      .  ,   ,    .         .      .   -,   .   .

       ?  .

  ,  .       ,   ,       ,    .   ,        . ,      ,     .  ,       .          .   .       ,   ,          .  ,    ,   ,    .    , , ,     .        ,    .

   ?..

   .    .     .   ,   ,       ,     ,   -   -,   , ,     .        ,            ,      ,     -            .    ,   .          , ,    ,    .  -  ,      ,      .    ,  ,    .      .   ,  ,  ,  , ,          .   ,    ,    ,   .

   ?

     ,  ,     , , , .     ,  .

 .  . .    ,   ,       ,   .     .  , ,       . -,   .  .   - .     ,   ,     .

   ?  .

,  .           , , ,     ,     .

,     ,   . , ,    .

. .       ,    ,        ,           .   .   .  .

    ?

 .     , .    .      .     .

,  .     ,  .   ,    .     ,       .       , ,  :  ,     .  -, ?

     .

,  ,   . ,      ,         ,  ,        .

  :

      , , ,   .     .    ,      ,      .    ,    . ,    : ,     .      ,   .   .

  ?  .

   ,  ,  ,  ,  ,   .    .      ,   . , ,        ,    -,   -.        .

,  .   .  , ,    -, . ,     .

 ,  ?    .     ?      -   ?

 :

.  .  .      .   , ?

  ?       ,     .     ,       .   ,      ,       ,      .      .



          ,      .    ,       ,         .  ,       ,    ,        .

     .    .      .        -,      , ,   ,    ,  .

 ,   .

      .

 , .  .



  ,   ,     ,  ,   ,    .      .  .  ,  ,    -      .          .

  ,   ,       ,     .




 6


   ,        ,         .           .

 ,   ,        .        ,     .  ,     ,          ,    .

      .     ,      ,     .     ,      ,     ,     .          , ,       ,  .

-         ,     .  ,    .      ,                   .       :      ,  ,   ,       .

    7:14,   .        1,        ,     ,   .     .    ,   ,         .

        .     ,      .

    .        ,   .  .



         .   ,    ,   ,    ,   :       ,   ,   .      .   ,       .

      ,            .         .

, ,  , ,      .     :      .           .   ,       .

, .      .  , .       .  ,   .

,  .  . .   ,  ,   ,    .  . , ,   ?

! !

!    .

 ,       .

,  .  .    .

    ,      .

  ?     .    ?      ?

    ,       .

 ,  ,   ,     ,        . , ,    .         ,     , , ?     . ,   ,      ,   .      .          .      .            .

   .

    ?        ?

!   , ?  ,      . ,     ?     ?               .   ,   - ,    .

!  ,   !

.  .

   .     ,   ,     .

    ?   .

    .         ,      ,  ,  ,                 . , ,        ,    .      .

     ,    .

 . .      ,  .

,   , .  .  ,      .  .        .   .

,  ,           ,  .

  ,         .  .



          .     ,   ,    .      ,     ,       ,     -   ,            .                  ,       , -    ,       .

 ,     ,       -.        ,       ,          .     ,     ,    ,        .

!

 ,  ,    ,   .      ,           .       - .

!        .    , ,        .        .  . ,   ?

,  ,      .  ?

 ꅠ   .    ,  , , ,   ,      .     ,   ,  ,  ,   ,   .   -        ,        . ,  .  ?      ?

, .      .   .   ?  ?

 :

,  . .     .   .  ,    .

 ,     ,     ,       .

  ?  .

, .     . -    .   .

  :

 !   ,     .

 .       .  , ,  ,  ,     ?

 :

.

    ,  , .      .

 ?  .   .

  .

   ?   ,        .

      :

 .    .      .    ,    .  .  .   -   ,   .

,     ,       .   ,      :      ,    ,          .      ,  .

 ?   .  .

,     . , ,        -  -?         .      ,      .    .   .  ,   ?

-. .

    ,     .

 .    .

  .

 , -. . .

      -   V- .

 !    . , . ,      .        ,   .

  ,  .      ,    .  ,  .

-,        .   .   . , ,        ,     ,    .    .

 ,    ,    .

,  .  .  .     .  ,     .

      ,  :

   .

, ,   .

,   .        .

   .    .

 ,                ,    .

.    .

   .

 ,     ?

    .

,  ,    , .        .    .  ,       .    .

    ,          . ,    ,   ,       .

    ?  ,   ,   .

 ?  .   - ?

- .

     ?

.  .

 ?    ,     ,            .

.     .          ,   ,    .         ?  ?   .     ,     .  .

     ,     ,    ,   .      .    :   ,    ,   .   ,      . ,  ,    ,       .    - ,  -      .

?   ,   .  .



  ,     .        ,   ,      .  , , ,   ,    ,     ,     ,     .    ,      : ,  ,       ,    ,   ,   .  ,     ,   .      , ,       .      ,     ,  ,  ,    .

        ,     .    .   ,   -   ,   .   ,      .    ,              ,    ,     ,   .      ,   ,            .   ,     , ,     ,   .       ,     ,     ,    ,    .       ,         .

    .        ,   ,      .       .



 ?    ,   ,     ,  .    ,    ,     ,         ,      ,       .   ,    ,      , ,      .

  .    . ,  ,    .

       ,        ,      -     .     .     .    ?    -   .      - .

    . [22 -   ,  -  .]   - ,   ,   .      ,       .          .    ,     -     ,          .

      ,  , ,      .

 :

 .   - ,        . ,  ,   .

  .     ,      .

   ,       .




 7


! ,    ,   . . ?          .

,   .    ,      .

, ,            .



   ,   . ,  ,  -  .  ,     .    .    ,    ,   .         ,        .  ,  :    .         ,   ,  ,      ,    .          .

        .     ,    .     ,     ,          .

    .   ,              .     ,  ,     .   ,  ,    :         ,    .  .

     ,     .         ,     .     ,    .     ,      ,        .                .    ,     ;       .         ,       .

,     ,  , ,   ,       .     ,  ,      .            .     ,    .            .  ,   ,  ,  , .     .

      ,         -    .     :        ,     .   ,       ;       .      ,   :   .

      ,     .   ,   ,     .    ,    ,   .    ,  .

,        ,  ,  - .      ,      ,    .         ,       .    .

    ,      ,      .          .         ,      .

      .        .              ,    ,          .   ,   ,    ,            ,   .

          .    ,        ,      .

    ?  .

        ,    ,     .

 !             .        .  .

    .

       ,          .         .

,   ?  ,    .       .

  :

  ,   .

  .     ,   .



   .   ,             .       -,  ,          ,  [23 -    ,  -.].  ,     .   ,   ,   (      )             -   .       .

   ,       .    ,       ,    .

   .       .     ,   ,   , ,      .

,      .        ,     ,            ,    .   ,   ,   ,        .     ,       .

 !  .

  , ,  , ,   .      ,   ,    ,      ,   .  , ,     .        ,      , ,      ,   .  ,     ,       .

 , ,    ,   .   -    .        .

, ,       .

,  .    .     ?

 . , .

    ,   ,       .      .        ,    .    ,           .  ,    .    ,        .

, ,  ,    .

      ,      .

  .        .    ! ,   ,     ?

   .   .

  :

!       .         .     , .

  ,    ,     .

 .   .  ?        ?      ?

  ,    .

   ,  .    ,      .      .   ,  ,   ,     .        . .

-.       ,       . ,     ,  ,     .

,  .        .       ,   .    ,    .  -    ,        .                .      ,   - .

,  .   ,     ,           .   .  .

-,  ,    [24 -   .].    .

,  .

 ,      ,  .    .

,   ,   .            ,               .  .             ,     .      ,    .      .          .

       .  ,       ,  , ,  .    ,  ,         -           .

, ,     .    ,   ,   ,   ,     .

 ,  ,  ,            .      .        .  ,  ,  ,       ,        ,   ,  -   .    ,   ;   ,     ,     .

  ,  -   .

     ,       ,  ,     .



   ,  ,    .     ,        ,  ,     ,       .   ,       ,     .

 ,       , ,   ,  .       .    ?  .

, ,  -  .    [25 -   .],  ,  -   ,     [26 - ,     VII (19011910).        ,    .].    ,     .            ,     .

  !  .   ?

, .   .

 : , ,  .      ,      - .

 ,        .

  ?  .

 ,   .

   ?

    ,      .   ,             ,   . ,  .

.    .

     .    ,    - ,     .       ,   . ,  ,     .

     .     ,    .

     ,    .   .      .



         .     ,        ,  -,    .             ,     .

 , .       .      ,   .      .

    .

  ? .   ?        ?

      ,     ,     ,     ,  :

    ?

    .   -   ,     .

   .       .

  ?

-.  .  .

!    .    .   ,  .    ,    .

    ,      ,      .     ,     .

      ,    ,      ,     .       .

       .        .

 ,       , ,   .      , ,  ,      .    ,      .       , .    ,     .   .     ,      ?       ,      ? ,     .  , ,          .     .        ,         .

       . ,       , ,        .      .       .        ,   ,     .

      ,     ,    .      ,        . ,       ,  ,       .

    .   - ,  .



, , [27 -   ,      .],   .     ?

?  ,  .  , ,   ,     ,           ,  .  ,   .

    , ,    ,  ,     .

  .

  ,      .

!     .     ,  ,      .     .        ,   ,   .              .    ,  -   .     ,      .    ,   .

  ,   .  ?

 ,   ,  ,      . ,    ,    .     ,       ,    -   ,          .   ,  ,    ,    :    ,      ,       . ,   ,        , ,      , ,    .  ,          .        .

   .

,     .     .

  ,           .  ,       ,           .        ,    ,      .     .          .

,    ?  ,   .

,   ,    .    ,      ,    .     - .

  .      : ,   ,   .      ,     .    ,   .

   .

,    .      .

. ,   .  ?

. .  .   - .    .

    - - ,      ,    .      ,    -,       ,      .

  .  ,     ,    ,   :

 .

 ,       . ,  ,     .

,  ,    .  .

. .

 ?

 .   .

  .  .

,  .      .      ,    ,     ,       ,   ,     ,     ,        .

   .

  ,      ?   - .  ?

      .

,  .   ,     ,         ,  -    . ,  ,     .

 , !

 .  ,   .    .

  ,   .   ,        ,   ?   ,      , ?  ,     ,  ,  ,     ,    .   .  .

  ,    ,   .

,  ,        .      ,   .     .      .    ,   .  , ,    .

  :

 ! .     , .

,   .        ,      ,      . , ,   ,  ,   .        .

 ,  ,  , -    .

   ,         .   ,    (     ),       ,      ,  -   .    .

  .  .         ,  ,  ,    ,    .

 ?    .

,  .  .

   .

.

    .

,  ,    .  . .      - .     .      ,      .

,   ,  ,       ,    .   .         ,    .

,  ?  .   , ,    .

.

   , .      .

, ,  .

          .



   -,      .    ,         .  ,  ,    ,     ,    .

  ,    .   ,      ,     .

.        ,    ,   .      ,      ,     ,  ,   .

    :           ,   .

 ,  ,    .

 ,    .  ,  .        .

   ,  ,  .     .  ,    .    .

 .

        .

.

 ,       ,    .      ,  .    ?         ,   ,    .

.     , -   .      ,      .

? , -,         .

      .

   .    .   -    -.

     ?

    ,      .

,  .

  .          .     ,            .

   .

  ,  .

.

  ,         .

 . ,    .  ,    ,      .    ,  ,        ,     . ,   ,  . .    .   ,     ,   .        .  

 .      .

 ?  .    ,    .    ,    ,           .        .     .    ,    -    .       ,      .  .    ?    .    .   ,     ,       .

  ,  .

 ,  ,      ,      ,   -   .

    .

-,  .  , ,    .

 , .   ,  .    .

   .

 ,       .    ?

   ,    ,  ,     .

,  .      .   ,      . , .  ,    ,   .   ,    ,        .     .  ,  ,      .   ,    ,    .  ,       .     .   .

     ,  .

- ?

  .

,        .  ,    .   ,  : ,     ,  ,         .    ,     .     .   ?

    .

, .      , ,   - .     . - . - .     ,   .     ,    .   ,     ,   .        .   .  -  ,   . ,  ,  ,     ,       .

 .

 ,          . ,  .

         ,      .




 8


        .  ,     ,    .     ,          ,         .

      ,        .   ,     ,   .    ,      ;          ,         ,      ,    .     ,     .   ,               .

    ,      .    .



        ,          ,     ,          .       -,  ,      .

   ,     ,          ,    ,       .

 , ,       .   .    .     .

 , ,  .      ,    .    ,   .      ,          .  .    ,  .    .        -.

    ,   ,    .

    ,   .    .    ,  .         .

     ,   .       .   ,   ?        , , ,         .

    ,     ,         .

        ,    ,  ,   ,      .        ,     -  .       .

   ,  .             .



       -  ,   .     ,   .    ,          ,    ,  .

  ,  .

 , ?  .  ,  ,        .     ,     .

, ,  .   .

- ?  .

.   . .   .   .      .      .  ,       ,    ,  , .

    .   ,    .       .

    - ,   .      ?

 , .      .     ?

 ,    .    -[28 -     - ,     - .].

 ,       .   .

      ,  ,       .    . ,   .  ,        ?  ,  [29 -    ,  13  -  .],    ?

  ,       .

.       ,     ,       ,       ,      .        ,         , ,   ,    .       ,    .     .     ,   .                   ,      .   ,       , , ,    .          .

   -   .

 :

 , .     .         ,   [30 - , 񻠖    .].      ,          -   .     .   ,          .  ,        ,     ,          .         .    ,        ,    .        .  !          ?

   ?   .       .

    .           .

, .      .

 !   ,    .    .   , ?



    .

,  .  ,    .     -.   , .

 , ,   .

 , ,  .   .

       ,  .       .

 !      ,   .  ,     . !     ,   .     ?

     .      ,        .     .

 .     . ,  -.   .

, .   .

.     ,    .

    ,    :    컠     .

     ,  .        .         , ,   ,  .    .

   ,  ,   , ,    ,       .     ,      .    ,   ,      .

   ,   ,           ,    .

,     .    ,           ,  .  .

,  .   ,  - ,  .

.



 .    , ,  .    ,    :   :  , , ,     .    ,    .

   .        .    ,   .       ,  .     ,     .      ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/emili-barr/nochnoy-poezd/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     -        .    . .




2


   ,  - .




3


  .




4


   ,   ,     .




5


   ,   ,    .




6


  .




7


       .




8


    ,    ,   .




9


  .




10


  - .




11


   .




12


              .




13


  ,   .




14


       .




15


        (    ).




16


 ,  .     Pulp      -   .




17


  .




18


   (.).




19


 ,    1974.,    ,   -  -.




20


    -  .




21


  .




22


  ,  -  .




23


   ,  -.




24


  .




25


  .




26


,     VII (19011910).        ,    .




27


  ,      .




28


    - ,     - .




29


   ,  13  -  .




30


, 񻠖    .


