 ,  
 


    (18971962)     XX .      .





 

 ,  : , 





,  


   ,   ,  .

 

  ,    (18971962)   .  ,    ,   .     :      .      ,    ,    .         .      .       .      ,   .     ,       ,    .     :    ,     .






       ,            ,   .    ,      .    .     .  , ,  . , ,  .   .    ,    .        .

   .   ,    .    ,      .  ,   ,   .      .     :   .  , , ,     .     ,   ;   , , , , , ...     ,     .

     ,     .          (    ).            .    ,    - .      :     ,  .      ,      .   (  )        .

     ,    (  ,  , ,   , ,  ).   ,          .         .    ,   .        (  ... ,   ).    (       ).  ,     .     ,       ,       .

     .    ,             .  ,   :  ,  ,   .         :   .     ,    .    ,  .       .          ,      .        .

   .    ,     .         (            ).          .          .       (      ).        ,      .    .   -: ׸     .

       .    ,    :   ,  ,        .        ,    .              .     .      (      ,     ).             (    ).            ,   , -.

        ,  -.         (    ,    ).     ,   ,  ,   .   : ,  ,     ,    .   (    )   ,   .      .       .

        ,       ,    ,   . ,    ,        .      .            .      ,    .         ,    ,    .        ,      .

       ,    ( ).          .  -     ,    .      .  ,          .     ,  ,  ,    . -             , -.            .



 













  



		   
		   .
		  ?   
		 ,    ?..

		   ,   .
		 ,  ?..
		 ...    ,
		    .



* * *

		    ,
		   .
		   ,
		   .

		,   ,  ,
		 -    .
		     
		 -    .

		Ҹ   ...


* * *

		    
		  ...
		,    ,
		   
		   .

		    
		,   ...
		     ,
		  ,   
		   .

		    
		  ...
		     ,
		    
		   .

		    ,
		 ...
		    ,
		 ,  ...
		  ,  .







		...  .  ,
		 ,
		   -  .
		     
		.
		 ,   ,   ,
		 
		,  ,   
		,
		 -    ...
		 .   .
		   ,   
		,
		      .
		 ,   ...
		    - , 
		,
		       
		   ...
		      ,
		  ,  ,   :
		 ,    ,
		     ,
		      
		.
		       ...

		...   ,   , 
		 , , 
		 
		 ,  ...
		 , , , ,
		,
		 ,    , ...
		  !!.
		    ... ...
		 ,       ,
		     
		 .
		   ,   
		  ,    
		   ,  
		
		 .    
		  ,    ,
		      
		,
		   ,    ,
		   ,  
		 ,
		, , ...
		    ,     
		
		   ,   .
		.................................................................
		    .
		 ,   ...
		     :  ,
		 ,
		  ,   , 
		 
		, ...
		  .
		...
		    .
		     , 
		 
		 ,   , .
		  ...  ...
		  ,    
		.
		    .
		  ...
		 ...
		...................................................................
		    ,  
		  ?   
		
		,      ...
		 ,    
		 .
		      ,   
		,
		      ...
		    
		
		 ,    
		 ...
		  ...
		.....................................................................
		 !
		   ,  ,
		   ,   ,
		    
		...
		     .
		 !
		  .
		   , ,    
		,
		     ,
		       .
		,  ,   ,
		   ,  , ,
		,
		      .
		      -
		
		,    ...
		    ,
		        
		!
		    ,  ,
		   ,   ,
		   , , 
		 ,
		    !..
		......................................................................
		 !
		 ,  , ,  
		,
		  .
		      
		 ,
		   ... ,    ,
		      
		.
		     ,  
		 ,  -  
		 ...
		  .
		, ,   
		    ...
		        
		   ,     
		
		    !
		 !
		   ,  ,
		 ,
		   , 
		    , , 
		.
		    ,
		  ,    .
		     ,  !..
		... , ,   ,  
		  ,    
		  
		 , , ...
		  ,    !..
		    !..
		    !..
		    !..
		  !
		   !!!
		.............................................................
		     .
		    , ,
		 .
		, ,  , , 
		...
		    ,  ,
		  ,    ,
		  ,   ,
		  ,  ,
		    ...
		   ,     
		,
		  , ...
		--!     
		       
		 !
		--!
		   ,  ...
		    , , , !
		 !
		 !!
		....................................................................
		     .
		   ,     
		.
		 ,  !
		,  !!
		--!
		  ,  , 
		 ...
		  !!!
		....................................................................
		     
		...
		  .
		       ...


* * *

		   
		    :
		  
		,
		,    !

		   :
		    ,
		   ,   :
		  ,   ,
		     -,
		 ,
		     .

		.
		  ,
		     ,
		   
		      .
		   .
		     .

		  ,
		  ,
		,
		,
		     
		 :
		   .

		 , , , 
		  
		  
		 , 
		   
		   
		 
		  .

		 , 
		, ,
		 , 
		, 

		,       ,
		      ,
		   ,
		    ,
		   .

		,    ,
		  ,  ,
		     ,
		    -,
		      
		,
		   
		  .

		   
		( , ,  ) 
		!
		   
		  ,
		 
		  
		     ,
		,  
		,
		,  ,
		  .

		 
		 
		,
		  .
		 ,   
		   ,
		  .
		 ,
		   ,    ,
		   ,   ,
		    
		 .
		 ,
		   .


* * *

		    ,
		      .
		, ,    ,
		   ,  !

		      ,
		       
		,
		     ,
		     .

		     .
		    !
		.
		 ,
		,
		  .
		  
		
		.
		 .
		  .
		.
		 
		 ,
		 ,
		 .

		      ,
		     ,
		    ,   
		   .
		  ,  -    ,
		       .
		    
		 
		      .
		.
		  .
		   ,    .
		:    
		  .
		?   -
		 ,    .
		       .
		      ,
		     .


* * *

		 ,    ,
		,     :
		     
		   ,   .
		    ,
		     ,
		      
		  .    
		   ,  .
		    ,
		     .
		    
		,     
		 -,   
		     
		   .
		 ,   ,
		    , 
		     
		 ,   
		  ,    
		   ,  ,
		 ,   
		   .


* * *

		    :
		  , ,   ,
		       ,
		      .

		     ,
		       ;
		 ,  ,     
		      !

		     
		
		     ,   .
		    ,  ,
		 ,  , .

		      ,
		   ,    ;
		      ,
		  
		   !,    .




 


		, ,   ,
		  ,
		a   
		 ,  !

		   ,
		  ,   ,
		    
		   ...

		, ,
		, , ,
		, 
		    ...

		 ! , !
		      !
		   ,
		     :

		      
		   !
		,  ,  ,
		     养

		 !  
		     
		,  ,  ,
		    !..

		     ,
		     
		,   
		     ...

		Ewiva fasci![1 -   ! (.).]   !
		 ,  ...
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		  , ,
		   ...
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

		   , ,
		   ,
		    
		  , ,

		    
		,  ,
		   ,
		   ?..

		!  !
		   !
		  
		,  !..

		 , !  ,
		 ,   .
		 . 
		    .







		  ,    ,
		 ,   .
		  ,    ,
		   ,   ,  .

		 , ,     ,
		 ,      .
		    ,  ,
		      .







     ,

      ,

 ,      

  ,   .



 ?  .

   , ,  

   , ,

  

  ,   .



      ,

  ,   .

   ,  



 ,     

.



   ,   ,

     .

.  .    

 .

     .




  


		-   ,
		    ,
		     ,
		      .

		     
		    ,
		     .

		   .
		     .
		,   .

		 , , ,
		     .

		   :
		 !
		     ,
		     .
		!

		    !
		    -!
		   ,
		   .

		     ,
		     ,
		     ,
		 ,   
		    ,
		  .

		-, -, !
		 , , ...




 


		    ,
		      .
		    
		 ,   .

		 ,  ,  ,
		 ,   .
		      ,
		     .

		   , 
		  ,
		  :  ,
		.

		  :  .
		    ,
		   ,
		     .

		     .
		  ,   .
		,  ,  ,   
		     .

		  , , ,
		 
		  ,   .
		: , 
		 .




 











		   , , ,
		      ,
		 ,     ,
		      ,

		  ,   ,
		      .
		 , ,     ,
		     .

		      
		 ,
		       ...
		  ,      ,
		  , , ,  .

		      ...
		        ,
		      
		  ,      ...

		 , ?..  ,    
		 ?  ?  
		?
		     
		,
		,   ,    -  .

		     ,
		  , ,  ,
		     
		,
		       
		...

		    .  
		   ...     .
		         
		  ... ,     !

		 ,   .     
		 ...
		       
		 ,  ,     ,
		 ,      
		...

		,     , ,
		     , ,   :
		  ,    
		      .

		  ,      ,
		  ,   
		,
		     ,
		    ,   .




Soldat inconnu[2 -   (.).]


		   .
		  .
		,   ,
		  .

		    ,
		     .
		 ,  ,
		  .

		  
		  :
		!    ,
		   ...

		,   !
		 , !
		    :
		   !

		      
		,  , .
		     ,
		     !

		   ,
		    
		     ,
		   !




 





I


		!
		    !
		 : !..
		:
		    
		,     .
		?
		 ?
		   ,  :
		     ,
		     .

		    ,
		   ,
		    !
		 ...  ...
		  ,  
		   ?

		 
		
		  ,
		 
		   ...
		  ?
		  ?
		     ?

		
		 
		  ,
		,
		  
		 .
		 
		  ,
		
		
		 .
		 ,
		 ,
		   ...

		... 
		  
		   :

		 ! !
		  !

		    !
		,
		   ,
		:
		 !

		:
		  ...
		  
		  ...
		!
		     .
		   .




II


		
		 
		  .
		    .
		 .
		  :
		
		 .
		 
		:
		,
		,
		.
		  
		 
		
		 ,
		,
		- .
		
		    
		  
		 .
		
		  ,
		     ,
		    .
		
		,
		,
		  .
		 ,  ,
		   
		      .
		
		 ,  .
		,
		
		  .

		-... !

		 
		
		  ...

		 !
		  
		   !
		!
		!
		!




III


		   .    .
		  ,   ,  
		 .

		  , ,  ,  .
		   .      .

		,   :     
		,  ,    ,  .

		  .      !
		     ,  .

		 ,  .    .
		     .     .




IV


		     
		       .
		!   !
		  ! --!..




V


		  
		 
		   .
		 
		  .
		  
		 .
		 
		 
		,
		 
		  .
		,
		  ,
		  .
		 .
		 
		  .
		:
		  
		  
		 !
		 
		 .
		  
		
		,
		
		   
		,
		
		 ...
		  
		  .
		
		
		  .
		 !
		 ! 
		  , 
		
		
		 !
		.
		  .

		.
		      .
		  
		,
		  ,
		
		  .
		.
		 , .
		
		
		 .
		. . . . . . . . . . .
		 !
		 !
		!
		!
		!




VI


		
		   
		   ,
		  
		,
		  ,
		  .
		,
		   ,
		 
		  , .
		 
		  ,
		 
		    .
		  :
		  
		    .
		 
		 ,
		  
		.







		  .
		 .
		  
		-.

		  .
		  .
		  
		  .

		-
		   .
		- 
		  .

		  
		 .
		 , 
		  ?

		  ,
		 ,
		   
		 ...

		 , ?
		  !
		  ,  
		 ...

		  , ,
		 :
		   ,
		   !

		   
		 ...
		 , ,
		   !

		 .
		  .
		   .
		 ...
		 ...







		  .
		 ,   .
		    
		   .

		   
		   ,
		  
		 ,  .

		  ,
		   ,  ,
		  
		   .

		   ,
		   ,
		   
		  .

		     !
		 ,   !
		 
		 !

		  !
		 ,
		, 
		 .

		. .  
		   .
		  
		   .

		     ,
		   .
		,  !
		   .







		     ,
		      .
		   . ,  .
		,  .     .

		 ,  .  
		.
		  ,   .
		   -    
		.
		    .   .

		     .
		   ,  ,
		 .
		    ,  .
		  ,  ,
		    .

		  ,   ,
		   ,    
		.
		  ,   .
		   ,   .







		,       ,
		    ,    , 
		   
		  ,   
		.

		     
		  , ,  ,
		    
		  -  -.

		   
		,     , , 
		  ,    
		,     ,  .

		 ,       ,
		  ,   ,
		      
		     .




 


		!      ,
		,
		    ,   .
		   , 
		 .
		      .

		    ,
		      ,
		,  ,     ,
		    
		.

		     ,
		 ,  ,   ,
		   ,   ,
		      .

		 ,     ,
		 ...  ?..    
		.
		-     
		
		 , ,  , .







		      ,
		      ...
		!    ,   ...
		   ,   .

		     ,
		     
		.
		! . . , ,  .
		   , ,  ,  !

		?  . ?  . !
		    -  
		.
		ϸ-      .
		!     ...

		!  ,   .
		        ,
		 ?     ,
		       ...


* * *

		 ,      ,
		   ,     .
		     ,  ,  :
		        .

		   ,    ,
		     .
		       ,
		    ,   
		.

		   , ,    ,
		        ,
		    ,    :
		           







		     ,
		     ,
		   ,
		     .

		    ,
		 , , .
		   !
		   !

		,    ,  ...
		(   , .)
		   ,  ,
		  .

		     .
		 ! !
		     .
		     .




 


		    ,
		      
		,    
		   .

		,   ,
		    ,
		    ,
		 ,  .

		, ,  ,
		    ,
		     ,
		    .

		-   
		    ,
		    
		   ,   .

		   ,
		    ,
		  ,   
		-     .

		     
		 , ,  ...
		  ,  ,
		    .







		    ,
		   ,
		   
		  ,

		  ,
		   , 
		   
		   ?..

		 
		    ,
		    ,
		 - ...

		   ,
		 ,  !
		   
		  ,
		  !







		   ? ;
		    ? 
		  -
		   ?

		    ,
		   , :
		    ,
		     .

		     ;
		 ,   
		,      
		   !

		  ,     !
		,   
		    ,
		    .







		   ,  , .
		      .

		. .  .    .
		   ,    .

		 -,    .
		   ,  .

		       ,
		     .

		-   . -   .
		,        .







		 :  ,  ,
		     ...

		      ? 
		  ,   .

		       ,
		 ,   .

		       
		    .

		     :
		     .

		! ...  ...
		    ,  .




  -


		 !  ,
		     .
		, ,  ,
		     .

		    -,
		   .
		,   
		      !

		     ,
		   , .
		  , ,   !
		 ,       !







		, , ,
		     ,
		    
		   .

		    ,
		     
		  :  !
		    .

		    , , ,
		    ,
		    ,
		   ,

		    
		    ,
		   ,    ,
		  ,   .

		     ,
		 :   ,
		       
		  .

		   
		 ,   ,
		     
		   !

		,   ,
		   ,  ,
		   
		  .




  











    

    ?





		   ,
		  ,
		   
		 ,   .

  

		  ,
		   ,
		     ,
		     ,
		      .



		   ,
		   , 
		 ,  ,
		  .

  

		   -:
		 ,   ,
		-   ,
		   , 
		    .



		!  
		    !
		-!    
		   .

  

		    ;
		     
		   ;
		     ,
		     ...



		,   ,
		   ,
		    ,
		    !

  

		    ,
		   ,
		    ,
		    ,
		   .
		   
		   ,   ,
		   
		    .
		   , ,
		,  , , 
		   
		     
		   .




  


		     
		    
		    ? ,
		    .

		    ,
		   , .
		    ,
		   .

		,   ,
		     .
		   
		    .

		     ,
		     ,
		,  ,  ,
		      .

		   ,
		     !
		    ,
		   .







		      
		 ,   !
		    ,
		    ?

		     ,
		    .
		    ,
		   !

		 ,  ?
		 ,  ?
		  ,  ,
		   .

		  ?    !
		    ...
		    ,
		    .




   


		    .
		    .
		      
		 ,    .

		    : !
		   
		 ,  .     !
		      .

		     ,
		   , .
		-  , 
		   .

		    .
		     .
		     
		    ?

		      !
		    .
		     
		   ?   ?

		    ,
		 ,   .
		  ,  :
		 , .

		     !
		   !
		,    .
		   !










I


		 ,   ,
		   ,
		   ,
		 ,
		  ,
		   , 
		   
		 .

		   
		  .

		   
		, .

		, ,  ,
		   , 
		   
		 .




II


		!   
		    .
		,  ,
		    .

		,   ,
		    ,
		     ,
		    .

		      ,
		     :
		    
		     .

		   . 
		    ;
		   ,
		    .

		    .
		    ?
		    ,
		    .

		      
		   :
		   
		   .




III


		-    ,
		   ,
		    :
		   .

		   ,  ,
		    :
		   
		     .

		 ,   
		   - ,
		   , 
		  ,  .

		!   .
		     ,
		,  ,  , 
		:    .

		    ,
		    .
		:   , 
		     .

		!    : !
		 ,  ;
		    :
		, , , .

		  ,  ,
		 ,    ,
		   ,
		   , !







		     ,
		    ,
		    , 
		,  , , ,

		    ,
		 ,    ,
		    ,
		 ,  

		! !   !
		  !  !  !
		,   ,
		    !

		     .
		 . . .
		     !
		  !  !  !

		-    ,
		-     .
		    ,
		    !

		      ,
		    
		    ,
		  ,   !

		  ,  
		  ,  ,  
		   .
		     !

		    ,
		    ,
		   ,
		     .

		     ,
		  ,  .
		,   , , !
		 .   .

		     
		 ,   ,
		    ,
		   .




   

  


		!    ,
		 ,   
		   ,
		,   !
		       
		   .

		,   
		   
		  :
		-,    ,
		  ,
		   
		   
		     .

		     
		     
		    
		- ,
		     ,
		 -,
		  , ,
		    ,
		 :   ,
		  ,  .
		    ,
		  ,
		,   ,
		    ,
		  ,
		     .

		    
		    !

		   ,
		 ,  ,
		   
		    
		    
		   , 
		  ,  
		     .

		    
		  ,
		      ,
		  ,
		   
		   :
		  , 
		  ;
		   ,
		    ,
		    
		  ,
		   
		   ;
		    ,
		   
		   
		 ,    !

		     ,
		     .
		   
		    ,
		  
		,    ,
		    ,
		  
		   ,
		    
		   
		 , .

		    , 
		 ,  ;
		   
		      .
		     ,
		     ,
		   ,
		   ,
		    
		    ...

		    ? ? 
		 . . .
		  
		    ...
		  ,
		     ,
		  .
		 ,   ,
		 ,  ,
		 ,   ,
		    ,
		     ,
		    
		   !

		  , ,
		   ,
		 ,   ,
		  , !
		  , 
		  ,
		   
		  ,  !
		     .
		,  ,   !
		,    
		   !
		,  ,  ,
		   ,   ,
		 , , 
		    ,
		     ,
		 : , !
		 :  !
		 :  !
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
		     ,
		   ,
		    ,
		   ,
		 ,    ,
		   ...

		     ,
		  ,  
		  ,
		    
		    
		  .







		 .    .
		      .
		, -
		   .

		  ,   
		  .
		   ,
		  

		    ,
		   ,
		  
		 ,   .

		   c ,
		 ,    , 
		  ,  ,
		 ...    .

		 ,  ,  ...
		 ,   ...
		,  ,   ,
		  ...

		    ,
		    ,
		  
		   ...

		,   
		     ,
		 ,  ,
		    ,

		,    ,
		   , 
		    
		   .

		, , ...
		   ,  ?
		    .
		   .







		    ,
		     ...
		   ,
		  -.

		   ,
		  ,  ,
		      
		,   .

		 ,   ,
		    ,
		   ,
		    ...

		    
		   .
		   
		   .

		 ,    
		  ,
		  , ,
		    .

		   
		,   .
		   
		 ,   .

		  , 
		    .
		   ,
		    .

		   
		  ,     ,
		   ,
		    .

		,    ,
		   !
		 ,  , 
		   .

		    
		     ...
		    ,
		     .




  


		     ,
		    ,
		    ,
		    .
		  ,  ,
		      ,
		,  ,   ,
		  ,   .

		  ,   ,
		 ,   ?
		   ,   
		    .
		      ,
		 , , ,
		    ,
		,   .
		     
		  ,
		     ,
		   .

		,  ,
		 .
		 ,
		 .
		 ,
		 ,
		 
		  .
		 ,
		 !
		  
		 .
		 ,
		 ,
		 ,
		.
		 ,
		 !
		  ,
		 !
		 , ,
		  .
		 
		 .

		     ,
		   .

		    ,
		   .
		    ,
		,     .
		    
		      ...

		  ,  ,
		    .
		 ,  ,  ,  
		   ,   !
		     ,
		      .

		 ,  ,   
		   ...

		 , ,   ,
		 :  .







		  :    ,
		,  ,      , 
		   , 
		     :
		  !   ! ! !

		   ,    , 
		, ,    , 
		  ,  ,
		 ...    
		.

		    ,   ,   
		, 
		      ,    ,
		  -   :
		   ...
		        
		,

		  -   ,
		      
		, 
		    ,   .
		       !

		     ,
		   ,   
		...
		  ? !  
		 
		 -     
		.

		... .  .    . !
		     .
		       ,
		  ,       .

		 .  ,   ,
		     :
		   .    
		,   ,    .

		  :  , 
		 ,
		   ,    ...
		    ,  .
		      
		  .




 


  


		     
		 , ?
		     
		   .
		,  ,
		  ,
		   ,
		  .
		  
		   ,
		 :   ,
		 :  ...
		 ,  ,  
		  ,
		    
		   .
		!     ,
		   .
		,  ,
		    !
		 ,  ,
		    ,
		   ,
		  -.
		   ,  
		   
		     ,
		   .
		     ,
		    .
		      
		    ...







		    ,
		    ,
		    ,
		 ,   .

		    
		- , -,  ;
		    :
		  ,  .

		     
		,      .
		  ,  -,
		  , , .

		   ,
		   ,
		 , -
		    ...

		 ,   
		 ,   .
		 !   
		    .







		  ,   
		    ...
		    
		 ,  .

		     ,
		   ,
		   ,
		    .

		     ;
		 ,  ,
		      ,
		     .

		    ,
		   .
		 ,    
		.      .




  


		 ,  , 
		    ,
		,    ,
		    .

		   ,   
		 ,    , 
		   ,   ,
		     .

		     ,
		    ,
		     ,  ,
		     .

		, ,  
		    ,
		   -, 
		    .







		   
		,   
		  ,    
		     .

		 , ,   
		     ;
		    :
		,   .

		     ,
		     ,
		׸   ,
		     .







		,     !
		,     !
		  ,   ,
		  ,  , ,  .

		   ,    ,
		 ,    ,
		    
		      .

		 ,       ,
		 ,     ,
		    , , ,
		  ,  .




 


		  ,   ,
		    ...
		   
		,  , .

		!    ,
		     ...
		   ,
		     .

		    ,
		    ,
		  ,
		  .

		 ,  ,
		  ...
		     ,
		  ,   ?




Ҹ 


		  ,
		   ,
		  ,
		 

		  ,
		, , ,
		     
		    ,

		   ,
		   ,
		 ,
		  .







		  ,
		 ,   !
		     
		   !

		Ҹ ,  
		  !
		 ,   ,
		    .

		   ,
		    ,
		    ,
		     .

		    ,
		     ...
		  , ,
		   .







		       
		!   ,    .

		       ;
		        .

		   ...    ...
		  :     , .

		    , ,  ...
		 ,      

		   :   ,
		   ,    .

		      .
		Ÿ  .      !

		   .    :
		      .

		,   ,     
		  ,  ,    
		.







		  ...
		   ,
		        
		     .

		     
		 -.
		  ,   ,
		   ,

		  
		  ,
		   :   ,
		    ?..

		  
		   .
		      
		 ,   .

		     ,
		    
		    ,
		   .

		,    ,
		    ,
		     ,
		   .

		     ,
		 , 
		    ,
		    .







		, , ,
		  
		    
		   .

		   ,
		  ,
		,   ,
		   ,  .

		    ,
		  !
		  ,   
		    .

		 ,  ,
		    ...
		    ,
		  ...







		  ,
		  ,
		   ,
		  ,

		   ,
		   ,
		 ,  ,
		    .

		   ,
		  :
		,    ,
		,   !

		    !
		 ,  :
		, ,  ,
		  !

		  ,
		   .
		,    
		    !




    


		     ,
		    ;
		,  , ,
		   .

		  ,   ,
		     ,
		   
		 ,     .

		,  , ,
		 ,  ,
		  , , ,
		 ,   ,  ,  .

		, ,   ,
		      .
		,    
		 ,   !

		,     ,
		   ,
		   ,
		     !




 


		   
		   .
		 , 
		   .

		  ,  ,
		   ?
		     ,
		   .

		   ,
		  ,
		  ,  
		,  ,  !

		   , ,
		  !
		   ,
		    .




  








    


		    ,
		, , ,
		     
		  , .

		    ,
		    .
		     ,
		    , .

		      ,
		    ,
		     ,
		    .

		. .   .
		    .
		     
		    .

		  ,  ,
		    ,
		  
		   .

		 ,  ,
		    ,
		   -  :
		,   ...

		  ,  ,  ...
		    ...
		,   ...  
		  ,   ...

		   ,
		 ,   ,
		   ,
		     .

		-    
		 ,   ,
		 ,   
		    .

		 ...  ...
		 ...   ...
		, ...   ...
		   ...

		    .
		    .
		,     
		   !

		   , ,
		     ,
		 ,   ,
		   !

		  ...  :
		 ,  ...  .
		  .
		 .   .




˸ 


		, ,
		  ,
		   
		   ?

		 ,   ,
		  ,  ,
		      
		   ,
		    ,
		    .

		  ,
		, , !
		   ,
		   .

		    ,
		    
		 ,    ,
		   .

		 ,   ,
		   
		  ,   
		     .

		     ,
		,   ,
		  ,
		   .

		   
		 ,    , 
		    ,
		    ,

		    ,
		     ,
		    ,
		 ,   !

		   ,
		  ,
		    ,
		    .

		      
		   
		 ,  ,
		   .

		,     ,
		    
		   ,  ,
		    ...




 


		  ,
		    !
		 ,    ,
		      !

		 ,   ,
		   !
		    ,
		    .

		 ,  ,
		  ,
		   
		- .

		    ,
		   ,
		  
		 -.

		  ,
		  ,
		  ,
		  .

		   
		 , ? .
		 , ,
		,  .

		    ,
		   ...
		   
		  .

		  ,
		    ,
		  
		, , ...

		  , ,
		  ?
		  
		   .

		  ,
		,      .
		  ,
		     .

		  , ,
		   .
		   ,
		   .

		    ,
		    .
		,  
		   !

		,    ,
		   ,
		  ,  !
		 ! ? !




   


		. .   .
		, ,    .
		     ,
		    ?

		 ,    ,
		    ?  ...
		 ,  :
		       ?

		   ,  ,
		     ?
		 ? 
		    ?

		 ,  ,
		    ,
		   ,
		   ?

		    
		    
		      ,
		      .

		    ,
		   ,    :
		 , , ,
		!..   !

		 , ,  
		    
		   -
		   .

		     ,
		      ...
		   
		  .

		 ,   ,
		    ,
		      ,
		    ...

		   ,
		     ...
		(    ,
		   ,  .)

		    
		 ,  
		   
		 ,  ?..

		   ? ,  
		  ,  ,
		, , , ,
		   ?

		 ?..  ,
		 ,   ,
		     
		 ,    ...

		. . .  ...
		,  ,    ,
		    
		  !

		,  , ,  ,
		,    ,
		    ,
		 , ,  !

		   
		,    !..
		,     ,
		    ...

		,   ,
		    ,
		   
		     .

		    ,
		   ,
		    
		    !

		   , ,
		...     ,
		    
		   .

		 , ,
		      :
		       
		   .

		  , ,
		  ,
		    ,
		    .

		     
		 , ,  ,
		   ,
		   .

		    
		    
		   ,
		   ,

		   ,
		      ,
		      ,
		      .







   


		    ,
		   !
		   ,
		     ?

		  ,
		    .
		,   ,
		   !

		    ,
		    ,
		   
		   ?

		  ,
		   ,
		 ,   ,
		   .

		   
		    
		   
		   .

		   ,
		   .
		   
		   !

		,   
		  ,
		,   ,
		   !

		    .
		  !
		 ,  
		 ,   !







		    .
		     ,
		,  ,   ...
		    .

		   ,
		    .
		      ,
		   .
		    
		  ,  .
		 ,  ,
		    .

		     ,
		    .
		   
		-   .

		 ,     .
		    ,
		   ,
		   .

		      ,
		      .
		    ,
		   .

		    .
		  ,    ,
		      
		   .
		    ,
		   .
		    ,
		    .

		    !
		  .    .
		, !   
		     .







		   ,
		  .
		    .
		    .
		     .
		  ,
		  .
		. .    ,
		    .
		 .

		 .  .
		    , .

		 ,   
		   !
		(    ,
		   ...)

		, ,    .
		 .  ...
		    .
		    
		   .
		      .

		   
		  .
		      .
		   !
		  .   .
		 . ...  !
		      
		   !
		  ,    ,
		  ,
		   ,
		    ,
		    ,
		   ....
		,   ,  ,
		   !
		,    
		  !
		  :  !,
		   ,
		    ,
		     !
		... .    .
		  .
		   .
		 . . ...

		(     ,
		   ,
		   :
		  !
		     
		     ,
		,     ,
		      .
		     ,
		    .
		,    !
		,      !)

		  ,  ,
		  .
		   
		      .
		    
		     ,
		 , , ,
		  .
		 ,  
		    ...
		    ,
		   .
		. .    .
		 ,  :

		,  ,   
		     .
		     ,
		    .
		    
		  .
		,   
		     .
		   
		   ,
		,   ,
		    ,
		   
		    .




 




Elle  se rend pas,

la Commune de Paris[3 -   ,   (.).]



 ,  , 

 ,

   

  .




I


		,    
		    ,
		  ,
		  .

		  , ,
		 .
		,   ,
		  .

		     ,
		     .
		   :
		 , !

		,    
		, , !
		   ,
		   !

		 ,  ,
		    ,
		 , ,
		 , , !




II


		  ...
		 ,  ,
		   
		  .

		 ,    
		   ,
		, , ,
		,  :

		!   
		 !   !
		,  , ,
		      .

		    ,
		  , ...
		  ,
		  ...




III


		  -  ,
		   ,
		   
		  ,   .

		 ,  ,
		     !
		 ,  ,   !
		,   ...

		 ,   
		      .
		,     !
		 ,   !

		  -  ,
		    ...
		    !
		  ,   !




IV


		  
		  ,
		  
		 .

		  
		  ...
		    ,
		   !

		   ,
		  ,
		  
		  .

		   
		 
		, ,
		  .

		  
		  ,
		   ,
		 .

		,    ,
		  ...
		  
		  !




V


		 ,   .
		 ,   !
		,   ,  
		      .

		   .  
		 .     .
		, !   :
		 .      .

		,   ,   ,
		     .
		  ,    
		     .

		  .  , 
		.
		 !   ? !
		 ,    ,
		      .




VI


		  .
		, , !
		,    ,
		,  .

		    
		    ,
		   
		   :

		, , ,
		  ...
		 ...    
		  .




VII


		  ,
		 , 
		 
		 .

		   
		  , 
		 
		 .

		 
		 .
		  
		 .

		! !
		 !
		 ,
		  .




VIII


		, !
		, !
		 ,
		 !
		,
		 ,
		  
		  !

		, !
		, !
		 ,
		 !
		 ,
		  
		 
		!

		, !
		  !
		,  ,
		  ,
		, 
		  ,
		,
		!




IX


		    ,
		    ...
		      ,
		    .

		   :
		 ,  
		 , ,
		    !

		,   ,
		  ,
		 ,  ,
		  .

		,   ,
		   !
		    ,
		   .







		 ,    ,   ,
		   ,   , 
		    ,  ,
		 ,   ,

		      
		  ,  ,  
		   ,  ,
		  ,   ... 

		  , ,    
		.     .
		  ,     
		      .

		, !   
		   ,
		     
		, , -,

		    ,  ! 
		   ,    
		     :
		,       !

		     ,
		     , 
		       ,
		     .

		    ,
		     ,
		        , 
		     ?..

		 , ,    ,
		       , 
		  ?     ,
		 ,   ,   -?..

		...       ,
		     !..
		    .    ,
		   -.

		   .     ,
		    .   ?
		       ,
		      .

		  .     
		   ...
		,  , ,   
		  ,    ?







		  , ,
		   .
		,   ,
		,    .

		 : - ,
		  ...
		     
		     .

		   ,
		  , ,
		  ,  ,
		   .

		 ...   ?  ?
		     ,
		 ,  ,   
		   .

		  ,
		      ?
		  
		    .

		 ,   ,
		 :  ? !
		 !    
		   !..

		 , , ,
		      .
		   : ,  ,
		  .

		     ,
		       .
		       :
		    !

		,  
		(   !),
		   : ! 
		 ,     .

		       ,
		   
		  
		   .

		   ,
		    ,
		 , ,
		  !..

		 , ,   ,
		     :
		    ,
		   !

		     ?,
		   ,
		   -,
		   ,

		   
		  -,
		    
		  .




  


		     
		 .     .
		  -  .
		      .

		       .
		   - 
		   ,
		   .

		   .
		, , :
		, , , ...
		 ,   .

		     
		   .
		     ,
		   ,

		 ...    ,
		     :
		  ?    
		  .

		 ,   :
		    , 
		    ... 
		  : , !

		    
		      ...
		   -  
		     ...

		    ,
		     ?
		 ,   ,
		   ,  ?

		  ,
		,  ... 
		    
		    .

		    :
		 ,  ,  
		   :
		 . .  .

		     ,
		  -,
		   ,
		  ,

		   
		   ,
		   ,
		 ,   , 

		   ,
		 , ...
		    
		  ...

		   
		    .
		   ,
		      .

		   :
		   , 
		    
		,    .

		, ,  
		 ,  ,  !
		       ?
		     ?..

		    ...
		, ,   ?
		  ,
		     ...

		Post scriptum

		...-     :
		      , 
		,  ,  
		    ...




14


  


		   
		   .
		  
		  .

		,   ,
		 ,
		   , 
		  .

		  ,  ,
		 .
		  ,
		     !


* * *

		 ,   ,
		  , , 
		    ,    
		    .

		,      ,
		  ,
		  ,   ,
		    .

		   ,
		  :   ,
		       
		,    .

		  ,    ,
		      ,
		     ,
		     .

		    ,   ,
		   ,     ?
		 ,   ,    ,
		   ,    .

		     ,
		    ,
		   , , ,
		     .

		      ,
		   ,
		  ,    ,
		     ,

		     
		 ,    .
		      .
		   !




   ,   





I


		 ,  , 
		     .
		  ,   ,
		   .

		    ,
		  ,
		      
		,   .

		   
		  ,
		  ,  ,
		  .

		   
		   ,
		   
		   .

		    ,
		     .
		   ,  , 
		     .

		   ,
		,    ,
		   , , ,
		 , ,   .

		   
		    
		    
		   .

		    ,
		   ,
		  ,   ,
		   .

		   .
		    - .
		 ,  .
		    ?




II


		    ,
		  ,   ,
		   
		  ,  ,
		  ,   ,
		   ,
		  : , !,
		  , :  .

		  ,   ,
		, , ,
		   ,  ,
		    ,
		  ,  ,
		 ,  ,  ,
		     ,
		  , :  .




III


		     ,
		   ,
		   ,
		   ,  ,  .

		    ,
		-   .
		 , ,   
		    !

		  , .
		  ,   ,
		     ...
		    ...
		  , ?




 


		   
		   ,
		   ?,
		 .

		   ,
		  ,
		   , 
		     , 

		   
		   , 
		  
		  .

		   
		 , ...
		    
		 ?!

		  
		  .
		 .
		.  ...

		   ?
		   ?
		  .
		.   .

		   .
		    
		   ,
		    .







		  
		    ;
		  
		, , .

		  ,
		      
		,  ,   
		, , ;

		    
		 ,
		     
		  !

		  ,  , 
		 ,  ...
		    
		 ,  ...




 


		   
		   .
		  ?   
		 ,    ?

		 ? ?  
		 ,  .
		,   
		     .

		   ,   .
		 ,  ?..
		 ...    ,
		    .







		    
		, , ...
		    
		   .

		  ,
		   .
		,  ?  .
		,   ?







		     
		,    ,
		 ,   , 
		    ?

		 , ,   
		   ;
		    
		    .

		   , ,
		    ,
		     ...
		 , , !

		 ,    
		    ,
		  
		    .

		  ,  ,
		   ,
		    
		   .




  


		    !
		  
		 ,  ,
		  .

		 ,
		  ,
		    ,
		   .

		. . 
		  ,
		    
		  .

		    ,
		   ,
		 ,   
		    .




  


		 ,    ?
		 ,  ,   
		     
		      .

		    ? 
		    :
		     
		   ,  .

		      .
		     , 
		    ,
		    .

		      .
		    .
		   .
		    !






( )


		 ,  , 
		  ?
		    
		   ,
		   .

		, !   ,
		    ,
		  -.
		   ,
		 ,
		    .

		,    ,
		   .
		   ,
		   ,
		  !

		, ! ,
		  ,
		    ,
		  ...
		    !

		 !
		,  ,  ?
		  ,
		, , 
		,   ?

		, ,  !
		    .
		   
		,   ,
		     ,
		   !




   


 


		   ,
		   :
		   ,
		,   .

		   
		 ,   ,
		  
		,  ...

		    ,
		  :
		    
		,    .

		   ,
		   :
		  , !  ?
		 , ? , !

		 ...  ?   ,
		  ,  ...
		    ,
		 ...  ... ...

		, ,  ,
		 ,  ...
		 !    ...
		 ! , !

		ϸ   
		    ,
		     ,
		  :  !

		 , , 
		- ...
		   ,
		   ...

		    .
		, ,  !
		,    ,
		   ,

		    ,
		   ,
		   ,
		,  ,   .




  


		 ,  ,
		     ...
		    ,
		    .

		  ,  ,
		   ...
		      ,
		    ?

		   
		    ?
		   ,
		      ?

		     ,
		     !
		,   ?
		,   ?

		  ,   ,
		   ,
		    ,
		    .

		    
		    ,
		  ,   , 
		    .

		  , ,
		    ,
		  ,
		    !




 








 


		   ,   ? 
		   .
		  ,   ,
		,    .

		   ,
		   .
		      .
		! ! !

		 ,  
		   !
		    ,
		 ,   ...

		,    ,
		  
		  
		,   .

		  .
		  !
		 .
		 .

		   ,
		   .
		:   
		 ,  ,  .

		 ,   ,
		 ,   ,
		   
		 .

		     
		, , ,  ,
		       
		   : !




-


		 ,
		      ,
		  ,
		  , 
		,
		 ,
		 ,
		 ,
		  .

		,   ,
		  ,
		   
		  .
		 ,
		 
		    !
		  ?  
		    

		   
		   .

		  ,
		    ,
		     
		 ,   ,
		   
		 ,  .




 


		 ,   ,
		     :
		   ,
		-   !

		   ,
		, ,   ,
		 ,  ,
		 ,   .

		  , ,
		, ,  !
		    !
		 ,   .

		   ,   , 
		   , 
		   ,   ,
		   .

		  ,  ,
		    ,
		   
		   .

		 ,   ,
		    ,
		     !
		 , , , !

		   
		     ,
		     ,
		,  ,  




   


		     
		   ,
		   ,
		    .

		   
		    .
		   , ,
		    .

		     
		 ,  ...
		   
		   ,   .

		,   : 
		    .
		    
		 ,   !

		  ,   
		      ,
		  
		     

		   
		    
		    
		   .




  


		 .  .
		   :
		    .
		  !   !

		    ,  ,
		  ...
		 ,    
		  .

		    ,
		    .
		  !  !
		 ! Arriba parias![4 -      .]

		   ,
		  
		      ,
		   ,    .

		    ,
		    ,
		   ,    ,
		 , , .

		    ,
		 ,  ...
		    ,
		     .

		,  .
		 ,  :
		    
		     !




No pasaran![5 -   ! (.).]


		  ,
		      ,
		   
		 : No pasaran!

		    
		     .
		    ,
		 ,  .

		     ,
		     .
		   ,
		 ,  .

		       ,
		    .
		  ,  
		 : No pasaran!




 


		     ,
		    .
		!  ,  
		    ,

		     ,
		     -.
		...  ,  ,
		   ...

		   ,   
		    ,
		   
		 ,   !

		    ,
		    , 
		    ,
		   .

		   ,
		,  ,   .
		    ,
		       ,

		,   , , 
		 ,   
		 ,    ,
		 ,   .

		  !  
		   ,
		   , 
		,    .







		     ,
		     
		  ,     :
		     .

		    ,
		     ,
		    ,
		  ,    .

		   
		  ,   .
		  , ,
		     .

		   
		    ...
		   :
		    .

		      ,
		    ?..
		 ,     ,
		    ,

		   ,
		    .
		 ,   ,
		     .




 


		     ,
		    ,
		     ,
		 ,   .

		      ,
		    ,
		       ,
		     .

		    ,
		      ,
		 :    
		 ,  !

		     ,
		   ;
		 , ,    ,
		      , ?

		   
		 ,    .
		     
		    ,

		     
		  ,   ,
		 ,      ,
		 ,     .




,    


		      
		  ,   .
		     ,
		     .

		      ,
		        .
		    ,
		      .

		 , , ...
		 ,    .
		    :
		   !

		 ?    ! !
		     .
		       ,
		     .

		,    ,
		 ,     ,
		,     ,
		     !

		   .     
		  ,   ,
		  ,   ,
		   .

		, :  ,
		  .
		, ,  
		    ...

		  ,    ,
		      ,
		  :   
		     .

		    ,  ,  ,
		    .
		      
		  .




  


		  
		  .
		    ,
		    
		  .

		,    ,
		   ,
		  ,
		    ,
		   .

		, , ,
		  ,
		 , ,
		 ,
		  .

		   
		  ,
		    
		    
		    .







		 ,   ,
		   ;
		  ,
		  .

		  
		, , ...
		   !
		, !

		 ,  ,
		   
		   
		    .







		, , ,   ,
		   ,  ,
		  ,  ,   .
		  .  .     .

		   ,    ,
		      ,
		      ,
		  ...    .

		   ,    ,
		  , ,  .
		         ...
		   ,     .







		    
		 .   .
		,   ,
		   .

		  ,
		    
		  ,
		 ,  !

		     
		   ...
		   ,  
		      .

		    
		      .
		   
		 ,   .

		  ,
		   ?
		   ,
		  !   .

		,   ,
		   ...
		 , ,  ?
		,  ...    ?




  


		      
		 , ,  !
		    
		  .

		     ,
		 ,
		     ,
		  .

		  ,  ,
		   , 
		    , ,
		  !







		     
		,    ...
		    
		    .

		     ,
		   ,
		 :  .
		   .

		 ... , ...
		   ...
		     ! 
		      .

		      ,
		.    .
		   ,
		     .

		 , ,   
		     .
		       ,
		   .




 


 


		    ,
		   ,  .
		   ,
		, ,
		   
		 ,  ,  .
		   ,
		   ,
		   ,
		    ,
		,   ,
		,   !

		     ,
		,    ,
		      
		     .
		     ,
		    .
		;     ,
		    .

		,     ,
		     !
		  ,  
		    .

		   ,   ,
		     ,   ,
		, ,    
		     .
		    ,
		     ,  ,
		 ,     ,
		 ,    .

		      ,
		      ,
		   , ,  ,
		,       
		.

		    , ...
		!
		 .  !
		    ,
		 ,
		     ,
		  
		  - ,
		   , , .
		        :
		    .
		     .
		 .
		 .

		     ,
		      ,
		    ,
		    ,
		, ,   
		     .

		,      ,
		     .
		    ,  ,
		     .
		, , :
		      .




  


		   ,
		  .
		 ,  ,
		   
		  .

		  :
		  ,
		 ,  ,
		  ?
		!  .

		     ,
		, 
		  ,
		  .
		  .

		 , !
		   :
		   
		   .
		   .

		  ,
		    ,
		   , ,
		    ,
		   :

		, !
		,  !
		  ,
		 ,
		   .

		, !
		    ,
		   
		   ,
		   ...

		   ,
		    ,
		   
		 , :
		    ?

		 :   
		    ,
		  :
		 ,    
		  .




   


		 -  
		  ,  ;
		  , ,
		    .

		  ,
		   ,
		   ,
		    .

		,  ,
		  !
		   -
		   .

		    ...
		    ...
		    
		   .

		  
		   ! .
		   ,
		    .

		 !
		ĸ    !
		    
		    ...

		    ,
		,  , .
		  ,  ,
		     ...

		  , ;
		     ,
		    ,
		-, , ,

		   ,
		    ...
		       
		   .

		,   ,
		   ,
		     ! 
		   .

		   
		      ,
		  !  
		  !

		     ,
		 , .
		    
		  , , ...

		   ,
		  : !
		:   
		    ;

		,   ,
		    ...
		,  ,
		  .

		    ,
		   , 
		    ,
		   ...

		׸   ,
		?    ,
		       
		   .

		   ...
		:   !
		 : ,   .
		 ...   ...




 


		   
		    ? 
		   
		  .

		,    ,
		   ,
		      ,
		  .

		   ,
		  
		     ,
		   .

		   
		    ,
		,  ,  
		  .




 








 !


		 ,    ,
		  ,  ,
		   ,
		    
		   ,
		     , 
		  ,   ,
		  ,
		  !
		 !

		    ,
		     ,
		    ,
		      .
		    ,
		  ,   , 
		 ,   , 
		  !

		   ,  !
		     ?
		    ,
		   :
		 !
		 !
		     ,
		 ,   ,
		     .




 


		 ,   ,
		    .

		   ,
		     .

		       ,
		    .

		  ,   ,
		 -       ,

		      ,
		 ,       .

		    ,
		    .

		  ,   .
		  ,   ?

		, ,   ,
		      

		  ,  ,
		  ,   ...

		 ,   ,
		   .

		   .   .
		   , .




  


		,   
		  .
		   ,
		  ,

		 , 
		 , ,
		   ,
		     .

		 , ,  
		  :
		 ,   
		   .

		 :  ,
		    ...
		 , , ,
		    ,

		   ,
		   
		   
		   .




  


		 , ! 
		   !
		-   ,
		      .

		   
		  ,  .
		       
		 ,    .

		 , , 
		    ?
		  :   
		   ?

		    
		    !
		,  :
		    ?

		  
		    ?
		,    
		   -!

		:    !
		  ...
		(    
		   .)







		    ,   .
		      .
		    
		  ,    ,
		     .

		 :      ,
		    ,
		 ,  , 
		,    .
		   ,  .

		 ,      ,
		,      ,
		     ,
		  ,    :
		 ?    ?

		,       .
		     
		     ,
		     ,
		      .

		 ,     
		 , ,   ,
		     
		    
		     !

		    .
		      , .
		    ,
		       
		     .

		    ,
		    
		  ,
		 , ,    .
		       !

		    
		 .    
		    ,
		        
		   ,  .

		, :   ,
		     ,
		      ,
		     ,
		 ,    ...

		    .
		    .   .
		  ...  ,  ...
		 ,      .
		       .

		     ,
		    ...   
		   ,   
		  ,    :
		, !   !

,  1940  ,  1943







 


		  ,    
		 ,    ,  ,  ,
		 .
		:   ,    !
		,  ,  
		,

		  ,   
		...
		        ,
		     ,    ,
		 
		   ,    .

		   ,    
		
		 , , , ,
		,

		 ,       .
		      !
		,  ,   
		  ,
		    ,     
		.

		      
		:
		        !

		   ,     ,
		 ,   ,  , 
		 ,
		      
		,
		      
		 !







		     ,
		   
		 
		   .

		      ,
		   ,
		   
		  .

		    .
		    .
		    ,
		   ,  .

		   ,
		   ,
		  ,  ,
		   .

		     
		  ...
		  .  .
		 .  . .




 


		    
		  ,
		     ,
		      , -...

		    
		,   ,
		    
		    ,

		,    
		-  ,
		      ,
		   .

		   
		    .
		    .
		 .    .




  


		    ,
		     , 
		    ,    ,

		    , , ,  
		   ,     
		!

		    ,       ,
		   ,      .

		,     
		
		,    ,    
		.

		  ,    ,
		      !

		     ,  ,  ,
		       .

		       ...
		       !

		    ,     ,
		  ,        .

		  , !    
		  ,   .

		   ,     
		    .     .




 


		     ,
		    
		,   .
		       ...

		     .
		     ,
		,    
		    ?

		...    ,
		  ,    
		, ,    
		 ,  :   !

		      
		     !
		  ,    
		 ,  :   !

		   .
		     
		  .
		    .

		 ,  ,
		   ,
		 -
		   .

		    !
		 ,  !
		    ,
		   .

		 :   , 
		    ,
		    .
		  ...  .







		 ,
		    .
		  
		  .

		  
		  ,
		     
		  .

		  
		 ...
		  
		  .

		  ,
		 ,
		   
		 .

		!  
		   ...
		,  , 
		  .







		     
		   .
		  ,
		  ,

		   
		 ,  , 
		 battle dress[6 -   (.).] 
		Polish Forces[7 -    (.).]  .

		    
		.   ,
		 ,    ,
		    !

		 , ,
		,  ,
		  
		 ,

		   
		  ,
		   
		   .




  


		   
		    ,
		       
		   .

		   ,
		    .
		    
		.

		   
		  .
		 , ,
		   .

		   ,
		  ,
		   
		   .

		    
		  ,
		  
		  .

		    ,
		  ,
		   
		  .

		   
		  ,
		   
		  .

		   
		   ,
		  
		   .




   


		    
		   ,
		    ,
		  !

		  
		  ,
		  
		 .

		  
		   
		   ,
		   .

		   ,
		   ,
		   
		   .

		, 
		 , 
		  
		  ,

		   ,
		 .
		   
		   .




 


		,   ?  ,
		 ,  ,
		,    ,
		,    , 
		    ,
		      , 
		  ,    ,
		     -,
		     ...
		     !

		   ? , ,
		 ,  , ,
		     ,
		      ,
		 :   ,   
		 ,    ,
		 ,    ,
		     ,
		 ,      ...
		,      !




 


		  
		     .
		    
		    ,

		   ,  ,
		    ,
		   
		  

		 , ,
		  ,
		   ,
		 .

		 ,
		   .
		  , ,
		  .




Via Dolorosa[8 -   (.).]


		 ,
		  ...
		  
		   .

		,   
		 ,   
		 ,
		,     .

		  ,  
		 ,   ? 
		  .
		  .

		  ...  
		   ...
		 ,  ...
		,   ?

		   - ,
		    ,
		  
		  .

		    ,
		  ?
		   ? 
		,
		 .

		     ,
		  ,   .
		      
		   .




 


		  .
		  ,
		 ,  ,
		   .

		  ,   ,
		  ...
		    ? 
		  ?

		 ...  ...
		  ...
		   ,     
		  ?

		      
		   :
		    ,
		  ,

		,   
		  ,
		    ,
		  .

		 .  .
		  .
		     ,
		  .

		 ,  ...
		   .
		      .
		 .  .

		    ,
		   ...
		    ?
		   ?




 


		    ,
		    
		  
		    ,

		  
		   
		 ,   
		  ,   

		    
		  ?..
		    ,
		    .




   


		  ,    
		  .
		      
		,   ,
		 .

		  
		  .
		   
		,  .

		   
		  .
		   
		  .

		 
		   ?.
		  ,
		 .

		  
		  .
		  :  
		  .

		  ,
		   :
		    
		 ?

		:      
		     ?
		   
		   .

		     ,
		 ,   ,
		 ,  .
		    
		 .

		 ,  
		    .
		  .
		      .




 


		  
		  ,
		    
		 .

		 , ,
		  ,
		    
		  .

		    
		  ,   ...
		   
		 ?

		  
		  ,
		  ,
		    .

		   
		   ,
		  
		   .

		   ,
		   ...
		,  ,
		 ?  ?




 


		  
		   ...
		   ,
		   ,

		   ,
		  ,
		    ,
		  .

		   
		   ,
		   
		   .

		    ,
		  ,
		   
		    .

		   ,  ,
		   ...
		    
		   .

		  ,
		   ,
		    ,
		 ,  , .

		 ,  ,  ,
		   ,
		    
		    .

		    ,
		    ,
		   
		    .

		    
		    ,
		    
		     .

		  ,   ,
		   ...
		   -
		   ...

		-  ,
		   ,
		    
		   .

		,    ,
		     ,
		   ,
		   .

		   ,
		    ...
		   ,  ,
		   ?




 


		   ,
		    ,
		    ,  
		  .

		, ,  ,
		,    ,
		    ,
		  .

		    ,
		     ,
		   ,
		    .

		     ,
		    ,
		     
		   .

		   ,
		,   ...
		, !   
		   !

		   
		    ,
		  ,
		    !




 


 


		     
		     ,
		  ,    ?
		 .  .

		       
		     ,
		  ,    ?
		 .

		 ,  ,
		      .
		      ?
		 .




 


  


		       ,
		     ...
		    ,     
		
		 ,   , ,  -.

		 ,   ,    
		,    ,    :
		   ,    
		    
		 .

		   ,     ,
		    ,   
		 ...
		   ,   ,
		       .

		    ,   :
		   ,   ,
		   , , 
		 ,
		   ,   .

		      ,
		       :
		  ,    ,
		  , :  .




 


		      ,
		    ,    !
		  ,  ,  .
		        !..

		     !
		,  ! ,    ,
		     ,
		     .

		, !    !
		     .
		 !  ! !
		    ,  -!

		  ,  ,  , ,
		    .
		      ...
		   .      !




 








I


       .





 


		    :
		  ,   ,
		    
		 ,  ,
		   
		   ;
		   ,
		   ,
		  
		   .
		  ,
		  ,
		,  ,
		  , 
		    ,
		  ?
		 ,   
		  .
		    
		    .

		   ,  ,
		     ,
		    
		  .
		 ,  
		   ,
		  
		   ,
		       
		   
		  
		  ...

		 ,  ,
		   !
		      
		     :
		 ,     ,
		      ,
		    ,
		     .
		 ,    ,
		     ,  ,
		   ,      ,
		 ,    !




  


		! !  ,
		   ,
		  
		 .

		.   .
		   ...
		     ,
		    .

		  , ,
		  ,
		    
		 .

		   ,
		?, , ,
		 ,  , ,
		  .







		 !     ?
		 ,    ,
		 ,    
		 ,   ,
		    ,
		     
		       
		    ,
		         
		  .
		  ?   
		   ?
		    ...
		     ?
		 ?    ?..
		 ,   ,
		    ,
		    ...

		    ,  ?




  


		    
		   ?
		     
		   .

		   
		, , ,
		 
		 ...

		 ?..  ,  ,
		   
		  ,
		     ,
		   
		   .
		  , , 
		  ! 
		    .

		  ,  !
		!   ! !
		   ,
		   .

		    ,
		    .
		  ,
		, ,  ,
		      ,
		  
		  ,  ,
		  ,   ,
		    
		     .




  


		   ,
		, ,  
		   ,
		  .

		,  ,  ,
		   , , 
		  ,
		    .

		   ,
		     Made in Britain[9 -    (.).], 
		  , ,
		   !

		   ,
		   ,
		   
		  .

		    ,
		    , 
		    
		    .

		      ,
		      
		     
		  .




War pictorial news[10 -   (.).]


		  ,
		    .
		    ,
		  .

		,       
		  , ...
		   ,
		 pictorial news.

		    ,
		 ʸ,  ,  !
		    
		  ,

		 ,
		  
		 -
		 .

		   
		-  .
		.  .
		    ,

		   ,
		   ,
		 ,   ,
		   !

		  ,
		   , ,
		    ...
		,   , !







		,  , ,
		  ,
		   , 
		  ,  ,
		  ,
		    ,
		 ,   , 
		   .

		 ,  ,  ,
		  ...
		    !
		,  ,
		  ,
		   
		    ...
		   ,
		 -  ,
		   !
		   ,
		   
		    ...

		  ,
		 ,   ,
		,  ,  
		 ...
		   ?!




 





I   


		  
		  ,
		    
		 .

		 ,  ,
		   ,
		   
		 .

		,  ,
		   .
		    
		  .

		   ,
		   
		   
		 .




II 


		 ,  
		  ,
		,   ,
		  ,

		  ,
		   ,
		    
		  .

		  ,
		   , ...
		    
		 .

		   
		 ,  , ...
		   , ? 
		  .




III   ̸ 


		   
		   
		 , ,
		 .

		  ,  
		  .
		   ,
		 .

		  
		   ,
		  
		 .

		, ,    ,
		    :
		   ,
		  !




-


		    ,
		     ...
		 ,   
		   .

		 ?   ,
		  ,  .
		     
		-, -.

		 ,  ;
		 ,  ...
		      
		     .

		 ,  ,
		    ...
		    
		 -!  -!

		,     ,
		  .  .
		    ,
		  .

		 ?   ,
		 ,    .
		,    .
		    -.




63


		 ,   ?
		 ,   .
		   
		  .

		    ,
		     ,
		    
		 , !

		   ,
		    
		  ,
		, ,

		   
		   ,
		  :  !
		-?!

		, ,  ,
		     ...
		 ,  ,
		    
		 !







		     ,
		    ...
		      ,
		   .

		    
		    .
		,    :
		   , !

		 (   !),
		, ,
		    :
		   ,
		   .

		    ...
		     ?
		    ,
		       .

		    ,
		   .
		   
		  
		     
		 .

		 ,    
		 ,    !
		   
		  
		   .

		   , ,
		 ,  .
		  ,
		 

		:   
		 .
		   
		 .

		  ,  ,
		   ,
		   ,   ,
		  .

		      ,
		  ,  ...
		    ,
		   ,
		  !

		, ,  
		,  ,  
		  
		   ,
		     .




 


		         
		      ,
		      ,
		      .

		 ,   
		   , 
		     ,
		   .

		      ,
		     .
		     ,
		   ...

		!
		  - -?
		      ?
		    
		  ,    .

		:     ,
		  ,    ,
		  ,   ,
		     .

		        
		  ,   
		   ,   ,
		   .

		 !    ,
		     .
		 ,      
		      , 

		    ,  ,
		   ,  ,
		   , , ,
		    .







		,  -,
		 !
		  
		    .

		   
		 ,  ,
		 : , !,
		  :  ,  ?

		  ,
		    .
		  ,
		   .

		?   ,
		-  ,
		     ,
		    !

		,  ,
		   ,
		   
		 .

		  ,
		  , 
		   
		   .

		    
		  ,  ,
		    ,
		    ,

		 ,    
		    ,
		   ,
		  ,

		   
		,   ...
		 !   
		  .




Homo Sapiens


		     ,
		    ,
		    
		    .

		  ,
		 ,  ,
		,    ,
		,     ,  ,
		,   
		,    
		    ...

		,  ,   ,
		   ,
		-, -
		  ,
		    .

		    
		   ,
		    ,
		    ,
		   
		.   
		  ,
		  , 
		 , ,   blackout[11 - ;    (.).],
		    .

		     !
		   ,
		  ,
		    ,
		  
		 , ,  
		   
		 , , .

		       ,
		    
		,  ,
		  ,
		   ,
		    .
		   ,   .
		  .  .

		    
		 ,  
		    
		 , 
		 ...
		 
		   .
		     
		-   ,
		    
		,   ,
		  ,
		    
		  
		,   m Sapiens.




II


Mais si. Parlez d 'amour car tout le reste est crime.

Louis Aragon[12 - ,   ,    .   (.).]







		    ,
		   .
		     
		 , !

		      ? 
		 , ;
		,    ,
		 , ,

		    
		  ,
		   
		  .

		     
		,  ;
		     ,
		  .

		    ,
		   , 
		   ,
		   .

		  ,
		  .
		    .     .
		   .

		    ,
		  .
		  ,  ,
		   .

		 .  .
		   ...
		      
		   !

		  .    
		    !
		  .   
		,    .

		      
		  ,
		  , 
		,   .

		   ,  
		  , .
		    .
		 , !







		 .  .
		   .
		    .
		 ,   ,
		    .

		 ,   ,
		   ,  , ?
		,  ,  ,
		     .

		.  . .
		 .    !
		   .
		   .
		  !    !

		      
		    ,
		    ,
		 ,    ,
		,     .

		 ,  .  ,
		,    .
		     ,
		     .
		  ?   .

		!      ?
		   ,    ?!
		 .    .
		  , , .

		, !    .
		 ,   !
		     
		,  -   
		    .




Warum?[13 - ? (.).]


		  .  ...
		     .
		  ? 
		    ?

		,    ,
		    ,
		    ,
		   !

		  .   .
		   .
		  Warum?
		...     .

		     
		   ,
		  
		    ?







		 ,  ,
		  .
		 ,   , ,
		   ,  .

		  ?  , !
		 ,   
		      ,
		      ?

		  ,    
		   ...
		( ,       ,
		     .)

		     ,
		  , ,
		  My darling...[14 -   (.).]   -?,
		     .

		 ,  .
		    .
		,       
		  , .




 


		 ,  , ,
		   .
		Es kommt der Herbst[15 -   (.).],   ,
		      .

		    ,
		     .
		,    
		   .

		     ,
		 , , .
		  ,  Warum?,
		   .

		?   ?
		?     ...
		  ,  ,
		, ,  .

		       
		,   !
		   
		  , .

		    ,  ,
		  ,
		     
		    .




  


		     
		  ,
		     
		    .

		 -  
		  ,
		 ,  largo[16 -  ,  (.).]
		  .

		    
		  .
		     
		   ,

		   ,
		   ,
		   
		   .

		    
		   ,
		    con fuoco[17 -  ,  (.).],
		   ...

		     
		  ,
		    , 
		 .







		  
		  ,
		    
		  , .

		    ,
		  ,
		   
		 .

		    ,
		  :
		    ,
		    .

		 -    ,
		     .
		     .
		    .

		  -.   .
		    
		  .   ,
		      .

		    ,
		   :
		     ,
		   .

		    ,
		  ,
		     ,   
		  .




  


		...  ...
		     .
		   (   !),
		  ,   ?

		  , , ,
		      .
		    ,
		 -   :
		      
		  ,  .

		    ,
		  .    .
		     
		!

		     ,
		    ...  
		  ,    
		.

		     
		 ,   ...
		,  ,
		  :

		  ,
		   ?
		 ,
		 ...

		   
		  :  , ,
		  :  ...
		  ,   .




 


		    ( !),
		    :
		 ,  ,   ,
		 ...  .

		!     ,  ,
		 :   
		     ,
		   .

		   (  !)
		   (  !),
		 -    :
		, , ...

		    
		(    !).
		    ,   ,
		    .

		( !)       :
		 ,     
		  ...   ...
		  ,  .

		   ... , ...
		(, !   ?)
		 ,  ,
		 , !

		!   ! :
		    .
		   (  !),
		   .




   2


		    ⅻ 
		 ,  ,
		   ,
		, , .

		  
		 ,  ,
		  
		  .

		  
		 :
		   .
		  ?  ,
		  ,  .

		 
		  
		  ;
		     .

		    ,
		    ,
		     
		    .

		 
		( ),
		 
		 ( , !)
		 ;   .

		-,  ,
		   ,
		, , ,
		    
		?     .




 


		   ,    ,
		, ,     ,
		-   ,
		 ,  , .

		     
		       :
		   ,  - ,
		    ?

		 ,   
		  -,  ...
		. .  .
		 ,   ?

		 ,  ,
		     .
		   ,  ,
		 :    .

		  ,  , ,
		, , !
		    ,
		     ...

		     
		   
		    (
		?),   !

		     ,
		  - :
		 Do you want to go without me?
		Yes, my darling, but without pleasure[18 -     ? ,  ,    (.).].




 


		,  ...   ,
		   .
		    ,    ...
		, !..

		  ...  ...
		 .
		  ,  
		.

		,    
		  !
		     !
		 .

		     ,
		  ?..
		  .  
		 .

		  ?..   ...
		  .
		  .   ...
		  .




 


		! ,   ,
		    ,
		   ,    -
		  ...   .
		,    ,
		  !      !

[19 - . . .   ....  . .]

		     ,
		   , ,
		 -   
		   .

		...    ?
		  
		 !   ,   ,
		   .

		    ,  ,
		   ...
		   , , 
		 .




 


		     ...
		( . : .)
		       :
		 ,    ,
		    ,
		    : .
		    ,
		   
		(  ,
		   ).
		       ,
		  , 
		     ,
		   !




 


		    .
		    :
		  ,   ,
		    .

		      ...
		    ,
		   
		     .




...


		  ,  :
		... ...
		     
		 ...

		   ,   
		  .
		,    
		  .

		   ?   ?
		 ? !
		    
		 .

		 ,   ,
		    ...
		, !    
		,   .




 


		 ,   
		  
		 
		   .

		    
		  ...   ...
		  
		 
		-  !

		   
		    
		   
		( ,  ).

		    
		,  ,
		 ,
		 .

		   ,
		 ,
		,   ,
		  
		,
		 : .




   


		   
		...  , 
		   
		  ?

		    ?
		,  ,
		    ,
		  .

		 ?    
		(  -)?
		     
		  , 

		       
		, .
		 ,  ,   ,
		.







		 -   ,
		  ,
		   
		    .

		,  , 
		-,   ?
		   ,
		   .

		( 
		  !)

		  - ,
		      
		 ...

		   ,
		     :
		  .

		 ,  ,
		    ! 
		  ,
		   .

		 -,   :
		     .
		 ... ... - 
		  .







		   ?
		:
		  ,
		  .

		   -
		 :
		   
		 .

		  ,
		  ,
		    
		  , .

		, ,
		  ...
		 ,   
		  .







		   ,
		  ,
		     
		-!  .

		   ,
		   .
		  ?
		  .

		   ,
		 ,   .
		    ,
		 .

		    
		    ,
		    ,
		 .

		   
		   , 
		    ,
		   .

		, ,  ,  ,
		  ...
		    
		   ?







		,  
		    !
		   ,
		 ,  ,    .

		     , ? 
		   -  !
		 ,    ,
		,   
		  ...  
		...     .

		 .     .
		 -   ... 
		 ,     
		?




 


		  ,  
		   ?

		    ,
		 , ... 
		   ,
		   .

		    ,  
		   .
		,  ,  ,
		      .




 


		    :
		  ,
		   
		, ,
		   
		 , ...  ,
		  ,
		,   , 
		  ,
		: ...

		    , 
		   ,  ! 
		,
		 ,
		    
		 , ,
		     ,
		     ,
		      -
		   .

		  ,
		    ...
		   ,  ?..
		,      ,
		,     
		.
		    :
		   .




 


		     
		  ,  
		    ,
		   
		   ,
		 .
		 ,  
		  .

		   ,
		-.
		 !    ,
		  ,
		   
		  ,
		    ,
		    ,
		    ,
		   .

		     ,
		        .
		   
		 
		   ,   .

		     ,
		     .
		 ,   ,
		  ,   .







		    
		  .
		    
		 .

		,   , 
		  ?
		   
		 .







		  ,   
		   ,
		 ,   
		   .

		 ,   ,    
		  -
		,  ,  
		   ,
		    ,
		   ,
		 ,   
		 ...

		 ,   ,
		     
		     
		   .







		   
		   ,
		  , , 
		,  .

		   
		  ,
		 ,  
		  .

		    ,
		   
		 
		  ,
		  ...
		    .

		 ,   ,
		  ...
		  ?..
		 
		   .







		  , 
		 ...
		  ,     ,
		   .

		     
		  ,
		     
		 .

		   ,
		 ...
		    ,
		   
		 .

		     ,
		 
		 , ,    
		 .

		,   .
		 ,  .
		  ,   ,
		    .




 


		     ,
		   ,
		    
		  .

		  , 
		  ,
		    
		  .

		   ,
		  .
		     .
		 ...

		 , , ,
		 .
		, ,   :
		  .

		, , ,
		 , .
		,  - 
		   ,
		  
		?




   ?


		   ? ,  
		     .
		   .    
		  .




III


Nessun maggior dolore, che ricordarsi

del tempo felice nella miseria[20 -    ,/    / ... ( .  . .  .  . ).].








		    ,
		     :
		   ,     ...
		, ...

		      .
		(    !)
		   ... ?  ?..   
		 ,  .

		 ...  ? 
		 ...  .
		    ,
		 -   .

		 ,  ,  .
		 ...   ,
		     
		  ...  ,  .

		     ?!
		  ...   , ,
		       
		  ?..




 


		    ,
		   .
		    
		    .

		      
		     .
		  ,   ,
		    .

		     ,
		     .
		    
		,    .

		    ,
		    .
		,    ,
		    .

		-  ,
		   .
		 , ,   ?
		    ?

		    
		    .
		 .  .
		    .







		  ,
		  ,
		  :
		 .

		 
		  ,
		 
		 :

		 
		  
		 
		  ,

		 ,
		 ,
		  
		 ,

		 ,
		   ,
		  
		,

		  ,
		  ,
		   ,
		 ,

		 ,
		 ,
		 
		!

		 
		 !
		     
		.







		  ,  , 
		  .
		(:    ,
		:  , .)

		  ,  ,
		,   .
		 ,   .  .
		   .

		     .
		    ?
		     ,
		   .

		     ,
		   .
		 ,    ,
		  .

		  ,   
		   .
		 ,  
		   .

		     ,
		 ,   .
		   ,
		   .

		  , 
		   .
		 , , ,  
		   .
		 ,

		 ,  ?
		     .







		  ,
		    .
		   .
		.    .

		: ...  :
		80. , ...
		     
		  -?..

		 ,  .
		  ̻.  .
		  ,  ,
		  ,  .

		    ,
		    .
		    ,
		     ...

		   .
		 .    .
		 , , 
		   .




  


		,  
		  -,
		 ,
		   .

		     ,
		    :
		 -  
		 .

		    ,
		   ,
		   
		   .

		    ,
		  ,
		   
		  .

		    ,
		 ...
		    
		  ?

		    ,
		  
		   
		   !..

		  
		,     ,
		  
		  .

		      
		  .
		 , ,
		  ...

		 :   ,
		  ...  
		 ... , !
		  ...

		, , ,
		  ,  ,
		 
		 ...

		    
		   .
		  ,
		    ...




  


		, !..  ... ...
		    ...
		  ,  ,
		    ,
		  .

		    .
		(,  ,  !)
		  ,    ... 
		     .

		   :
		  , ...  ...
		, ,  :
		     .

		     ,
		    -,
		  , :
		 ,   .

		    ,
		     .
		    ,
		    .

		, ,   ,
		, ,    ,
		 ,       
		  ,  ,
		    
		     .

		     ,
		     ,
		 ,   ...
		, !..    ...




 


		     ,
		  ,    .
		      ,
		  .

		,    ,
		      !
		     ,
		 .

		    ,
		   ...
		 ,     ,
		   .

		     
		    .
		 ,    
		    .

		  ,    
		    ,  ,  .
		  .    
		 .




 








  


		  ,    .
		 .
		        
		.
		  ,  ,  
		  ,  ,
		  ,  ,    , 
		 .
		     ?    
		.
		  ,     ?
		  , ,    
		,
		 ,   ,   
		 , .
		    ,  
		 ,
		 ,   ,     
		.
		 :    , , 
		,
		   ,   .
		   ,  ,
		   ,
		    ,  
		,
		 ,   ,  
		.




 


		   ,
		   ,
		   
		  .
		  , 
		  ,
		   
		   .

		   ,
		 ,
		     
		   ,
		   
		   ,
		 ,   
		  .







		     ,
		   ,   .
		   .  .
		, , ,  .

		   .  ,
		     .
		    ,
		    .

		      ,
		      .
		    :
		 ,   .

		 ,  , 
		  ,   
		(  ,  .
		, , ,   ?).

		     ?
		    ?
		    
		  :  !  .

		 ,  ,
		  .
		     ...
		  ?    .







		.      ?
		     ...
		     ,
		     .

		.  , .
		 ,   .
		,  ,  ,  ,
		     .

		 ,  ,
		,     :
		  ,   .
		      .

		   
		 ,  ,
		      ,
		    .

		 , ,  
		 ,  !
		     ,
		  ,   .

		     
		   ,
		    ,
		 .

		      
		   ,
		    :
		    .

		  ,     
		,    .
		      
		 ,  !

		,    ,
		  ,   .
		    ,
		    !

		    ,
		    .
		      
		 ,   .







		     
		    .
		    
		, ,   .

		    
		     ,
		    ,
		    .

		 ,     ,
		    ,
		    ,    
		, ,   .

		   -
		    .
		    :   ,
		, ,   .

		, ,       
		    ?? 
		 ,   ,  ,
		     !







		     
		 ,   ,
		   ,
		    .

		   :
		 ,  ,    ,
		    
		 ,   .

		   
		  ,   ,
		    
		  .

		   
		    :
		 ,    
		  .




 


		     
		,   ?
		  ,   ,
		   .

		    
		,  ,
		     
		,   .

		     !
		  ?    ...
		    ,
		  .

		 ,   
		  ,
		   
		 .

		     
		 .
		  
		 .

		     :
		  !
		 ,   ,
		 !

		    ,
		  ...
		 , , , ,
		 .

		  - ,
		   
		    
		   .







		 , , 
		     .
		  ,
		  ?

		   ,
		   .
		 ,  ,
		   !

		    
		 :
		 ,  ,
		 .
		 
		  ,
		  ,
		 .
		,   ,
		   ,
		   
		!
		 , !

 I

		    
		   ,   .
		  .
		  .

 II

		 ,    ,
		   !
		   , 
		   !

 I

		 ,  ,
		  .
		   ?
		    .

 II

		    .
		 .
		  
		 .

 I

		  ,
		   .
		, ,  .
		, !

 II

		    ,   
		  .
		  
		    !


* * *

		  ,
		   .
		  :
		 ,   .

		   ? ? ?
		    .
		   ,
		     .

		  ,   ,
		,    ,
		  ,    
		 ,  .

		     ,
		    .
		 , 
		  .


* * *

		   .
		      
		   
		,   .

		, ,  ,
		  ,
		 !
		 ,  ,
		  ,  
		 !

		,  ,
		  ,   ,
		 ,
		 , 
		 ,
		,  ,
		 .

		    ,
		   
		  !
		   
		  ,
		 !


* * *

		   , 
		  ,
		  :    ,
		,    .

		    
		  ?..
		   
		  .

 1940




 


		,  ,  
		  ,
		,   .
		    
		  
		  , :  ...

		  
		  ,
		     ,
		   
		 ,  ,
		 ,  ,  ,  ...

		  , ,
		   ,
		   .
		   ,
		    , 
		- ,    .

		   ,
		   ,
		,  -  
		   
		 ,
		     .

		 ,  
		  ,
		,  ,  .
		  
		  
		    .

		  
		 ,
		    ...
		  ,  
		  
		     !




  


		    ,  
		   ?
		  ? ,
		   :
		     
		  .

		    ,
		  
		    .
		    :
		 , . ? 
		  !

		 ,  !
		  ,   ,
		   
		  .
		     
		  !

		     ,
		   ,
		  : sorry.
		  :    !,
		   .
		  !

		 ,  
		Polish Major Town[21 -    (.) [ ].],
		 : , ,
		   .
		    
		  .

		-    
		   ?
		? ??
		  .  
		  -  ?.
		  !


* * *

		 , , ,
		      :
		   
		-  .

		 , , ,
		   ,
		   
		      .

		 , -,
		 ,   ,
		     ,
		 ,  !

		  
		 ,   ;
		    
		,   !

		    ,
		 ,   ...
		, , ,
		   !

		 ,  
		(,   !) 
		   ,
		   .

		  ,  
		    .
		     
		    ,
		   ...




Eine Nachtausgabe[22 -   (.).]


		   .   ,
		     ,
		  ,  ,
		    .

		,  ,
		 ,  , -,
		  , :
		   ,  .

		   
		(! , !),
		 :   ,
		   ,  ...

		  ,     ?
		   ,  ?
		    
		  .


* * *

		-    
		 geweret[23 - ,  (.).].
		 :  ,
		, shalom, toda raba![24 - ,  ! (.).]
		, ,  :
		Wakasha  wakasha![25 -  (.).]
		, , regahat[26 -   (.).],
		   .


* * *

		  , 
		  ,
		 ,
		  .

		   ,
		  ...
		 .   
		   .

		   :
		! ! !
		   ?
		 ,  .

		 .    .
		 -...
		    
		 .




  


		   ,  ,
		  ?
		? ,  ,
		   .

		,     
		 .
		? ,     
		    .

		, , ,
		   :
		      ,
		 ,  .

		,    ,
		  ,  ...
		  ,     ,
		   .













I











1


		,   ,
		 , ? , 
		  ,  
		.

		       ,
		      :
		  
		   .

		,    
		, , ,
		   :
		  !

		 ,  
		   ,
		    ,
		:   .




2


		,   ,
		  ,
		 ,   ,
		     .

		   
		 !
		  ,  
		  .

		  ,
		,     ,
		:   !
		 !

		    ,
		    ,
		    -,
		   .




3


		    ,
		 ,     ;
		   ,
		  
		.

		    ,
		 ,    ;
		     
		 .

		   ,
		 ,  .
		    .
		 .




4


		   
		  ,
		    
		  .

		     
		 .
		    !
		!

		   ,
		    ,
		    ,
		    .

		 ,
		,
		 ,
		 ,
		,
		,
		   !




5


		 ,   
		 .
		 ,   
		 .

		    ,
		   .
		 ,
		 !




6


    17 ,         .


		  !
		 ,  ,   !
		, ,   ,
		  !
		    !
		 !
		  !
		  !




7


		  ,
		 !
		   ,
		 !

		   ,
		   ,
		   ,
		 .




8


		  ,
		    ,
		    
		 !

		   ,
		   .
		   
		 .

		    ,
		,    .
		   :
		!

		   ,
		  ;
		  
		    .




!


		    ,
		    ,   .
		,       ,
		   !

		   
		    , 
		   ,  ,
		    .

		 , 
		    .
		    ,
		    .

		    
		  ,   .
		 !    !
		!  !  !

		,     ,
		   
		    -,
		  , !

		    
		  ,   .
		     
		     !

		 ,  ,  ,
		     ,
		  ,   , ,
		      .

		      ,
		    !
		,    
		    !

		, ,   ,
		    !
		    ,
		   .

		    
		    .
		 !   ,
		 ,   .

		    ,
		     ,
		      
		   .

		  ,  ,   
		   ,
		   ,   
		 ,  !




 








		,   
		  ,  .
		 !..  ,
		    ?
		     
		    ;
		    
		  , , .
		, !   
		    ,
		   :
		 ,  !
		  :
		   ,    !







		    ,
		 ,  .
		-,   ,
		   .
		    ,
		    ,
		   
		  ,  ,
		    
		 : , !..
		    :
		, , ,
		     ,
		   !







		    ,
		    .
		    :
		    !
		     
		 , , , 
		,    
		   ,
		  ,   ,
		    ,
		    ,
		     ,
		     ,
		     !







		,    ,
		    ,
		 ,     
		 ,   .
		 ,  ,
		    .
		  , ,
		  
		   
		 ,    , 
		   ,
		  , , ...
		  , ,
		    !







		! ,   ,
		    .
		   ,
		  , ;
		    ,
		   .
		    ...
		  ǻ... ,   
		,   !
		(     .)
		   ,   
		    :
		    ,
		    !







		     
		    .
		 ,  ,
		,  ,
		 ,   .
		   ,  ,
		    
		  ,  !
		 , , ,
		 , , ,
		, , ,
		 !   
		 .   ,
		   ...
		 ,     ,
		  ?




 


		   
		  ,
		    
		   ,
		   ,
		   ?
		  
		   !

		    ?
		   ,
		, , .
		 ,  ,  
		  ;
		  ,
		   
		  !

		    ,
		   ?
		:     
		  !
		,   :
		   ,
		   ,
		     !

		   ,
		  ,
		    ,
		  
		   ,
		   
		  !




 


		 ,  !  !
		    
		   ,  ,
		  .
		    :
		    ,
		    !

 [27 -  .  . .]

		? .  ? .
		? . ? .
		      
		   .

		     
		    ,
		    ,
		 ,   .

		?! !
		   ,
		     .
		 ?    ,
		    !

		... ,  
		(  ?..)
		 ,   ,  ,
		 ,
		  ...
		    ...
		   !
		  !

		  ,   ,
		 ,  ,
		   ,
		   !

		     ,
		     .
		  ,   
		  ,   .

		     !
		   ,
		  ,   
		   .

		, ,  !
		    !
		   ,
		   !

		   , , !
		    !
		    , -,
		  !

		  
		  .
		,    !
		   !




 


		    ,
		   .
		    ,
		    .

		    ,
		   .
		 !   ...
		 .

		   ,
		  .
		 .    
		    .

		    ,
		 , .
		    ,
		    .

		     
		  ,
		     
		   .

		    
		   .
		 ,    ,
		   .

		    
		   .
		    
		, , .

		... ...  .
		   ,
		 ,  .

		 !..    
		  ,
		   !
		  
		  
		,  !

		  ,
		  !
		    
		   .

		  ,
		  .
		   
		, !

		   ǻ, , .
		 ,   !
		  !   !
		!
		!
		!

		,    ,
		    .
		 ,
		 
		.




  


		   
		, , ...
		  ?
		,    .

		    , ?
		     !
		, ,  
		 .

		-   -
		  .
		  :
		,     ?

		 : !
		     !
		     ,
		   !

		   
		,   .
		   !
		   !

		,  ,
		  ...
		  !
		  !




 


		  ,
		, .
		  ,
		  ,
		  ,
		  
		.

		  
		 .
		  
		  .

		  ,
		  
		 
		 .

		  
		   
		    
		 
		 ,  .

		  !
		  !
		!
		 !
		  !

		   
		  .
		 ,
		 !
		  
		 .
		  
		.




  


		  .    .
		 .  !   !
		  ,  
		 .
		   !   
		.
		      ,
		.
		  ,   .
		      , 
		,
		   .   .
		       ǻ, 
		
		      ,
		 !
		 !  ! !  ! !
		  , ,    ,
		.
		,   :   
		,
		,   :    ,
		    ,   ,
		    ,   .
		     
		 ,
		      
		 .
		, ,    ,  
		   :   .







		 ,  ,
		    .
		     
		   .
		.  ...
		   
		  .
		   .

		  ,
		 : ... ...
		     ,
		  ,
		    ,
		   .

		 ...   
		   .
		   
		   .
		     
		  ,   .
		   
		  ,
		   
		   ...

		   
		  .
		    
		  ,
		  -,
		   .

		    ,
		  . .  .
		     
		  .

		  .  
		 ,  
		   .
		    , , ...
		 ,   ,
		   .

		  ,  !
		     ,
		  
		   
		 ,   
		   .
		   , !
		   ,
		   ,
		    ,
		   
		  .

		   .
		   
		    .
		   
		    
		  ,  .

		   ,
		   
		    
		   .

		   ,
		      !

		   ,
		      ...




  ?


   

.    

   .


		    ,
		    ,
		 :   ,
		     .

		     ,
		  ,
		  ,
		  .
		   ,
		  ;
		     
		   ,

		,   ,
		    ,
		,    ,
		    

		    
		 , 
		   
		  .

		   ,    ,
		  .
		   
		 ,   
		  .




  


		    
		  .
		  
		  ,
		    ,
		  .

		   ,
		   
		,   ,
		   
		  ,
		 !

		   ,
		      .
		   
		   ,
		   .

		    ,
		 ,
		 
		  .

		    ,
		   ?
		   
		!
		   .




 


		        
		    .
		 , ,  
		   .

		   
		  ...
		     
		 ?

		  ,    ,
		   
		   
		    .

		   ,  ø,
		   ;
		     
		  .

		     
		( :   ...)
		       
		 !

		      ,
		, ,
		  ,    ,
		   ...

		-     
		  ,
		   ,
		   .

		    
		 ,  (-!)
		     -
		 ...

		...   ,
		    ...
		 , ,
		  !




  


		  
		  , ,
		 ,
		, ,
		, , !

		     :
		    !
		 , , ,
		  .

		     ,
		     .
		    ,
		   .

		  ,
		  ,
		  
		   .

		  ,  .
		  ,  .
		    ,
		 .

		  
		     ,
		   
		      .

		      ,
		     ,
		  :   
		    .




 


		  .
		 
		   ,
		      ,
		  .

		     ,
		  ...
		?      ,
		   .

		   ,   ,
		 .
		    ,
		   .




       ,   





I


		    ,
		   ,
		    ,
		   .

		    ,
		     ,
		      ,
		    .

		    ,
		 ,  ,
		  ,  
		    .

		   
		  ,    ,
		   ,
		    ,
		     .




II


		    ,
		    .
		   ,
		    .

		    
		     ,
		   
		    .

		   , ,
		   ,
		    
		 , .

		 ,     
		 ,  .
		    ,
		   .

		  ,  ,
		  ,  ,
		  
		 ,   .

		  ,   ,
		   , ,
		    ,
		    .

		    ,
		     ,
		  
		 .




III


		 .   .
		 ,   .
		    ,
		   .

		    ,
		  ,  .
		    ,
		     .

		     ,
		   .
		 ,   ,
		 ,  .

		  ,   .
		  .
		    ,
		   .




IV


		 .  .
		  .
		    
		   .

		    
		 .
		    
		  .

		 ,   ,
		  ,
		  ,
		 !

		   
		  ,
		  ,   :
		! ! !




V


		  
		     
		  ...
		    .

		 ,    
		  ,
		    
		   .

		   ,
		  , , 
		   
		  , .

		 , , ,
		 , , ,
		 ,   ,
		       .

		 , , ,
		, ,   ,
		    ,
		   .

		      
		     ,
		 , ,
		, , .

		    ,
		   ,
		  , 
		 .




VI


		    ,
		  ,
		     
		,  .

		  ,
		    .
		   
		   .

		  , ,  
		,   !
		No pasaran!   :
		   ...

		    
		 
		    ,
		  .

		     ,
		 ,   ?
		,   ,
		  !

		   
		   ,
		   , 
		   .

		 .  ...
		  !
		   ,
		     ...

		, ,  ,
		    ,
		      
		    .




VII


		    ,
		   .
		  Drang nach Osten[28 -    (.).]
		 .

		,   ,
		, ,
		     
		 .

		   
		    ,
		  
		 .

		   ,
		 .
		    ,
		,   .

		,   
		    ...
		    
		?

		   ,   ,
		   ...
		    
		.

		  , 
		   ,
		   
		 .

		 ,   ,
		 ,  
		  
		...

		 .   .
		   .
		  ,
		 .




VIII


		    ,
		    .
		      ,
		    !

		   ,
		    :
		  !  !
		! ! !

		,    
		 , , .
		     ,
		    .

		    ,
		 .
		  ,  
		  .

		,  , , ,
		 , ,
		  ,    ,
		   .

		  .    
		,   .
		!   
		  .

		  ! !  !
		  ,
		    ,
		  .

		   ,
		  ,
		   ,
		  .

		  , ,
		 , :
		...  ...
		  ,  ...




IX


		    ,
		   
		 :  
		  .

		    
		    .
		   
		   .

		    
		 , 
		 -,
		   .




  





I


		  ,
		    
		   , 
		   ,
		   
		    .

		     .
		  
		  ,   ,
		    .

		    .
		      .
		 ,
		 ,
		 
		 .
		 .
		 .

		  !   ,
		    !
		 ,  ,
		  ,   .

		  ,
		     ,
		    
		  .




II


		 ,  ,
		   .
		  .   
		 ,  .

		   ,
		    .
		  ,
		   .

		   
		  .
		    .
		   .

		   .
		   .
		  ,  ,
		   !

		,  ,    ,
		   ,   ,
		   ,
		     .




III


		,  ,
		  !
		    ,
		  !

		 ,    
		  ,
		    ,
		 !

		  ,
		,  .
		 , ,  ,
		 .

		   ,
		  ,
		,   
		 .

		,  ,
		  .
		 ,   ,
		   !




IV


		   .
		 .
		,   ,
		 ?

		    ,
		  ,
		   
		 ?

		    ,
		  ,
		   
		   .

		  ,  ,
		   ,
		   
		, , .




V


		  .
		  .
		   
		 .

		  
		   
		, , ,
		   .




VI


		   
		  ?  .
		    
		  ,  .

		  , , .
		     .
		    .
		    .

		    
		  ? , ,
		     ,
		!

		   ,
		   ?
		    
		     !

		 
		  ,  .
		   ,
		   ,  .




VII


		  
		 ,
		  ,
		 .

		  
		  ,
		  
		 .

		   
		 .
		  ,
		 .

		  ,
		  ,
		 ,
		 !

		  
		,
		  
		  ...




VIII


		     
		,     ,  -
		       .
		      -
		 ,   .
		      .
		 , ,     
		   .  
		 .
		       -
		.    ,  -
		: !
		    -
		 .      , 
		: !
		,     ,   -
		  ,     -
		  .
		    -
		 ,  ,   
		 .
		  ,     ,
		  ,  , 
		    .
		 .    : -
		! ! !




IX


		  ,
		  .
		   ,
		    .

		  .
		  .
		  .
		  .

		   
		  ,  ...
		    !
		    ...




II











1


		  ,
		   ,
		   .

		  ,
		 ,
		  ?..

		,
		 ,
		      ,
		   .

		 .
		 .




2


		 ,
		 ,
		     
		  .

		      ,
		 
		 
		.

		  
		    , .
		     ,  ...
		  ?

		,   ,
		 , ,
		       ,
		   !

		      ,
		  ,   ! 
		    , ,
		  .




3


		 
		 ,
		  , 
		  ?..

		     
		  ,
		 ,
		  ,
		,
		
		!




4


		 
		
		.

		   .

		    -,
		   ,     ,
		   
		  
		,  ,
		  ,
		   ...
		   ,
		   !




5


		   
		
		  .

		   
		 ,
		 ,
		-   .

		   
		      :
		 ,
		 ,
		 .

		  
		 ,  
		,   .

		  ,
		  ,
		 ,
		, .

		 
		  .




6


		  
		     ;
		    ,
		  ,
		  .

		  
		,
		,
		 .

		   
		      .

		    ;
		 ,  -
		  ,
		 .




7


		 ,  ,  
		    ...
		 ,  ,
		   .

		   
		  , ,
		        
		    ,

		      
		  .
		       ,
		   .

		,   , ,
		   ,  ,
		     ,
		   ,
		     
		 .




8


		    ,   
		 ,     
		 ; ,  
		  ,  ,   !

		,
		 
		, , .
		,
		  ,
		  !

		 ,  ,    
		 
		  ,     
		,

		  :
		 !
		   ,
		    !

		    ,
		    ,
		  
		  ,  .




9


		?    ,
		 ,  ,
		   ,
		  , .

		?   
		  .
		:    
		  !

		     ,
		    ,
		     ,
		   !




10


		 ,  ,
		   ,
		   ,
		 .

		 , ,
		      .
		   : 
		    .

		 ,  
		 ;
		, ,
		  .

		  ,
		    ,
		 ,
		 ,
		  !




 


		    
		    ,
		  : ,
		     .

		 ?    ,
		 ,  , ,
		    
		 .

		    ,
		   .
		,    ,
		    

		,   
		 ,  ,
		   
		   

		 ,  ,
		   ...
		   ,
		   ,

		 , , ,
		   .
		.    
		  :

		    ,
		  ,   ...
		,   
		     .




 


		     ,
		    ,
		  ,   ,
		    ,
		    ,
		    ,
		     ,
		 ,   ,
		  ,    ,
		  .

		!  !  !
		     !
		! !  ,    :
		 . .  ...




  


		,  ,  
		 ,   .
		    ,
		 .

		   ,
		  ,
		    ,
		   .

		  , 
		   :
		,  ,
		   .

		   ,
		  :
		 ,  ,  
		   .

		   :
		 
		   ,
		 ...

		    
		  :
		     
		  .




  


		    .
		.    ,
		     
		   ...

		   ,  .
		    .
		   ,
		,   .

		   ,
		 ,   ,
		- 
		   .

		  ,
		 ,  
		 :
		 !

		 ,   
		   ...
		Cantat noctu luscinia[29 -    (.).] 
		  .

		   !     ...
		, , ,
		 ,    ,
		    

		   ,  ,
		     :
		   
		   ...

		   
		 , ,
		,    
		 ,

		 ,     ,
		   ...
		    
		 ...

		    
		    ...
		,  ,
		  !..

		, , !
		   ,
		     ...
		!

		    ,
		   ,
		   
		 ...

		  ( ),
		   ...
		  ,
		   .




 


		   
		 .
		  ,
		 .

		  ,
		    .
		   
		  .

		 
		,   .
		   :
		   .

		, ,   !
		  .   .
		  .
		    

		 -,  , ?
		    ?
		    ,
		 ,  .

		 -,   
		  ?
		  -  
		 .

		 -,   
		  ? .
		 ,   ,
		   .

		   !..  ,
		   ,
		,    , 
		 .

		    ,
		    ,
		    ,
		    .

		   ,
		   ,   ,
		    ,
		    .

		 :    !
		  .
		   ,
		 .




 


		    ,
		  ?
		    
		  .

		-   ,
		  !

		    !
		,    ,
		    
		 .







		 ,   ,
		   
		 ,  
		    ?

		    .
		  ,
		    
		?

		      , ?  ,
		    ...
		 ? 
		     ,
		   , .

		 (    )
		   .
		,  .   .
		 .    .
		    .




  


		 ,  ?
		      .
		 -    
		  ,     .

		    ,
		     !  
		 ,   
		    ?

		      
		    .   ,
		   ( ),     
		     ,   :

		   ,
		   ,
		   
		    
		 !







		  
		  ,
		    .
		-,
		  ,
		    ...

		 
		 ,
		  , 
		   
		   
		   .

		 .
		 
		  .
		 .
		 .
		   .




   


		       ;
		     ,    .
		    ?
		   ?
		,  ,  ?
		  ?
		 ,
		  .
		     , -,
		   ,    ,
		   ,
		,   ,
		   
		  .




  


		  
		  .
		  
		 ,  ,

		  ,
		  
		  
		  , ;

		   ,
		   ,
		! !  
		  ,

		  ,  ,
		 ,  , ,
		 ,  ,
		   :

		 ,  ,
		,  ,
		   
		.




  


		   ?
		 ,  .
		 ?   ,
		   ?
		, ,   ,
		   .

		, , ,
		,  :
		   .
		     ,
		  ,    
		 .




..  


		     ,
		       .
		        
		  .

		 ,   ,
		    ,
		    ,
		  ,
		    ,   
		 .

		,    ,
		     ,
		    
		 ,  ,  .

		       ,
		    , 
		      
		   .

		     ,
		      , 
		  ,
		  .







		!
		      .
		  ,    ,
		       ,   ,
		   ,
		 ,   ,
		  
		!    (...) 
		 ,
		  : ... 
		  
		, , ,
		   .




 


		   , ,
		  .
		, ,   ,
		,  .

		     ,
		  .
		!..    
		 ? ...

		    
		  .
		 .   
		,   .

		 .  .
		, ,   
		   
		  .







		    ,
		    ,
		     .
		   .
		    .

		   ,
		    
		    .

		  ?!  
		 , .
		  ,   ,
		   .




 


		   
		.
		    ? 
		 .

		 ,    
		  .
		    ,
		  !

		  ,
		   
		, 
		...
		   ? 
		 .




 


		     .
		      .
		       .
		     ...
		    .

		 ...    ,
		    ,
		  ,    ,
		    
		... .







		    .
		 .
		   -.
		    .
		   , ,
		 
		 .
		?

		     ,
		  .
		  .
		.




 


		  ? 
		,
		 ? 
		.
		   -,
		   ,
		     ,
		     ,
		     .
		   
		     :
		 ! !

		    ,
		    ,
		   
		   .
		 :
		 ,  .
		?
		.







		      ,
		   .
		    ...
		 ,     .

		  ,     .
		  ,   .
		 , ...  ,
		  , .

		        ,
		   .
		  ,     !..
		   .

		  ,    ,
		    :
		       .
		,    !




     


		, ,
		    ...
		   
		  .

		  ,
		    
		    ? 
		  .

		   
		  ,
		 
		  .

		  ,  ,
		 ,  .
		 , , 
		:  !

		     ,
		  ...
		, !   
		   .




  


		   
		 ,
		 ...
		      ,
		 ...

		  
		  , .
		      ...

		      ,
		      .
		   :
		 ,   ,
		    !..







		 ,   ,
		 .
		   ? !
		 !

		  ,
		 :
		  -,
		?  .
		 ?
		 !

		      .
		     :
		   ,  .
		  .




  


		      ,
		.
		  :    
		  .

		   , ,
		 .
		 ,    
		   , .

		     
		 ,
		  ,   ,
		   .

		      
		  ,   .
		      ,
		   .




 


		 , 
		   .
		 , 
		  .

		   ,  ,
		 ,    , ,
		 ,   ,
		!      .







		    ,
		   , 
		  :    ,
		:   .

		     ?..
		(, ,   .)
		, ,  
		    !

		    ,
		  ,
		    
		  
		  .







		  ,    ,
		  ?
		   ,
		   .

		? ?  ?
		,   .
		 ,    ,
		,   .

		    ,
		   ,
		, ,   ;
		,
		 ,
		 , ,  .




  


		    ,
		    ,
		 ,  ,
		  .
		    ,
		 ?
		 .
		 ,    ,
		 ,   ?
		  , , , ,
		    .
		  ,  
		   ?




 


		 ,
		 ,  ,
		  
		 .

		 ,   ,
		,
		   .
		    
		,
		,
		 ,
		     .

		  ,
		  .
		, ,
		,
		  ,
		   .




 


		      ,
		 ,    ,
		 ,   
		    ,
		   ,
		, , .
		      
		  ,  .




 


		  
		   
		( ? ?).
		,   ?
		 

		      
		(   ?)
		   ,
		,    !




    


		 ,     ,
		   .
		      ,
		      .

		 , , ,
		     ?,
		 , , ,
		   .

		 ,     ,
		  :
		      ,
		     ,







		     ,
		     ...
		( : ,   ,
		,   , ...)

		     
		(  ),
		 ,    ,
		  ,
		 
		  ,
		   
		  .
		     ,
		   
		  .







		,   
		  
		  ,
		  ,
		,
		   !
		   
		 
		 ,
		   
		 
		 ,
		   ...

		     .







		     ,
		 ,   .
		,   ,    ,
		      ?

		 ,    
		,  ,  ,
		 ,  , 
		  ?

		, , ,    ,
		,  ,
		, , ,
		      ?




  


		   ,   
		  .
		 ,  ,
		-  
		,     , 
		   
		   ,
		   
		   .
		, .    ,
		    .







		  ,   ,  ;
		 :      ,
		     ,
		   
		,  ,  ,
		   .
		,  , ,
		  .
		 ? , !
		     .
		,   .
		,   .







		    
		  .
		  (  !),
		   !
		      
		, .

		   ,
		   ,
		  
		 .




 


		      :
		 .   !
		 ,   ,
		   .

		     ,
		      .
		!   , 
		   .

		     
		, , .
		  ,   .
		    .




  


		     .
		,   ?
		    ,
		    .

		 : , ,
		    .
		    :   !
		 .

		       ,
		     ...
		, ,     
		  .







		    
		     
		,  
		  .
		   ,
		   .
		 ,   , ,
		   
		,  ? .
		   -,
		  -,
		  .
		  , ,
		  
		
		 
		   , ,
		  .







		,    ,
		    ,
		     ,
		  , .

		    ,
		    ,
		   
		   .

		    ,
		 .
		 ,   
		.







		, ,   ,
		   :
		   ,    
		  !

		     .
		  .
		 ,   
		  !

		 ,  ,
		    ,
		    ,
		     !

		  ,   
		   :
		    ,
		 ,   !

		, , , 
		   ,
		,    ,
		  !

		   ,  !
		 ,   !
		  , 
		   !







		  ,   
		      ,
		,   ,   :
		,     , 

		, ,    
		  ?    
		  ?     ,
		     ?

		, :  
		   
		     
		:  , , , ...

		    ,
		,      ;
		    -,
		      ...

		,     ,
		   ,    .
		!    ?
		      ,

		 :     ,  ,
		      
		  ,    ,
		     ,

		, ,     ,
		  ,   .
		    
		,  ,   !




 . . 


		 -,
		  ,
		   
		.

		  
		   ?
		   ,
		  .

		,   
		  ,
		    
		  ?

		 , ,  ,
		   ,
		   ,
		   ,

		 -  ,
		  ,
		   
		  .

		 ,     
		,   ,
		  ,
		 .













 


		  ,   ,
		    ...
		,    ,
		     .

		  ,  , 
		   ,
		,    ,
		    .

		    ,  
		    ...
		  ,   ,  ...
		,   !

		  ... !
		 ...   ,
		     ,
		    .

		     
		   ...
		    ,
		  .

		  ... ,
		    .
		,    , ,
		  ,  !

		   ! , ,
		      ,
		 ,     ,
		     .







		    ,
		 !
		    ,
		  
		    ? 
		 !

		...   ,
		 !
		  
		  ,
		  ,
		 !

		  , , ,
		 !
		   ,  ,
		   ,
		    ,
		 !




  


		  ,
		   ,
		 
		  .

		 
		 ,  ...
		,  ,   !
		  ?  !..

		 ...  , ...
		   ...
		   ,  ...
		?.. ,  ?




   


		  ...  ...
		  : .
		    
		    .

		 ...   
		   ,  ,
		,
		  ?

		 ,  , 
		 ,   ,
		     
		 .







		  ,   !.. 
		, . -?! 
		 ,  ,
		 , 

		   ,
		      ,
		 ,  -  
		   ,

		  , 
		 , ,   
		 ,    
		  ,    ,

		    ,
		 ...
		   
		   ,

		  
		,   ,
		    
		  ,

		     ,
		 ,
		   
		,

		  ,   
		 ,
		  
		 . 

		 , ,     ... 
		 ? 
		   ,  
		   ...




  


		    ,
		    
		    -,
		     .

		   ,
		   ,
		     ,
		  ,  .

		    ,
		    , 
		   ,
		   , 

		 ,  -
		  ,
		,    ,
		!   .

		 ,  !  ,
		    ,
		  ,   ,
		   ,

		 , , ,
		   ,
		   ...
		    ?

		,   ?  
		    ,
		  : ,
		   .







		,  ,     ,  ,
		      .
		   , , ,   
		 ,    .

		 ,  , ,
		    .
		 ,  ,
		      .

		 ,     ? 
		   ,
		   ,    ,
		     .

		!       
		    , 
		    ,
		   .

		     ,
		     ,
		     ,
		    .

		      ,
		,   .
		       ,
		  ,    .

		   ,  ,
		     ,
		      
		   .

		  ,  ,
		     ?
		  , ...
		  ...







		,  ,
		,  , ,
		  ,
		 ...   .

		    :
		    .
		 ,   :
		   ,

		   , ,
		   ,
		  ,  ,
		     ...

		     ,
		   .
		,     ,
		,     .




 


		      
		  .
		  ,  , , 
		  .

		 ,  ,
		   :
		   ,  ,
		    .

		 , ?   
		 ...   .
		  , , 
		 ,   ?

		  ,    
		-... ... ...
		   -:
		.

		    
		    ,
		  ,   
		 .




 


		,      :
		  ,   ,
		  ,
		     ,
		     .

		  .  
		,  ,  ,
		     ... ,
		   ,  .

		    - ,
		    ,
		  : 
		     ?

		     ,
		  ,    :
		  ,  ,
		  ...

		,   ,   ,
		     .
		     - 
		  , .







		  ,
		 -   ;
		    :
		    .

		   
		   ,
		 : ,  ,
		   .

		?   ,
		, ,
		,    ...
		       ...

		     ,
		  ,
		  ,  
		 .




  


		, ,   
		  ...
		      ,
		,  !

		      ,
		   ,   ...
		      ,
		    ?

		,   , ,  ,
		     ,
		      
		  !




  


		 (  ,  )
		   .
		    ,
		     .

		? , ,   ,
		    ,
		    
		  ?

		     ,
		    .
		 , , ,
		    ...

		     
		  , ,  .
		     ,
		     ,

		,  , : , ,
		  ,    ,
		 -    
		     ,  ?..




 


		   ,   ,
		 ,
		,      
		  .

		       ? 
		   ,
		    
		  .

		,    ,  ,
		   !
		     ,
		  .

		  ,    ,
		  ,    ,
		 , :
		 .




 


		   ,
		 ,  ,
		     ! 
		    .

		  
		   ?
		  , ,
		  ,  .

		    ,
		  ,
		      ,
		 ?

		   ,
		    ...
		     ,
		    .


* * *

		,     ,
		 , ,
		    ,  ,
		     :

		 ,      
		    ? 
		    ,   ,
		    .

		, , 
		 ,   .
		 ,    ,
		    -.

		  -  ,
		    ...
		,  -     
		  .

		   ,
		      ...
		,    ,  ,
		  ...




 


		    
		  .
		   ,  ,
		  .

		 ,   
		 .
		    :
		, .

		 ,    ,
		 ,  ?
		 .    .
		  .

		  ,  .
		  .
		      
		   .

		, ...  , 
		, 
		    ...
		    !




 










[]





[1]


		    ,
		   ,
		    
		  .

		 ,
		    .
		   
		   !

		!   
		   !
		   
		  .

		 !  
		 , , .
		,  ,
		 ,  .

		  ,
		  ,
		  ,  ,
		  .




[2]


		   ,
		 :
		    ,
		    .

		 ,  
		  .
		.  ?  ,
		 .

		 , , .
		  ?
		    ,
		    !

		   .
		    .
		     
		  !




[3]


		      ,
		   ,
		       ,
		   ?

		    
		  ?
		    ,
		  .

		   ,
		   ,
		   ,
		,    .

		    
		 .
		    ,
		  .




[4]


		  
		 
		 ,  ,  
		 .

		     
		,    , 
		,   
		   .

		   
		   ;
		     
		    ,

		 , ...
		(    
		   
		  .)

		   ,
		  ,
		   
		 ?

		     ,
		-  ,
		 ,  
		,     !




[6]


		   ,
		   ,
		   ,
		   .

		     ,
		     ,
		    ,
		   .

		   ,
		   ,
		     ,
		     ,

		   
		,    ,
		   ,
		  .




[7]


		  , ,  ,
		   .
		   ,
		      .

		    
		 ,
		     ,    
		 .

		    
		  ,
		:   ,
		   ...  !

		  ,   ,
		    .
		    ,
		    .

		     
		   ,
		 ,   
		!

		  ?  ,  
		
		   ,
		     ,
		    .




[8]


		...     
		   ,
		     ,
		     .

		   , ,
		  ,
		  .

		    
		,
		      
		 .

		  ,  -
		 ,
		     
		 .

		    
		 ...
		    
		  .




[9]


		  
		   ,
		   
		:  
		,  ,
		 ,
		  
		  ,
		  , ,
		    
		   
		   , 
		  
		  ,  ,
		   
		 .
		       
		    .
		 :
		   !




[10]


		     ,
		     .
		   
		   !
		    ,  ,
		 ?

		  ?
		 ,   ,
		   ,
		  ?

		 ,    ,
		 ,    ?
		 .  
		!




[11]


		...    
		  ,
		  ,     , 
		  .

		   ,
		 ,
		,   ,
		    ...

		     ,
		  .
		 .     
		 .

		  
		 - .
		 , ,
		 .

		   ,
		 ,
		   ,
		 .

		   ,  
		, ,
		   
		, .

		   ,
		   
		  
		  .

		    ,
		   .
		!   !
		    !

		    
		 ?
		    
		.

		   
		...
		    ,
		    .

		  
		   ...
		  
		   .

		  ,  ,
		   ...
		  -
		   ,
		!




[12]


		  
		   ,
		   ,
		    .

		, , ,
		  ,    ...
		 -  ,
		      .

		 ,   ,
		, , ,
		 ,   , 
		, , .

		      
		   ,
		      ,
		     .
		  ,
		  ,
		     
		,    .

		   
		 ,
		   
		  .




[13]


		    
		   ,
		  ,    ,
		    .

		   ,   ,
		    .
		 , , ,
		    ,

		   ,
		 ,   ,
		   ...
		 , , !

		 , ,
		 ,
		  
		    .

		   ,
		    ,
		 ,   
		   ,
		  ,  ,
		    ,
		    
		.




[15]


		   :
		, -------!,
		     ,
		    ,
		   ,
		  .

		   
		-    ,
		   ,
		     ,
		   :
		   ,
		     ,
		      .

		   
		 ,
		   
		.




[17]


		 ,   ,
		 ,  ?
		     ,
		    .

		,     ,  .
		.
		      !
		,

		        ,
		   ...
		      :
		,     !




[18]


		 .  ,
		   ,
		   
		 
		   
		,
		     
		  

		   ,
		   ,
		     ,
		   , 
		    ,
		     ...
		 !      ,
		   .




[19]


		   ,
		   ,
		   ,
		  .

		    
		   .
		  ,
		    .

		, 
		   
		,   
		   ...




[20]


		 ,   ,
		  ,
		    ,
		     .

		 -  ,
		  .
		.        .
		.    .

		       
		,    ,
		 ,  ,
		 .

		     ,
		    .
		 ,       ,
		  , .




[21]


		,   
		  , ,
		  ,
		 ,  ...

		 , ,
		   ,
		  
		, ,  

		  
		 ,   ...
		   ,
		   

		 ,    ,
		   ,
		 , , ,
		, .




[23]


		 ,  
		.
		     ,
		   .

		   ,   
		,  :
		  , ,   , 
		  !
		     ,
		  :
		  
		  !

		  ,
		 .
		       ?
		 ...




[23]


		  
		  ,
		, 
		  .

		  
		  ,
		,   
		  .

		       
		   , 
		  , , 
		  .




[25]


		     
		  .
		 :    ? 
		 .

		   :
		   
		  
		   .

		... ...
		    ,
		   ,
		 ,  ,
		 ,  .

		!
		!
		 .
		.




[26]


		   
		   ,
		 ,  
		    .

		 ?
		    ?
		,  ,  :
		, !

		    ,
		     ...
		   ,
		     ,

		  
		    ...
		  ,  ,
		 .

		   
		 .
		 . ! !
		 !




[27]


		,   ,
		 ,
		    ,
		  .

		   ,  ,
		 ,   ,
		     ,  
		 ,  .




[28]


		    ,
		 ,   .
		 , ,  ,
		!   . :  .

		   ,
		  ,  ,
		 - 
		 .

		     ,
		   ,
		    ,
		,    .

		    
		!   ...
		   ,  ,
		.




  


		   .
		   , ,  ,
		     
		   ,
		  ,
		  ,
		   ,
		 ,  
		 ,  .
		,  
		 , ...


* * *

		,  ,
		  ,
		,   
		 ...

		  ,
		  
		  
		 ,

		   ,
		 ! ,
		   ,
		 

		,   ,
		 
		   
		!


* * *

		  ,   ,
		   ,   .
		     .
		  :    .

		 ,  , 
		,    , 
		    
		    .

		,      ,
		    
		      .
		     .


* * *

		  ,
		  ,
		, :
		  ?

		    ,
		 ,  ,
		    ...
		,  
		     ,
		 ? ! .
		    - ,
		-,  .


* * *

		    ,
		  ;
		      .
		 .

		   ,
		,  .
		   ,
		 .

		  ,    , 
		  .
		  , , 
		    .
		  ?..


* * *

		    ,
		  ,
		    ?
		 , ,
		  
		    .


* * *

		  
		 ,
		    ,
		  :

		   ,    ;
		 -   ,   ,
		  ,    
		  ;

		      .
		     .
		!


* * *

		  ,    ,
		   ?
		 , ,  
		 .

		 ,   ,
		    ,
		   ,
		   

		 ,  ,  ,
		  :
		  
		    .


* * *

		    !
		    .
		 ? !
		,   !

		   ,
		  ,
		    ,
		   .

		   ,
		  ...
		   
		 .




 


		    ,
		  ,
		- ,    ,
		  .

		      :
		      ,
		   , , 
		  ,    .

		 : ,  ,  ,
		   ,
		     ,
		   .

		    -
		 , ...
		   ,   
		   .


* * *

		   
		   .
		 !     :
		,   .

		    ,
		 .
		   
		  .

		 ? ,
		   :
		  . .
		 .


* * *

		  ,
		   ...
		  ,   
		!

		   ,
		    .
		,  ,   ,
		 .

		   ,
		    ,
		 ,  ,  ,
		!


* * *

		    
		    ,
		       
		     
		  ,
		  ?  
		   , 
		   , ?


* * *

		     ,
		      ,
		     ,
		     .
		    ,
		   .
		?   .
		?   .
		     
		   :
		  ,   
		 ,   .


* * *

		     ,
		    : 
		,    
		    ,

		 : , ,  
		   - 
		     ,  ,
		 ,   ,

		    ,
		    
		   ,
		   .

		    
		   , ...
		 ,  ,  ,
		   .


* * *

		     
		, ,  .
		     ,
		 ,    .
		 ,  ,  
		    .
		    ,
		 ,  .







		, , ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		  
		  ,
		 .







		 ,   ?
		 .
		 ,    .
		 .
		      
		?
		   ,
		   ?
		   , ,  .
		   .







		   .
		  .
		   ,  ?
		  .
		   ,   ?
		  .
		 !  ?
		 .  
		  .


* * *

		   
		 ,
		... ,  - 
		?

		  .  
		 .
		 ,   
		   

		    ,
		, .
		   ,
		.

		 !    
		 .  
		    ,
		 .


* * *

		  ,
		  ,
		   ,
		, ,
		, -  
		(   ),
		    ,
		 
		 ,  
		  ,
		: 
		  .


* * *

 

		   ,
		   ,
		  
		  ,
		   
		 ?!
		!   
		- !
		  ,
		 .







		 ,     .
		  ,   , .
		  ?  , ?
		    .

		 ?   ,
		    ,
		 ,    
		 .

		,  ,    
		!     .
		   
		  .

		!  
		  
		,  .
		    .

		   ,
		      .
		   ! !
		    .

18 X 1961







		     ,
		    
		   ,
		.

		!  !

		    
		 .
		,    
		 ?

		!  !

		,  , 
		-,
		   
		 .

		!  !

		   ,   ,
		,  , ,
		 ,  
		    ?

		,   .
		, ...

21 XI 1961







		?  ! , 
		  .
		  , ,
		 -, .

		,  ,
		  ,
		   ,
		 .

		  ,
		 .
		   .     !
		  .

		 , ,
		   ,
		  ,   :
		  ...   .

		   
		  
		  ,
		  .

		    ,
		  .
		    ,
		   .

9 XI 1961







		    
		,  .
		,   ,
		  .

		  
		(  , !),
		   
		 .

		 ,    
		 .
		 ,  
		 ?  .

		     ,
		 ,   .
		    
		   .

		! ,   ,
		  ,
		  ,   ,
		  .

14 XI 1961




 








  


		 ,  ...
		   !
		     ?
		     .

		-...  , 
		   ?
		    
		    !

		  - 
		  .
		, ,     
		-   ?

		   ,
		   ...
		  ,   , 
		 ,  .

		    ,
		  :
		     !
		  .  .

		      
		  ,
		   ...
		  . , !




 


		   ,
		     ,
		   , 
		     .
		  ,    .
		 ...




-


		   
		  , .
		  , , .
		  .
		-,  ,
		  .
		      ?
		  ?   .
		 -,  ,
		   .
		   ,
		-.




  1931 


		  , !.
		 .
		      .
		  .

		  
		   ,
		    
		  ?

		  
		, , ,
		   
		 .

		      ,
		  .
		     
		 !







		  - ( -   ),
		    (  ),
		     ,
		  ,
		     
		 :   ...







		 ,
		   ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		  ,
		    .

		 ,  ,   :
		  , ,   ;
		  ,   ,
		,   ,
		 ,
		     ...
		,   ,
		   .

		 ,   
		     ,
		  ,  , ,
		,   .
		 ,   
		 ,  
		   ,
		, -   
		   .







		  
		   .

		   
		,   .

		   
		- ...
		- ...




 


		   
		  
		    .

		 , ,   
		     .

		  
		  .

		     ,   .
		, , !!!      
		  
		    ?..




. . .


		   ,
		   ?  .
		 ,   ,
		     .
		 . . .,   ,
		    ,
		   ,
		   .
		    
		  ,   ,
		        
		,  .


* * *

		, ,  .
		.
		  .
		.
		  .
		.
		 .
		.
		   
		,
		 ,
		  .


* * *

		    ,
		   .

		?
		 :
		    .
		   ,
		    !

		?  .
		...   .
		 ?  :
		   
		 
		.




  


		   
		  .
		   ,
		  .

		  ,
		   ,
		  
		  .

		  
		  
		   
		 !

		 
		 ,
		   
		   .

		  
		   
		 
		   !

		  
		  
		   
		 !

		 
		  !
		   
		   .

		   
		 .
		  
		  .

		  
		  
		   
		 !







		       
		,
		       ,
		      ,
		     .

		      ,
		     ,
		     ! 
		   .

		      ?
		      
		.
		!    ... ,  , 
		...
		     .

		,  .  ,    ,
		     ,  
		...
		       
		,
		   .


* * *

		     
		, ...
		 ,   
		  .

		      ,
		  !
		 -  ,
		 .

		-,   ,
		, , 
		,    :
		 , !

		,       
		  .
		,  ,     
		  ?

		  ,   
		 ,
		      ?!.
		(,   .)


* * *

		  , , ,
		   ,
		     ,
		        
		( , ,    ,
		 ,    ,
		,  -  ),
		       .
		?
		  .

		  (   )   ,
		 ...     ,
		   ,
		   ? ,
		     .

		   !
		, ,
		  ...
		   .


* * *

		,    .
		  .  :
		 ,  , 
		 . 

		-    [30 -  . antichambre  .]
		 ,
		   
		. ?    .

		,      ,
		      .
		:      
		    .

		  ,   ,
		   :
		     
		 .







		    ,
		  .
		  ?  
		 ,  .

		   ?   
		    .
		  : !,
		 : !

		   ,   ,
		  .
		  ?  .
		  ? .

		 ?  , 
		(   ):
		 ,     ,
		 .




 


		:
		  
		  ,   !..
		 
		 ,
		 .
		
		  
		  .
		   
		  .
		    ,
		    .
		  
		  .
		?
		  
		 , :
		 ,
		 ,
		 ,   !
		 ?
		
		  
		   .
		 .
		?
		.
		 
		 :
		
		 
		 
		
		   ?
		  ,
		 ,
		 
		  .
		   
		!
		 .

		 
		 
		
		 !

		 
		 ,
		   
		 .

		   
		 !
		   ,
		   .




   


		!
		 , ,
		   :
		  
		 ?  
		  .

		!
		  
		(,  ),
		  :  ! 
		   
		  ?

		!
		  ,  ,
		     ,
		    :
		,    .


* * *

		   ,
		  ,
		   
		   .

		  ,    
		, .
		     
		 .

		   
		  
		  :
		 , ,  !




  


		  
		  -  :
		    ( ) ,
		    ...

		    ,
		     ,
		     ,
		 ,   .

		   ,     
		     ?
		   (  ):
		   .







		      ?
		  ?
		 ,   :
		, , ...
		-, -...   .
		    :
		   ,  ?
		 ,  , ...
		 ,   - 
		  - ...
		   ...
		     ,
		    
		   .




 


		  , ,
		   :
		    
		, , !

		  ,  ,  ...
		    !

		!   !
		    ,
		,   ,
		   .

		    
		  !

		  ,   ,
		 ,  ...
		,   !
		, , -!

		 , 
		  !

		    ,
		   ...
		   ,
		   .

		  ,   ,
		 !

		   ,
		     !
		   , ,
		, , !

		   
		   !







    


		  .
		    .

		  
		   .

		 ?   
		  ?

		   
		   ?

		   
		 ,    ?

		  !   
		  .

		    
		  :

		    ,
		  ,  ,

		  ,   
		  .

		   
		    .

		    
		  ,

		     
		   ,

		   
		  

		  ,
		    .


* * *

		  ,   
		  ,
		   

		   .
		    ,
		   ...
		 , ,
		   .

		  , ,  
		   
		,
		 ,      
		  .


* * *

		  ,    
		 ,
		  ,    
		  ,

		    :
		  
		   ,  
		,  ,

		    ,
		   ,
		     
		 ,  .


* * *

		   ,
		    ,
		   
		 ,  ,
		    ,
		  .


* * *

		,    
		  .
		,     
		?  ,  ?

		   
		   ...
		  !   ,
		 ,  ,  .

		  ?  ,
		    ...
		 ...  ...
		  ...   ?

		    ,
		   .
		   ,  
		 .

		  .
		.   .
		!    ...
		,    .


* * *

		! !
		 ? ?
		   ?
		... ?

		,  ,  ,
		    ,  
		 
		    .

		, ,   
		 ;
		    
		    .











		     ,
		,       ,
		     
		  ?

 I ()

		     .
		     .
		    
		   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladislav-bronevskiy/dva-golosa-ili-pominovenie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ! (.).




2


  (.).




3


  ,   (.).




4


     .




5


  ! (.).




6


  (.).




7


   (.).




8


  (.).




9


   (.).




10


  (.).




11


;    (.).




12


,   ,    .   (.).




13


? (.).




14


  (.).




15


  (.).




16


 ,  (.).




17


 ,  (.).




18


    ? ,  ,    (.).




19


. . .   ....  . .




20


   ,/    / ... ( .  . .  .  . ).




21


   (.) [ ].




22


  (.).




23


,  (.).




24


,  ! (.).




25


 (.).




26


  (.).




27


 .  . .




28


   (.).




29


   (.).




30


 . antichambre  .


