
 


        . ,   ,   ,           ,              .

  ,     ,   ,            ,       ,     ,         Russkost,           .

     90-         ,    ,      ,     .

     ,       .    ,    .     ,             .





 





Tatjana Gofman

Sewastopologia



 .  (. Gofman), 2017

 . ,   , 2017

 Edition fotoTAPETA (Berlin), 2015

   (.), 2017


* * *


		    ,
		 ,  ;
		  , , !..
		,  , !..

. . 









,   ?,       .       .

,                           ,       ,      .  ,       ,                         .

   ,       -    -  (   !)     - (    ?). ,  ,         .             ?       ,        ,  .

   .        軠      ,   ,   ,     ,    ,    ,  last but not least,                           :              ,      ,     .   ,          ,       ,          .

    ?         .    - . , .    ,  ,  ,       .  ,  ,  ,           .   ,     .          .

 . - .

   ,     .     : ,        ,      .   ,    . ׸, , .     ,     .         . -      ,  -   ,  -      .   ,       ,    .  ,  .

        ,    ,       .   ,     .    ,         ,   ,       ,  ,  ,  :   ,  Sorry.   ,    .      ,      .       ,       ,       .     ,      ,    ,    . ,       .       ,    ,          ,     90-.

        ?    ?     ,         .    ,          ,      ,             .    ,          ,        ?   ,    ,     ,         , : ?                    (whatever that means)  ?          -.  . Cultural Cringe.  . . ,    .       .

 ,  ,     - ,    ,   .      ,   ,          .   ,     ,       .

. Collected fieldwords. Go for it. ,   . -  .    ,      ( Zur_ich,  )    ,  ,         ,   ,     ,      ,      !

      ,   ,      ,    ,     ,     ,    .  , ,              .  , . . .   ,   .        ,    .     .   .      .     .

      ,   ,   .       ,    .  .         .       -    ,     -    .   ,   .    ,    ,       .      ,   ,    .    ,   .

 : , ,   ,  , ,              ,  .  ,   ,     ,      ,  ,      - .     ,      ,  ,  ,   -,       ,   , ,    ,    .   ,     ,       .      it's cool, man.

 ,     , ,   ,       ,  ,   Sorry.        .  ,       no- ,             ,          .   :   ,   . ,     ,      . ,  ,      -,          .

,   ,   , -.     :       . ,      ,   , , : ,      (!)  .       ,           (   ,     ,           ,  ).     ,      ,  .     ,    .      ,        ׸ ,     -,  .  ,   .     : .   .

           ,     ,     ,     , ,         ,       ,   .  &     ,      ,       ,    .

     ,  .  ,         ,      ,    ,  ,   .     .  ,    ,   .

 ,            ,    (      ,     ),     ,   .      ,   ,    90- .  -     ,      ,    : -      , -     , -    ,           ,  ,      written HerStories.      ,       ,              ,     homo .

   ,    , -    , -   ,  -     .       .      ,  ,     .  ,   ,    .    .           .   ,               ,                .  ,                .  :     , ,    - ,    .

    schon- , - ظ,       .   ,  ,  .     ,  - .   , .      .   ,   .   ,   ,   ,     .

 ,  -    ,  ,       ,  ,       ,    ,     .     ,      ,               (. Leberfleck).       ,      -                 ,   ?

  , :  -,              ,                .         ,        .

 -       ,      , ,       .          .  ,               (    ,      ),            . .        ,   ,       .        ,       ,   ?  ,       ?

       .             .        .  .   ,     ,       ,     .

    , ,       .       ,   . (  ,     ,      ?)   ,   ,  ,  .   廠    ,      .  ,       ,  ,      -  ,     ,   - ,           ,       ,   .     .    ,   .    ,  ,      ,    :  -,    ,     !

 ,  ,   ,    .     , , ,          ,       -,  .     , : , -.           ,      ,    ,          .

,      ,    ,  ,        .    .   . .   ,   , ,                  .   , ,     . ,        230 .

 ,    - ,     ,    .     ,    , ,  ,     .

    .   ,    ,      ,   ,       ,               :                 ?       ,    ,    : - ,        ?   ,    ,   ,                 , , , , , , .  ?      ,        ,        ,     ,          ,  ,    ,      ,     .

       ,       .   , ,  .   --.    cr?pes        ,   ,       .      ,     -    ,  .       ,      ,   .  gross   -.  ,    ,      ,         .

,           ,   - ,   (, ,       ,  , ,    ,     ):           ,  .        , -     .

  .

    ,     .  ,  .    ,       :      .  ,          .              ,     . , ,        ,  , ,   ,     (   )          .          ,   ,            ,            ,   .      :   ?  ,         .  ,  .

   .       :  ,  ,   ,  ,     ,     ,   ,     . , ,    -     -   .     ,     .  ,  ..      ,    -  - .        ,    .  , ,  ,    ,  : . .           , ,       (,   ),      -       ,    ,           .       ,            .

,   ,   .       ,    ,      .    ,   ,      ,  .    .      ?  ,  ,  . ,  :    .  ,  .    ,    , , ,       ,           ,    ,     .

 ,    ,   .   ,       .     ,    , ,        ,         .  .     -    ,      .




 


              .     ,  ,          ,    .     ,     ,      . ,             ,   ,    ,      .  ,       ,      ,     ,     .   ,    .

   ,     ,     .   :    ,       .  ,      ,     ,         .     ,   ,  -  -.        .      ,     ,         ,   ,         ,  ,      .    , ,      ,          .

     ,     ,   ,   ,     ,    ,     ,  ,      ; ,      ,  - .   ,  ,   ,    ,          ,    .   .

    ,          .  .  ,           .          ,      .    ,    ,     ,         ,        ,   .

,   ,        (     ?)           ,   ( ) ,  ,     -.     ,        ,   .     ,  ,       .    ,        .     ,               ,     ,     ,       ,              .   .     -, -  -.             . , , , :    ,    .

        .          , ,  ,      (,  ),    ,  ,   ,      - -: -     ,  ,   ,     - .

    .     :    ,           .       ,     .    ,   , -  .         ,           ,   .             ,      .      ,     .          ,    -.   -       ,          .

  1993      (,  ,  ,  ),           .   .     .    ,     ,      .      ,       ,     .    ,    .       ,      ,    . ,   ?

,  , ,      . ,    ,        ,  ,          .    , , -,     .  ,  ,    . ,   , û   .   !       (Pusselchen,   Duden).      .

     ,             ,      ,    ,   . Ÿ      ,   :   ,     .         .    .   ,   -       ,               ,    ,   ,     .

 ,      ,     :       .     ,     ,      ,       .  ,    ,    ,     ,    ,     ,      ,             .   ,    ,          ,        ,            .   .        ,           ,    .

       ,    .   ,    ,         ,    ( ?),  ,   .  ,  ,    , ,  ,    .           ,      ,         .

    ,     ,     . ,   ! ,    ! ,   .  . ,  , , :   .

 ,    ,   ,   ,   ,      . ,        :      ,             : ,    !

    ,  ,       ,   ,        .     ,   ,   , Krimfreiheiten, -  -. ? Cr?me fra?che? ? ! .      ,            ,     ,  :   .          ,        .  ,          (, -),      ,       ,      . ,         .     . :     .        ,   .

      ? , , , ,    ,        .        ,     .    ,       ,    -,         .

         .     ,     ,         .     ,       ,   -  .   . , -,  homo -.      ,        ,      -.

.  :  homo   , ,  ,        .

 ,   ,    -.       -,      .     ,       .   ,       .

 ,      ,  :  .       ,        ,     ,   ,    .         :

            ,    ,    ,      ,    .       ,       ()[1 -  "NZZ"  22.4.2014.].




 


    ,    ,        (-: , )   ,      ,      - ,  .      .  ,          ,   .

   :          .      ,    .  ,  . ,  ,   . ,  .     ,   . .    .    ,  ,   ,           .     ,   ,     ,      .    ,       .

     .      ,  ,        ,  - : .       -.  ,  ,     ,   ,      ,      .     ,     .

 ,  ,   , ,                .

  :  .      ,  ,     ,     ,     ,      ,   .       .        ,         ,    ,    - , , ,    ,     .  .      .        . , , .

    ,   .   ,       .




  


          ,          Digging towards history.  towards,  . ,   ,   !     ,   .         .    . ,  ,  , ,          -         ,      ,  ,    ,   ,  ,  ,      .

       :         ,    ,         .    .                  ,   ,     ,     ,   ;         ,      ,  ,              ,             ,    -- ,      .  , ?      ,     ,   ,  ,   ,       .    ,      ,    ,       .    ,       ,   -.      ,   .   ,        ,       .

 ,          ,   ,    ,     ,          ,       ,  ,            .     ,          ,            Russischbrot,     ,   ,          .   ,  -,      ,    ,    .  ?    ,  !      .    :    .        ,     .        .      .

    :    ,    ,    , ,   ,     ,       .   ,        ,      ,    ,     ,     :    ,        .      ,      ,     ,     .  .    ,   ,       ,      .              . ,   ,    ,      90-        ,      , ,   ,       ,      ,      - ,         .  ,    .             ,  , .   ,     .

       ,    :   . .

 ,    (    )         .           !      ,    ,             ,    ,     -,    ,      ,     .       -,              ,   ,             ,      .

   -?       200  ,  ?           ,             -,   . ϸ              . - .   ,    ,       ,     sophisticated German,      ,       ,      ,         .     ,  ,       ,  , ,     . ,    ,   ,      :       ,    ,             .     ,         .    ,  ,   ,   ,   .      .  ,   ,        .     .      ,               .

,     . :  , , , -.

         (   ?),     ,    ,          . ,         ,         .  ,       ,         ,           :      -.   ,           ,   ,            .          .   ,          ,        ,      .

  , ,  .        ,    ,  ,    ,  ,   . , ,  ,  ,   ,          .    ,   ,       .     .        ,           .      . ,    ,   .

   , ,  ,     ,   .               ,          ,  ,   ,        .  ,  ,  ,    ?     .          ,   .  ,   ,    ! , ,       ,  ,     .

   .  , - ,      ,   ׸ .        ,    , ,    .        .      ?   , , , , , -- ,     ,              ,        ,    ,       ,      .

     ,   ,        ,    .        .           .  ,      . , , .      ,     ,        .

   ,     ,   ,      :       .      90-   ,    ,   .   ,    - ,    genius loci.           ,   .     ,      ,      .              ,   .

        ,          ,            ,       ,         ,     ,    .   ,        ,        .

       ,  ,  ,     . ,       .      ,     .    :   ,        ,         ,     ,     .

      ,     .  ,    ,                    ,    .  ,    ,    ,  :           ?

   - .    - ,      , ,       .    ,       .         .        ,  ,   ,        . -    ,    ,    .    ,        , -  .

  :        ,  (?)   ,  , , ,      , .    .      ,      ,      .   ,    ,    ,    .   ?         .

 , ,      .   !   ,                  - ,  .             ,   .       ,      ,  ,   - ( )    Dolce&Vita     way of life.

      . ,         ,      -,        ?   ,                .       .

   , ,   :



, .!

  .        ,  -  ,  -  .  ,   ,      -   .       ,       .  - ,      ,       .  , ,               :

   ,    ,                 ,     .

,   , , ,  ,      ,    ,            .

,     ,               .  ,  .


               .      ,      ,     :

		 

		    
		 
		  .
		   ,
		   ,
		   
		,  
		     .

		  
		,   
		  .
		  ,
		  ,
		  .
		     ,
		   
		   .
		 ,  .
		   .
		   .
		  
		    
		    .
		   
		   
		  ,
		     .
		  :
		,    -  .
		   .
		  .







 ,  ,  .   ,    ,      ,     ,   ,        ,        ,    ,  ,      -,     , ,       ,            ,   , ,   .

   ,    .     ,       .   - .    .      ,         .   ,  ,           ,   .       ,    , ,  ,        ,  ,  ,   ,       , ,  ,     .   .

 ,    ,   ,            : , ,       .      ,       (     ): !  ,       .  .       ,         ,             ,   ,   ,    .

     ,           .     ,   , ,  , .   .   .   - ,     . ( ?)  ,  ,   .     ,          :      ,  ,   ,      ,    ,   ,    ,  .

     ,       ,         ,      . , ,      .    , .     ,    ? , ,  , .      ,   ,    ,        ,   .

, ,    .     ,    ,      :      .     .      ׸ .   ,      .         .     .   ,   ?   .       .                   ,  .

    .        .         ,  .  ,     ,   ,     .      껠   ,   -- .  ,    .      :   .   ,     .

      - ,        :        .   ,        .    ,       .    ,     90-  ,                   ,   .

     -,    .   ,       :     ,           ,            .    .     -  ,    .    -     ,         .      : ,      .       ,   . ,   ,   ,   .     , - .  ,     ,                 -.

     ,   ,    ,     ,   .     ,        .      ,       ,     , ,       ,   ,   ,  .             .     ,   ,        .       ,       .

        -   .        .        .   , ,                 .       :     ,        .         ,  ,    .

. ,    ,    :       ,  ,      -,    . ,  ,    .     ,       .   ,    -           :    , -  ,          .                 ,       .

         .   ,    .           ,   .   ,         ,        .           ,   ,       .            - :     ,       .

     ,     ,          ,      ,    ,    -         .             ,      .       :     ,   .   ,         ,   ,    .  ,     .  ,          .       ,    ,    ,    ,         -  .

         ,         ,       ,     . ,       , ,        .         ,        .           ,     ,     , -      .        ,   .  ,      ,          -  .           ,    .

  ,         ,     .    .  :  .        .     ,                      ,     ,        .     .




-


      .       ,      ,     ,     ,          .    ,   ,        ,     ,    .   -.  ,    ,      - .       ,           .  ,           ,     ,      ;       .

     -    - ,        ,   -,    burning-,  .        ,  90-      ,   ,    .

      ,  , ,   ,       , , .             ,    ,        -  .  ?       ,      ,     ;       ,   ,  ,  ,   ,  ,   . , , !      ,   ϸ      .

    -    ,       ,  - ,  :        ,    ,   outfashioned    ,           . 25    . Ÿ  . ,  - "fashionable",   ,   fesch,  feldwebel-     ,    -        .

    , ,    ,   :        ,  outer space,           .   : ,      ( ,    ,    ) ,  ,      ,    ,       ,        .    ME,  ,       ,    .

           ,           ,   ,   ,   .     - ,    ,  ,        , ,  .     ,  ,     .   ,  ,   .   ,    .   ,  ,  .

      ,      .            ,        .   ,  :   .            ,     : .




/


,  .    ,   ,         ?,    . Ÿ            (,   ). ,        ,      ߻. .   ,  ,       .    ,     .   ,  ,       ,  ,    .

  ,          .  ,  -  , , ,   ,   .       ,   ,   ,        . (,   .    : Ost ()  .

,             .   ,    .      .           .            ,   ,       ,     .

  -   -, -        ,     ,      ,   ,   .

    ,    ,    ,      ( )     -             ,      -. ,     . He-,    .    ;      ,     .

   ,     .    ,    ,      ,          ,     .  ?     ,  ,   -,  ,     ?  ?  ?    . ,     ,            .     ?     ,     ,  .       ,  -   ,          .      ,      ,    ,   .      :       ,  .     ,   ,   ,     ,    .   , ,   ,     .        ,       .







   ,  ,        ,     ,    .  ,   ,   .  ,  . ,    , ,         :   ,    .       ,             ,  , pervers, per Vers,  ,    .

,         ,      ,     :  ,      ,  , -   ,            ,  ,        [2 - Augustin, Ioan: ?ScarCity. Vom Genius Loci (ver)Gift(ete) Orte zu einem denkw?rdigen Stadtbild?. In: Groys, Boris u.a. (Hg.): Zur?ck aus der Zukunft. Osteurop?ische Kulturen im Zeitalter des Postkommunismus. Frankfurt a. M. 2005, S. 364406.].

          ,         .        ,   .

    ,                 ,           .       .    ?      ,   .   .  ,   ,         .   ,    :    ,   . .  ,       .

 ,       ,      , , ,      .      ,    ,  ,  ,    80- .            ,      .

׸-     ,      ,      ,         .          , ,  .        -   ,         .     .

     , ,   ,  - -,      ,         ,      ,          ,                .  -       ( -)     , , -     Most,  .







 Fotus, . ,    ,    ,  ,      ,      ,         ,         -. Fotus ,    ,         , , ,      , .      ,         .   , .   ,   .    ,  ,  .    ,   . ,    ,    ?        ,  .

    .   ,   .    ,  -   .  ,      ,    ,  !     ,     :       , ,   ,       . , ,  .   ,                    ,      .

  .   ,       .       ?       ,      (        ), ,       .   .

              .   ,           ( ,  ). ,           .    ,     ,          .       .   ,           .   ,     ,    .    ,    ,        .  , -.     ,  ,   ,      ,         .

 .  ,      ,       .       - ,   ,                      ,         ,   .  ,     ,   ,    .     , ,  - .      ,      . -         . .  ,  - ,      .

     ,   ?      ,    .       ?      ,      ,  ,  -          .     ,  ,   ,     -,        .

  .       ,   .         .        .       .    ,     .      .

,    .       ,       ,           .   ,    ,    .    ,  ,    ,   -,      ,   -     .

      ,  ,               ,        .      ,    .

    - ,   , ,     .     ,   ,    .      .      ,     .    ,      ,       .       ,                   , ,   .

       .      ,    .    ,  ,       ,      .         .

     -,  .    .   ?    .  .      ,      :   , ,    .   ,         :   ,    .   ,   ,       ,     ,  :   .  .

:      ,             .    .            ,         ,     .    ,       ,      ,     ,      .    ,    ,   .   ,         .     ,      .   ,  ,   ,      .

         .         .   , ,     . ˸    .

   .     .    ,  .        ,    ,    -   .

  ,      ,   .        :          ,    Puten  .         .              ,    ,     ,      Puten.      ,     :  .    , ,  .

    :  ,       .     ,   ,    (       ).   ,  .  -             ,    . ,     ,    .  ,   - .       ?    ,  ?    .       .

  :   ,      ,  ,  .  ,  ,  .     ,         --.    ,  ,   ,        ,  ,  .  ,    ,  .

          ;       ,         .  ,             ,    .     .      ,     ,     .

                .   ,         .        ,         ,          ,   :   ,      ,     .  . ,      .  ,         .       .    ,       .      ,    .







 ?      ,     .   ,   ,      :    ,    ,  , ,  . , ,      ,    ,    ,    ,     ,   .

     -,  inline skates.       .  ,  .       ,     .       ,  -        .    ,          .

 ,       ,         .     ,       .    .   ,         ,    .      ,          ,   ,       :      . , ,   ,   ,          .    .

     -    .  ,        ,         ,   ,       .   -   :   ,      .   ,   ,           .

         .    ,      ,   ,      .   . , ,      .      ,     . -   ,     . ,   ,    , -,  .      ,        ,    .

  90-    ,        ,      .      ,       .     ,        ,    ,   ,           .

           80-    90-. -   -   ,     ,    ?   -         -  .       ,  ,    .    ,     .       ,    ,     .

   .           ,   .      ,   .             ,  ,     .                .

,               .        70-,             .   :     ,          ,            .

,      ,       .     ,        .

  -, -, .   ,      .        .   .   ,     ,        .  .             ,      ,    ,    14             ,          .        ,    .    ,              ,    - ,   ,    .

        ,          ,         . ,        .

    ,     .       ,      .          .          ,    ,  ,      ,   .

    ,     .  ,          .    .    ,    .           ,         ,          .        ,     ,      .  .    ,   ,      .          : -.     ,        .      ,  :    ,     .

 ,             .       .   ,     .

     ,   ,    ,      ,  .  ,      .           ,                  .

Re-Enactment,    :     .     ,   .          ,       .

 ,  ,         ,  ,   ,   .    ,          .         ,       ,         ,      .    .     ,    .    ,   .

        CityNightLine      -,   .       .    ,   .    ,     .

  ,   ,        , ,  . -  , ,   .             ,    ,    ,   -,    ,    .        .




 


, -,      , ,      80-,    ,   .   ,      ,    .       .     ,        :         .

Ҹ   ,   ,      . ,    ,     .      ,   . .  .  -   -.   .     .   ,   ,       ,      . ,   ,       ,     : ,  ,    .  XIX   ,         .  , - ,      .      .     ,           ,      .      .

 ,     ,  ,     .     ,    ,   :     .   .     ,   ,                 ?          ,   . Bay! !   .   !    ,    .     ,     .  ,    ,   ,   , ,        .        ,         .  -     ,   .

        ,        .    .  ,  ,      .    ,         .

     .   ,         ,     -,  -.             .       ,                .     ,   ,    .       .




 


            .     - ,  .   ,         .    ,    .   ,     ,    .    ,      ,           .      ,      ,           ,   ,    ,   .    , ,      ,    .           --.     ,    , , , ,   ,       ,     .

  ,      ,    ,    ,  .  ,            ,     ,  .   ,   ,       ,    ;    ,  ,       .       .     .

       ,   ,   ,   .      .             .   ,        ,         .      ,         ,    ,      "elephant"      .         : .      ,        .  ,   ,     ,      ,        .

  ,    ,           (       ).      ,        .  , ,  ,     ,           :  .          ,              .  ,      .        ,       .

    ,       ,      .    ,     .                ,     .         ,  ,    , , ,       ,       .  ,      .  ,      ,   ,    , , ,              .      ,   ;           .   ,   ,       ,      .

           .        .    -  ,       , , . ,  ,  ,           ,   ,      .

     ,      ,     ,    .         ,     ,     .     :       .   ,      ,            80       ,      .     ,     ,     ,      .    ,   ,      .     ,     ,                 .

      .       ;    ,         ,   . ,   .   .      ,      ,   ,        ,  . -    ,  -    ;          .

           .     .       .           ,           ,        .       ,     ,     ,     .  ,  ,      ,     .   ,        ,    ,       :    ?.    ,      .    :  .         .

      .        .   :          ,        .         ,   .    ,  ,        (  ),    ,             .     ,     ,      ,     ,     ,          .     ,           .     .       ,     ,   ,    ,      , ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-hofman/sevastopologiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 "NZZ"  22.4.2014.




2


Augustin, Ioan: ?ScarCity. Vom Genius Loci (ver)Gift(ete) Orte zu einem denkw?rdigen Stadtbild?. In: Groys, Boris u.a. (Hg.): Zur?ck aus der Zukunft. Osteurop?ische Kulturen im Zeitalter des Postkommunismus. Frankfurt a. M. 2005, S. 364406.


