 
  


            ,     ,    ( )         ( ).

     ,   .      ,             .

      ,   ,   ,       .





 



 ?????? ?????? ????, 2018

 ???? ????, 2018


* * *







 ,         .             ,     ,           .

       (        2014 )       .   ,        ,    .             ?          .    ,           ,    2500-      ,  .         , , ,    ,       ,   ,          .     ,                   ,        (    ) .

,      ,     ,      .

     ,   .      ,             .

 ,     ,  -,   .

      ,   ,   ,       .       ,        .     , , ,           ,   . ,    ,   ,  ,       .

     :    ,      .        ,          ,       ,      ,           .

          :       ,         ,   .       ,    ,      .              ,  ,   ,       .        ,     ,   , , , ,  , , , ,    .       ,         ,     .         ,   .             ,    .

      .      ,   ,                   .

 ໠     -   ,   40  --,     I   ..  V  .         .

                  ,  ,  ,  .

       .    ,          .

          .       :    ,        .    ,             ,   ,        .           ;     ;    ;     ,   ,         ,     .            .         .  ,   ,      .         2017              ,           ,    .

          ( ),  - (    ,   ,  ໠   . . ),   (  )    (      ).

       ,    ,  ,  .   ,      ,  ,   ,  ,   .,   .  !

 ,             .            -,       ;       !      ,  ,     ,   ,     , ,          .

   ,     

      

   www.fpmt.ru




   


.: - 

,   !   :

               .             .     - -      -:         !

  , []   ,   -- -:  -  []    []     ,   ?

    - -    : , , -  []    []     ,     :         -! , ,   ,    .    ,    ;

    ,     .    , ,  ,  (.:  ). , ,     (.:   ,   ),     ,     ,     . , ,    ,  ,  ,   ,  ,  , , , , , ,  , , , , ,  .  ,    (.:  )    .  ,     ,   ,     ,      .

, , ,   .  ,  ,  .

, ,  ,     ,     (.:     ),      ,  ,     .

 ,    ,       ,   .

  :  (.:  )      ,  ,  ,    (.: ),  (.:  )   .     :

    

 .

, ,   (.: -)    .

       - -: !

,  !  ,  ,  ,   ,            (.:  ).

     ,   ,  -- -,   ,   --,    , , , , ,       ( .:   :      , ,   腻).

  (.:  )   .

     ..      :    (., 1989).




   [] 


.: dkon-mchog rjes dran-gyi mdo

 :

  [1 -  , -    IX :     []   bhagna mara catustayatvad bhagavan (.     ),    ,  []   --.     bhaga      : , , , ,   ,     []  . Van   bhagosyastiti bhagavan (.    [ ]  ),      .      []     ,             (. jig rten las das pa)     , [ ]      []-.  [  ]   , ,  (. bcom ldan das)   [ ]    .    -,    ,   , []    []  -,    ,  []  ,   []- [ ]     (. legs ldan).]  -,  , - ,     , ,

 ,   ,    ,  .

     , [ ]    ;   ;   ;    []; []      [];   ;    ;    ;   ;   ;   ;  ;  ;     ;  ;   ; []   , ,     ; []  ; []   ,   ,    ;    ;     [ ];   ;   [ ];   ; []     ;    ;   []; ;    ,     ;    ;    ;   ,     .

      .

     ,   ;     ;     ;    ;   []; ;   ;  ;    ;      ;       ;   [ ];    ,  ;   [];   [ ].

     , ,    ; []  ,  [ ]  ;  ; []    ;   [];  ;   .

  .      (?) .         :  ,     .

: . .




  



.: Arya suvarnaprabhasottama sutrendraraja nama mahayana sutra

.: Phags pa gser od dam pa mdo sdei dbang poi rgyal po zhes bya ba theg pa chen poi mdo




 




   ,    , ,    !

		   .
		
		  ,   ,
		    
		 
		 , ,
		  
		    
		   ,
		   
		  :

		    ,
		 ,
		  ,
		 
		  []:
		  ,
		  ,
		  ,
		  .

		    ,
		  ,
		  .
		   , 
		  .

		 ,    ,
		      ,
		,     []
		   ,
		 ,  ,
		  ,    ,
		,    ,
		 ,
		 , , ,
		  ,
		   ,
		,  
		   ,
		  ,
		   ,
		[ ]   , 
		 []  .

		 ,   ,  ,
		  ,  ,
		  

		   ,
		  
		  ,
		[]  ,
		    .

		    
		  , 
		  [] .
		  ,
		[]   [] ,
		   ,
		  ,
		 ,   [],
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		    
		  ,
		     .

		   
		   ,
		  ,
		  
		    .

		,    ,
		   ,
		,  [  ],
		   ,
		 , ,
		, ,
		  
		   .

		[   ]
		    
		, ,
		 
		 .

		[ ]
		  [ ]
		    [],
		  ,
		 .

		   ,
		  ,
		   ,
		  [ ].

		 ,
		      
		 []  .

		,    ,
		   ,
		   
		    .

		,   
		  ,
		 []  
		   .

        ,  .




 

  N


        --   ,   ,  []  ,    .  :   , -           ?

  :  :   ,    . ?       .         .      .         .      , ,      ,      .

       ,    []      []   ,       ,  .   ,   ,   ,    .     . , [ ] ,       ,    .       :    , -   ,      -   .

        ,      .      -,           ,     .         .     -     .        .    ,    .     ,    .  ,  ,     .     .      ,  .

   ,   , ,  , , .  ,     - ,        ,        ,    :    ,           ?

  ,  [ ],  - :

  ,  ,     .  ?   ,         , , , , , ,   ,  -   , ,        ,   ,  .

         ,         , ,  ,      ,  , , , , , ,   .              :

		   
		  , 

		    
		[]  .

		   
		   [], 
		    
		[]  .

		   ,
		     ,
		   
		 .

		  -  
		, [   ], 
		    
		[]  .

		   ,
		[]:   
		  ,
		[ ]  .

		 [   ]
		 ,  :
		    
		   ,

		 
		  
		 :    
		 [].

		  ,
		  :
		    ;
		 .

 , ,  , []       [ ],    ,      [ ]  ,  , ,      :

,      ,     ,    ,        , ,   , ,  ,    ,        [ ] ,      [].

 .

,  ,   -, []   ,     , ,  :

  ,  ,      ? ,     ?

 :

 ,      -    ,       []    [ ].  :          ,     [ ]  .   ,      ,      . ,  []      ,   ( )   .   .   ,           , ,   ,   ,   ,   []    ,  ,     []  .   ,     ,      []  ,            ,   ?    [],  ,  .

    , ,    :

		   
		  ,
		   ,
		    ,

		     ,
		    ,
		   
		   .

		   
		  ,
		   ,
		   .

		   
		  ,
		  ,
		   .

		   
		 , 
		  ,
		   .

		   
		  ,
		   ,
		   .

		 , 
		  ,  
		   ,
		   .

		 ,   ,
		   
		   ,
		  .

		    ,
		      ,
		    ,
		  .

		   ,
		   ,
		   ,
		  .

		    
		     ,
		   ,
		   .

		   
		    
		  ,
		   .

		   ,
		  
		 ,
		  .

, ,  ,   ,      :

		, ,  ,
		 ,  ,
		  ,
		   [ ]!

		 , ; [  ],   ,   
		  , , .

		  .
		 .
		   .
		    [ ].

		 []   :
		  .
		  .
		  .

		 ,   ,    ().
		     
		     .

		     ,     ,  ?!
		[]  ,   ,    .

		    .
		   .
		 , ,    .

		     ,    [];
		     ,   .

       ,          ,   .          :

		    ,    .

		 []  []   
		   .

		   .
		  
		  
		   .

  ,     -           ,  , , ,      .

       ,       ,   .

   .

       -     ,  .




 




        ,   ,   .    []  , [] ,       , ,     [],   .       ,     ,       .

    ,    .   ,              .    ,   ,     ,        .       ,   ,    ,       .

          ,  .




 




		  ,
		  
		   ;
		,  ,  

		 ,
		 ,
		   .
		  ,

		   
		  ,
		 
		  .

		  ,
		 ;
		     ,
		     :

		   
		 []  
		      :
		 , ,  !

		    
		   !
		  ,  , 
		   ,   !

		,  ,   ,
		   ,
		    
		[ ]  ,   !

		    
		    ,
		  ,    ,
		   

		    ,
		    !
		      ,
		  ,   !

		,    ,
		      ,
		    ;
		     ,
		    :  !

		   
		  ,  !
		    
		    !

		    
		 []   ,
		      ,
		   !

		      
		 ,    [] ,

		    
		    !

		     ,
		    ,
		 ,  ,
		    !

		   
		  ,   .
		    
		   !

		   ,
		, 
		   
		,   !

		  
		 []    []
		    ,
		 ,  !

		 [, ]  ,
		   
		 ,
		   :

		 ,   
		-  ,
		  ,
		  ;

		 ,   ,
		   ,
		    
		   ;

		 ,   
		 , ,
		  
		   ;

		 ,   
		  ,
		,
		-   
		,   ,

		 ,
		,  
		[]   ;

		 ,   
		-    ,
		    ,
		   ;

		 ,   
		   䠗
		   
		  ;

		 ,  
		-  ,
		  ,
		   ;

		 , 
		-     ,
		  ,
		-   ;

		   ,   :
		    ,

		   ,
		   .

		  
		 , 
		 ,  
		 .

		 
		  , 
		 
		 .

		
		  
		   
		     .

		   []
		   
		   , []
		   .

		   ,
		-  
		 ,   ,
		,   .

		      
		 []    []!
		     
		   !

		   ,  ,
		   [ ]!
		  ,    ,
		 !

		  ,     
		   ,
		    
		     !

		     
		  []  ,
		   ,
		  ,

		 
		 [] 
		  ,
		   ;

		   
		 .
		   
		  []  

		  []   ,
		   ,
		   
		  []    !

		 [ ] ,   ,
		  ,
		[]    
		  []  !

		   ,
		  , , 
		 []  
		 [ ]   !

		    ,
		   !
		  , ,
		  !

		- ,  
		 ,   ,
		[]  , ,
		  .

		    
		   :
		    ,
		   .

		   ,
		   ,
		  , ,
		     !

		, ,  
		   !
		   
		 !

		   .
		   ,
		   
		  !

		    
		  ,
		  
		  .

		  
		  []  ,
		  
		   .

		  
		 [ ] :

		 ,
		  .

		     ,
		   ,
		    
		  []   !

		  
		 
		 ,
		  .

		 
		 , 
		  
		    .

		  ,
		  ,   ,
		   
		    !

		 []   
		     ,
		    
		-  .

		  ,  
		    ,
		  ,   ,
		    .

		    
		       ,
		 ,  ,  ,
		    ,

		 ,  ,
		    ,
		 ,  [ ] 
		   [] .

		   ,   ,
		   .
		     ,
		    .

		-,   []
		  ,
		   - ,
		[]     ,
		    .

		 [] ,   :
		 -    .
		, [],   ,  
		,   ,  
		 .

		 []     
		   [].
		    
		[],  ,    .

		, , :
		[] ,  [] ,
		   ,   蠗
		   ,
		,  , ,  .

		  - 
		    [],
		       蠗
		      .

		    ,
		    ,
		,    ,
		    ,
		 ,     [].

		   ,
		   ,
		    ,
		  ,

		    :
		     .
		         ,
		     [] .

		,  [] ,  
		   
		 , []   ,
		    .

		     
		  , , , ,
		,   
		   !

		   
		  []    ,
		     ,
		 ,

		   ,
		   ,
		  [] ,
		  !

		   ,
		  []     ,

		 ,  ,
		 , , !

		    
		,  [] ,
		   
		    !

		   
		     ,
		    
		     !

		    
		    !
		      
		    !

		  , , 
		    []
		 ,  , ,
		[ ] !

		    ,
		   ,   ,
		    ,
		     !

		 ,      ,
		  ,
		   ,
		     - ,

		   ;
		    ,
		   ,
		      !

		 ,    ,
		    !
		    ,
		    !

		    ,
		   !
		   ,
		     !

		     !
		    ,
		    !
		  []    !

		   , ,
		   ,   !
		 []  ,   ,
		[] , ,   

		  ,  , ,
		, , ,  , ,
		, ,  , ,
		  !

		       ,
		       !
		  []    []
		     !

		      ,
		   [ ]   !
		 ,   ,
		    !

		  []     
		, , [] ,

		, []    !
		     !

		     []
		   ,
		 , 
		   !

		     
		     !
		    
		
		    !

		     
		        !
		     []
		, , []    []!

		     
		  , , 
		 !
		      
		   !

		     [],  
		-,   ,
		    ,
		     !

		 ,   ,
		    ,
		,  ae ,
		   !

		     ,
		    ,

		    ,
		    !

		  
		 ,  
		   
		    !

		      ,
		 ,   ,
		     ,
		   !

		  
		 , ,  堗
		,     []
		      !

		   
		        ,
		,  ,  ,
		 []    !

		 -   
		    ,
		     ,
		       []!

		,      ,
		     ,
		  ,   ,   ,
		    []   ,
		[    ]
		  .

         ,  .

II    

 ,  




 

 


     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/raznoe-4340152/sutry-mahayany-36309416/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , -    IX :     []   bhagna mara catustayatvad bhagavan (.     ),    ,  []   --.     bhaga      : , , , ,   ,     []  . Van   bhagosyastiti bhagavan (.    [ ]  ),      .      []     ,             (. jig rten las das pa)     , [ ]      []-.  [  ]   , ,  (. bcom ldan das)   [ ]    .    -,    ,   , []    []  -,    ,  []  ,   []- [ ]     (. legs ldan).


