   ()
 


 .   #2
               .

  ,    ,    .        .

         -  .

            :  (https://journal.litres.ru/osnovanie-nas-zhdyot-odna-iz-samyh-gromkih-ekranizaczij-2021-goda/)





 

   ()



Isaac Asimov

FOUNDATION AND EMPIRE

Copyright  1952, 1980 by the Estate of Isaac Asimov



 .,    , 2018

    , .   , 2018


* * *







  

   ,              .  ,    ,    .

       ,  -   .     .       ,     .         .

         ,     .              ,             .        ,        .

          .  ,           ,         ,      ,   .

     ,            .         .       ,           ,          ,       .

   (Foundation, 1951)             .

       -  , ,        .    ,           ,      ,     .

 ,         .   . ,        , ,     ,  ,   .         ,          ,    ,        .

       ,       .   ,            ,          ,         ,    .

    ,     ,           ,                 .

            ,    , ,      ,           .

     ,           .

        




I










 1

  


             ໠   .                 ,         . ,       ,          .     ,  ,    ,      

 [1 -        116- ,   1020  ..     , ,   .]

    ,               ,      .

                ,        .        ,  .  ,  ,  , ,         ,   ,   ,            .           .

   ,     .     ,     .

  .

  ,     ,    .   ?

   , ,   .

   ,      .

    ,  .   ,   , .            .

 ?       ?

  .

,  .      ,   .  ,      ,      ,    .

,  ?      .

 ,     .  .  ?

  ,      !               -!

      .         .

        .       ,     . ,  ,      ,           .   ,                   .

 ,            .     .   ,           ,  ,         .       ,    ,  .

 ,  -,     ,              ,  .

        ,     .            .

      .  .     .

  .

.   .

   :

 ,   .    ?  ?

 .  .

  ,        ,        ,     ,  ,        -  .

    ,  ,    , ,     .  ,        ?

,  ,  .  ,         , ,         .

  ,   ,  .      .  ,        .

  .

 ,      .

 .   ,  .

       ,      .         .      .

   - , ,    ?  .

, ,      .

   .

    .      .   ,  ?  ,    ,   -        -        . ,   ,     .

  .

      ?   ,        ?

 .

  ! , .       .       ,        . , ,  ,     ,        ,  .       - ,  . .     .         .

 ,   , :

,       ,      .    ,  -  -,    , ,         .    -       ,     ,      .  -          ,     .

,  .       . ,  ,        -.        ,      .    , , , ,    .

 ,   .   ?

  ,   ,   ,      .  ,  ,   ,       .        

    ?    .

  ,  :

, !       ,     ,    ,      ,  ,          . ߅     .        .     .    .     .   ,  ,   . ,  ,      !         ,       ,   -     ,     .         .  , ,  .     ,     .       !      ,    -    ,   ,              .

  ,  .

.     ,  .   ,    .      .

     ?   .

  : ,    ,   , , - -  ,    

   ,    ,     

   ?  .      .  ,    ,  ,      ,        .

 ,            ?

 .    ,   ,       .

     ?

   .

            ,   , ,   ,    ,      ,    ,      , , ,    .         ,      ,     ,        ,   ,     .

  :

, ,     - .       .

 ?  .

,  .      .   

       .    - ,      .

    

,   ,    . -,    , -      .     ,    ,        ,        -.   -,  ,    ,      .     :        .

   :

        .    .

,       , :

      .    .    ,    ,        .  :      .

  ?  .   , !      ,    ?  ,            !  ?   ?

  :

     ,        .   ,      .    ,    ,    .     ,  ,      ,       .

  ? ,         ,    ?

 ,  .

      , ,    .      .    ,  ,     ,     ,      .         ,     .       ,         -.    ,  

   ,    , .  .     .      ,   ,      .

           .            .

   .

 ,  .    .   ,   .     ,        ,         ,      .

,    ,             .

  .

    ,   ,    ,   .      ,    , , -   ?     ?

!  .

     ,          ,    .     .

   ?

      ,   IV.   ,     . ,   ,      ,   ,   .

-셠   .         ,  ,        ,        !

     ,        ,     ,     !                 .

  .

 ?     ,  !     ?     !            .        ,   ,     !

   .

    .  ,      .      ,   ,        ,  ,    ,  ,    .

 ,     ,       ?   .    , ?

          ,    ,  ,  ,    .       ,       ,   .     ,  ,  - ,            ,              ,        .

     ?   -     !

    ,   .  -          ,   ,  -,     .    ,    ,    .   ,      .

   ,    .

?        !

-  !         ! , , .  -.

      ?

  . ,       .      .  ,  ?

   .        .   ,            .

 ,  .

  ,  ?

  .    -,  ,        ,         .  ,    -      .    -,    .

     .

  .

          .

      .

 ,   ,    ,     .  ,   ,  .

             :

 




 2




             .      ,           

 

   ,      ,   .   ,  ,          ,         . ,   ,  .

   ,    .           :

 ,      ?    ,    ?

   ,  ,  .      .

   .

    ,  ?   ,          ?    ,   ,          .

    ,     .    .        .    , ,         ,   , !

   .

      .  ,    .      ,              .

      .        .    ,        ,       .

     ,       :

 -,     . ,  .  ,      ,     .

   , ,   ,             ?

 , !   ,         .       .    .     ,      .

  .

   .     ,          .

       .

      .

  ,    .

     ,  . ,   -         ,        ,    ,       .  

   :

        .     .  ,      .     - .

          .

     ,      .

    兠  ,       !

                . ,    ,     ,       ,     .      .

 ,  ,   ,     .      ,     .

  .

     ,    :

       .            .   .          .      ,   

 ,   ,  ,  .

 ,  .

   ,    ,   .   ,    . ,  ,      , ,  !    ? ,     ,       :   ,   .  ,      -     !

!  .         ?  ,      .

   ,   .      -   .           .  ,       .    .    .        ,           .

   ?  ?  .

  .  ,          ,     . ,    ,     . ,      .     .

         ?    ,    ?

 :

     .  .       .     .   ,  .

  ,   ,    . ,  ,   .    .

       ,   .   .

 -,  ,      ,  ?

  .

 , ,     ?    .       ,    ,  .

,  

  ,   .

     .

       ,             -    .          ,         .    :  ,             .   .   . ,          .

 -    .    ?   .

  :

  .      -    .   .

?  .

  ,  .   ,     -       ?  ,  ,       ,       ?    ,   ,         , , ?   ,    ,   !

  ,    ,  .

    .   .     ,     .

 ,     .     .     !   ,    -  .    .      !

-!  !  .         ,     ,   .    ?!

    .

 ,   ,     ,   ,           .    ,    .

  ,  .     .

     !  .        :    , ,    .   ,       - .

   ,     .        ,        .      ,  -      ,      .             .

      ?  .   - ?

.    .          , ,    .  񅠖      .    .

  ,     .

    .

!   ,     . ,     !

        ,   .

   .

,     .    .      ,    .

 ?  .

    :

 




 3

 


       .       .

?!   ?

, .     ,     .   ,      .

  .

!  !        ?  .  ,    .   .      .

     ,   .

 ?

 , .

  ,     .

    .      

    ,     . ,     ,      ,       .          .

 , ,  ,   .    :   ,    .

   ,  ,    ,      .

,   ?   .

,      ,      :

        .

,  -    ,      .

.          ,    .

 .               .

 .

     .  ,   .    .

 ,    .

, ,      ?

  ?

. ,   ,   .

 .

   .     .   ?

? !  .

  .  ,     ,    .

,   !   ! ,    ,     ,     !    :       ,  ,    !   ,   ,  ,  -        .        ,        !

    ,    !   , ,    .  ,     ,       

  !     .     ,   ,    ,   ,        !               !

     :

 -,      ,        ?

    :

-.    ,  .    ,    ,   ,       , ,     .       .

  ,       ,      ?

?     .  ?  !       .  , , .     , .       .  ,                 .       ,    !

      .

   , : ,       ,  .

   ,   .         .       ,     ,           !

   .    ,      ,      :

 , !        !            ,    ,    ,     .             .      ,    .   ? ,  .    :      .          .

     ,      .

     :

 - , ,  ,    .      .   .   .       .        ,     . ,      ,        .      ,       .       ,      ,    ,    !          : ,     ,    ,    ?  ,     ,             ,   ,        ,  ,     ,    ,        ,      ,     ,    ?

      ?  .

,  . ,    !      .    ,      .  ,      .  ,    ,     .

   ,   .         .

     !       ,   ?

       ,     ,  ,  ,    ?

 ,   , ,      .      ?      ,      .     ,       .        ,      . , ,   !

  .

     .     :       ,     .

 ?!

   .

!   . ,  !  ,     .  :   ,    ,  . !     .       .    ,      ,     .      ,        .               ,    ,       .       ,      ,     ,      .         ?    ?

  .

   ?       ,         ?

             . ,   :

      .   .          ,       .              .     ,    ,  ,    , -    .      ,   ,               .

 ?..

 ,          ,     . ,         .      .

    :

  ,      ,         , ,  , ,   ,   -  -   -  - ?  , ,    ,     ,   ?

   ?   .    ,          .     .

 ,  ,         ?

 ,   .

         ,   ?           ?      ?    ?

   .

     .  -     .      .      . ,    ,    .    .

           ,    ,  ,    .

,  ,    .      :

  .   :      




 4




͠II,  .     .            .   , ,        ,           .   ,       

 

II   . II     .   .   ,        .  -        .       .

 II              . ,      , ,        -    ,             ,     . ,      ,        ,       ,       ,    ,       VI,  ,   ,                 ?

 ,    ,       .  ,  .     .   .             .      .    ,     .

        .    ,           .  ,     ,         ,               .

   , ,         ,  ,   .        ?    .  .    ,      . , 

   .

     .   . ,   - !  ,  ,   .         ,        

   ,    ,    . ,         .             ,           .

  II  ,       ,          .

       ,       .

   , ?     .

 ,  .       ,   ,     .     -     ,          ,      .  ,   ,  - ,    ,      .    ,   ,  ,      ,           .      ,    ,    !  ,   ,    . ! ,         - - ,         ,     !      ,     !

      .   . II  :

     ?      .

 ,  , .    ,   .

,  .  ,     .       .  .     .  ,      ,         .    ,     .

, ,    ?   .

,       ,     .

   ,    , ?

-  ? .

      .

        .

? II . -  . -,    ,        ? , .           .

 , .

 .

  ,       , , ?    -,   ?      ? ,    ?

, .           .

-. .   ,  ?    ?

 .      .

         .        .

 ? , ,   ,     .  ,  ,              . ,  ,   . -  .

,   .    ,   .      .

           .  , !

, .    . , ,    .      , ,   ,         .  ,   ,   ,     .      .

 ?  .     , ?  , ,    ,      -. -        .

-  , .        .

    , ?  II      . , ,   .      -? ,       ,   ?

  , ,    .

!   ?

        .        .        ,     .   ,          .     .

II .

 ?   ? -    ?  ,  ,   ,      .    .

  , . ,    ,     ,   ,     .     ,    .

,  . ,   .      , ?   , - .                 .

     :

, ,    .     .         ,        . ,     ,     .  .     -  ,   -.      ,      , ,     ,  .         ,        ,         .   .

II .     .    .   .

  , .    ,  ,        ,     .    . ,   ,  ,   . ,         ?  .

  .  .

?   .     ?

   , ,   .    ,      ,    ,  .    ,   .

 ,     . -, ,      ,    !     ,     ?

    .

   .

?    ?

,          .      .         ,        ,      .         .          ,         ,    -  .     .   . -,  -      .

󅠖   ,     

   , .               .        ,         .

        .  .               , ,    .        , -   .  ,    ,  .

      .

   , ,  ,    

  .

  , ?

 !

  ,        .      ,  :

   .       .   .   ,      .

      .   .

, .    .   




 5

 


     .             .     ,  ,     ,      ,     .

 ,      ,            .            .

         ,         . ,   ,       ,      ,       ,        

      .      .     ,         .        .

      .

,  , ?

?     ?    ?   .

       ,      .         .     ,         ,  

 ,      ,  ,  ,   ,     .

,    .       ,       .               .

,    , ,          .     ,              .

 ,     .  ,       ,    .

  .

,      !    ,     .

   ,  .

      ? ? .   .     .     ,         .   

    ,        -       ,   .

,   ,   ,     .    .    .   .           .   ,      .

  ,   ?  .

,  .    .  ,    , .  ,         .    .  ,    ,        . , ,  ,             ,        ,       ,   .       ,  !

      , ,    VI. , -,      ,  -,       .  ,    ,        .    .

  ?   .

 .

 - ,    ?

 .

    !      ,          ,         ,      !

 .

 -     ?

.

  .

 .

     :

    ?

             .

       ?  ,     .   .

  .

.  ,  , .  , ,   ,     .      .

?

.      .            ,  ,  ,     .  , ,   ,  ,   ,    .   ,          ,     .

   ,  .      .     .    ,     . ,            .    .     .   ,      -   .

   :

     .       .  ,     ,    .     .      .

?      ?

    ,   .   , ,             .    .    ,    -  , ,   ,        .  .  ,   . ,   ,    , ,   ,    .

  .

  ,     ,         -   , ,       .         .

       .

     ?

  .        ,    .

?  ?

   ,      . ,       .  ,  ,      

       , .  ,    .

,     .      .

      ,         .      .

!  !

    .

 ,          ,      ?  .

   .

,  .     .     . , .  ,     .       .     , ?

    .      .  . ,   ,   , .       ,       ,   .    , ,    ,       .

      .       .

 ?   .

 ,  ,      .     ?

    ?

. ,     ,      ,       .

       .

   .    .

.   .  ,              ,  ,     ,  .

     .

   , ?    ,   .

  , ,   ,    .     , ,    ,     .    ,    ,    .   ,      .         ,       .  .

   :

     ?

  !     ?   , ,   ,         .       ?          !  ,    ,             !

   .

 .  .     . , .

    .               .

    , ,    .

.    ?     - ?     :    ,   .

     .    ,     .  .           .          ,     .

!     ,     , .

.       ,      : ,       ?    -   ?

 ,   :

,    .     ?  ,   ,    ?

   .

 ,   ,  ,   ?

, ,   ,   .     ,  .    ,  ,        .

    .

  ! ?  .    ,      . !  .  - ,     !

  ,   .

 -   ,   ,      .  -        . ,    , ,  .     ?

 : .

    ,  ?

 .

 ?

,   .

       .

  ,   :

  ,    .

  :

   ,  ,   . ,  . ,   .   ,         .          ,   ,     ,    !

     ,   .

 ,  . -, , ,     , -     .   ,  ,  

 .

 ,      ,        ,  ,  ,  ,  .       .  .

  ,    .

 .

, ,   - ,     ,   ,  ,  ,   ,       . , ,    .     - .

?        ?

.   ,     .

      ,            .

  , ,     :    ,   ,   ,   ,          .        ,     ,       .

?      .       ?

 ?  ,   .     ,   .  ,     ,       .

. ,     ?  !

   , .

   .    .      ,  .   ,  .      ,   ,  ? ,   -     ,  ,   , ,      .     .  ,     .   ,    ,  ,   .

 .

 ?  ,  ,  .     , .     .

     ? - ,  ,     .     .      ,       .

    .

  ,   ?   .

      .   ,       .

-  , ,  ?          , ?

   ,       :

        ,       ,   .    ,   ,   .

     ,  ,       ,  ,   .

 ,   , ? ,    ,   ?   ,    .   ?   ? ?  ,  ?       .     ,   , ,   .   -  ,   - .  -  ,  .        . ? ? ,     ? , -,  , ,   ,    -    .      - .       ,   .

  ,     ,   .

      .      .    ,  :

!              .  ,  ,      ,       ,    .         ,  . , ,   ,     .        .       ,    ,       , ?  ,   ,     .    -,       .    ,     .         !   ,    .

   .       .    .       .

      .  .   !

   .  ,       :

     .   .  ,    .   , !

        .

,     .  , ?

, ,   . ,      . -   .

    .    ,  .           .

,    ,      ,    .     , .       .  ,      .

-셠   . ,  

   ,     .

  :

  -     , ?

      .      ,   .

      .       .

?         ? -  , ,      ,       ,    .       ,        .

   .  , :

,       .  ,     .  ?  -    ?

    ,  .

 .

 ?     ?

  .

      .      -   .

 ?

        .   .       , .      .

   .

, ,    .  .    ,    .    ,   .             .       .     ,  ,   . ,   .

       .       .

  ,  :

    ?

  .   ,   ,   ,     .     .      -     .   , ?

  :

    .  --       .

?   ?

  .

  ?!

     .

    ,            ?

 .

  .   .

  ,   ?

   :

    !       . -    , , .       .  ,   .

 .

  :

      ,     .   ,  .

  :

,  -  -? ,  -   -    .    .         ?        

  ,    .

    ?

 ,      .     , .      .       ,    ,     .  ,              .        ,    . , ,      .      ,    ,    ,          ,  ,    .

          .  ,    ,  ,       .

. ,  .

     .      .  

  !           .    ,  ,     .

     .

, !        ,   !

      .




 6




            .                  .           .              .         ,   .

            .   ,       

          ,      .         ,        .    .

     .      . -          .

     ,      ,        .

, .    .  ,   .    ,    .       .

   ,    II    ,          .

         .       :

       .        ,  .   , ,      ,       ,      .

   , ,   .    ,    ,      ,      .   , ,        .

 ,   .

       .  .           ,     .        ,      .          .

-, ,    .     ,          ,  ,      ,     .    .      .       .  ?     ,   ,             ?           ,   -         ,   ,      .

 ,   .     ,           .       ,     ,     .        .             .      ,        ,     .

       .

.  .        .  ,    , .   ,        ?

  ? ,        ,  ,      ,       !     .  ,             !     - ,    ,       ,          .

  ?

.

 ?

 ,     ,   .   ,    .    .  ,    .           .      - .     .     ,   .

,    ?

,   .        ,      ,   .        -  ,          ,    .   .

  , .             ?

    ,        ,      !   -  ,          -   .            ,      !

      .

     , .     .

     ,     ,  , ,  .

   . ,          .        ,         .

   .

   ?

.        ,  .   ,   ,    .   .      ,     ,  -              ,      .    -,    , , , ,        ,              .    ,  -      .         . .

   .

     . ,    ,    ? ?    ,     ?

 -   .      .    .

     .

   ,     .

.          .

.

,   .

,   .    ,         . ,       ,        .

?     ?

  ,      .   ,              .

   .

   




 7




     .         ,            .        .   ,       .   -           .   ,      ,   .

         .           ,     ,  .

    ,   ,             ,  .

     .   ,     . ,   , ,     .

  ?   .

           .

,     .   .         .  , ?

       :

    ?    ?

    ,          , :

, ,   ,  .  .  , , ,        ,   ,   . , -,    -    , ? ,      ,   .

    .

,  , ,    .

 ,  :

,  ,    . ,  ,       .    ,  ,  .

  .

 ?  .    ?

    ,  :

 ,  !     ?    .     !   ,   , ,             -? !  ,  !          .

   ?   .

!   .         . -    .      ,   !

 ,   .

      :

,  .    .   ,  .

  ,  .

, , ,   ,   ,     .  ,    ,    ,    ,  !     ,        .     .

  .   .

           .     .

  ,       . - ,      . ,  

        .  :

  ,    !    , !

?   ,       . , .         .  ,   ?

.  ?

   !    !

     ?

,      ,    .   !

?   ,        . ,         , , ,    ,          ,    .

, ,     ,  !

?   - ,     ,     . ,   ,      .    ,       ,    ,  .          .

 .

.    ,     .      .  .     ?

? ?

.

 .     ,     .

   , .     .    ,   .     .     .     ,       .     .

    , .       .    !  ,  ,   .            ,      !

 .    ,  .   . ,  .                 .      !   ,     .     .

 ?      ?   .

?    ,       .       (    ),         ,   .               .         .      ,         . ,        ,          .

-   ,    .            ?    .

.

,         

        .     .

! ,     .     .    , ?

.  .      ?

  . ,   ?

  .

, ,    ,    .       !       -   ,     - . - , , ,  - ,          .    , ?    .  - .

    .

 . 

 ,           .   ,    .     .

  ,       .  , ,    ,        ,   -   ,      

       ,              !

 , ?  .

       !  .    . !    ,             !      .

, .    .     ?    

       .      .    :

   ,    !    !     ,  !  ,         ,  .    ,      ,  ,  ,  .   ,     ! ,    ,            ,    ,      .   ,     ,          . ,     ,      ,     ,   ,       .

     ,   . ,    ,    :

  .    .

   

    .

 , ,    , , ?

 ,   ,  .

   .  



       ,     .                    .

  ,           ,    .       ,         ,    .         ,     .

,    ,       ,     ,       ,     .        ,    .     .

-,     .   .     .

  ,          .     ,    :

      .  .

  .

      ,     ?

   ,    :



  .   ,       ,     ?     .

       ,        .

,  ,    ,   ?       , -     -?

  .

          ,    ,    ?       .

  .

! ,   !   ,    .    .   ,                       -   ,     ,  ,   -    - .        . ,   ,      .    ?

  , .

       :

  .            .  ,         ,        ,  ,        . -          ,  .              ,  ,              .

  .          . ,   

  .

,    .   ,       .                 ,       .

,    .

 ,  , .       ,       . -

           - .

  腠  .

  .        ,     ,    .   .  !  .

 , ?   ,     .

 ?  !   ?     ?

  , ,  

  ?..   , ,      .     .

-  !        .  ?             ?

,   ,     .        ,  ,  ,    ,    .          ,       .      ,      .

.      ? ,         .

 !  .

 .    .

 ?   ,         !

,    .      .      ,  .     , 

 ,      . ,    ,    

  :

.   . ,      .      ,     ?

 ,  :

  ,       .                      .   ,    -     ,   .         ,        .     ,  ,        .     .           ,    ,  .

ꅠ   . ,   ,   ?  , ,     ?    ,         .

     

 ?     ? -,   .  ,         ,      .     ,        ,    .  .   ,     ,      ,  .            !   ,    !

       .    .

   .

 , . , ,  ,       , ,      ,        ,   .   ,     .   , ,      ,    .        ,      - .         !       !  ,     .

   ,     , . ,   ,  ,   ,    .     ,         ,     

          .

        :

.     .    !



         .  - ,    ,  .

        :

 , .       ,    .      . , ?

,   .    .  ,     ,      .

    ,     ,        .

-, ,  ,   ,    .         .     ,   ,  ,  .   ,   ,    ,        ,      ,    .      ,     .  ,     .

   ,   .

    ,   .       ,        !

   .

,   ? !         ?

     .

     ,  .         .

    .

, ?  ?     ?

,   ,   .           .

 ?

    .

    .

,  -   , ?  , ,      , ?

.  .   .            .        .     , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ayzek-azimov/akademiya-i-imperiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       116- ,   1020  ..     , ,   .


