   . , , 
 


         ,        . :       ( ).     85        .      () .           ,      .





   

, , 



 



 ,2018



ISBN978-5-4485-4452-1

     Ridero







   :    1800,   ,      ,    ,   .      -   ,      .

  85    .            .   ,  85   ,             .

        () .            .        .    .    ,       ,        .

,    ,    ,   ,       ,      - .        ,  ,  .           .     .

    ,  , , , ,  ,   ,  (  )    . Ƞ ()   ,    ,  ,       .

     ,  ,      .      .        ,      . Ƞ  .

,  ,        .      ().      ( ),     .   ,     ,  ,  .   .       ,   ,  ,    .

       1800,   ,   . ,        . -蠖 ,  !    .     ,       .          .   ,        .       .

              ...



. 









  


       (2011)    .  .   .   ,  .        , ,  ,   .            .     (),   ().     1800 .        .             .   ,     ,       .

ʠ        :        蠫     -       .          ,     .            (   ),  (   )         .             . ,   ,    (-    )        ,   -     .

   -    .  , ! ( !)     ,        ,     ,     .

    ? -,       . -  - : ,   . -    ⠖   ,   ,    . - ,     ,  -,    .   .    !

   ,     ,   ,       .       .         ,    ,   , .

         ,   ,   ,   .



. 




   


     .     , 頖 .      1800.        ,   ..- [1], .. [7, 8, 9], .. [4, 5], .. [15, 16], .. [13, 14], .. [2], .. [10], .. [11], .. [12]  .

      .           - (  )     .  ,       1800,        ( ),      .      85   .     ,      .

    (  ,  -   )     .   ,    ,       ?    ,     -   ?     ,  ⠫      ,     .

      ,   .       ,       .    ,  ,     , .     ,  ( )  ⠫    . Ƞ ,    ,   ,   ,  ,   .     .    .     .  .     :

		-
		-
		
		 --,
		-
		--,
		-
		-
		-
		 --
		-
		--
		-
		?
		- ---
		--!

  :

		-
		-
		-
		,
		-
		-
		-
		.

   ,  .   .       ,        .       .   (  ),   ,            .       :

		?, c??,
		 ?.
		 ? ?蠗
		-?
		-?.

  ⠫           . ,        ,     .       ,    .   ,       .    .     . Ƞ    , .     . ,   :    ( )   -     (    ),      (  ).

    ,    .     .  ,         ,         - ,  -    .    廠     XII . Ƞ  젖      () .

          . Ƞ      ,     ,     (). Ƞ  ,     ⠖ ,   . Ƞ    .     .     ,    ,   .          .

   ,       .  ꠫          -  .     ,      ,    . ,    ,      .    ,         .     .   ,    ,   , ( )  .

  ꠫       . ,     ,         (   1800).   ,        .         .           XVIII .   XII XVIII    .      .         - .

  (     V )    () ,     .     ,     . Ƞ   , ,      XVIII .    ,    ,   .       ,    ( )    :      - .

    1812      ,     .   ,   1800  ,  ,  ,  ,       .   ,    - ()       .   :

		 , ,   ,
		   .
		     ,
		   ,
		  
		  ,
		,   .

  :

		, ,   ,
		   .
		    ,
		   ,
		  
		(-  ,
		    ໠  )
		  , (   )
		,   .

     .  ,  ,    . ,         ,  -,   . ,   ,     .  ,       .       (            - ),         :

		, ,   ,
		    .

(     蠖 

    ,

 ,     .)

		   ,
		   ,

(     ,

   ,  ,

   ).  

		  
		  ,
		,   .

    ,      ,    - (  ) .       ?腻   ,    .    , ,   1800, ?,    (?, ?).       .   ,       ,   ࠖ     .     .  堖   .    ,    ,   .   ⠫   , , 蠫,    .

           .   :

		  

       ,   .  ,   .     .     ,     ,     ,  ,    . Ƞ    -    .  ,     .             ( ),  ,  .

  蠫       .    , ..  . (  ).    ,  (堖 ).   蠫,    ,        (,   , i  i ..). Ƞ  .         ( ):      - .  ,   :

		   

      ,   -   ,      .  ,   ()     ,  .  ,       1800,  ࠖ    ,  I    (18111866..).        . ,      (   ),   . Ƞ   ,        .     .

         .       .   ⠫       .    ,         .          ,   ,   .    ,   ,   :        . Ƞ   ?

,           .        ,   .    ,     ,         ,  . , ,     .

  .     :   .      (    ).

     , , , , .   ( ..)        . Ƞ,           (  ..).         .   .

       ,   .    .   .

   兠       腻,      ,    ,     , (  ,    ).     .  .

    ࠖ         ,    (   ).       .           .     .

      .   ,       ,  .   - ( ) .

   ,       .        (     ).  ,       .   ,   .  .

        (      ,   ).      .        .       (   , ). Ƞ,      .  軠   蠫 . Π    .   .

    (   ).   . , ⠫  ,    ,  ,  ,   , .         ,     .   .

頖  堫,    , ࠫ.  .

  . ⠖   .   !    ,  .

蠖        (       ).   ,    ,    . Ƞ   : ,   .   ,     .  .

, , , , ,   堫       .        .    ,      (堖 ).  , ,   ,   ( ,   ).  .

       (   ),   .   .

   蠖  ,   1800,  堫,     .   .

蠗   ( ), 堫,       .  .

         . , 堫 堫.   .

       軠   () .  ,      ,  . ( !).

   堫 ()  (   ).      ( ).         (    ,   ).    .   .

  堫 .     ()  .      ,       .          .    蠖 - 蠫  ,   .   .

     (), .  :     ? !    ࠖ !   .

     ,   (   ).   .

   , , ,     (. ).      ,    , ꠖ  (ࠖ  ).

       .          .     :  , ,.  , ,.  , ,.  ,    ,    - ,    :  , ,      .  蠖  ,   , ,        .

 ..,    ,  ,    , :  ()     . ,  , ,     , 堫  (  ,  ).      ,       , -     , ,    .

,         , ,      ,    .            ,        (  , ,   ).      ,      ,     .

  ,      ,      .             .      ,    , ,     .  ,      (   85)  :   ..   .. Ƞ    ,          ,   ,    .

      ,            .          ?,      ?,        . Ƞ   ?,    .

             廠    ,        ( ,     ? ).    .

   ,      蠫 .           (  ..),          ,      .   ,    ,   .    ,     .     ,    ,   ,  . Ѡ        ,    .

 ,         ,   ,  ,   . Ƞ        .    ,  ,   .

     ,      .    -  ,    . Ƞ ()    ,          ,    . ,      ,     ,       .

         ,    , .    ,    .     ( )  ,    ...    , 1986 . .             . Ƞ ,  1800  ( ),   ࠫ,       .

   ,       1800,      . -   , - -   . ,      ,   ,   .  堫,  ,     .   ,      ,  , ,  (  )  ,   1800ࠖ , , ,   ..    ,  1800   .

    ࠫ  ()  ,           .  .. - ( )   ()     ࠫ. ,      .        -  .        ,   -       .  ,     ᠫ.

         . :      .   1800       .        ,  ,     .     ,  ,    .



. 




  

( )







		  , ,
		 ,  ,
		  
		 ,
		  
		-  .
		  
		 !
		  
		  ,
		 ,
		  ,
		   -
		 , ,
		 ,
		 , , ,
		(  !)
		 !

		  
		   .
		Ƞ  
		  .
		  
		  .
		( ࠗ
		   !)

		, ,
		  ?
		   ?
		  !
		Ƞ  ,
		  !

		  ,
		,  ,
		 
		 .
		  
		  ,
		  .

		   ,
		  ,
		 ,
		  .

		  ,
		  ,
		  ,
		  .
		   ,
		( ,  )
		  
		  .
		  ,
		 ,
		 
		 .

		, , ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  
		  
		 , , 
		  
		- ,
		  .

		   
		 .
		  ,
		 .

		-,  ,
		   ,
		   
		   ,
		  , 
		Ƞ  
		 .
		 
		  .

		Π,  ,
		  
		   ,
		  ?
		  
		 ,
		 ,
		 , ,
		  .

		 !
		   ,
		   !
		   
		  ,
		 
		   ,
		  ,
		  ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  
		   ,
		  .

		 ,  !
		   !
		  
		Ƞ  ,
		 -  :
		  
		  
		   !
		  !
		  
		  
		 ,  ,
		 ,  :
		   ,
		,  ,
		  
		Ƞ   !

		 
		Ƞ  ,
		   ,
		  -  .
		 , ,
		 , ,
		   .
		, ,
		  .
		  .
		   ,
		  ,
		  
		  .

		  - ,
		 ,  ,
		  . .
		  :
		    ,
		 , , 
		  ,
		ࠖ .
		 ,  , ,
		蠖   ,
		   ,
		 .

		 -
		 .
		  ,
		Ѡ  .
		   ,
		  ,
		  ,
		 .
		  ,
		ࠖ  ,
		  ,
		 .
		 
		  .
		   ,
		  .

		   
		Ƞ, 
		 .
		  
		Ƞ  .

		  
		-:  ,
		, , ,
		  .
		   ?
		 !
		   ,
		   !

		Ƞ  
		  ,
		  ,
		!
		:
		Ѡ, , ,
		  ,
		  !
		  !
		  
		  .
		蠖  !

		Ƞ   ,
		Ƞ ,
		  ,
		  .
		  ,
		  .
		 ,  
		   ,
		  ,
		  ,
		  .

		 ,  ,
		 
		 :
		 ,  !
		,  ,
		 ,
		 ,
		   .

		 
		Ƞ  .
		 ,   ,
		   .
		  
		 .
		-  !

		   
		 .
		  ,
		   .
		Ƞ ,
		,  .
		Ƞ 
		  .
		.   .
		  ,
		  !

		  
		  .
		  ,
		  
		  .
		  .
		  .
		  
		 .
		  
		  .
		 .
		   ,
		  ,
		 !

		  ,
		  ,
		Ƞ ,
		 ,
		 ,
		 .
		  
		Ƞ .
		  ,
		 ,
		  ,
		  .
		Ƞ  
		 ,
		Ƞ ,
		Ƞ, 
		(  ,
		 !)

		 ,  ,
		Ƞ ,
		   
		 , , !

		  ,
		  .
		 .
		
		 .
		   ,
		 , ,
		  !

		,  ,
		   .
		   
		ʠ  .
		 ,  
		  ,
		Ƞ 
		   ?

		,  ,
		  .
		  ,
		  .
		Ѡ, ,  ,
		  
		  .
		,   !

		  ,
		   ,
		   ,
		-  .
		   !
		   !
		,  .
		, 堖  !
		, .
		  !
		   .
		  
		 
		Ƞ !

		 ,  ,
		Ѡ  ?
		  
		 !
		  ,
		  .
		  ,
		  
		  :
		Ѡ  ,
		   ,
		  .
		  
		Ƞ  .

		- ! 
		  .
		 ,  ,
		  .
		   ,
		 렖  .
		   ,
		   .
		   ,
		  ,
		 ⠖  ,
		 ,  ,
		   ,
		Ƞ  .

		Ƞ  ,
		   ,
		   
		  .
		,  ,
		  .
		  .
		,   ,
		   ,
		  .
		  !

		  ?  ?
		 , , ,
		Ƞ ,  
		 ,   ,
		  !
		 
		Ƞ ,
		Ƞ  ,
		Ƞ .
		   ,
		    ,
		  
		 .

		   ,
		   ,
		  
		 .
		Ƞ 
		 .
		,   !
		 , ,
		Ѡ !
		 ,  ,
		 ,  .

		,   ,
		  ,
		 , , ,
		, ,  ,
		  ,
		  .
		   !

		   
		   ,
		  
		  , .
		  , ,
		  .
		Ƞ 
		  .
		Ƞ ,
		, ( !)
		 .
		(  ,
		   .)

		Ƞ 
		  
		( !)
		 ,
		 ,
		   
		 ,
		  .
		    !

		Ѡ  
		 
		 ,
		  .
		Ƞ  ,
		  . Ƞ
		Ѡ  ,
		  .
		 
		  ,
		Ƞ, , .

		  ,   ,
		 ,
		   ,
		  ,
		  .
		  ,  ,
		  .
		  
		   .
		  ,
		 栗
		 
		  .

		   ,
		   .
		   
		Ƞ 
		 ,
		  .

		  ,
		Ѡ ,
		  
		  .
		Ƞ  ,
		  ,
		 ,  ,
		  .
		Ƞ 
		 ,
		  .
		Ƞ  
		 .

		   ?
		    ?
		 
		-  .
		  ,
		  .
		 !
		 ,   ,
		Ƞ ( ) ,
		   ,
		 頖  .
		   ,
		 
		 .
		  .
		  ,
		  .
		 
		 , .

		  
		(  !),
		 ,
		 .
		- ,
		  ,
		  ,
		  .
		   ,
		 ,
		,  ,
		Ƞ  .
		, , 頗
		   .

		 .
		   ,
		Ƞ .
		 .
		  ,
		 :
		 ! Ƞ !
		 !  !

		   ,
		  .
		(, , ,
		  .)
		  ,
		Ƞ ,
		 - .
		 .
		 ,
		  .
		Ƞ  .

		  ,
		 .
		  
		  .
		   ,
		  .
		 .

		  : !
		Ƞ  ,
		  ,
		  .
		   ,
		 ,  ,
		  
		  .

		Ƹ  
		, :
		  
		 ?
		 ,  ,
		 ,  .
		  ,  .
		   .

		  ,
		Ƞ 
		 .
		  ,
		  
		 .
		,   ,
		   .
		   .
		 ,
		  
		( )
		 .

		   
		 
		  ,
		 ࠗ
		  !

		   -
		  ,
		  .
		,
		Ƞ    ,
		Ƞ렗
		  .

		!  
		  
		Ƞ 
		 . 
		  ,
		 ,
		 , .
		 , 蠗
		   ,
		  
		Ӡ .
		 ,
		 , .
		, , .

		 
		 .
		, , ,
		 .
		 ,
		  .
		  
		 -
		   ,
		 .

		,  ,
		 
		  
		(  )
		 
		  .
		  ,
		 ,
		  ,
		  .

		 
		  , ,
		  .
		Ƞ  .
		,  ,
		 
		 ,
		 頗
		  .
		  
		Ҹ
		Ƞ 
		( ).
		  
		  .
		  .
		Ƞ  ,
		   .
		  

		Ƞ    
		   .
		  ,
		   .
		  
		  .
		 ,
		
		Ѡ 
		 .
		Ƞ .
		 
		ʠ .  
		  ,
		  .
		  !

		Ƞ  :
		, ,   !
		   
		  .
		(   !)
		  !
		( !)
		 
		 .
		 ? !
		( 
		 !)

		  ,
		  ,
		  
		 .
		, , .
		    !
		  
		
		Ƞ   !
		  
		  ,
		  ࠗ
		  ,
		  ,
		׸  
		Ƞ  ,
		  .
		 .

		  ,
		  ,
		 ,
		 頖  !
		 ࠖ   
		(, , )
		Ƞ 
		,    .
		,  . Ƞ.
		 ⠫ ,
		  ,
		  .
		(- 
		 .)

		   .
		  .
		   
		  
		  .
		  ,
		   .
		  .
		Ƞ .
		  ,
		   .
		Ƞ  
		 .

		,  ,
		  .
		-  
		  .
		   .
		 , 
		  .
		  !
		  !
		  
		  !

		Ƞ  
		  
		  ,
		. Ƞ:
		,   ,
		 , !
		   ,
		,  .
		  ,
		  ,
		  
		  .
		  ?
		  ,
		, ,  .
		Ƞ   
		    .
		Ƞ  ,
		   .
		 , , ?
		 - !

		 
		  ,
		 
		 .
		  ?
		 , ?
		  ?
		  ?
		   ,
		   ,
		Ѡ 
		   ,
		   !
		  ,
		  ?
		  !

		  
		  .
		Ƞ  
		 .
		,  
		 ?
		  ,
		   !
		Ƞ 
		  .
		Ƞ  .
		Ƞ !

		   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fridrih-antonov/slovo-o-polku-igoreve-perevody-stati-poyasneniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


