
 


:  
    - ,                . ,     ,           .

 ,       .            ,   .

       ⠖  , ,      





 





John Grisham

THE ROOSTER BAR



     The Gernert Company  Andrew Nurnberg.



 Belfry Holdings, Inc., 2017

 . .. , 2017

     AST Publishers, 2018


* * *




 1


  ,  ,   ,        .       ,     -  ,   ,        , ,   ,  ,  ,      ,       .

   ,   .        ,      ,    .          , ,  ,   .  , , , , ,     .

,   ,    ,       ,       ,          - .        -  .  ,      -  ,       .        ,   ,      .   ,        ,        .

 , ,         ,     ,      .      ,  堖       ,            ,       ,        . ,     -     . -, ,   ,          [1 - ꠖ   . (   . .)]        -,  ,          ,     .      ,     ,        .         ,       頖        ,   ,         ,    ,    ?

      ,      .      ,           ,      ,         .     , ,  ,   .     -[2 - - (. District of Columbia,  D.C.)     .]   -   ,       .       , ,            ,      ,                .

           ,     -.   , ,            ,      ,  .    .      .

    ,  ,         .       187 000 ,    ,     .     ,          .            -   -   ,   ,     .  ,     ,            .        -  ,         .

        .          .       ,   ,    .  ,     ,   ,  ,     ,     .  : , ,       .    ,    .        ,      -젖  ,    ,     . ,  ,    ,            ,             ,    ,        .      ,     ,     ,    ,     .     ,    ,  ,   :    -    -            .

        ,        -[3 - Foggy Bottom (.)  ,      .  ( 젖  ),      ,    .   蠖     .]     ,     ,   ,    -       .       ,    , ,       ,        .  ,   , ,       ,   ,        .

           .       젖 146,          -.             2,8.      .       .             .  ,        ,        ,    蠖     ,     ,     .

    .             ,    .      ,             .           .  -     .       ,       ,     .     ,          ,              .                 ,     .      ,    ,   .    ,    ,       ,     .     ,     ,     .

      . -       -       ,   -      .  ,      .    91       .         89 .   -  56.   ,       ,    ,        .

     ,    , ,   .     ,   ,   .    , .    ,  ,     ,  .     .      ,    .  ,   ,     ,           ,    .     .         .  . ,  ,   ,    ,       .       .        :    ?,  ?,   ?.

,   ,     , : 1)       ; 2)        3)    ; 4)      ,    5)     ,            6)          ,  7)  ,   .

 ,         50 .              ,        .         .  -        ,      .



     ,         ,      ,          .           ,                .      ,            ,        ,    800   .  -   ,   ,     ,  ,  ,     .       ?       .   ,     . ,  -   ,           . , , , ,  , ,       ,    -    ,     .   .    ,  ,      .

    ,     .   --  ,          ,  -            ,   .  ,       ,       .    ,       ,     ,    -.  -    ,       ,         .    ࠖ ,   ,    ,  ,    ,       -.         ,   ,     ,  ,         ,    .

    ,      .  ,  ,  ,  ,   .     ,    ,   .    ,      ,        , , ,  ,       ,   .     ,   ,       ,        .   ,        ,    -      .        ,       .             -,  ,   ,    .

     ,    .            ?   .     ,  -       . ,    ,    ,     ,   .    -    ,     .

         ?          , -         ,       ? .  ,  ,   -   -,     ,  ,   ,       .

      ?      .

 ,    .   -  -,      ,      .    .           ,        ,       .  ,      .

, ,   ,       -.             -.           ,       .       ,    .     .       ,           ,         .   ,               .

     -.      ,      .        ,  -,     ,   ,  -  ࠖ    ,     .   ,   ,    .         ,     .   ,    .   ,  ,            ,   ,   .      堖         ,         .        ,  ,     ,    .    .  .    ,         .

      .      ,      ,    ,   ,       ,             .  ,         ,   ,   ,   .

   ,        -      ,       .    ,        ,    .        , ,   ,   ,      -.     ,           .     ,        , , ,         .      ,     ,    ,     .       ,        ,      . , ,   ,   . , , :     ?   ,        .      ,   - ,     .     .

     ,        ,    .   :   ?

, . ,     ?   .

      .    ?    .

      ,   ,       , :       ,     .

.   ,  ,   ,        :

!

   ,  ,  ,   .     ,   ,       .

          .




 2


 ,  ,     ,   ,  ,     .          廠 ,   ,          -.      ,       -,    .     ,             ,          .                .             .

           ,           .      :             .    , 堖 .  ,      :           .

        , ,   ,   ,         ,          .      ,    . -                .             ,         .     ,       ,     ,       , 堖 蠖        .  ,      ,    ,     .

              .         .



                 .     ,   :

  , .

 ,  ,        .          ,   ,      .

    ,    .   ,  :

,   ?

 ,        ,      ,     .   .       .   ,        .

   ?

,         .

     ,   .          ,     .

,       ?  .

--.           .    ?

 ,        .   ?

-   , -    . ,      ,   ,   ,    ,      ,   [4 -  -   -,       .]     .  .

    .

 .    .       .       ,       ,  , ,     .       .   .

, .    ,    -.

 , .      ,     .

       .

     ,       ,    .        ,  , ,  -.       ,  , ,     ,   . !

    ,     .      .

  ,  :

   -  ?

.     ?   堖 .

  -  .   ,        ,        ,   .  -    . , ,      , ,   ,        .      .  ,        .

,           ,        , ?

      ,       :

    .

?

.

   .       ,     .  ?

 ,  . ,             .         .      .       .        ,   - .

      , .    ,      .

   .        . ?    .

 ?

  .

 ?!

   , .      .

  , ?

      .    ,   ,     .

     ?

       .

 ,      .  :

,   ?

, ,        ,  ,   ,     .  ,        ,     .        , ,     ,   .   , ,        ,  , .  ,     -    .

    .        ,   ,      ,    -   ,     , ,      .  ,  .

  , .             .

     ,     ,     .

   ,  .      ?

   .         ,       .

     .

  ?  .

,    ,     ,  ,    ,   ,       ࠖ   ,   ,          ?

   .

  .   .     . , ,       .   젖        .

   , .     ,     .

      ,       .           .




 3


           .              :     .      ,   ,            ,         .      ,   -        ,  -,        ,  ,        -[5 - -ࠖ  ,       ,   ,      ,        .].

            ,     .     -  ,     ,  񸠖 ,          .   ,      ,            .       ,      ,   ,  .          .

      ,         ,     -  ,      , 堖        .       蠖   ,    .        .     ,        ,       .   ,        ,   ,     ,    ,           .

          , ,  , ,  ,  .    ,     ,    .

   ,  .              ,    .         ,        .          ࠖ  ,        ,     .       ,    ,        ,     .           .

   ,      .       ,      .       ,            .   ,   ,     ,       .        ,  ,        .                    ,       ࠖ       .       ,    ,        .       ,   .       .       ,       ,       .

          .      ,       ,       ,     .       -,  ,    . ,           ,      ,   ,     ,        .       ,   , ,      ,               .         ,      .

  , ,       ,        9000 ⠖    .           .         ,     .     ,     ,      ,     .      .      ,     .      ,    ,     .      .            ,        .           ,   ,     ,          ,  .

      , ,         ,       ,     -. ,     ,     ,      .       -    ,     -      .



     ,  , ,   ,  ,       .    ,   ,   .         , ,   ,     .   ,      ,       蠖 ,   .         ,  ,   -,   ,   .

        .              .       :     ,               .     頖   頖  ,       ,  ,      .      :  .     ,       ,      ,       .    ,   ,      -,     .   ?  ,       .          .       .

        ,   ,     .          .       .    ,               .

        ;   - ,  15   -  .         .        ,     ,  ,        .       ,  ,  .      ,    ,       -,      .           .     ,        ,          .        ,       ,     .             .       ,       .

  ,   ,        .




 4


          ,      .   ,       ,      .    ,      .

 ?  .

.     .          .  ,        .      ,     .

   ?  .

  , ,   ,  ,   . ,    .

 ,   -   .   :

.

  ,     .

,  .      ,    .

. -       .

         .  . -    ,    .   ,   .   ,   .

            ,  ,       .   ,       ;  .         -    蠖       .     ,      .         ,    .      ,    ,   . , ,           ,   ,     .

     -             蠖       . ,    ,          [6 -      ,           .],    -  ,      ,  .

     .     ,  ;             ,   .     ,  ,          .    ,      ,       .      ,    ,    ,      .     ,   , ,     -  .

 ?  ,     .    ,  ,    .

 ,  .

, ,  .    ,      .    .    ,    .

, ,   .  ,   .  ?

      :

, .

  , ,      ,  .

!  . . ,   ,     . , .     , ,     .  ,            .          ,          .

     ,        .      .   -        ?,  , ,   ,    .  ,    ,   ,    ,  .

    ,        ,          ,  .

  , ,  .

 . , .     ,    .          ,        ,  :   .    ,    -,   -      ,            .  ;      :        ,     -, ,  , -頖   .     ,      .            ,     -      ,     .   ,            .      .     ,    .

 ,    ,   .        ,      ࠖ     .    ,    ,   .

    - ,   ,      [7 -   (. Leveraged Buy-Out, LBO)       ,        .]   [8 -  ,    頖   ,   ;            ,     ,   ,          ,     ? ,    .]      - .      뻠  ,   ,      ,   ,     , ,      -.   ,          .       .    ,       - ,   ,  -,   ,     .     蠖 .

        - ,    -.         : -,  , -, , -,    -.       -      ,         .

   ,      ,  ,        .

        , , ,     .  ,      ,   , ,         . , ,  -       .    .           .          ,   ,          ,  .    ,  ,   ,    ,  ,        .   ,  .  , ,    ,    , ,    .

,    ,  .

, .  ,    ,  .

, .

   ,       ,  ,    .      -   .                     .                 .   ,    ,    ,     ,         , ,   . ?    ,    :     .

  ,      ,   ,    ,  :

 .  -.            ,   .    ⠖ ,    ,   .     .       ,      ,      ,        ,   .  ,  ,  ,       頖 ,  ,     , .         :     ,           , ?        ?   -    .

     ?   .

    ,  .        ,        .          .     ,     .     , ,   ,  .

, .    .

,  -     ,          .     ,     . :    .  ,         ? ,  .        , ,   ,                    .    ,    ,   ,    -,         .       ,      .  , ,      ,     ,        . ,  :    .  ,    .         : ,  ,  , .      ,        ,     -,         .   ,      㠖   . -  ,  - ,         . ,    ,    .

   ,  .

 .     ,        -   .       .     .

   ,         .

  ,     ?  .   ,    .       ,    ,      [9 -      (. LSAT,  Law School Admission Test)  ,                 .].           , ,   ,   ,   .      .   ,       -,     .       .     ,       , ,    .        ,            -.      ,     , ,    ,     . [10 -    (. The American Bar Association ABA)       ,    ;            .]        .  ,   ,     ,        .       ,    ,      .      ,    ,  , ,  , ,       .    ,           .   ,             .      ,   ,      , ,   , .      ,     .

    ,  .

    ,  . ,     ,          .    ,       .     ,   ,          .

   :

     ,      ,     .         ,        .     ,     ,       ,          . , , ,     ! , , ,    .       -          . ,   ,   .        -    ,         .    ,     ,           ,  ,  , ,  ,         .      ,  ࠖ  ,   .       .   蠖  . !    ,    ,  ,   ,      .

 ,      .    ,          .

     ,      .   -      껠 ,    . ߠ .       .    ,    ,      .         .         .      ,    .          ,     ,   , ,   蠖   ,      .   .   ,    .         ,       .      ,      -. ,  .         , , ,   ,              . ,   : ,  -  ,     ,    .      ,      .      ,         .        렖 ,       .  ,           ,    .              .   ,    ,   ,        .  ࠖ  ,           -.

   , ?  .

 !       .      ,        .  ⠖   .  !  ,  ,       ,             .

  ,         ,   .         - ,          ,   .

 ꠖ  ,     ,   - .    ,     ,    ,  ,      ,     .    ,      ,     :   .            .

   ,       .

    ?  .

    .

,  ?

 ,        ?   ,   .    ,  ,   ?

      .    .       - .     , , ,   ,   ,   .    ,     .

   ,          ໠         .   ,         .        .      ,        .   ,   -.

           .       .

     ,    , :                 .         ,         ,  ,         ,  .       . ! ,  !      .      ,  .        .

       .          .     ,    .         .

 ,      ,       .      .   ,   .         .     ,     .    , ,    .

,  ,  :

 ,   ,     .  , ?

      ,   .

  ,    ,  .

?

  .

?

  .

    ,         .

 . ,    ,     ?

        ,  .

     :

   .    ,   ,       .  .

      .    ,  :

   ?

     :

  . ,          ,     -[11 -   ,   ,        .],  ,            .         ,    , 堖 , !  ,        -.             .   . ,        .

   ?  .

  .     ,   ,   ,  ,  ,    ,         :

򻠖     ⠖           .        ,    ,  .     ,    ,    . 򻠖   ,            .      .  ꠖ  .

        .     ,      .     ,  ,   ,         .   ,    . ,     ,    .

  ,  :

     ?

  .     ,     .

  ,  .   ,  .   ,       ?   .

 ,  ,    .

  :

        ,   .     ?      頖  ,     ,      .  !      ,    , ,  ,     ,     .      .   ,     ,          .    .  ,         ,   ,      ,   .     , ,    .

, !  ,    - .

   ,  ,  ,      .  ? ? ?    ?     .

       .      .

    ?  .  ,     - ,   ,          .        ,      ,               ,   .

     ,  . , ,    ,     ,    .  ,      ,            .         . ,    , , ,     .

,  .     ,     ,  .

 ,               ?  .

,    ,  ,     ,  .          .

         .     .  ,   ?

, ,   ,     ,  .      ,  .  ,       .        .

     ?  .

.       -.

,     .

   ,    .   :

 , ,    .

    ,  ,  , ,  .

    ,  .   .

?    . .

,     ,         .

   , .     .   ,  ,  .     ?

 ?

  , .  ,  ,  .

     :

   ?

  ,  ,    :

.     ,    , ,     .   .

      ,  ,   ,      .   ,  :  !

     .       ,      .    ,  :

! !     .

     .  ,   ,    , .    :

 ,  .

,     .

  .

   ,   .

   ,  .    .  ࠖ ,  ,  .

  ,  .

      ,    :

, 堖 , 堖 . ,       .    .

  :

,   .

   ,      .         .     ,  ,   .

  ,  .

  ,  .   ,   .

.

       ,      ,     .      ,   .    ,     .       . -      .              .  .     ,       .

   .       ,      ,        .          .    .         .




 5


           ,     .       :

 .

 ,     ,         .

     ,  , ,    .     ,      .  ,      , ,   .       ,   ,        ,         .          .

  ,    . ,     ,    ,    ,   .

  !  .  !

          ,    .   ,     :

!   ?

   ,  .

     ,   ,    ,     .              .     ,        .   ,    ,    .      ,   .    ,       ,       , ,     ,   .

     ,  .

     ,   ,  .

,   ?  .

  ?      ,     ?     堖   ,   .

    ?  . ,       ,    .

  :

,    ,      .   ,    ?        ?

 ,    -  ,   ,   . ,   ,   ,  ,  ,      .    ,    ,      .

   ,  .    .         .

   ?

.      ,    .

,  .   ,     .

            .         .        .

 ?  ,   .

   :

 .      .     -     .  ,    ,  ,      . ,   - ,  -, .  -  , ?     .      .          .        .      ,    -.

 ,   ?  .

.              . ,          .

      ?  .

   , , :

    , , ?    ,     .

  , , ,  ,   .

    ,  -  ,  :

         ,   .  .           ,       ,  . ,      ,    .         .

    ,  .

  ,  .

 ,   ,     :     ,      .    ,     ,       .  ,     ,    ,      .      , ,  ,       .      ,   , ,       ,      .       ,    ,   .

    ?

       .  ,         .   ,  ?        .          .

    ,   .

  ,  .        - .

    ,   .

.

      :

  .    .       堖   .      ?

    ,    ,  .       .

,      ,      ,          . ,      ,    ,      . , . ,       .

,  ,  ,  . ,     .

.

, ,   ,  ,  .

   ,    .     ,     .     ,     :

 !    .



 4.35     , ,       -.       ,        .   ,    ,              .       .         ,    .     ,  ,     -,      .  8       ,    ,      .    ,   ,  ,     .

                   , , ,             .              .             - .    ,        .     , , ,       .     ,        .    ,   ,   .     -     .  .

,            .           ,  ,  ,       .    -  ,   , ,     .         .

,   ,          .  -        .     ,   ,   .     -      -     .         ,  ,  젖    .        .  ,     .

      ?  .

,  .

     .  ,   .        .

    .

,     ?  .

 ,  .

  ?   .

, ,  .

.  .          , , ,     .     .

        ,  :

    ?

        .   ,  :

  ?

 .

     .          .      ,    . Ϡ  .    ࠖ    .        .     .       .        .       .     .

    ?  .

,        .               .      -   .   ,  .           ,        .      . ,      .  , ,   ?

,    ,  .  ,    .

?

. -,  ,  .

 :

  .     .

 ,      .       .      ,  :

,        ?

 ,  . 堖  , 堖     .

,    , ,  ,     -   .     ?

   .          .    ,     .           ,      .

,   .       .     -   ,      .      .

   !  ,  ,   ,  .

 .     ,       .  ,          .     , , .     .

, ,  ,     .

      :

     .    ,               .   ,  :

      .

  ,      .

    ,  .     .

 ,  , .   .

 ,  ,       . , ,  ,     .

.

   ,    .    ,       .          ,    .     -,         ,          .          .

     ,  .

,     ,  .

?  ,  , .



              .      ,           ,               [12 -   .],   - .        ,       .     ,     .       : , ,     ,                 ? : , ,      , ,      ,         -       ?.

    : , , ,   ,      ,       - ?

,   ,   :         ?

,   ,     .       .  ,             .

   ,  ,    .   200 ,       ,    .       ,  ꠖ     .

     ,  :

, ,  .

    ?  ,   .       .

  ,        .     .

 .    .

 ,   . , ,  .      ,  ,  ,     .   ,         .

   ?

.

.

, .       ,   ,      .

  .

,    ,       .

  ,       .  ,      :

, ,    .     .

.    ,    , .

,   .

 ?    .

! !  .  .   ,      .

, .     ,      . , ,  .    - ,       .

  .     .

       ,        .




 6


  ,    .   ,    ,    .     ,      .     ,       .         .              .                -.   ,   ,   .   ,  .               . ,      蠖       .

   ,        .    ,   ,         .  ,       ,     .  ,    ,    .

      .  ,     ,    ,        .  , ,      ,   ,    .      ,      .    , ,   ? ,   .   ,       ,   .     ,  -  ,     ,  ,    , .

  -  ,     -     ,   .       ,      .    ,       ,       .    ,      .     .          .   ,   -     ?    ,   , ,  ,       .

  ,      ,      .       .         ,    .          .        ,       ,       .    ,    ,  .  ,   ,    .    ,       .

     ,     .     ,      ,       ,    ,     .

     ,        . ,   ,    ,       ,  ,      .        ,    ,       .      ,         .       ,     ,      .    ,     ,     .      ?          ?

         ,   ,     .   .          .  ,      ; -    .         ,         ,   .     .   ,  :

 .

,    .

            .  ,  ,   .      ,     .      ,   ,       .      , ,   ,     .

  ,  :

, ,   .

.  ,     .

,     , ,    .

  , !   ,      ,  .   ,     ,    .

  .     .

    .        .         .   :

      ?

 .  .     .

 .

   ,  ,  ,    -  ,  -.      堖     .   -,     ,   ,   -,  ,    .        .                 .

      ,      . ,           ,         .         .   ,  ,         .     ,      .   ,       ,     -  .     ,         .   ,    ,        ,  .         ,   .         ,       .

    ,  ,     .      -,        ,         ,   .        ,   ,        .           , , ,  .     ,    . ࠖ       .   -,  蠖     .      .        .

  ,  ,      - .

  ,  .

.



,    ,      ,   ,       .            .     ,        ,          .  .       :    ,    .             .       .         .           ,      蠖  .           .        , ,    ,      .

  ,         . ,  , ,       ,   ,  .   ,       .         ,      .      ,  .      .     .               .

           ,   -.               ,             ,     ,   .      ,            .        .   ,         ,    ,    ,      .   ,               ,    .        ,           .

   ,   ,      ,     ,     .



,    ,      .           .  .  .     ,   , ? ,        .       ,   ,    ,    .        :        , 젖    .     .     ,      .      ,   .

 !   . : ,      .  . .

!  !

  ,  ,   .      : !  .  .  ,   .   : ,  ?    .

  ,       ,     :

 .

     ,   ?

 , .     . ,     .

.   -   .

  !

    ,          .       :

,  ?

       ?  .

 .      ,    ?

  , , .    - , ?

  ,    .  , ,    ?.

  䠖    ,       ,     .    ,         .      - ,    .

 ?  ,     .   .      ,   ,       .

 [13 -   ꠖ    ,     700 .],    .      .

,      .    [14 - 20 F   28,8 C.].

  .      ,  ,  .

 ,  ,   .     .

          .     ,    .    ,  :

  ,    .   .       .       ,    ,   , .

      ?  .

 .   .

    -,    .

!  . ?

!  .   .

      :

, .

      .

,  ?!       .  ,    ,  , , ,      . ,  , , ?!  !

,  -   .    ,   .         .

   ,    ,     .

   ,   , ?    ,   .     ?

, !     ,     ?   .

,       ,     .       .   .

  . , ,  !

 .

  .

,   .   ,    .

  ,     ,       ,    .

,   ,   .      ,    .    ?

       ?  .

.   , ?

.

        , ,       .   ,   ,    ,       .




 7


  ,   ,  ,     ,  ,     .        ,      .                .  ,   ,  .      ,  ,   .            .        ,     .

!  .   ?

 ,      .   ,   ,    .        .    .

 ?    .

  .  .

,   ,  .   .    ?

    .

 , ?     .

     .    ,  .    ,     .

,   ,    .

     ,  , ,       -   ,  :

    ,   ,  ,       .   .

  ,  .

          ,  ,          ,    .

  ,    .     .    , ?

.    .  .

  .       ,      .      ,   .

 ,     .        .         .   ,  . , ,  .       .

      ,    .      .

      :

 ?

 ,   ,  .

         .

  , ,  .     ?

  ,      :

  ,       .         ,         砖 ,    .

      ?

,     .    ,     .   .

  , ,  .     [15 - DCPD (.)    .].      .

      :

.

  ,   - ,    .    ?

.

 ?

 ,  .

  ?    .

  ,     ,   :

.         -?

, ,    ,   .     ,   ,    .

    ?

  :

      .    -,  ,  .       .      .    :   ,     .  ,   ?

.

.     ,      ?   .  - ,   .

.

       :

  , .

.     .        ,       . ,     - .   ,   ,   ,    ?    .

     .     , ,     ,   .      ,     .   ,  ,    , ,     .      . ,    ,    .  ,   .   ,    ,     .        :

   . -   .

 - , ,  .    .

      ?

     .    ,   .

   ,  .               . -   ,    ,        .

    ?  .

  ,  .

  ,  .

  ,     ,     .

  ,  .   

     ,   ,    .        ,      .    ,          .       ,     .

   ?  .    ,   ,        , ?

 , ,  .  ,            .

  .

   .

    ,   ,   .

   ,     ,  .    ,       .   ,       ,   .     ,     .     ,   .

 ,       !

  ,      ,     .     .           .

   .   ,   .

 ,   !   .  !

, !    .

   ,   ,  ,   ,    .    .      ,     .

  ?  .

 .

  ,    ,    ,    .           ,   ,       .   ,    ;   .      .

    ?

     :

 .   .

  ,         . ,    , :

,   .




 8


         .        ,    .     ,   ,   ,    .      .   ,         .

   ,     .

  .    ,   ,  : ,  .

,  ,     .   ,  -.      ?     .

,  .  .

.     ,     .

.   .

    :

  ,    ,    ,   .

   ,      ,  .

 ,    .      .        ,      ,      ,        .

   ,  ,   .

   ,      ,  .    .

   ,    ,  .      ,      ,      .

,     ,  ,   ,    . ,    ,      .   ,   .      ,    .     ?

   , .       .     ,        .    ,      .      ;        .

  , ,  , ,  .

,  ,      ,  .

 ,  .       .

    .  ,     .  ,      .

,   ,  ,    .   ,    ,   ,  .

   ,     .   .

 ,  ,     .  .

  ,  .

  ,       .        ,      .       ,     .

  ,  ,  .

 ,   ,    ,   堖   .

  ,   ,  . ,     ,    .

          .

   ?  .

  ,  .    .

               ,   ,              .        ,   .        ,   ,      .

           -.   ,            ,           .        .

     ,  .

   .

,        .

 , ,  .      ,  .

    ,      .

     .  ?

 .   ,       .  ,    .   .

   .    , ,    ,  -.   ,             .       .

  , -,  ?  .

 ,   ,        .       ,      .

      .

 . ,  .

          .       .   ,    ,  ,       ,           ,    .      .

        ,  ,    ,       .    ,      .     ,    ,    .      ,   . ,          ,        .

       .      .     ,   . ,  ,   .            .

,   ,  ,   .

  ,  ,  ,     ,      .    ,      ,    ,        ,   .      ,        .     , ,     ,      .     ,     .           ,      頖      .   ,    ,         .             .   ,      .  ,  ,  ,     .          ,     . ,   ,      .     .     ,        .

  ,    .   .    ,   ,     .

,   .      ,          ,         .    ,   ,    .   ,     ,    .

-   ,  .

 ,     ?  .

 ,     ,     .       .       ,  .

     .

,  ,         ,    ,   .    .     ,   .      ,      .

 ,  ,  .

  ,  .    ,  ,    ,     .

      ,    ,   ,    .    ,    ,     ,  ,          :      ?

      .     ,  :

   ,     ?

.      .

   ?  .

    :

     .

 .

 ,      ,       , ,   ,        .    ,          ,    .  ,   ,  -    ,            -.    .      ,      ,    .   ,    - .        ,   ,   ,  ,     , .

 ,   ,     ?  .

  ?  .

 ,     .         ,  ?

,  .    .    ,       .    ,   .   ,   .    ,   -  ,     .       ,    ,  . ,  ,     -  ,    .

    ,    .

   ,   ?   .

    .   ,       .   ,      .

,  .     .         .

      .

,        .       ,        .

    .

    .

    .     .



        ,                .     ,         .            ,      .     ,    ,    , ,      .  ,          .          ,     .

     ,   .         , , ,  ,      -  . , ,     ,    .

             ,       . ,            ,   ,   ,    .         ,       .     ,    ?      ,  ,    ?       ,  ?   ,     ?   .    .   ,   ,   ,     ,       .   ,  ,   -   ,    , .    ,   , ,    ,    .    .

  ,   ,   ,             .        ,     . , ,  ,  ,       ,    .     ,        ,  ,   .

      .




 9


  . ,   ,      , .      .     ,    ,         .      ,    .   .       .

  ,      ,    ,    .    ,        .      ,     .        ʠ    ,         ,    , 蠖          .      , ,    ,   .    ,          .

          .    ,        .        -  ,     .         . ࠖ   , ꠖ  , 䠖     .



 ,     ,        ,    ࠖ   - .   ,   .

     ,    .     :       ,     ,    .       ,  ,    ,    ,  .     .       .         ,  ,        .       . , ,      .  堖   .    ,     ,    ,    .

   .      ,  ,  ,  ,   .    ,        .

 ,      .   ,    .       .          ,   ,   -   .



 , 6 .    ,        .               ,      .       ,        .   -   ,    .    ,    -,  젖     .    .             .              ,   - .        ,   .

   ,  - ,  ,       :

  ,             ,         .         ,   ,     ,        .               .        .      ,   ? ,       ,           ,             350   .        .      ,     .  ,   ,  ,   .          .

    ,   ,   ,  .

 .        , ,   ,    ,    ,       .         ,  .         . ,  ,      .        .         ,         .       ,    .   ,      ,     , , ,       .    .

,   .

, ,   .      ?

      ?     .  ?  ?    ?    ,    .

   .    -      ,   .   :

, ,       ?

.

    ?

        .  ,     ,        .  ,    ,     .     -   ,     -   .     ,       .     . ?    ,       ,  .  ,   ,  .

  ?

, ,       .    ,       . 頖          ,      .      .

 ,      ,    ,  .

, -   ,  ,        .         ࠖ         .      ,          .     ,       ,     .   :    ,  ,        .       , -     :   -     .     ?

     ,  .

  ,  .     .  , ,       ?

   , ?  .      .         .

  ,     ,      .       ,         .  , ?

      .

    ,  .

            ?  .

     -      ,  .       ,     . , -    ,  ,     .

,      .

   - ,  .

,    ,  .

   ,    :

,      .       ,          , ,    ,      .       ,      .      .

?

,   . , ,     -?

  - ,   .

  ,      ,  .

-           .        ,    ,  ,  ,    蠖 .  ,   ,      .          [16 -    ,         .]       .  -  ,                  ,    ,  ,    .

,    ,  .

.  ,  , , ,      .  ,   ,          ,    .         ,        .   ,          .                ,       .      ,       ,        .

 ,  .     ?  .

 ,    - ,   ,           ,     -   .  ? ,   .              .      ,     , ,   . , ,               .      ,    ,  ,     ,  ࠖ     .       ,             :  ,  ,    [17 - ,              .           ,    .],   ,  [18 -              (  ),    .],  ,   [19 -    ,    ,                .].     -   .  ,  ,    .         ,                   .

  ?

  . ,       ,    ,        ,   ,    ,       .  .           .  ,         ,     .      ,           .

,   ,   - ,  .

   ?  .

.      .     ,   .     .

,       ,  .       .

        .

   - ,  .




 10


        ,       99      .     - ,     .      ,     ,       .           ,    ,        .           .        ,      .

 ,  :

   -  .

, ,  .

   ,       .       ,  .      ,     蠖 ,     .           .   ,       .

, ,   ,      .      :  [20 -    .] .      [21 -   .].  .

  ,  :

-   .

   :

,       [22 -      (. American Civil Liberties Union, ACLU).].

  ,     .     ,        .

, ,      ?

  ?

,         .

  .

,         .

       :

 .

 .

    ,    ,    ,   .     ,       .   ,               .              . ,      .

   ,     .   - ,    .

,     ,    .

   ?  ,   .

  .   ,  . -.

 ?

  -,    .   .

!   ?

  ,   : ,  ,      ?!,      .

,   .

     ?

- ,       ,    .

,  ,  .            , ,   , :

   .

  , ,     .

, , ,  ,  .

     ,        .

, , ?  .

  ,       .

       ,    ?  .

  ,    ,    ,        ,   :

   .

     .    ,     .        堖    ,     .   ,  ,   ,  :

,   .          .     ,        .            .       .

   ,    ,      :

,     .

!  .   !

   ,       .   , ,    , :

- ?

, ,  !  .      ,        ,       .   ,       - -  .

     .  :

   .  ,     .

     :

,  .   .

    ?     .

   ,    ,       ,   .     ,    .

     ,  .

    ,  .

 堖 .     ?          ? ,    .         .

   , ,   .       ,     .

 ,    ,     .            .   , ?        .  .   ,    ?

.

,  . , .

  ,       .        :

  ?

     ?   .

  , ,       ,    .

 .

         , , , .

 ?     .

    ,     ,    ,  :

 .

    .

 ?     .

 .

 , ,  .

     .      .

 ?

      :

 .

,  ,        ,  :

-  , ,  ?          .    ,     ,    ,       . ,  ?

 ,  ,  .

        :

,  ,  ?

      :

        .  ?

,   .

.  ?

 ?   ?

      .    ,   .     ,      .         ,    .  ,  .

 .

.     ?

.

   .        ,  - ,  ,     , :

, ,  .        , . ,     . .  ,    .    !  ,   ,         ,   ,      :     . ,   , :    ?

            .

 ,  ,     ?

.

.     .

 .    ,   .    ,  :

, , :      ,         .  ,           .    .    ,  ,   . .           󅠖     -,     ,    .    ,  :      ?    . , . .   , .  .       .  ,       .     ,  : !      .   ,  .  ,     .      .     .

   ,    ,   :

         ,       ,            . ,   :   .

       ,   , ,     .     ,      .

    .    ,  ,        :

, ,   -    ?



                .    ,  :

 , ,   ?

   ,     .

  :

   ,      .

  ,     ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-grishem/afera/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


ꠖ   . (   . .)




2


- (. District of Columbia,  D.C.)     .




3


Foggy Bottom (.)  ,      .  ( 젖  ),      ,    .   蠖     .




4


 -   -,       .




5


-ࠖ  ,       ,   ,      ,        .




6


     ,           .




7


  (. Leveraged Buy-Out, LBO)       ,        .




8


 ,    頖   ,   ;            ,     ,   ,          ,     ? ,    .




9


     (. LSAT,  Law School Admission Test)  ,                 .




10


   (. The American Bar Association ABA)       ,    ;            .




11


  ,   ,        .




12


  .




13


  ꠖ    ,     700 .




14


20 F   28,8 C.




15


DCPD (.)    .




16


   ,         .




17


,              .           ,    .




18


             (  ),    .




19


   ,    ,                .




20


   .




21


  .




22


     (. American Civil Liberties Union, ACLU).


