.  .      
- 


    ,     -             .         ,         ,     .     ,       ,   ,      .         ,     , ,   ,  ,       .








- 

.  :      


   








Jean-Christian Petitfils

JSUS








 Librairie Artheme Fayard, 2011

      , , 2018

  , , 2018







      .         ,     ,      .          , ,    , , ,    . ,        ,   ,     .    ,        , ,      ,    ,          , ,   .  ,    VII. . .,       ,   .

   ,      ,       II.,    ,       (325)   (381),       ,   ,     ,        ,      .       ,    ,         (             ,   ).

  ,    ,       .  ,           ?

      ,   (  ,          ),   , ,   ;  ;  ,   ,              ;      ,      I. -  ; , ,    .

, ,   , ,  ,      ,         ,  , ,      .

         ,          .   XIX.           ,   XX.  - ,    .     ( ), ,      I. . .    ,     .                   .                       ,   .   .      .       ?     ?  ? ,  ?           ?      ?             ?      ?

     ,        ,        ,     ,    .    ,   ,     ,  ;    ,     ,         ,     ,        .    ,          .    ,       ,    .    ,     ,    


,   .  :     ,   ,    ,      ?       ?    ,           (  )?  ,           ,   ?      ?

       ,  , ,   ;     ,  ,    ;      ,  , ,         ,      ;  ,       ; -,   ; -      ,   ,  . .       ,           ,   ,      ,   ,  ,    .

       .       XVTII.   -,  ,    1848.,       .   XX.    ,   ,    -,          !   ,         (        )      ,     .      ,    ,            , ,       .   ,  ,          ;              ,     .        ,  ,                 ,           , ,       ,   !

     ,       ,   .   ?   1863.   ໠   ,         .     .   XVIII.      (16941768)       .        ;             .      ,            .  ,        ,   ,  ,   ,    ,     .   ,  18351836.          ,   ,        .      ,       .       ,        . ,       ,    .   ,  ,   ,     ,    .    .          ,         ,     ,   [1 -   ,      ,      ,        ,      ,  ,   (  -    .].

      ,     ,       ,   -        .     .     ,   ,   ,            (   ).    Formgeschichte ( )  Redaktionsgeschichte ( ).  ,       - .       ,       .          :      ,    .     ,     ,    .

       


.          ,        (    ).    1906.   -  ,       (18751965).        ,      


.  ,         ,    !

       


.    (18841976),      , ,     ,     ,      ,        .   ,   ,           .    ,       .   ,     ,       ,     .            ,        .       1926.       .   ,     ,  ,   ,            [2 -      ,       .]  .      ,       !     ,    - ,       .        ,               . ,   ,              .         . ,      (  ,         ).    ,          ,       .        ,        ,   .

  ,     (      1953.,    )   


,       ,      . , ,       ,    ,   ,  ,      ,     ,  ,         ipsissima verba.       ,    ,      


.

          ,    ,        .     ,         .    ,   ,        ,     ,       .      :        ?    (      )


          ,   ,   (Jesus and the Jews, 1973), ..  (Jesus and the Judaism, 1985, The Historical Figure of Jesus, 1993),   (Rabbi Jesus: An Intimate biography, 2000)   .

       ,    . ,    -,     


.               ,  .. ,     . 


.               .          (18551938),    ,         ,    ,

 -,  ,  ,     ,      ,     .    ,       ,      .      ,        .     ,        


.         - ,     .       , - .

 ,       ,          .        .           


.  ,    .          -    ,  


.           ,  ,       ,     .

         .  1945.  -        ,      ,          .      -     ,           .    1945. ,  ,      ,    ,   .     ,  50. . . (      ).            Iesou Iou (, !);        Yeshu Aloth (,   !).

  1947.              ,    -,    ,      ,    68. . .,     .     ,       ,        (        ,     ).    .          .      ,     ,    ,    ,   ,     ,       I. . .   ,            ,    ,   ,    .

                      .         ,         ,    ,         ,        ,     .

      150   ,    , ,   .  ,      ,         .     ,   ,   .       ,     ,       .        II  III. . .   .          .          ,       .  ,      ,             (  ,       ).                 ,       . , ,    ,       ,        .  ,    150 ,       ,  ,    .

    ,     ,     . ,            .   ,               ,       ,        .          .       .

        . ,      ,       . ,      ,    ,      ,   .     - ,       ,    .               ,  , ,          .     :      ,                   .      ,     ?

 ,    ,      .   ,          ;   ; ;    ;    ;    .         .        ?          .     ,        .

,       .     ,         .   ,     , ,      ,        ,     -      .    ,      ,   ,  -,     ,      ,      ?

,           ,           ,      .           - ,  ,    -   - .     ,   , ,    .   ,   1979.   ,     ,  ,    -      


. , ,   ,     ,        ,       .        ,    .         ,   ?,      1984 ,        


.

 :         .        ,     ,      Arte,    ,    ,  ,     ,    ,       ,     ?


        ,     ?


       , ,        .

          ,         ,    .    ,   .   ,   ,           ,  ,      


.    :    


.         XVI   ,     14  2008.:        .     ,   ,      ,      .

,        ,    ,           ,   ,      ,    ,     .       : ,    ,   .         


. ,     ,            ,       


.       ,       ,             .

,     ,       .    ,         ,    ,    .    ,           .

,     ,             ,       .   ,    ,      ,     ,   ,    [3 -          ,        .].

  ,   ,    ,    ,      ,  ,        ,     .  ,       , ,     II. , ,           ,  ,         ,   . (     ,  .)

  ,    ,     ,                 . ,     ,   .  ,    ,    ,     ,    ,  ,        ,  - II. ,      .

 ,  [4 -      .          .]          .          ,    ,         ,     .         .

,    , ,  ,     , ;          ,  .             .         ,      ,       .        ,       ,   .      .        .         


.

         .          .

            . (      ,  .      .    , ,  ,      ,   .)

        ,    .       .       ,      .     ,       ,       ,  ,        .          ,   ,       ,       .

    (),               ,   ?  ,    .     ,   ,        :     ,  ,   ,    


.  II. ,  , ,     (  )  [  ]   ( ),       []


.            .  (tsits,    )    ,        , , ,        ,    .      ,     II.,  ,  ,    ,   ,  .  ,         ,       4- ,          .

     ,   II.   , ,    ,      .          ,  :   ,   ,    ,        .    ,   ,  ,     ,        . [] ,        ,   ,       


.

,          , ,    (      4- ),                .      (IIIIV.),     ,    ,          ,       .           ,    (  ).   ,   ,           ,       ,     . 4-   -        .

 ,          .    ,     , , ,   .   ,          ,      .   1968.  ..     ,   


. ,   ,  ,   ,      


. - -   :          ,       ,       ;    


. ,      ,      ,        ,   , , , ,  ,       ,   ,            70. . .[5 - .  2    ,         :   ,   ,   .  ,          ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,          ,   ,    .     ,             .]           .       


.

         ,             . ,         .       ,     ,    ,      ,         ,   ,       .

  ,    ,     ,        ,        ,    , ,         ,     .     ,             ,  (  )     ( )  .      ,   .    ,   , ,     .      ,  ,   ,      .         ,      .      ,          .        .       ,     ,     ,        ,       ,       .      (   ),  ,  (     ).       ,   ,       . ,          XIV.    1898.,    ,      ,     ,     .

 , ,   ,    ,   , ,  ,                ,        .            ,    .         VII .

 , ,                 -- ( )  . ,     ,         .

         .  1988.   ,        ( 1260  1390.).          ,         -       ,    ( 1532.,   ,    ,   ).   2010.   ,   ,               ,     .        :          .   -  .

  ,   .  1988.               .        ,    ,   ,    


,      ,      ,    ,    .                    .

 ,      ,  ,  ,       (  ,       ).       .    ,        ,        :      ,   ,      ,        (   )


.            ,        ,  0,000125,      8 ,        ,     .        6  .          .            .








   




 1

 





   


,      ,   ,    ,                  ,       400         .  ,  -  ,  ,      ,  ,   , , ,  ,      ,         .              ,      . ,  ,       ,    , -  .               .       .

     .      ,  ,       .      ,   ,   ,  ,    ,     ,   ,   ,    .

  ,        ,                 .   ,     ,   .          ,    Homo erectus,    .      .   10    . .      -, --    ,      ,   .     8-   7-   . .    , ,  .     ,          (30001200  . .).

             ,   .       ,   ,        ,  ,  ,         


.             ,       ,     ,    -.         IX.  . .       .  ,     ,    .         , ,   ,      

        ,    ,    .  ,  44. . .,                 ,        ,       .       .   ,        


.    (5260),         .   60- .,   ,           ,   


.        .




      


  ,             ,      ,   .    ,   


.     .          ,           :       ,      ,  []    , ,  ,      ,     ,     ,     ,  ,  


(., 3: 12).

        ,      ,     ,     , :     ,   ,    ,        


 (., 1: 1)  :   ,    ,     ,  ,  , 


 (., 1: 1).

    ,     .      :        


     ,   ,            ,  -  ,         ,  , ,            .            ,     


.

       ?            (  )         ,    ( ,  )?    


.   XX.       ,   , -   ,   ,  , ,     ,   ,   ,             .       19  767.   [6 - ,    754.  . .   .],    14. . .,        19  28.  18  29. . .







  


    !    ,        ,       


:       .      (           


 (4 ., 1:8).        .      [7 -          .],       .    ,   ,      ,    ,    : , , ,     ,    ,  ,   ,   ,        ,    ,      ,    ,    . !   ,        .          . ,   ,        .     .   .  ,         28. . .,       .

   ,     , ,    


,      ,        (   ,   [8 -            ,   200. . .,     ,    .])? ,  , ,   ,    .     .     ,         (., 1: 15)?           ,    :   ,         ,    ,      ,     


( .  . II, 2).

    , , ,       ,    [9 -      ,          .] , ,           .       .  ,    ,     


 (., 3: 10).       .      ,    .    ,  .      .     ,           ,      (., 3: 12)


.      .      ,       ,            .   ,    ,        .         .

   ,         .

   ,    ,          ,           ,   ,            ,   :       ,    , ,      ,     .          !        ,   . ,        ,  ,     ,    ,  !         ,   ,          .   ,    ,     !              :   ,         


 (., 3: 9).         ,     : min ha-aban?m ha-elleh ban?m


.

   ?       ,  ,   ,   ,   ,      .      (., 3: 8),     


.   -   ,     ,     ;     ,     .     ,   ,      ,         ,   , ,    , ,   ,    ,   , ,            ,     .        ,      ,  ,      .   ,  ,    . []      


,   . , ,         .                  .




  ?


                   . ,  ,   ,   .   ,          ,   .        ,     ,    .    ,   ,          . ,   ,      .     ,        ,    ,     


.          ,           


.       ,       .               (   ).  III.  . .           .   [10 -       .       II.  . .    ,    .] :          ,       ;    ,     .     ,       (., XXI).            ,    .      ,    , , .      ,        (  ,    ).      2  4,       40  (600 ),   ,       .

     - (            ),      ,        .      .      ,  ,    ,   .           :       ,            . , ,    .         ,            [11 -     (   ),    ,   ,    ,   .].     .       Contra Apion   ໠ ,      ,    ,   !

    ,       ,        (  , parishim   ,  ).             -    ,   : , , , ,     ,        .

   ,    ,  ,        ,  ,      ,      ,  ,      ,            ,    .      ,     152.  . .   ,   III,     (  ),     ,          ,     [12 -         ,     .].   ,      .

         ,     .      ,     -,      ,    ,   


.




 


    .     ,      


.      ,    ,   .  ,       , .         .   ,     ,    .    ,     .      .               ,      . ,    ,   ,    , ;               ,   .    ,    ,       .

,    ,     .    -         .  ,   , ,   ,   16          : ,   ,    ,    ,     ,    ,    ,          


(  . 2. 11).         .

        : ,  ,  (,   ), , , .          .      ,     ,              ,  ,     .

    ,    .    :       ,       .       ,       ,    ,    .  ,    ,     , ,  .         .          .    ,          ,  , ,       


.

    ,  ,    .     ,     ,     . ,       ,   ,   .     ,   .   , ,    ?  ,     -?   ?   ,   ,     ?       ,      ,   II.  . .?     ,   ?       ,      ;     


 (., 3: 11).   .      ,    -.          ,    .      


     ,           ,      


.

      ,    ,      ,   .         ,   ,   .       ,     .  ,       , ,        .   :     ,  ,    


 (., 1: 8)




    ?


 1955.,         ,  .          


.   ,     -         ,   .     ,   ,         .  ,  ,          ,   ,  . ,  ,      ,          .

         ?    , ,  .  ,    , .        ,   ( XII,  14  15),    ,        .    .     ,    ,   

         :  :     ;         (., 40: )


.

 ,  ,                 .  ,         ,           (., 66: 16)


.

         ,   .             ,     ,    ,        ,      . -,              


.

     ,         .      ,  .         , ,   , ,      .  ,    .        .      -  ,   ,   ,         

     .           .           ;  ,  , , ,     .   ,     ,       ,      




 2

    





   


        .  5  6       [13 -     ,     ,     (- ),      .     ,      I. . .,                .  II.      -.  ,     ,     20 000 . .].   ,         (598586  . .)      . ,  ,      - ,   ,    .  , ,  50    800  ; ,    ,         IV.  . .,    .






   



     ,         .   ,         ,      ,           ,        .    ,     ,    .        ,   (-    )   .        ,        (kinnereth  , ,  ),         2       . ,     ,    .

        ,         .   ,     ,    ,   .      ,      ,   ,  ,  [14 -      ,         ;     YHWH.       yiheie,     hayah ().      ,     ,  .      ,    ,    .    ,     ,   ,   . (      .)]          .

 (. .)      ,  ,  ,    . ,        ,    ,     ,      ,    ,    ,      .                   .          ,   (,      ),  (,         ,      )    (,   ,     ).      ,    .           .     ,    ,      .

         .      ,     II  VIII.  . .         .        .     II ,   ,     ,             , ,   (868)    .         128.  . .  ,      ,   ,      ,    .     ,  .  ,  ,  ,   ,   .       .    ,      ,   ,   ,       .

  ,      guelil-al-goyin ( ,   ),    .     :    , , , , .   ,          ,     ,     ,   (,      ).          : ,      mikvoat  ,         .     .                  


.

 II.  . .        ,                 .                II   IV (310200  . .),       200.  . .,          .             IV      .        ,   ,    , ,  ,     .               ,   ,        (172  . .).      ,    ,        .     ,    .     ,         ,       ,    ( 170  . .).    ,    IV       .   .      ,  :    ,   ,    ,       (168  . .).       .      ,  ,    ,         .             .      165.         .  163.      ,  V.

      ,     . ,     (  160.  . .),      152.  142.       .    (134104),  ,       -   , -,              ,      ,      (126  . .).   ,     ,             ,    .  I (104100  . .),   ,    ,    -,     .      .     ,      ,   .    ,       (10676  . .),   .   ,  -,  II   II,   


.




  


     .  ,         ,   ,  .         ,             ,   64.  . .  ,          .        ,                .   II    

      .     , ,      , .  ,       ,       .

  ,    ,         ,  , ,       ,                    .    40.  . .  38.   (, , , )    .   , ,  ,     ,      .   ,  2327.  . .,    ,       ( , , , , ).

   .       .  , ,    ,  .  , ,  - - .        .     ,     , ,   II.    -      ,         ,  ,           . -       ,  .       - ,    ,   ,  .

     ,    (    27.  . .   ), ,  ,  ,    -,       .         .      ,     ,        .    II        ,     ,     ,     (      ),        , ,   ,            .  ,         ,   ,   ,    ,  .       

  ,        1  4.  . .[15 - ,     ,     2007.    -  ,  -   ,      ,    .],   ,        . ,  ,        ,    .  ,   ,   ,    ,  ,        ,      .        . ,     ,    ,     ,  -.  ,      (    ),      ,   .  ,    ,  ,     ,       ,   ,   imperium romanum[16 -   .],       .        .  ,     ,       (, , , ,   , , , , , ).

  -,   ,     ,        -,    ().      -.          .

  , ,   ,       ,           .          ,     .  ,       .   .  6. . .     ,         ,   . ,             .      ,         ,   . ,       ,       ,   (         ).            ,   ,     .       ,     .  26. . .   Pontius Pilatus   .        ,  ,  ,    .

 .     14  37.      (Sub Tiberio quies       ,     ).      ,      . ,            ,   ,   , Pax romana,      .




  ?


  ,            ,      .   ,        ,  , , ,   , , , ,   . .   ,      ,  ,    .

       (tribitum soli),    ,    (tribitum capitis),           .          , , portorium          ,   (angaria)     .       :      .      :      :     (shekalim,    ),   (  ),  ,         .

  ,         .       ,    ,   ,     . ,        ,               !


     ,    ,      .   ,   ,  .    , ,   ,   2006.       ,     


.

      ,   .     ,     (6 . .)      (66),         ,   .  , ,    ,   .   ,     , ,    !      ,     .     ,  ,  ,    I.  . .      .   4648. . .   ,        ,      70.   ,        ,   .     ,  ,       ,   .        ,      .

                ,    [17 -         :  (, , ,   ),       ,     .].     . , ,   ,    ,         ,      - . ,  ,    ,   ,   ,       ,      ,    ,   .

      ,     , ,    ,        ?        ,          .

     .         ,   I. . .   


.

   ,     ,            


.      ,    .            .   ,   ,     ,     :        ,   ,   ,             ,   ,     ,     ,     ()   ,     ,  ,     ,     ?




       ,    ,    .  ,  ,     , ,  ,  .      3940. . .,      - ,    ,    ,       .  ,   .        ,     -      .




 


 IV  III.  . .          ,       .  ,   , , ,  ,        .   ?      mechiha   meshiah,     , ,     ,    .      christos ( chrien, ), Christ -.

     ,     ,  ,       :

		     ,
		     


.

   ,      1000.   587.  . .,   ,  .   ,      VIII.  . .,     ,  ,       ,       .    ,           


.   2   ,      . ,       -        ,          ,    


.          ,        .       .

  ,       ,   ,                   


.         ,    (11: 10) (    :  ,  ,    ,  ,     )   (33: 15) (   ,        ).             .      -       ,      .           ,    .        mashiah,      .    . ,  ,   ,     ,  ,  .    ,        ;   ,         .   ,   .  ,  ,     ,   ,       .         ,      ;      ,   .      ,     ,      (, , , )    -,       ,          .

    II  I.  . .    .   ,  ,   , ,    , ,  ,    ,   


.   ,   (. .)   ,  ,         . ,  ,  ,    ,   ,        ,   .    ,  ,         ,  ,   .      4    ,    ,  .     25.  . .,     -,       []   


.   . ,   ,       ,  ,     ,    ,        


.

        


.      , ,       ,     ,           .       .   , ,    ,     ,  ,  II. . .,     -,  ?     (  63.  . .,    )      ,         


:   , ,     ,  ,   ,   , ,     ,  .       .      ,      4-  ,    70. . .,     ( , ),     ,       400 ,    .    ,        .  -,    ,     .  ,          ,           .




  


           .     .         .         ,    ,     .       ,      ,   ,       .     ,    ,    ,    ,   .

   .        ,    .         .       ,      ?        ,   .    ,   , ,   .            ,  .    ,         . , ,            ,       , ,   ,          .      ,  ,     


.  ,   ,  , ,     ,        .        ,   .           .

       .  ,   ,    ,      ,   .    10-    (  )    -,       .             ,     .

              ,          - .      ,          .   , ,     ,     ,          ,    .            -   .              :  ,    ,       ,                 ,      


.

  ,     ,   ,  , ,       ,     ,      ,       --.   ,     ,  ,   ,  ,        ,       . ,         ,  ,     ,      .     (   . .),  ,  ,   


.

  (-,  )    ,    [18 -        ,         ,     .].     333. ,     ,        .      1996.           .

  (, . .),    ,     2  ,   ,  ,    I.,           ,   V.   ,    (      ).   ,     IOY       .     ,        ;    ,     


.       ,       -,      ,    .  ,        ,   ,   .

,      ,        ,   ,    .      ,    ,      . ,            ,       ,    .      ?         ?

       - -,    ,    .      (   


),           ,           ,       .   ,       .        ?       ?    ,   ?     500 ,  !    ?

 ?     .

  ,    .

 :

 ?  ?

,          .

  !

  ,   ,       ,     ,     


.

 .

 ?

.

 ,   ,   .    ,     ,    ,      ,    ?  ,      ,    ,      ,    .        :     :   .  ,      .  ,           


.      ,   .

  ,     ,    .           : ,         ,   .      :    ,    ,  ,  ?  ,      ?    ,     ?

      ,       :

   ;     ,    

,  ,      ,         .          .      I.        .




 3

  





  


  30.       .          ,    .     ,       .     . ,    ,  ,       ,       ,  .   .      ,   ,      (Yehoshoua).  :      .   ?     ,    , 1,751,85,    


.     -    :     I.    .  ,   ,    (  ,   ,    77  79),                 .

       . ,          .  ,            ,     ,       ,   .     ,     ,   ,   . (,            IV.,     ,       .)      ,    .       


.  -           8   (       ).

  ,  ,   ,         ,     .         ,      III.,     .  IV.,   ,    ,      ,          ,    ,  ,       .   VI.,          (   ),      .

   ?      : ,   ,   . 30      .   ,      ,     ,     ,       .  30    ,       .       .     ,       ,   ,      - .    :    25  1. . .               354.  ,    ,        .        (Sol Invictus),  ,     (270275),       .        .  ,        !   ,       VI.          754.   .       ,      .     4.  . .   ,   ,     7.  . .    .  ,   30. . .    ,   37 .

        ,              ,   ,       .           immar (), hamar ()  hamor ()


.  ,         VIV.  . .  ,      .    ,   ,       .      .     ,    ,    - ,   , , ,   ,     


. ,        .       ,         ,   ,   -


.




  


   ,      [19 -      . ,    , ,       (, , ),    (451),     ,   ,    .  ,            .      ,    ,       ,    .]    .        ,    , ,     .        ,   ,  ,    ,          .  ,       .       ,       ,   .           ,    ,       I. . .    ,    , ,   ,   ,      


.   , , ,   .      .    ,    .     ,  ,     ,     .

     ?  !     ,    ,    .    ,  ,         ,          ,    ,  .  ,   ,   ,   ,      .   12 .    - (    )     


.     ,        ,       .   , ,          -   ,   ,     .       ,        ,   ,   ,    ,    . ,    !   ,    ,        .        :     ?    ,      ,    ? ,   ,       


.    ,               ,     


.

   .     , ,    40 ,  ,    -,   .    ,        (,  ),    .       ,    ,           .   ,   


.   ,          


.       ,           ,     . ,     ,      ,    ,     .

   ,      ,     .       .        .      .     ,     ,    .        .      .            ,     


.   ,     (tekton)       ,   .  II.   ,      .  ,         :     .

, ,    ,         ,  ,          .      6. . .          IV,  ,     


. ,       , , ,   ,    ,     .  ,        ,     .               (,  ,  ). ,   ,   25.            ,       ,    ,   .      , 


.              ,      (  ,        )


.

      ,     .     150200  (- 50 ).     ,    ,    ,        (      ). , ,       ,      .  :   , ,     , ,  ,      ,   , ,     ,        ,  ,  ,    ,  .    .   2009.     , , ,   I. . .        ,            .    ,        ,      .        .      ,     ,  ,  ,   ,    .    ,    ?    .   ,      ,   .      ,      , ,    ,   . ,          ,   IV.      ,      .     .




  


        , ,    ,     


.  , ,        ,     .        t (),    z  


      .     ,        ,  .              II.  . .   ,       ,          , -   ,    ,    .

       ,   733.       III,     .    .  VI  II.  . .   .      ,   .        ,    .              .          .                        .    , ,         .

 ,   , ,     ,  ,          -,  

,     ,     .            ,     :         


.  ,     ,  ,     ,   [] 


.  , ,       :      ,      .     .   ,  ,           


.

,       ,   ,    I.,     .     ,    .            . ,        .       :         ,    .

      ,  


.            . ,  , ,   ,  ,     ,   []  .       .       ,         .         ,   .   390.    ,    ,      395. 57-   .      :     .          .     ,       .       .  , ,       ,   :  !  .      


.   ,   ,  ,    .        :      ,   


.




 


     ,   ,          . ,     ,   .   ,       ,      .  ,        ,  


.      ,         .        .    .      ,  ,        ,        .   ,       (II.  . .),          ,     ,    







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhan-kristian-ptifis/iisus-zhizneopisanie-hrista-ot-istoricheskoy-realnost/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,      ,      ,        ,      ,  ,   (  -    .




2


     ,       .




3


         ,        .




4


     .          .




5


.  2    ,         :   ,   ,   .  ,          ,   ,  ,  ,   ,    ,   ,          ,   ,    .     ,             .




6


,    754.  . .   .




7


         .




8


           ,   200. . .,     ,    .




9


     ,          .




10


      .       II.  . .    ,    .




11


    (   ),    ,   ,    ,   .




12


        ,     .




13


    ,     ,     (- ),      .     ,      I. . .,                .  II.      -.  ,     ,     20 000 . .




14


     ,         ;     YHWH.       yiheie,     hayah ().      ,     ,  .      ,    ,    .    ,     ,   ,   . (      .)




15


,     ,     2007.    -  ,  -   ,      ,    .




16


  .




17


        :  (, , ,   ),       ,     .




18


       ,         ,     .




19


     . ,    , ,       (, , ),    (451),     ,   ,    .  ,            .      ,    ,       ,    .


