  .  
 

 


.  
                        .        ,   .   ,      ,         .     ,     ,         ,    ,  ,     ,          .

  a4.pdf   .





 ,  

  .  



      Science & Behavior

Books, Inc P.O. Box 60519, Palo Alto, CA 94306, U.S.A.



Richard Bandler  John Grinder

THE STRUCTURE OF MAGIC



The Structure of Magic, Volume I, Original English

Language Edition  1975, by Science & Behavior Books,

INC., P.O. Box 60519, Palo Alto, CA 94306, U.S.A.

The Structure of Magic, Volume II, Original English

Language Edition  1976, by Science & Behavior Books,

INC., P.O. Box 60519, Palo Alto, CA 94306, U.S.A.



 . ,    , 2007

   һ, 2015



            .            .  ,          ,  ,    ,   .

 , ,   ,    



     ,    .  ,   ,       ,     .             ,       ,   .

 , , ,     



       !     ,     .

 , , 



  ,   ,   ,          .

  , , 



,   !  ,  ,     ,    .

 , , 




 1

    





   


 ,  ,    ,    ,    ,      :     

   :    !     ,      ,         !

   10    ,      .        .                   . ,     ,     ,      ,     !   ,   軠      ,  :  ,  ,       ,         ,       .

     ,          ,            ,    , ,  ,   ,       .

      .   ,         ,             ,     .                     .                  :  (     ),  (      )   (        ).        (໠  , ,  ).

       (        ).  ,          ,         .          ,     ,    ,     .     ,     :   ,   ,    . .

    ,  ....  S.C.O.R.E.,    ,      .  ,            .

   ,      ,   (,   )        ,         ,     ,      .         ,    :   ,       .       .

     , -, , .      ,   ,   ,  ,    .       ,     , ,   , ,         .

          .          .    ,    ?    ?,  ?  ?   ,      ?            :  ?,  ?,    ?,  ?,   ?,  ?,  ?,  ?,  ?   ,     ,     ?

  ,     :  ,       ,      .   :     .  :        !  ,             (  )  ,   .         , ,   ,          ,     ,         .            ,     .

         ,       ,      !

     .

-          :

   ?

  ,      ,      :

 :   ?

  ,    :           .

 :

  ,  ,  40 .

    ,   :

     .

     65   :

    ,     !    !

            ,    :

 ,   ?  ,       ?    ,     ?   ,     ?

      ,         ,      !

          .   ,    .   ,      ,           .      .  ,              .

            ,     .  ,  ,     ! ,                 .



. . ,      ,   ,    ,    ϻ







               .       . , !   .




 


   ,        :     ,            ,     ,          .




 


 !       ,  ,       ,           ?           ,   ,           . , -,       ,    ,         . ,    ,      ,  ,      .

   ,     ,  .       ,          ,       ,   .       ,      ,     , ,       ,     .          , ,    ,     .

 ,  , ,    ,       ,    ,    .       ,   ,        ,      .       -      ,      .       ,   ,   ,          .       ,  ,    ,       .        :           ,  ,   . ,   ,     , ,   .

       ,       ,   .      ,    .  ,   ,       ,     .      ,     .             ,       ,   .



 







       -  ,          ,        15  .

,    ,   :        .

        ,  ,   ,        ,        .

  ,  ,   ,      ,     :  (  )     ,   ,    ,      ,      .          ,        .     .        (, , , ,  . .),      .

      ;      ,    ,     ,    .      .        ,   .           ,   ,   .

   ,       :     ,    ,    ( )  ,   ,   ,   ,           .       .    ,     ,   .

          (  ) ,       ,  ,  ,       (, , , ,   . .).

,         , , -,  ,   ,   .        .   -       ,  ,        ,   ,   ,  .

       ,    ,      .    ,       ,    .            .  ,       ,    ,  ,    ,   .

  ,        ,   ,     .               .         ,    ,    , ,     .       .               ,   ,      .  ,       ,     ?        ?

  ,       ,   . .  ,          ,               ,       .

   ,     ,      ,       ,     .

   ,    ,       1955 ,     1975.

 ,   !



 ,   

 , -







          ,     .      , , ,       ,       .   ,       ,        .                  .    ,    ,             ,     ,     .

            ,          , ,    ,    ,    .          ,       -    ,   ,        ,    .



  

-      .     ,   ,      .     ,     ,     .  , ,  ,      .         ,       ,    .

  -          .  ,   ,       ,      ,     ,        .      ,        .

   ?     .

, ,     .

   ,     ?

  ,   ,   .

 ,    !  .

   ,         .

      .

,  ,   , .

  ,       ,     .

    .

      ,  ,  .

    !

 ,    ?

     .

      ?

 ,    .  .

  ,  .

      ,             .

,  ,  ,   ,     .      ,    . -  ,   ,   ,       .

   .

  ,  .     -  ,  .       ,      .

       .         .

,  ,     ,    ?     :

, ,    .

, ,    ?

,     .

  ,  ,  ,   !

  ,   ,  .

   .  :   .

       .         .  .   , ,  ,  , ,  .

,  .    .

 ,  ,  ,      .

 . 




 


  ,  ,   ,   .    ,          .        ,           , , , , ,  .            ,      ,   ,       .

,      ,   ,         .   , , ,     ,       (Chomsky, 1957).      ,      ,   ,   .

     ,   ,        (,   . .) .  ,         .       (),         ,       , ,     .       .   ,    ,        ,  :

      .

 ,              .       , ,        .  ,           ,   ,       .

    ,  ,     .  ,    ,    ,    ,  ,            .        (   1955 ),        ,      .         .           ,       .

     ,      ,       :

1.    .

2.   .

3.         .


1.    

  ,         ,       .   1   ,      ,   ,    ,      ,    .     ,         ,     .

  2           .  3           .          .   4          .   5        ,      . , ,   6           ,     .


2.   

    ,        ,   .       ,           .   ,      .

   ,     ,    1, 2  3. ,      ,       ,    4.

     4, .      ,         .   ,   ,      ,     ,    ,      .        ,   ,        .          .    ,   ,   .

 5    ,     .      ,        .       ,    ,        ,        .     :             , ,       ,       

 6  .        ,    4,        .      -    ,     ,      ,     .         ,   ,    4,   ,                 .               .


3.         

      ,   ,      .     ,  :

1)    ,     ;

2) ,     ,    .

      ,      .




 1

 


   ,     .  ,                ,     .

. .    


         .  ,           .    ,             ,    .           ,    ,  , -,   ,     .              (, 1971):

     /  ,       ,     ,          ,           ,       ,    ,      ,     ,    .         ,      ,    ,    .   ,  ,   ,        ,        .         .      ,   ,      ,    -        ,            .

, ,  ,     .             .         , ,         .    ,       ,              .

    ,      ,            , ,   ,   ,       ,  ,       ,  .   ,    ,  , ,  .        ,          .        ,          .[1 -       ,   ,       , . ,   ,     , :   ?     ?      ?      ?        ,      ,      .]          , ,   ,      ,    ,         ,    ,     .

        -        ,          ,        .     .


  



     ,    ,  ,    .        ,           ,     .    ,      .      ,  .       : -,  ,     : -, ,        .

              , ,    , , ,        ,        ,    ,            ( , , ,    ) , ,   ,   (Vaihinger, 1924).


                       .   ,     .       ,    

.  ,       ,      .        ,       , ,              .



  ,       (  . .)            ,   ,     ,         (Vaihinger, 1924).


    ,       . ,   ,    ,     .      ,       ,  ,     .



    .    ,   ,     ,     ,       (Korzybski, 1958).


      . -,            . -,  ,    ,     .      .       :[2 -    ,     (  ,    ,    ,      )      ,    .   ,               .  ,    ,            . ,          ,            .]  ,     .




     



 

   : , , ,   .   ,    ,       . ,      ,    20    , ,  20 000   .           ,     :   ,    .       ,     380  680 . ,       ,    .  ,       ,         .

          .      ,           .   ,    ,  ,                 (Boring, 1957).     ,               ,        .            ,         ,      ,  ,  .  ,                -    .              ,               .    ,     ,     ,       .

               (Boring, 1957).      ,               .   ,         ,       ,   ;    ,  , , ,    . .  ,              ,            .             ,       ,  , 

   . ,   ,     ,     ,    ()     ().




  :    



 



   ,   ,        ,   .        , -   ,   ,    .               ,      :     ,          ,    ,  ,  , , ,   .   ,       .     ,      .     ,           .          ,        .                     ,    .         ,     ,              ,  ,       ,      ,       ,         ,      .

 .   (Huxly A. The Doors of Perception. New York: Harper & Raw, 1954).

                ( ),    - .[3 -         ,   ,   ,    ,       ,    .  ,  ,   ,      ,  ,    . ,   ,           (, -)    ,   ,       .]        ,         : ,      ,       .

,   -      .              ,        .


 ,  ,    ,         .[5 -   ,    ,            :   .  ,   , ,        :       .         ,      .            (-).]       (        ):








            7 500 000   (Boring, 1957),             ,      .          ,         .  ,  ,    ,  ,       ,              ,  ,      .  ,    ,  ,    ,            (,     ),  ,    ,         (   ).

   ,   , ,  - ,  .                           - ,  .[6 -   ,         ,  ,                  .],  ,    .     ,  ,   ,  ,          .      ,   ,    ,  ,    ,   ,     .



    -       .                .       ,    .       ,      ,              .       ,    廠        .        ,     ,             ,  廠  ,  廠 ?     ,      ,     -      ?        ,   ,          .     ,      ,     .   , ,   ,                 ,       ,     ,     ,  ?       ,  ,     ,  ,                  .            , ,  ,  .    .      ,       (Vaihinger, 1924).


 ,       ,    ,    ,    ,        .

, ,      ,                    ,        . -          - ,     - .  ,              .        ,          .

                   .




  :    



 

 ,        ,   ,     .       ,       ,      .      ,            ,    .

         ,       ,         ,       ,      .         -   ,   - ,      . ,  ,     ,     ,             ,          .            , ,   ,  ,     .        ,              .

,   ,   ,   ,      ,  ,     .    , ,           ,     -.   :        -,   ,        ,       :      ,           .  ,                  ,       .      ,     ,              .

                       .        ,     ( )  ,     ,      ,  ,           .




  


   ,  ,  ,     ,   ,  ,     .

 ,       ,          :       ,    ,         .

   ,    ,        ,   ,     ,   , .            .  ,         ,           .  ,      ,     ,    ,   ,   ,    .      ,   ,  ,  ,          ,   ,   ,    , ,           .  , , ,      ,                    .         :  , ,        ,      ?  ,             .   :  ,  ,   ,    ,      ,   ?

  ,          ,     ,      ,   .          ,       ,        .  ,  ,         ,  ,       ,     [7 -       . .       .       ,      .].    ,     ,   ,             .       ,  ,    , ,    ,     ,       ,   .        ,    .  , ,          ,    ,      ,           .      ,    :[8 -     ,         .   ,   ,           ,     ,       . ,   ,     , ,         .] ,   .

   ,   ,     ,   ,          ,          .           . , ,           ,  ,  ,      .        ,     ,       ,    ,            .

,  ,    -,       .   , ,   ,  - ,        .       -       ,      :      ()!   ,   ,   -     ,         .    ,      ,    -:     !           .

    , ,  ,     :     !            ,      ,     .        ,                .          ,  ,     ,         .

 ,   ,      ,     ,    ,   ,                 .  ,       ,        ,     ,        ,    .

 ,       ,      ,   ,      ,  .

   ,               . ,  ,         ,     ,     .       ,         ,    . ,  ,   ,      ,  ,           .    ,  ,  , ,          .       ,        ,         .  ,           ,   ,    ,      .

    ,    ,     .                .

     .    ,        . ,        ,      .    , , ,  ,    .          ,        . ,       ,   ,        -,        .       ,       ,     .       ,     . ,      (,   ,       )           ,     .    ,    ,       ,        :   ,    -   .  ,          , ,      ,            .

,   ,  ,       .        ,     ,    .        ,    ,   ,      .          :  ,     (Pribram, 1967).            ,        .  ,  ,      , ,       .         .

       ,    .



  ,  ,  ,        ,           ,        ,    .      ,      ,         .                      ,     .      ,   .       ,     .

          ,            .  ,  ,  ,     ,            .     , ,    ,  .     ,       ,   .    ,       ,     .          ,      .   , ,      :   ,  -          .             ,               .  ,     -  ,          .   , ,          .   ,        ,  40   ,     ,  10%      .    ,        ,     .        :    ,   !      .   ,   ,   ,    ,   .     ,   .  !      ,        .

  ,      ,     ,           .  ,       ,    ,  ,  ,   .   ,      ,         .


,    ,   ,   ,                :       ,       .       ,   ,    .  ,                  ,      .    ,     ,     .   ,    ,       ,        ,    ,           , , ,          .




    ?


 ,     ,       ,      .      ,     ,   ,     , , ,  ,      .    ,       ,  ,     ,   ,    ,    ,      . ,    ,      :        ,          .  ,                                ,       .

,     ,    ,   ,     ,   ,     .        ,        .                       ,       ,       .  ,     ,          .     ,    ,         ;  ,        ,     ,  ,    .

                 ,          .    ,    .  ,      ,    ,      ,    (),    ,         .




 2

 



        ,      . ,          ,  .    :



              .        ,   ,    ,     .       ,        ,          ,            .    ,   ,   ,        ,   .   ,                        .

 . ,    
(Sapir E., Culture, Language and Personality, by D. Mandelbaum (ed.))

           ,  ,   . , ,    . -,        .     , , , .        ,     .  ,     ,     .  ,   ,      ,      1.

 , ,        ,          : ,   . -,      ()  ,   ,  .[9 -               .              .  ,     ,    ,   .    ,      ,    .]       ,   , , , , .      ,      . ,         .

      , ,   ,  ,  ,         .       ,       ;     ,     ,    .      (   ),    ,     ,   ,   . ,                   , ,     ,            ,  ,    . ,   ,    ,      - .      .

 :

,   ,    ,      - .

    .[10 -  *     ,      .]

  -     ,    ,   , .

,             :

  ,    ,      -  .

  ,   ,  ,    ,     , ,         ,  ,   .  ,  ,       ,   .   ,   ,       ,  ,  ,       .

 ,  -                .             ,  .   ,  ,     ,  , ,   .



         ,     [  . .]  ,         ,                 .  ,  ,    ,     ,         .  ,        ,  :      ?..        ,       ,   ,    .    -:           .     ,      ,       (Slobin, 1967).




      ,         .  , ,  ,   ,  ,          . (Slobin, 1971)


    ,      , ,           .        ,          .[11 -    ,       ;  ,    ,   ,        .]        ,        ,  ,        .         , ,     .              ,      , ,  , .




 


       .        .           ,        ,   . ,     , ,     ,          ,   .       ,     ().  ,   ,   ,  ,      ,     [12 -     ,     .                  ,              .  ,       , ,   ,         . .  .]. , ,     ,     :



(1) Colorless green ideas sleep furiously[13 -               .  ,      ,     . . .]

    

(2) Furiously sleep ideas green colorless

    



        ,  ,     ,         .     ,         ,   .    ,    ,                   ,                .  ,          .        ,  .     ,        ,        .

,     ,  ,  ,  ,     .          ,       .          .        ,  ,             , ,    ,      .




     


  1         ,   ,     ,  ,    ,   . ,           .       ,   ,      ,         .           ,    ,  ,          ,         .

      ,     ,       .         .       , ,   ,    : ,    - .

I.  .

           ,       .    :



(3)     .

(4)      .

(5)    .



   (3)  ,             ;   (4)     ,    ,        ;  (5)     ,       .

II.  .       ,    ,   ,   ,  . ,  :



(6) The Guru of Ben Lomond thought Rosemary was at the controls.

 - ,      .



  The  Guru    ,   Guru  of  .         . , The Guru  of Ben Lomond   , a Ben Lomond  was   .

III. - .           ,       .

1. .      ,       ,     . ,         ,  .      ,  ,   ,  ,      .

2. .   ,   , , :



(7) ,  ,   .

(8)    .



   .  (7)    :



(9)      ,  , 

(10)        .



  (8) ,           ,         .

3. .     ,                 :



(11)      .

(12)      .



4.  .    ,       -  ,    ,   ,     : .  ,   ,               , , ,     



(13)   .



5. .     ,    ,     ,   .

, ,   :



(14)     .      ,       , 

(15)    .



    ,       ,       .




 


,     ,        ,    ,   ,      .

,    ,       ,      .       ,        .     ,    ,   ,     ,    (    ), ,  ,      (  ). ,    :



(16) The woman bought a truck.



  ,           , , , 



/The woman/  /bought/  / truck/

//  //  //



      



/The woman/  /bought a truck/ 

//  / / 



         ,  ,   (, the  woman)     ,    :








 , ,      ,       ,  .  (16),  ,       ,   :








    .

    ,       ,  (16),   ,               .          .








   .

 ,            ,       ,        .      ,          ;     ,         .          (    ),    ,       .        ,  ,   .


  

       ,       . ,  ,  :



(17)   .

(18)    .



  ,        ,  ,     , . ,             ,  ,  .     ,     .           ,    .   (17)  (18),  ,      .    the woman  the truck  .       :








,         (17)  (18),       .



(19) .   .

.    .

(20) .   .

.    .

(21) .   , 

.   .



    ,    ,      .     ,       ,        .      , :



(22) .  ,     , 

.  ,   ,  .



    ,             .  ,           ,     .    ,   ,    ,    ,    ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-grinder/bolshaya-enciklopediya-nlp-struktura-magii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   ,       , . ,   ,     , :   ?     ?      ?      ?        ,      ,      .




2


   ,     (  ,    ,    ,      )      ,    .   ,               .  ,    ,            . ,          ,            .




3


        ,   ,   ,    ,       ,    .  ,  ,   ,      ,  ,    . ,   ,           (, -)    ,   ,       .




4


       ,         (.: Grinder and Elgin, 1972,        ).          .




5


  ,    ,            :   .  ,   , ,        :       .

         ,      .            (-).




6


  ,         ,  ,                  .




7


      . .       .       ,      .




8


    ,         .   ,   ,           ,     ,       . ,   ,     , ,         .




9


              .              .  ,     ,    ,   .    ,      ,    .




10


 *     ,      .




11


   ,       ;  ,    ,   ,        .




12


    ,     .                  ,              .  ,       , ,   ,         . .  .




13


              .  ,      ,     . . .


