  
  


    .

,  ,  Forward,    . .,  ?  ? ?,       ? i.

     Liverpool Herald'?  5- ? 1860 .

i      i        i.  ?   ?   ? ?  i,    ?   ,   ?   ?..





 

  






* * *




 





I. Forward


,  ,  Forward,    . .,  ?  ? ?,       ? i.

     Liverpool Herald'?  5- ? 1860 .

i      i        i.  ?   ?   ? ?  i,    ?   ,   ?   ?

  6- ?        ;     i, ,  ?  i. i  ?    , i    ,    ?i . ? , i ?  ? ,     ?  ;       :   i  Forward'.

Forward       ?,      .    - ?     ? .          ,   ?   ,       . ,  ? ?   ? Nautilus'   ?   i  i .

   i ?    . ,      .

 , ? i ,     ?, ?   ,    i   ,   ,     ?.  ? ?,  Forward   i  i , ?       ? , ?        ? .

,  , ,  i . A ? ,   [1 -    ( ), i i   .]     ??

 -,  ,   ,    ,  ?    ,  Forward      .

 ?,                 . A         i   ?! ?,     i !

         ,  ;   [2 -     .]     .    ,       ! ,  . ?- ,     - (i),     ?

 , ? ? .  -  ?

A ,  ,   i ? ,   -   ?,   -    .  ,   ?   ,           ?. A  ,  ,  ? .

 ,  , ? .

  -,    , ?i      .    ,    ?,  Forward ?      ? i    .   ?     ,       .

,  ,  ? .     ,   -  ?,    ?

  ,      .     .        i  ?.

, -!       , ?   .

   , , , i ,   !     !    ,   i,  -   ?.   : -  ,   ?    ?, ,  i  ! ?,    ?,         !

 ?    ?, , ? ,     -   .

 ?

      i. ? ,      ,      i . ,  - ?  - .

    ? ??  .

   i     ?,   . Forward  ,     ? ? A o ,      ,     .

,  ,        ii.

 ?

 - .

, ,  ,        ?

 ?  .

 -,     ,   .    ? , ,    i ,     ? i   .     ,     ;  ,    ,    ,    ?   .    ?, , ? ,     ?,     ?  .    i  ,        ??,      ,    ?  ,    ?    .

,   ,   ?,  ,  -     ?,     ?,           .

? ? ,  ,  -  ,   ?   ?

  ?.

    ?, ??

,     ? ,  .

?

.

 ?

   ,    ? .

 ?   .

, .

   ??

 .

-  ?

.

?

  ?

,   .

  i  Nautlus'.     - .       .  !  Forward -   , ,  ? ?   -, ?  . ,     ?.

   ?   ,  ,    .    ??..

?,   .

,      ?    .

   , ? ? ?i,  i ,  Forward'    ,  ,  ?-   [3 -   i .].

  ?  ,    i  i.        ,        .

  ? ?   ,   ?      -,      -  .

, ?  ? Forward     i.  ?  i,   ,  ,  ,        i ,   , ?, - ?  i        ? ?  ?.

       ,     ,    i . i  ?          ,     i,     ?.    -  ,       ?       i.

    i  Forward'.      ?  ?i ,   i  ?      ,       .

      ?, ? ,   ?  ?   ?  i          .

   ʰ,   ?   i,    ?   ,        ?, ?   () .  ?  ?  ?   .    ,    ,  i ? ?,  .

 i    ? i . ,       i,    ?  i ,   ,  ?  ? .     ,   ,    i,   ?    ?,     .      - ?:    ?   .

       ? ,   ?     ?  ?.  ?  Nautilus',  , i    ,    ,   i,    ,  ?.  i, i       ? ,    ,    ?  . ,  ?   ; ?   ?,      ? . ? ? ,   ,  ,  ?  ?.

5-  1860           i .

      ,   ,  ? ,    -  ?  ?  i  ?,  ?-  ? ?

,      Erebus  Terror   ?   , 1859,   -    ,      i .

 ?- Forward ?    i  ?- ?   -    1853 ,         i      .

    ?,  Forward    .  -             ?       ??

  i   ,    ,  i        .

 ?i , ?      ,        ?.

 ,    ,   ?.           ,    , , ?  ?  . ?      i  ? ?i,        ?   .

 Forward      ,      ?.

      ,       ,   .

?     i, ?  ,     i  ?  ?. i      ,  ,   ;        .      ?  ? .   ?,       ?.         [4 -      .],    ?    .

  ?     ?i    i.

 ?  lime-juice ( ),  ,  ,  ?   , ,  ?    ,    i    ?  , ?  - ,  Forward    ? .  ?i,     i    ,        , ?   ?.

  ?   i,    ,   -[5 - ?i ?  .]  ,    .    ?    i    ; ?     .

 ?    ,   , ,  ,  , i ,     blastig-cylinders  ),    -      .    ,   ; ,  ,        .

            ,    ?,  ,  halkett-boat's     ?,      ,     .             ,     Forward       i.




II. 


  ,     ?  .

, 2-  1859.

.  .

.

 !

  ?   ?     .   ʰ,   ?.              i   .       .

   .  .    ,   .

  ?    ? Forward   i,  ,   .

   i    ?;   ?,       ,   i  ,  i  i, ?  i     .

 Forward  .          ,     ? 1860 ,   ,     .       ?,     .       .   ʰ,       i.

    i   Forward'.       ,     ,  , ,  , i master' (  ),     ,     ?,   ?   ,       .

 -,  , i  ? Forward,  ,  , , ,         ,   i ?        ?.        ,   ,       .

   ,      , ,  i   ,     .  i i,      500,    2,000  .        . Map  ʰ.

i    ,   , ?    , . .

?:   (i), poste restante,  i . .

P. S.   ? ??, 15- ,     ,   , ?-,    .          ?     .  i    ?  , i,    i.

  Forward'    .   i    i.

  Fofward . .




III. 


   i ; i             ?   i.        ; ?,  ,     ?,  .

   ?  i:   ? , ?, ,     .  ?  ?  ?    ,     .   ʰ.

   ,        .

 ?    i,  ?,    ?    [6 - 160,000 .].    ,    ?       ,   , ,    i  ?  i.

 -     i           Forward'    ? .

   ? ? , ,   ?. ?,    ,    , ,   ?i   ?,    i.   ?   ;  ? , ?  .        i  ,   ?   ?,   ?     i    ? .

  ,    ii  ?   ?i.

     ?    ?. ,  ,     , ?, ,  ;    ?    ?,   -  ? .  . Z. ?   ;         ,    .    ,   ?   ,      ,       !         .

?    ,  i    i   i  .

   ,    , ? ?  ,      ? .    ?  .      ,              ?   .    ,    ? ,     ? , ,    .

-     ;  ,   .  ?   ?- ? , -,    .

 , ? ;     ?,     ?.

 -    ,       i,    ,   i   i i. Forward          .  ?       .

 ?,  ,     ?  ,      i  ? .

A - ,    ?, ?i      ! i, i   ,  i ? 760,000  [7 - 7.600.000 .],   ?      ?  .    ?     i   ??

 , , ? ,   i,    ,  ?   ,    .  , ?    i. ,       ?  ,   ii ?  ; ,      i.   .

, , ,  . A ,  ?,    . -     ,   ,       .   i         .

  ? ?.    i   ,   ?   ? Phenix,      i,   .    ?    ,  ?    i  .   ?     ?      ? .

,    ?  ?,          ?. ?     ;    , , ??  ?,   i;  , ?  i,  ?        ,     ?   i   i.  ?      ?  ,     .

 -    ?,  ? ? ? .     .   ?,     ?,  ,   , ,      . ?,     :   ?

    .

-, ,   ,        .  ,      ,  ?  i  i   ,   , .

  :  !  .  -,   ?       ,    !

   ,  ,  i ,   .      i. ,  ,   .  ? ?i,  ?  ?-, ,  ,   . ,           ,   ?    ,     ?,     ?   ?   , ,  ? i?     ,     ??, ?,   ,      ? . ?? .

,    ?? ,   ??,   ?

      ,  .

? ?,      ;    ,   ?    i   ? i      .     ?i  ??     , ?    ?,      ,     ? .

       i   .   ?  ?         ?   i  i   Forward'.  i , ?,         ?.   ?  ?, i, ?  ? i . ,  ?    ;    ?  ?  , ?,  ,    ,   ? .        ?i  ?,   ? , ?     .

?      - ?.  i,   ?i.    i i      ? i    i,     ,             ?,  - ?i     i .      ? i i   ii    ;    i  i   i  ,    .

   , ,      ? ,   i , i , , , ?  ,    ?   i.  ,  ? ,   ,    ,      . Z.

 ? 1860 ,     : , i  . ,   ,  ? .      ?.

23 , ,   i,    ?   ?   ,  ?               .  ?   , i ?  ?   ,    ,      ?  .

   , , ,   ?  ? -  ,    ?,  ,     . ?    ,    ?       ,     ,  - .

      ;   ,   ; ,               ?  ?i,   -    .  , i   ? ;   ,  ?-  ?  ,      i;      , ,  ? ,     .

 ? ?,    ?,    ?.  ?   ? ,    ,    ,   :

 ?

 ,  ! ?     ,   ?   Forward! -  ?i!       - ? ,   ,  ? ,  ,   ??  ,  .  ?    ! ,    .     ,     Forward,   ;    ,    ,     ,      .

, ,   , - Forward, i  i,  ?,      i.

  , ? ,    ,   .    ,   ? !      ,   ?   i.  ?

  .

 ?,  ,   ,         ?  .

  .

      ?,  ? ?   . ,   !

 

?,   ,   ,  ,    ?i,    ,    . , i   ,   , ? !

    ?,  i  ?i .

A  -?  ,   !

    ?  !  , ,     i  i  Forward'?

,         ? ,  ,   ? !

 ,     ? i:

, 22-  1860 .

 

.

      ? Forward'?   i,         ,    i i i.

  Forward

K. Z..



   ,    -    .

  ??,  ? ?  i, ?  .

; ,   ?    i.   -  -! ,   ? .     ,     -i ,   ,    i    .    ,   .    ,  ,  i ,   i ?.  ?    , ?,   i  ?, i, i, i, ?, i, ii, i, i, ?, ?  i;  -,   , ? ,    .

?,   ,  ?,   Forward?

, ?.   , ?  - , ?  - , , ? ? i , i , ?   i     ? i; ,   , ? ?    .

 ? ??  .

  , ? ,    ? .  -,  ?,   ?!

  ??,  ,    ?

! , ? ?,   ?!

  ?,     i ,   ii    i .  ?     .              Forward'.

,  i      ?.

     i ,     .           ,   ?, ,      . ?  ,         ?.   i     ,        ?.  ?,      ,       ,   ?.  , , ? ,   ?   ,      ?  .

   ?   i   ,   ?      ?,    ?      ?i.    ?   ,  - - ?,     ?.

     , i  i    ,   ,   ?, ,   Forward  .   ?      i  .

15- ,     ? ,   ? ?      ,    . ,   ,    ? ,  -  .  ? ?   : Forward.   -        i     ? ,   i.

 ,   ,   Forward'    ?  : 1)  , . Z.; 2)  ,  ; 3)  ,  ; 4)  ; 5) , ; 6) , ; 7) , ; 8) ,  ; 9) ,  ; 10)  (), ; 11) , ; 12) , ; 13) , ; 14) , ; 15) , ; 16) , ; 17) , ; 18) , .




IV.-


      5- ?. i   ? ?  ?   ;      ,   ? ?  . ,    - ,  , ,  ?   ?   ,    ?  .             .

     ?      . -      , i   .    ,    , ,  ,   ,    ?.  i  ,        , ?       .

    ,         i .     ,         i, ? ?,   ?  ? i  i.

    ?i   ,    .     ,  -  -   ? ?    ?i.   ,   ?; ?     .

, i  ?i   6- , ..    ?    , ?   i.

?      - , -   ?i    ? .    .

?,  ,       ,      .  ,     ,      .  , i, i  i , i , , ,  , , , , , , ,   ,  , ,     ,  -  i . ?i       ?  ;     ,    ?,   ? , , , ,   i.

 ,            ?,  -        i. ?i    , ,  ?, ?     ?,  ,      ,  ? ?i :

   ,   ,       .

  i   ,             .  ?     ?   ?         ? . ,      ;          .  ,    ?   ? .

 -     ??  -     i,  -  i  i?   ?   ? i. , ?      ?  ,   ?   -  .

,     ?  ,    ,    ,    ? .   ?,           .

, ??i ?   , ?, ,   ?,     ? ?;  ,      ?     ,  , ?  , ? ?    ? ,  i  Forward'.

 ,      -, ,  ,     ,          .

          ,        ,      ? i  , ,      i.

, ,  ?  i   ,   i   ? ?i  . ?,   ,   ? , ?  ?  ? ?,        ?i    ?     .

      , ,   ?,       -i ?i, ?  ? 5- ? ,  ??  ,   .

?    -  ,  ?i  ?,  ,   i,   ?  ,   i   ,      ,    ,  . ?i      ?     i !

   ?  ??.  ? i   ,     ,   ? ?i i.

  ,  ,   ?  , ,   ??,  ? i .  , -  ?

  ??, ? ? ,  ?-  .   ?,  ,   ,      .

     ?, !   -  ,    ? -  ?

 ? !    ?,      ? ?i.

 ? ?i!  .  -    ?

 ?  . !   ,     i ?    ,  !

     ?,  .

,    ?,   .  , :  ,  ,  ,   ?  ?     ?, ..   , ,   ?,    ,   -         . -     i ??

?, ? , ,     .   ? i    ? ?

 :  .

  ??  ,    .

?,  ?.

   ?,  ?    ,     ,      ?  ??. ,   ?,  ?   ? i ?i.  ,     i,   ?,     ?,       ,    . -,      ;        ,   ? ?         .

 -,  ,     ,   ? ?  ?,    ,      .

 - ??  .

,   : ,         . ?i       ; , ?  ,        i  i .    , ,     ?  ,        ?,  ,  ,    ?i    ?  i.    ?  i,   ,  , ?    i .

 ?   ?i   .

A ,  ,   ,     ?,    ?. ,    ?,   ?i   ? ?. -  ,  -,   .   ; ?, , ,      ,    i.     ;              ;     ?  i  ,          , , ?,  ?    ,   ?, .

 , ! ? ,    .

   !  .

?       ,   ?,    .

 ?i      ,   ?      .

   ,   ?   i.        ,    ?,         .

i   ,   ?i   , i   ? i  i   i, ,     ,  ,   ? i. i   i   ,    ?  ?, ? .

   ?     .

 ,    .       .     ,      i     ?.  i!    i  ,         - ?,    .

  ?i i  ?.   ; ?    i;   ?i - ?,        i.

         ?,   , ,   ,     ?   .    ,    ? .     ? .

    .

    ,        ?.       .

  ?i  ?      .    .

!   .

 , !  ,     .

 ?  ? i,  ,  ?,  ?i .

? ,  ,      ,    .         ?.   .

?  ;     ,  ?,      ?,      .

,  ,     ??

 ?i,   ?,     ?, ? ,   ,      .

, ! !  ,   ,     , ?  . ,  ?     .

, !  .

   .     , ?         ,   ?  .

   ? ,   .

 -!  ? .

 ?  .  ?    ? :

 ,  ,  ? Forward.

    :

   ,    20 ?.    ,         ?   .

  Forward

. Z.

     ,       i  i.  , i  i  ?,  - .

?    ?  ,  ,      ?,    .    ?   i,   ?i     .     Forward,   ,  i ,      .




V.  ?


, ,   ?   ? . Forward  ? ?i ; ?i    ? i .    ? , i  i     .    ,    ?  i,   Forward'.

     i     ?   ,  ?     -?.

     ,     .    ; Forward    ,     ?-?    ? .

  :   ?         i. ?,   ,      i;    .

  i   ;        ?     i  i       i .

  ,     ,    ,    ? .     ,    .

 , ;   ?    . ,    ?  .    ?    ,   ?  -  ? ,     ,       i.

 i      ,   , Forward   .

  , ,  ,   ?. Forward    ,  ,     ,   i   ,      .   ?,   ?     ,   i ?- 

 ? ? (Victoire),    , -  ?,   Forward,   ? .

?   ??

 ,  .     ,  ,  ?    ?     i .   ,  i   ,  ?,      -  ?.

 !  .    ?     !

 !   .  ? i , , , i -, , , -, -    .  ,  - -,  ,  ? , ?  (Fox)    ??   ?, ?  .

 ?, ? . -   :  ?   ??.   , ,  ,  ?? ??     ?:      ,  i    .

 ,  ,   -           1857      ?       .

 ?,    ?, ? .    ?,  Forward',  i  ,      .

,   ,      ?,      ?     ?, ? ?,       ?i.        ? i.

   ,   ? ,   ?,   . ,  i ? ?      ?    i. ,     ?i  ?.

 ,    ?, ? ,        i     , 

?  ? ? i  .

  i  ,   .

 ?

A ,       ,    i ;  ?,  ,    .     ?,    :       ?  i,     i ,      .  -, ,   ?i,     -  i,  ?  ?.  ? ?i,     i   ,    ,       i. ,    ,                 ?.

 ,  ? ; , ? ??  -        .

      i .

,     , ?  .

, ? ?i,   ? i?, , ,  ,  .

 ,  , Forward  i ,    ?  ?-?.       ,        ?    .

   , 8 ?.  ,  ii      ,       i i,     .

?, i   ? ,      ; i   ,    .       ?,   ,     ?,        .  ,       ?;   ?i   , ?  ,     ?,      ?  ,  ?    .

     ? i .  5557? ?.   740? ,   i.

     ; Forward,    ,    ?-.      ? ?   ; i   : Forward    .

i ?      ?-; ?   ;   ; Forward    . ?   ?    ;    ?   ,     .

, ,     .

 , ,  .

     .

?   ?  ?

,   , ? .

! ? .       ,   ?  .

!  .      ,   ?       ,        ?   .

,      ?  .

 ?    .

  ?, , ,  .   ? i; ,     puffin'   .

         .       , i               ,  i   ?.    puffin' ?,    ?   ,   .

  ?    ? ?   .     ?,   ?    , i    i .   ,    .

    ?   ;  ?   ,  i ,    i ?i.  ?     ?,   ?   ??.

, ?   ?  ,     ,  i  ?   .

, ,  , ,   ,     . ,   ? ,   i i .

  ,   , ,    . , ?   ,   ? ?-  ? ; ,  ?  , ?  ,   ? ?  .

 ,   , , ? i  ?,     ?  . ,   ? , ?     ,        Forward'?.    ,           ,        ? .      ,      ,  ,  ?.    ?,       i,  ? ?  i ,         ?,   ?  ? .

   ,   ,   ,      ?   ?     ?    . ,  ,         .

14- ? Forward ?  i ,      ,   , ?   ?-  5137?   2258?      i.  ;       (0  )[8 - ?   ? .], ..   i.

,    ? ?, ,      .   ?,      ,   ,  ,    ,    ?   -   ?.    ,   i    ,     -  .  ?,       i.

i     ; ?- ?   i .  14-  16- ?   i,   ?   ,   i  .   i    .

   i  , -    ,   ,  .  ?,     i  ,    ??. ,         ?.

-   , .

 :   .

   , i  ?  ?, ?  ? i  .

    !  .

       i   i .

  !  .

  ? ? ? .     , , ,  ?-  ?

  , , ,  ,  ? ,    Ann de Poole,  ,  1813 ,     ,    . ,  ,   ? .

,  ,    i  -    .

 ,  ? ,  i ? ,    ?   ?  .

 ?  ?,  ,       ? Fly

 1818 ,  ,  ? ,       ,     .

,   !  .

  . ?,   ?  ,  ,     ??, Forward ?  .

, , i  ,     -  .

,    ?, ?  .  -       ,  - ?   i?!

    . ,  ,   , ? ,  ?    ??.

, ? .     ,  ? i     .

 , .     20- ?    ,    ,      . . ,     ?.

i   ;       i;     ,    ,     ?- ?.




VI.  i


?   ?, puffin'          ?   i. Forward    ?,       .

  17- ?,    ,     i  blink'[9 -   i ?,      .]     ?-.  ? ? ,    i   ,  ? ?i  i   .            ? i  ? ,  blink     ,  ?  ?i     .

     ?; ,   i,       . Forward         .

18- ,   ,  ?  i (i stream) ?, ,    ?  ? i   . , i ?    i, ?   ,          .  , Forwarct    ?  i;     i stream',   i ,    ,   ?   .

 ?i ,  ??,  ? - :   i  Valkirien, i  .  i      ;        .

, ,       ?,    i i stream'.  , -  i i   ?.

?, ? ,       .

? ?,   ,  i ?        i.

  ?    ?? ? ?i ,   ?- ,  . i   ?    , ?,  ,     ?.

 ?i ? ?, , ? ,     ?  ,    ?   i,    ? ,  ? ?i,   .

 , ,  ,  ,    ?            i . , ?i ?   ,        .

,  ,    i  i ,  i  i. -  ,   i  ,   ?i    .

   ! ,     ,   ,  ?    i.  : ,    ?, ?       i,   ??    i .

         ,        ?  .  , , ? .

  ,  ? ? ,  ,   ,  -   i , ?, i   ?    , ,     , .  . ?,    -    ;      ,         .

 ? ?, ; ,     ?   ,   ?  .

,  ,  , : ?  ?i.    ?   ? ,   .    ,           ,   ,    .

 !  .  , ? i  .

  ? i,      ,        .

    ,     ,   , ,       ?.

 ?? !    .          i  ;  , , ? ?         ,        . ,  i ,      . , , ,   :      .

  ?i ,  i  .

   !   .      .    i    ?    ; i        ,  -     .   i  ,         ,  ,          ? i,  ?  ,    .  ? i,     , ,    Forward',     ,    .  i      .

? ,  .   ?,   ,  ,         .    

  i,  , ? , ?  ,       i,       .   .     ? ,  ,       i,  - ? ?   .

        ?, drift wood[10 - i ?.] ? .   ?       ,   ?   ?,       Forward  ? ?.

    i.      :    ,       , i  i .     ?    .

  ,      . ,      ?  ,   ?i,      ?   . ,  ?  ,    ?    .  ? ,          ? .

   ? ,   i  372?7? .

,   , i ?    ,  .    ?    ,   ?, i     ?? .

20- ?, , Forward     ,     , ?   .       ?i   i     .  ?  ;  ,  1829 ,     ,   1851  i  ,  ? Prince-Albert,    ? . ,    ? i  ?      .

,       ,     ,    .          , ?-      ,    ,    ?, ?  ?   300  ( 43 ).

,  ?,     12 (-11  ),  ?,   ,   ?  . Forward   ? i  ? ,  -     ? i ,    ?-  .

  ,  ? ,   ?  ![11 - Farewell -i   .] i,  ,  ,      ? !  ? ?    ,   ??   ?  , , , , , , , , , i, ,       ?  ,    ?     i.

 970 , , i  i,  i. i ,  1498 ,   56 ;    ,    1500  1502 ,  60,   ,  1576 ,   ,   ?  .

    i   1585 ;   ,     i,          ,       .

  1596 ,   1602,   (Hall)  1605  1607 , ,     ,   ?   ,    1611  ?  ?   ?,  ?- ,           ?.

,  1616 ,   ?,   ,  ;  1619   ?    ,   1719   , ,   ,        ?i.

 1776 ,  ,   ?  ,    ,  68;  ? , ,    ?,    .

 1818          i   .

,  1819  1820       , ?  i,       i 5,000  ,     i ,    i  ?  ?   .

 1826     ;  ,  1829  1833 ,   ? - ,  ?   ?i,   .

 ?,     ?i ?  ,   ?     ();  1823  1835 ,   ?   , ?i     1839  . ,     (Rae).

,   ,   i ?- ,   i  1845 ,     Erebus'  Terror'.     ,  ?  ,     ? ?i   .

    ?  i,   i ?-    ?i  . ?i  i, i         ,   i,               ?.

  ?  i  i     , ,   ,  ?    ,   ? .        , ,  ?      ? ? ,      .




VII. 


i  Forward   ?      . ?  i.    ;  i ,    .

   i ? ,        ?;   ?; ?  ?   ? . ?   , ?         ?i    ? . ?    ?, i   ? ?.   ,  ? -     ? (crow's-nest),      ,   i-master (  ),    ?,  ,  i    ,  ? ,   .

  i. ,  31- ,          . i  ? ?          ,    i .

21- ?      i (Dsolation).     .   i    ,   ?   ;  ?    ,   Forward'     .

   ?  ?,  ,  ?    ,   ? .      ,   i     i.       i,  ,   ,   .

   ,      i .     (Green Land,i),   ?  i ? ?    i.

 ,  , ? ,  ?-    X ??     i?        ?,    - , , ,    ?,    ?    ?  ? ?   .

    , ,     ?- ,   i   .

   ,  -   ?      .

 ?i.  ?    ?   , ?     . ,   ,     ?  , ?   i.

 ?. , ?    ,  ,  ?  ?i, ? i   .  ,   ,    ?   .    ,     ?   . ?,       ? ,     ,     ,     i,     ?  i.

 ,  , ,    .       i  i      ?   . ?-     ,   ,   ? ? i       i -    ? .

?     , ? .  i  ?  i ,    ?.     , , , , , ,   ?  i,  ?    i (Mercy);  ?i -     (Anxiety);   (Repulse)     ;    (Turnagain)  ,    ? ?.       , i, , ?  ?i,       ,    , i     i  i  .

  i, ,    ,     i  ?   ?, ?  i.

   , . , ,    ??

, ?, ,  ? ,   i        .  ?,        i,   ?        , ,      ? ?

, .

  ,     ??

.

 i-    ?  ?

     ?i, ,   ? ?    ,     .    ?   ?, i-  ,   ,     .

?

,         ?,   ,     ,   , ?-    i  ?     ,    ,      :  .

  , .     ,     ?       - ,        i

 i , ,  .

   ,  ?    ? .  ,  ,         . , . ,   ?   ?          ,   i ?  .

 - ?i, .  ?  ,       . :   ?     Forward    .        .

 ?    ?   ice-field', .. ?  .

A    ?,  ? ,  , ?  ?         ?

 pack[12 - Pac-of-ice      .]  i ;   ?  ,     palch,  stream,    .

A     ? i ?

 drift-ice;  ?  , ? - ice-bergs   . i    ,     ? .    i,      ,    ?;    hummock[13 - Hammock   .];   i    ,  i - calf[14 - Calf  .].  ?? i   ?,  ?      i.

     !  ,    ; i ?  ?      i  ?.

   ?i, ? .    i-  i ,      .

, ,      !  -        , ? ?  . A , ,    ,     VII  i .

, , ?  i    .        ,         ?.        i  i   -  ,  Forward'.

 - ,  ?  ,  ?   i !  . - ?,          ?

A  ? , .  ?          ?           ??      ,     . ,    ? i,  ? ?  ,   ,     ? .

? , ? ,    ? .

    i, ? .  ,        i ,  .   ?  ?    ?,         ? . .       ?,  ?  i? ?, ?    .

,   ?  -  .

 ?i, .  i?  i?       ,  ?    ;   i     ??     ?.    ,     ?  ,   ? ?  ? ? .        ,   . ,   .

  ,  i ;        (-14 ); ?- ?,  ,  i       . ,  ?    ; i , ,  i,   i,    i.

 ? ,   i   i ;   ?    . i    ?   ?  ;        i  .       ; -       ,    . ?   ,    ,    ,     ,  ?i  .  ,    ? i    ?,     i ,      .

  ? ?   ; ?     ?,   ; ,        ?     , ,    i  ? ,   ? .  i  ?     .

     i;   ,     ,      ?,  , ,   .   ? ,    ,      .

22-     . Forward    ?,     ;  ?- ?  ;  .

      . ?     i i,           .     ? la Clowbonny,     i      .

   Forward   ?  -   ;   ;     . ,    ? i  ? i .    6520?   5422? , ?,    ? ? i i i     ,      .

i 24, 25  26-  ?     ;   ? ?  ;       i ?i ,      .

           ,   ? .          ? , ?     ,  . ,       ?        ?   .

       ,     i  ?.  ,     ?   ,    ? ,     i.    i ?i      ?,  ?  ?i    .

     ,   ,               ,   ?,  , 27- ?, Forward     ?  .




?III.  


        , Forward ? - ?   ?. ?       ,   ? .   , i  ? ,     i  ?   i,  i  i ,  i   ?  ?.  ?     ?,   ?        .

        , - ,       i. , ,   ,    ,    .

 !   ,   ,     ?  ,   -?   ,     -          . , ,      .

 ? , ? ,   i i, , ?    .

  ,  ,  ,     ,      ,  ?   , ?   -  ?      .

     ?, .  ,  ?   ?  ?.   - ?:  ?  ,    ?

?  , , ? ,   ?    ? ,   ? ,     .

      .  ,   ,    .  ?  ?,      .

 -,   !  . , ,     ,     !

 , ? ,   ? .

!       -   , -    !   -    ,    ? ?   .

 ,   , ? .

   ! ? . ?         ? ,   i i    ,       .

 ?   ?  ?   .       ?,     . -    ,     .

,  , !   ,      .              ,    ?;      , ? ,      .

,   ,   , i i  ??, ,  , i-  .

    , ? ,    , .

A , ,  -,  - ?,   ?  ?i  ,  ,  ?   ?  ? .

A   ?  .

   ?;   , -   -.

?   , ,  ,           .

 !  ,       i ; ,   . ,   .

 ?, ? .

 ?    .

   .   ,   i . ?    .

 -,  , i  ,    ,       ?;   ,   ? .

 ?  .

.

  : ,  !  .  ?   ,     ?  ,  ?   ,  ?     ,   ?   .

 ,  ,     ?  i,   ?   .

 !  . A  ?       .

    ??      ?.

  , ?  ?,   - .

 -  ?i  ??  .

?,    ? .

 -,           ?,       ,    .

 - ! ? .  , ,       ?i,       i.

?,   ? ,    ?  ?i.  ,   ,     ,    ?  ,        .

 ?  -,   ?,  ,  .      ,     ,  -     ?.

     ,    ?   ,  .

  ?     ?,  - ?.           .

     ?  .

! i ?   ?.

    ? .

A ?      ?

 ?

, !  -,     .

   ,    ?.

?      ,      .

, ,  ? ,   ,     ,     i ?

A  -?   ?i ? .    - ,    ,  ?-    .

i i ? !

?   ?,        ,    ,  ?

    .   ?   ,         [15 -   ,     i .].

  !  .

-,  , ?            ,   i   ,   ??

 ?!  .

?-   ,   ,    ?,   ?,  ?       ,        ?  ,     ?     , ?     ,   ?  . , ?-   ,    ??        ,      ,         ,   ?   ,   ?  .    ,        ?.

  ,   , i  .

 i  .

,  ,    ?

 , ? .        i.

 ?

 ? ,  ?   .

 ?-, !  .

    ? A   , ? i   i .

 -!  .    ,    ,      -   ?   !

,   ,    ,       ?

  ?i.

  ?,    ,        ?,    ? ?,  ,  ,   .

??  .

?,   ? ,  ? . ?,        ?.

 , !     ,   , ,  .  ?,  ?  .   .

! ?   ! ? ,  .         ,   .

    ,  i      . ,  ?    ,    ;     .

    ??     ,       ?    ,  i  ?  ?-? ?.            i (-21  ).

,  ? ?    ?    i  i, ,   i,   : ?-  ,      ? ? ?,   .  ?     i  ?      i, , ?   ?,            .  , i     ?i   ?,     .   ? ?i ,    snow-spectacles (? ), i    i, ?,     .

  Forward  ?    ?,  i   ,     ? i .       .      ,      ,  Forward     ,   ? ii   Victory.       .

  ,  ?  ,       i; ?     ?  ,     ?    ,    .   ?   ,     ,  .  , ,  ?  .        ; i       .   i    ? i,   ;    ?  ?     ,      i.

 ?  ? i;  ,  ,  ?  ,    . ? Forward    i     ,     ? ,    ? .       ;  ?  ? , i       ?    .

? ,     ? ;  ,   ,    ;  , ,   ?        ?.

  ,    ,   i,    Forward.      i,  ? ,  i   ?i  ?    ,  ? .

?   ?    .

?   , ? .

 ?      ,     ?[16 -  = 100 .]  Forward',         ,    .   .

!  - i ,      i .

 , , ,    ;    . ,      i  i ,   ?.

   . ?      ,   .    ;  ,   ,     i,    ,  Forward     .

 ?  i         , ?   ,     i            .

 -, ,  ?   ?  .

  ,  , ? ,   . i   ,   ,        ?, , ,  ?i.    ?   , ? , , ?. i ,  i   ,    ; , , ,       ?  ? . -      ,    , , -     - ?.




IX.H


, 30- ?  , Forward     ?  .  ?   .    , ?? ,  ?      . ?   -  ,  , , -   ?    .

  ,     ? .       ;  ?   ? alca-alla,   ,   ,     ? .     ?      .

   - ? , -  ?      i.

   ,     ? ,    ?   ? :



 ,  ? Forward.  ,

 .



   ?  .  ?      i,   ,        .

,  .

!  .

-,  ,   

 ?     ?:

  Forward  i,   ,  ,      ? ,       !

    ?,  ? ,       .

  Forward

. Z.

?, 30- ?,

 ?  .

  ?  .

, ? .

     .

 i ,  ,      ?i   .    ,      .

      ?  .

 .

.  , ? ,       ? .         ?

  ?    .

      ?, ? .

  ??  .     ?

-    i ?

     i.

 !   .   ?  ; ?  ?- ,     ?    i .  ,  ! i  ? ,   ??,        ?.  i, ,    .

  ?, -  , ?

,  i .  ,  ,    ?,  , , ?, ? , ?   .   ?  ;    ?    ,          i   

  ? ,  .    ?    ,     - ? Forward  ?

 , ? .

   i,  .     , ?

  ,  i i,  ?    ?,  ? .

?,  ,  ?   ,  i .

 ,  .

 - ?  .     ?  

  ?, ? , ?- , -,        ,    .     , ,   i , ?,   ??i.

?  .

       ? ,     .

 ?,  .

  ,   .

, ,  ,  Forward    i ?- ,     ?  i   ,  .  ?   i  ? .

,     ,   ,  1853 ,  .        i!  .         . ,    , -,  !  , , ??   ?

A -    ?  .

      ?    .

    ,   .   ,          ?,   i. ,    ? .

  i  ?    .

 , ?   ?.  .

?  .

     ?     i.       i,    i. -      ? ,          .  , -   , . ?

A , ,  ?  ^

 ,  , ? .

A , ?

   ?i,  ,    ?i,   .

i ?     ?   ?     .

,  ,       ?i,     .

, ?  .

    ? i  . ?     .     ?   i, -     ?,         

 ? , i ?i,    i    .

 ?    ,  ,  ,   :

      

  ?, ?     i, ? ,  i  .   ?

, ,  .

?  ?     ?.     ??, ?  ? ,      .

    ? , ?   i.     ? i.    i   ?? ?-,   ??  ?   .

 -  ,   ,    ? .

  ?i   ?, ? ?,    - ?   , .

?  ?,  ?  , ,  ?i ,  ?      ?. ?i     -    i.

1- ,  , i  68   5632? .           i (-4  ).

 ,   ? ? ?   ?,   ?  pack',    .    ,  ? ?   ?;  ?,  , ,  ,     ,      .

  ??      (Chidley) ? i     ?;   (Gadavhn), i  -,  ?.       ? Forward     , i   .

  ?     . , 12- i 1845 ,        ? i.  -  , 27-  1859 ,     i,  -, i ?   i .

  i  i   ,     i; ?      .

    ?   ,      ?  .        .

 ?i ,   ,  ?-?  -;     ,  i  .    - - ?.     finners,    ?, ?    ,      .

,  3-  4- ,     ?,    ? i ,       .  31- ,    ?   ?  ? ; i ?   ?.

        ?.  ? ,      .         ?,  i          i.

3- , Forward    .  ?   ?-  ,       ,                  .

 ?i , ,   ,      ?  i   i.




X. i


, , ,   , , ?       .

,     ?,     ?   ? ?. ,  ? ,  - -,    ?   i    i. , ,  i  ??  ? ice-master,    -,     ?   ,       .          .     ,  , , , i    ,     ,      ,   i , ? i! i i i   ? ,        ?  ?? i.

  i   Forward',  i   ?   ,   ,   ,    ?  .

 ,    : i,    ;     ?,     .      .

 ? ?,    ?   ,  - ,     ,      ,    ,     .  ?  ,    ,    ?   ? .

i    ,    ? ? i, ?  , i    ;      ?   .   i , ,    ;   i    -  ;      ?  .

   ,      ,          ,     ?   1,000   ;  ?      ,     , ?      .

  ,  ? i   ??i,    ?.  ? ,     , i   !  i, i     ,   i      . ,     ,       ? i     i,    ?  ,     ,    .     i ,   ? ;    ?  i,    ,   .

?     ; ,   -   ,      ?    ?    sui generis i,   .

 ?,  ,       .

   ?i , ?,   , ,     i,     i   ? .               ,    ? .

 ?    i,   ,    i  -,         i.

,    , -  ? - , i i  Forward? ?- ,     ,  ? ?i ,   ?? A  ?,       ?i i     ?

    ?,    ?  ,       i.

   ?  ? ,  ?  ? ;      .     i  i.

, ,   ?   ,   .   ? ,   ? ,   ?!

 ?  ? :   ?        Foricard',  .

     .   ? i,   ?   elder-duks ( );    ?      .        , ? ;  ?   ? .

  ?i  ?  ,    ?  i  i.  ?    ,       ,    .      ?  . ?         molly-mokes (,    )  rotches ( ).      ;  !   .   .

8- , Forward, i  ,   ,       ,   ?     .

?   -;       (0  ).   ?  ,   ?i  ,   ?    .

, i  ?     ?i  ?i . , , ,      snow blindness  ? ,             ?.  ?   ,  ?   ,        - ?  ?.

,    ?,   ;          , ,   .   ?,   ,  ? ?i,     i    .    i     ?, i      ,     ?.

9- , Forward   i ?       .  ?,  i   , i    ,  ;   ?, ?,       i.    ?   ,        .    , ?  ?   ?,      i   ?   .

  ,      ?;  ? ? ? ? i  . 10- , Forward    ,      ;  ?   , i    ?  .

        ,     hummock' (i)  ?   i.       11 Forward   ,   ?       .

    i;  , ?i  ?i  ,  ,    i       ;  Fortvard   ,   - . ?      .

 Forward'?,  ? ? ?,  ? ? i      ?,   ?  i. i  , , i    ,         ?  ,    .     ?  i,   i       ,  ? ,   .

  i     : 12-      , ?i   .     ?    .     :  (floes)    ; ?   ?       ,         . ,    i, ?  , ?       . ?     floes   ,    ;   ,  ? , .

 , ,    ,  ,   ,  ,   ?,    ?,  ?, i       i  i   i.

  ? ?  ? , , ?, ,   ,  ,    ?,  ?    .      ;  ?  ,   i.   ? ,    ?   ?i,     ? ? i  i Forward'.    i , i   ,   ,  ??   i,  ? i,   i,   ,    i .

 -,     , , ? ,   ?.      ,   i  i.   i  i    .

  ?      ,    ?   .

16- ,   ? ,  Forward    ,    ?     ?.  ,          ?  . i  .

   ,   ,  i  ,   ?  ?  ,      ,      i   ?? ,    ?. , i , i  ? i  ?.   ,  ? ?     ,   ? ,       .    ,   ?  ?     ,  - i i        .

   ,   ,            ,    .      ,  -   ,    ,     .  !  -         , ?      ,    ?       ,  i .

    ,   .

,   ?  .

 , ? ,        ,  -  . , ,    ,    ?  ? .

          .

     Fox,  -  ?. ,  ,  ,   ?  i,   i,   ,  ?   i?.

 , ? ,  i     ? i i.

 !  -,  ?,      i,      1817 .

?  , ,      ??

 ,  ? ,  .  ?   i ,        i. ,  1817 ,      ,  , ?i -  i ,      ,     ?   .           ?  ? ? .

?,  ,    i  ?   i?

 .  ? ,  ?  ?  -       ?   .         ,     ?   ,   ? ,     .

 ?- ?  ?  ,     .

    ?,  -        ,   - -  ,   . ?  ,     ?,     ?     ?i.

A , ,  ?    .

 - .   ?i  ; ,   ?   ?i. ,   .

 ?  , ,  ,  ?  . A       i?

   ?i,  ? ,     .     ?i   .

   ?.   ?   ?   .




XI. 


 i      , ?i ?    i   .   ?   , , ,   ;       ;       i,  ?       i  ? ,   ?.

     .

? ?  ,  ,        , ,  ,             !

 ?  .  - ,     ,  ?    ?  - ,      ?  ? ?

,  - , ? ,       .

   , ? , -   ?   , ? ?

?   ?, ? . ?    ?!  ,    , ,   ,     .

?!  .

, ?  .

! ?  .

  ,  ,          , ,  ,    .

  ,  .

  ? , ? ,     ,     .

   , ? .

A        ?   -,   ,   , ? .    ?;    ?   ?      .

,   ,  .   ? , -?  ,      ;    ,     ? , , 

, ,   ,  ,   ?     .   ?,  ,  ?,  .

 ,    ,  ?      ?!     .  ? i           i .

    , ?  , ,     ?    ?,   i     .    , ?   .

 ? i  ,  .    .     ,      ?,   ??.

A     ?  ?  , i    i ?.

     , ? , ,        ,  , ,   .

A - -   ?,     , -   ? .

, !

, .      .

? ?, ? ,     ?,      ?  i.

  ,  .

   ,  .

       ,     ?   ,  .

A     ?,  .

 ?    , ? .

  !

       !  .

 - ,  !  ,      ?? ,   .  ?  ?, ,    ?!

     , ? .  ?  ?;     ?;   ,     ? 

A ?  .

 ?   , ? ,    

   ?! ?  .

, !    ?  .

       , ? ,     .

      i .

?   ,    ,   ?      .         ,   ,      .

!  !  .

A    ? ?  ,  .

; , -   ,  ?  ? .

       , ?  ?  i,     , ,   . i     ,       ? ,  ,     ,     i   , ,  ? ,    .

      ? ,     i ,     ,  i  ,     ,          ?.

 , . !   .

?  ,      ?.    ?;    ,    ?.

   ,      Forward.

 ?  ?-?  ,  ?    ? ?i i. , ,   ,  ?    ? i . , i      .

     ?i        ; Forward  ?    ?  18-     ,       ,  ?i   ,  i  .

  ??  Prince Albert  1851   Advance, i ? ?   .

   ,    ?,  i  ,    ? ?   ,  , ? i ,   ? i     ??  ? .  ,  Forward     ?   .   ,           .  ,    ? ;  i,    ,   i.   i   ,     ;     ;  ,   ,  ?      ,      ,  ?  ;   ? . i   i   ,   ,      ?  .

-  i,    i ,   ?, , ?i ? i  , Forward,    18  19 ,  ,   i? ?  !

 , ,  ,    ?  i,   -   .    ;  ,  ?  ,  ? .

  ,  ?    ?.     ,     ?,    ? i.

    ;     ?.    ?    , i  ?i,  i  ,     i   .

Forward      ,       ?.    ,     ?  ,   ?.

   ;    ? ,   , ,   ?.

!    .

 ?  .

 ?    : '

 !

 .

. ! . !

 !

. ! . !   ? i  ?.

   ?; ,  i , ?    ?  .

 ??   , ,    ;     ?,   ?    i   .       ,           .   ; i       .

  ?!   .

 ,  ,     ; ?  . , ,  :      !

  , ? .     ?.

?  ,       ? ,     i,     ,     ? .

 !    !  .  ?, , ?      !

  ?! ? .

 ?? ,  ?     , i      ?. , i    ,       .      ,    ()       ?.

i     ,   .    ,      .

  ,   ,       ? ,  ?   . ,  ;      i,  ?. A ,     i.       ,  ,    ?i.

  .

  ??  . ,   ?

?,  ,   . !   ? ,   ! ,   .

  ?  ,    .

 ,  !  .

   ?    . - ,  i    ,        .   , ,   ;     ;  ? ,           ?  ?.

 ?!   .

 !

i !

 ?     - ;     ,  ?  ?,     !

 ?    .    ?   ? ,   i  ,   ?i.

     .

i,  .

i!  .

  , i  ?,   .

!  .

-!   .

!  !  .

?,   .   ,   ,      i. i  ?,       ,    ?, i  i .     ,      ?i  ,   ,   i    - .  , i   -  ,        .   .




XII. 


Forward    ,       .    . ,  snow spectacles (? ),   .      ;  ? ?,     .

 i,     ,    i ,       ? ?.

 ?    ,   , , i. i ,   ,  -  , - i .

  ,  ,     .    ?  ?.  ,    ,   ?   ? .

  .

?  . -,   ,  .

,  ?! ? .

!  .    .

 , ? .  -  .

 ,  ,  .  ?   ?  , ? ?    .

?  ,   .

   .,

  !  . A    ?

, !  ! ? .

   ,  .    .

     [17 -          ;   ?  ?.].

Forward       , ?i  ?   ;  i ,   ,   ?         ?.

 ,     ?   .     ??    ?        ?       .

    ,    ,    ;  ?   ?, ?i   ?   .    ?   .

      :

. ,    ,     .

 ?  ,     .

 ,  ,     -?,   ?   .

??  .   ?  , ? ??  ?.. !

     ,   .    !

    ,         :

    ,    .   ,    ,          ?,   ?.

    i.

    , ,  ,   ;     !

    ?. Forward  ? i.      ,   i   ?   .       ;    ,   ,    ?,   .

 !  .   ! -, .

Forward    ,    ;     ?i ,     i ,       .

 !  .

 ,    ?  .

   i  ;  ,   i,    .         ,   ,  , ?   ,     ?      .

 !  ,      i.

!  .

!  .

 !  i.

, ,   !    ?   .    ,    ?!

     , i   .  ,       ;  ? ,      ; ,    .     ?.  ,   ?   .   - , i   :

?  ?!  !

   ,     .

     : , i  ,        ?  .

  ,    , , , ,   ?,   ,  ,   ,   ,   ?  ?  ?,    ,       ,    .

 !  ??i .         ??

!  ,   ,  i .

,    ,            .

 . ,      , ,   ,  ,   ,  ,      ,     ?i      .

,    :    , i  ,      ? ,    i. ?   ? ,   i,      ?   .

  Forward', ?i   ,    :

i   !

,  ?i  ,  ; ?  .

      i.      ,         .

 ,        :

 - ,    ?;      :

i ?,     . (England expects every one to make his daty).

 ,   ,   ,   ?   , ?    .  ,   ,   ,          ? ?.  ? ?    ? ,   ? .    .    ,     i;        , -  i  ?  ? ? i.  .   ? ,     ?     ?  .      ,  ?   , . ,     :    i  i.    .

 !   .

 ,   ? i ,     .

A ,  ,    ;    ?      ?. ,  ?     ?,  .   ?    ,   . ,  .

,   ,   ,  ,  ?,   .

            ?   ?i?

 ,    ,  i  1852 ,    ?   i ,    ,     .     ?  ,   i  i; ?,   i i.     :  , ?       ?.

 ? ?          .     ,  - ; i, ,     ,   ;       i  ;    ,   ? ?   i ? , ,    ?  i .     ,     ? ,  ,  ?   - ?.   ,   ?  , ?,  - ? i    ,    .  ?,  ? ?     i,     ?.

?,  ,   ?  ?  , ,   ?   ,  i  :

-    ,  ?-  .

A -    , ? ,  -  .

 ?    ?  ??.

 ? ?    i  i; ,    ?i,   i   ?  i  ?i.

    ; i    -:     ';     ;     ; i , , i,   , i , , , , , ,  ?, i, i,  , i, i, , , , i , ,  ,  , i,  i,  i,  i, i,  -   , , , , , , .   ?      ,     i,        ,    i i  XV  XVI ?.

?i   ? ?i ,      i,  , , , ,    i,    ?,  , ,    i, , ,      ?.

   ,   ?     ?  , ? ?.      ,     ?  ? , -        i.

 ?,         ?          1774  ,   i, ?  ,  1778 ,  -   ?  ?,  , ,  ? i .

       ?. .

   ??,    i    ? ?:








 ?   ?    ?i  (rn) ,  , , , , ,  , ,  (Dease), , , , ,  , , -,   -.

 ?    ?,  ?-   ,    ,   ?  ?,        ,           .  ?         i,  .

       ?  .

?   i   ,   ,  1846 ,   ?  ,        .     Halifax';    ? i        ,      i i   ?,  .

 1850       Farewell   ? , ,  ,     .    i,    i  ,    ,  , ,      i  i.  i  ,     ?  ?.

Farewell, ?    (Neptune) 1817 ,     ??      .   ; i,   ? ,   ,   ,    ?      i,  i  ,              .  ?i  i  i   ?.  ?  ?- ?      ? ,   .  , , ,   ?   i,  i i .

 ?,   i ,    i i .

 Advance,     ?,  i   i    ,      .  1853 ,   ,     ,      ? , ..    , ? -   .      ,        .

  ,  ?i        ? , ?,  -   ,  , ?   ,        .

       ?,    .  ? ?     ?,    ,    ?  ,    ,  i. Forward  , , .     ,    -  .  ?          ,   Forward   ,     . ,   ?,    ,     ?,    i,      - ?.  ,    ?.

 ?,  ?    ?.

   ,    ,      ? .

 ?  ,   i,    ,       i , ? ,    Forward  ?  . .




XIII.i 


i  ?   ?    .    ?   ,   ?    ? ; i ?  i  ii,        ,          ?,  . ?     i. ,20- ,   .

 ?   ? , i  , , ,   .

,    , ??  ?, ,   ,  ?,   ?   .  ?-   ?i.      ??, ?

 ? ,  ? ,    .,

 ?   .

  , . ,  ?    ,   ?i i ?  ?.

  ? , ,  . ?        . ,    ? .

   ? .   ?i, ?

  , ? ,   ,   ?i . ,  -   ,     , -  ?   !

 ? , ? ,    i ?       . , ,       i .  ?   ?  ,   ?  . ,     .

  . i   ?,   ?  ,  .         .

  , ,  ,    ,    -  ?i  ?   , ? .

     , , ? ,  ,   ?i,  ii ? ,       ?

   ,  .

  , ,      ?.

  ?,   , ?  ,   ? .

 , ,      ,       i   .  1817   Neptune,  , ,  ??  ,   .  1826 ,  , ?   i   ,     -        ?.  1852 ,     ?  7835? .    ii , i   ,  . ?  .

  ,     ,   1854   , i  Advance,       , ,    ,         . ?,       . , , ,    Neptune, Entreprise, Isabelle  Advance  ,       ,    , .

  !  ,  .   !

?, ,   ,      i,       .  ;      ,  1851 ,  ? ,     ?    ,    ?    , ,  1853 ,   ?  7652?   9920? .      ?i       ?.

, ,  ,     ?, 

, !  .    ? i .   ?   .

 , ,  .

 , ,     

 , , .    ?i  i ? ,       ?    , ,    ,     ? . ?i ,     ,    i    :    i,  7930? ?   120  ,     ?,  78 ?   97  .      ?i   , ,       ?  ? . ?    :         -   ,     ,.-.     ?

 ?, ? .     ,  i.

     ,  .

  i!  !  .

-  , ,  .     ,   ;    i  i    ?    .   , Forward     ?  i;   ,        . ,  ?  .     ,       .

     ,   ?,   ?   ,  , ?   ,  ?  i i,           ?

, ,  ,  : -,   ?  ?

?,  i .

?!  .

, ?  .

      , ,  ?  :   .

.     i,  .   ; ? ,   ?       , ,   ? ?

   ?   ?  ,    1859  i .

 - , , ?  .       ,    -  ? ,  ?-   .   ?i,        ,      .   ?    , ?       ?.    ,   ,  ,  ??,   ,      ,  ?, ?  ?    .  20  ; ?,  ?,  i ,    ,     .     , ?

,   ,   ? , ? .

  ?,     ,  .  ?i     . , ,  i i  . i   ii  ,        .

, ,    ? ? ??       .

,  ,   ,  ?,     i.     ?  .

  , ,  ,     , ? ?   , ?  ?   .  ?, , ?i ?  ,   .  , , ?   ,       . ,      ? , ,   ? .

        ??,      ?    ?   -.   i,   ?    .       ?.

       blasting-cylinders,      ,   -   ?i    .   blasting-cylinders      ,        ,  ?i    ?.      ,  . ,   ,  ?   ,   ?     ? . ?,  ,  ?i  ?,   ?    (-11  ).

 ?i ,    , Forward   ,     .    ;      ,   ?  ,   ? i . ?,       ,    .  ?,     i   i,      ??.

   ?;      ; ?  ; ,       ,    .

         , ?   , ?    .     ?,    i;   ?       ;      , i  ,    i,    .

  -   ;     ?i , ?  ?,    ,   i ?     .

       i.

!  .   .

 , ?  .

   ,  ,  ?  .

, ,   ?

?, ? ,   .   , ,     . ?!

 ? ,   .

A    ?  ?   ? .

 , ? .

, ,  .

,  . ,   , ?  !

  i,    i  Forward    ?.

    !   .

?i .     ?  ,  :

!

  ?   ,  i ,    .

  , !  .   , !

   ; ,   i  ,  ? , ?   .  Forward ?  ,  ?      .

   i.          ?   . ,   ? ,     i:

!     !




XIV.i,     


 , 23 , Forward    i,    pack'   ,      ?,    i  ,    . ,  ?     ?, ,     ,  ? i  .

 .       26(-3 ),     -29(2 ),    -25 (-4  );  i - ?.

 ,    , Forward     ?i (Possession),   ,  ?   . ?   ; ?      ,      .

 - (Byam-Martin), i     i ?,    ?,   ?  . , ?i       , ,     ?i   .

Puffin',   ?     . i  7401? ,    7715? .

        ? .

 ,   ,     (Warender)    ,   ?   ,   ? ,  ?   .      ?    ? ,     .  ??   -  ,    ,    ,  i  .

 ?    ?   ?,  ?        ;    ,  ?i,     .

  ?, 26- , Forward,     ?,    , ?       ? ?.   ,     ? i   ?      i,  744?   8423? . ?, Forward     .

    ? ,   Forward    ?   .    i    .

 ?-,  ,  ??,   ,   , :      ?.

  ?   ?   .

      ? ? ,      ,     . ?  ? , i   .

, ? , ,  ? ?i,   ?    i. ?,   ,   , ?  i ,   ?  ?    ,   .  -    ? ,   ?

 ?, ,    .     , ? . ,        ,   ?    ;  ,       . ?i     ? ,  ?    .

   !  ,   .  , , ,  , , ,   ! ,  , ?i  ,    ,     . A  ?   i   ,  i,   ,    ii .        i   ?  ,        i i    i,   ,          i?

 ,  ,     i?         ?  ,      . , ,   i.

 ?i,       i. ,   ?    ?!  ,   .

, ?   ? ? ?, i    .

  ?,  -       .

-, ,  ?   ? ,  ?- ?. ,    , , . -,     , ?        ,   .   ?         .

 ?   .

.  i ,   i   i,  ?   i  i,  - -     ? 1859 , - -     , ? , .

?,  ,   ? i  ?,     ?  ,  i  ,          .   ,   ,     ?  ?,  ? , ?   .

, ,  i        .

, ,  ,   1845 , i     .   1848 , ,    Erebus  Terror, i   ,   . ?  ,  ,  ?,       ??    .   ,  , i  Entreprise  Investigator,     184      , ?   .         ,    , i ?, ?  ,      ?  ,    i    ,      . ,     ?    1848  1849 .    ? ,  ?  ? ,   ? ?i    i,     ? .        -,    i,   ?   ,  cairns (i  )     ?    i  i  i.   i  ,   -  ?i ?   . ?, ,         ,  ?i   : -, i ?- ,  -, i  i .

      ,     . , ,  i  ,    ?.            .

 ,       , ,         .       ,    ,   ,    .

  !  ,  .

   ,  .  1850  ii      ;   i  20,000  ,    i, i ? Terror'  Erebus'.   1848 ,    , i  Herald'  Plover',     .  1850  1851 ,       ;   ?,   Assistance  Resolute,  ;   ,   ,   ?    ? Flix   ;  Prince Albert,   ,     i; ?      ,  ,     (Haven),        .  -  -,   ,       ,  ,      1819 . ,  ? ,   ?    1845 .

,  ,       , ? , ?  .

 1851  1852 ,  ,   ?i , Prince Albert    i        ,     -,  ? , ? -          .  ? i  i  Enterprise  Investigator,      -,      i     .      -,  -   ? ,    ,  1850  1851,  1851  1852   1852  1853 ,  ?- ,     ,  i .  1852  1853 ,  i,       Assistance, Resolute  Norht-Star     Pionnier  Intrepide,           ,  .      ,    ?      ,  ,  ?,    ? , ? ?    .     i  ,      ,  ? ?    i.   - ,    i,    Isabelle.        ?   i,   ,  ? ?    .  ? 1855 ,     i,   ,    

 , ,  ,  !  .   ? ,     ?!

, , ? ,       ?,   ,         . , i   ? ?.      ,  ,     ? ? i,   ,  1853 ,     i  ? Phenix.      ,       ,      i i.  ?    ? ? ?  ??i,  ?   .

    ?      i.

  ,  ,  i    .  ?, ,        Assistance  1854 ,  -,  Investigator'  1853 .  ?,   (Rae)  ?, ? 29  i ? 1854     -,     ,   ??i ,        i    Terror  Erebus. ?       ?i   ,  i. Phenix  North-Star      i,          i . , ,     ,            i   Fox,   -.     1857 , -    ?, ?    , ,    , 11-  1858 ,       ? ,     1859 , 16-   ,  i  ?i   Erebus'  Terror'    i  ? - .     i  ?    i Fox'         .

   , ? .




XV.Forwrd   


   ,         ,   ?i    ,  ?  ,      .  ?   ,     ; ,      Forward'  ?,        .

     i , ?  ?,   ,  ?  ,     ,     , 27- .      i  ?   .

,  i ,     ,     ?    ?.    ; ,   i   ,      ,     -  ,      .

    ,      ?;  ?     ?.   ,   ,    ?  ,  , ,     ?,  ?i ? ?  ?.    ?     i,     ?    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhul-vern/priklucheniya-kapitana-gatterasa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ( ), i i   .




2


    .




3


  i .




4


     .




5


?i ?  .




6


160,000 .




7


7.600.000 .




8


?   ? .




9


  i ?,      .




10


i ?.




11


Farewell -i   .




12


Pac-of-ice      .




13


Hammock   .




14


Calf  .




15


  ,     i .




16


 = 100 .




17


         ;   ?  ?.


