  
 


  ,    .   ,      .    , , ,  .     ,     ,  ,   ,       .     ,           - 





  



 



 ,2018



ISBN978-5-4493-5229-3

     Ridero







  .      ,        .   . C ,     , - -,     .

    ,     ,   ,     .

   ,    ,  .       , ,    ,           ,  .

  ,  .        ,     .

  ,  ,   .           .       ,   ,      ,    , ,     

,              ,       .   .    . ,  , , ,    ,  ,     .

     .    ? , ,  .      ,  , , , , ,  

     . -    .    .       .

  ,    ,     ,    .   :       .     .   ?   ?     .

  .      .    ,  ? .

     . , ,       ,     .        ,     .   ,     ,       .

    ,  .

   .      .

  . ,       .      .     . - - . -   . Ÿ    .  .      .    .    ?

,     .     .    , ,  蠫.           .   ,      ,      .       ,  . Ƞ  ,        ,      .

    .         ,    -.

      ,      .     . Ѡ  ?    

   , , , , -  ,     ,  .    ,   ,    ,     ,      .

 , ,     ?  ,  ,  ,     ,   ,    -       .



***



      ,  ,    .    ,    .      .    .      .

   ,      ,      .

   ,     ,     ,          .

  ,  ,     .     ,   ,       ,    ,       .       .

     ,     .    ,      .    ,    ,  ,  .

    , -   , -    .         ,     .

      .        .     ,  ,   ?     ,     .

 -    ,       .       . ,     , ?      .

    ,       .      ,  ,   , ,   ,     .

     ,   .   ,        ,      , - .    ,        .  -   ,     .     -     ,  .

 ,             .

   ,      .            .     ,          堹7.

   .      .

,   .     .      ,       .

   ,  , ,  ,      , ,  ,     ,    .

 . ,         ,   .   ,     -. ,    ,       .      .      ,        .

      ,      -    .   ,  .    - .  ,      ,  ,         .

   -  .   .         , ,   -    .  ,   .    .    . ! ? .   ,   ,   .

     . Ѡ    .  ,   .     ,    .     ,   .       ,    , - , -  .

     .       .   .     .   , , ,  .     .   .   ,    ,  ,   . ,   ,    ,     .

-    . ,   ,  ,   ? ? . -     .     .  ,   ,  .   ,    ,    .

        ,     .  ,     .    ,       ,    .      .

  .    .     ,   ,   .        .

       .   , ,      .      ,    .

 ,  ,  .   , ,   ,   .

 , ?  -    , ?   ,   .



***



        .  ,       .  ,      ,  , , , ,      ,   .

,      ,  .       ,  ,    ,  ,   ,  .  , , , ,   ,     .  ,        .       .

   .     ,   .      (, , ).          .        : , -,         .  ,         ?  ,    .

      ,     - ,     .

 16:00,    ,      .  18:00 ,      .

      .      ?      ˸.

  .      ,    ,     (  ).

 ,    , ˸       .  ,             .

      .  -   - ,   ,  : --!,  .

  ,   ,  ˸     ,          ,       .

,    ,    . ,   ,    ,    .   , , , ,    .

     ,    ,     ,  ?  ,    ,     ,   ,  

  ,    ,  ,     .     .

                 .  ,     ,     .

    ,   .    .    ,   ,   .

      .   .   ,      -         .

 -  ⠫ ?    .    ,      .     ,     .    ,   .    ,    .      .

Ѡ      .     ?  () ,  ()  ().           ,    (   ),    .      ,         ,  -   .

      ,   ,    .        ,    .

   .              .  ,  ,      .

        .      5,  ? 22.    .      .

  , ,      ,   ,  ,     10.  ,  ,      ,  ,      ,     .

   .     .     ,  ,       .

    ?   .    .   .   .     .  .

     . ,    , ?       . . .  .

  .        .

      ? ,   .    ,      - .  , ,   ,    .     .



***



    .    .       .       .     .       .    :

?   ?

?   ?

?   ?

?  ,  !

   ,    ,     ?       .  , ,    

       :  , !,  !, , !, !

 ,      ,   ,     .    .        .

      .     .  ,   ,    , ,  ,    ,    .

      .      ,    .       ,  -   .

Ѡ   , ,     . -        ?   ? - .   ,    ,  ,   -    .

,      .             .



  ᠫ -  .        . ,       ,      ?          ,   .

     .         ,       ,       .

  ,         .    ,     .         ,      .

    .     ,       .    ,      ? , , - .        ,  ,  ,  ,    -    . Ƞ    .

   ,     .    ,        , ,  ,  .   ,   - ,   ,      ,  , -  ,   ,    - .       ,     ,   ,    ,        .           ,   .  ,  - ,  ,     ,     .     ,          .   , ?   , ? ,  ,   .

 ,   ,  ,     .     ,  - ,   -

   ,        .      ,   ,    ,  .    ,     ,     .

!  , , , ?    .

    .  , ,  ,  , : !,        ,   .

   .     !



***



   .  ,     .    .         .      ?   Ӡ ,     !

     -  .   -  .    .        , ࠫ 蠫.   - ,   . Ƞ    ,  .

      .      , ,   ,       .

    , , ,     .        ,    ,      ,    ,      

          ,  -  .

    .  ,         ,   ,     : , , .

       .      ,  : ! -.

,   , ,  .       ,  .           .

       :    . -    ,        .   , ,  ,     . ʠ,      .

    ,   ,         ,       .

     ,        ,  .  : ! -       ,    .

    ,     :   ! ,     !

 ,          ?   ?  .

 -    ,       ,  : ! !   ! ?  .

   ? ,       ?        . ,      ,   .

  ,     .   ,  ,   .    .       ,    ,   : !.

      .       ,  , ,    .      : .    .         ,     .

 ,         ,        .  :   .      ?  .

  ,      (      ),   : ʠ  ! ?     .

    ,      .

           ?     ,       .

     .          (,   ).  ,       .  ,        (   ,    ),    , ,       ,  .     ,   .

      ,       . ,  ,       ,       !   !.

 ,   ,   -   ,   . ,    ,  , .     ? ?       .  ? ,  ? ,  ? .     .

    ,    .

   ,      .     ,      ,    ,   .

  .   ?,  ,    ? , ,       .

   ,     .      ,   ,       .    ,    .       ,   ,  . ʠ   .      ,     .



***



   .          .    ,   ,   .

     ,      .               ,    ,      ,    ,        ? ,     ,       ,     .

           , , -,  .     , , ,  -  .

 !      ,    .   ,           .

  ()    (    )   , ,      ,    .

,   ,   ,   ,        .

  ,      .    .    .     .       .

   ,        , .

   ,   ,      ,      .        .

     :  ,    ,    ;   ,   ,       , ? ,   .    .          ,   .

         (  )  .

         , ,           .

       : ! !    , ?!   ,     .

    ,    ,       .     ,   ?  ?  .

ʠ      ?

    : !

     .       , ,        .    ,  .          .    ,  .   ,      : , ! ? , ! ?  ? ?  ,  !

    ?      ? , ,  .   . Ƞ  !



***



     -  ? .          (  )      .

,          . Ƞ    ! ,   ?          ?   , ,   ,         ?   ,     : , ! ? . ʠ      ,     ,   .

   ,          ,       -.    .

     ,     ,    - .       ?   .

       .   .   ?    .  ,  ,     .

 ,     ,                .   .      ,      ,   ,       .

 ,      ,     . Ƞ     .   ,   .     ,      .

 ,          :   .

 !

  ,   ,      ,   . Ƞ ( )   .         ,     , ,           .

      .  :     ,       ,        .

       ,   ,      ,  ,     .

      ,      .    .  ,   ,         ,         ,         酻

  (   )    .  ,       ,    . ,     .      ,       .

? --! --! --! ?    ,      .

?  ,   ! ?      . ? ,   !

 ,   ,   .

?  ?

?   .

?  ? ?  ,   .

? .

?   ! !     ?   -,  ?

?   .    .

? , ?  ,  (,    ). ?  ,      .    !    .   !    , ,     .   .  ,      .   .  !        .

    .        ,    ,   .

? ! ?  . ?     !   .    ,   -   ,   ,         .   :     . ,    .    ,   . ,    ,     ,   , ?    ?   . ?   .  -   . Ƞ   ? ? ?       .

 ,     ,     .      .       ,    .    ,         ,      .     ?      ?!      ?    ,     !   !

       ,    -.

    .

     ,     ?  ,          ?     ,  -   

   ,    ?      ?! Ƞ    ?

  . -  ,  .   ,  .    - .   !

  .

? -, ,   !  , , ? -,       ,  . -   ? -? ?  , , ! ,   .  ?

 .   , , -  ,      .

? , ! ?,   . ?  !

 .   ,  .    .     .      .   ?    .   -  .

? , ,  .    . ,  .

  ꠫:

?    ?     ?

?  ? ?,   .       .

?   ?  , ?  .

?        .     .  !   ?

?  ? - ! ,   ?

?  , ?   .

  .

?  .     .   :  , ,   ,     . , ? , ? -   .  ,     .

   .   :   .       .     ,   ? , ,  , ?  ,     .

,  ,    ,     :

?  ? ,  ,   .

? ,  ?   ?     ,   ?!  ,  , .



***



       .     .

  ,    ,     .  ,      .      .     :  .     ?   .   .      , -   , - ? .

,   ,     .       .       ,   ,    ,   .

    ,  ,       .      ,   蠫.  , , ,       .       ,   ,     .

    .     , , , .      .   ? ,  ?   ,  ?    ?  .

   ,      ,   . ,   3,52,  ,  ,    4,12. !   ?     ?      . -.      .    ,   ,       .        .

      .       :  ,  , ,      ,    .      ,  .       .     ,   .   ,    .

  .          .      ,    .

      .  - ?    ,   , ? .

.    !    ,    




 



 ,   .

    ,

Ƞ   ?  ,

 

 .  .  4, 1




1


  .     -    .  ,  ,      .

          ? .        .      ?   ,  , ,.

   ,    .      , , ,  ,   ,  ,      .     ,   ,     ,      .

 ,    ,  ,        .   ,  ,     ,     .

      .     ,  ,      .          .   ,  ,  

  .          .           ,   .      ,  .

     .   ,     ,               .      , ,  ,      .

?  , ?  , ?  . ?

     querer*,

    ,   .

? ظ  , , . , , ?  , .

? ,    .    , ?    .

 ,     .    .     ,    ,  帠



* querer (.) ? , , 



       .

   .    .     ,      .    ,   ,  , , ,  .

   .    :

?   ? - - ,   , .    .

?  ? ?  ,   ,   ,  . ? ? Π?

? Π,      !  , ,   ?

?  ,   .

        .

?  ,  ,  ?!  ,    .   .

    .

? , ,  ? .  ?  , 

     :

? !

? , ?  , ?  , , .     .    .

     ,   ,  :

?   ?  :   ?  !

-  .     .   .



  ?   , ,     ,   ( ) ?  ,   .

    .   .       ,  , ,     ,       ,      .

Ƞ    !   酻 ?   ,      .    .    ,  , , .

   . , , ,    ,     ,     .

     .     ,     ,      ,  .    ,      . ,         ,    ,    ,     .

   -   .  ,    ,   .   ,  ,  . ,       .  ,   ,         .

     ,  . Ƞ , , ,    ,  .

   , , ,   .      .           -  .

  ,      .    ,       .    ,   .

    . ,   , ? , , , ,     .   .        los tacos ?    ,     ,    ,  ,   chorisso ( ).      (    ),    .

             ,   ,   ,   ,  ,   .

      ,    , , ,     䠖 .




2


   ,     .  ,   ,    , ,   ,    ,    .

   ,     .      .    , ,      ,  ,   ,   .

  ? ,     ,    ,    .

? Como estan amigos!* ?  .

    , ,  ,    ,    .       .  .

?      ? ?       .

   , , ,   ,       ,     :

?  ?

? No, no, no!   , ?   .



*堖 Como estan amigos ()  , 



   ?   .

? - , ,  .

         .      ,     ,      ,       ,      .      .

     :  -    ,   ,   ?    .   ,    .

    ,   ,     ,   ,  ,        .

,   ,    ,  ,    ,  ,       ,    ,    .

.  .            .           ? -  -. -        .

Ӡ      - ,  .    ,         .             El Sol.    .

     ,     ,   ,  ,  ,   ,  .     .       .    .  .

Ӡ     ,  ,  :  -,      !    .

        ,      .      .      .

-    , , ,    .  , ,   .

      -.            ,  ,       ,        .

     ?     .  , ,    ,   ,     ,     ?   ,   .       .

          .  ,   , ,  ,   ,    .

?  , ! ?  . ?  Cazadorez, por favor*, , , ,    . Cazadorez, , reposado**, blanco***, por favor.

   ,     ,   .

     ?    .     ,   ,     ,  :     , mi amor!       .    :   ,    .

  ,  ,     ,      .

  ,   ,    ,   .     .       ,  ,   .    ,     ,



*Por favor () .

**reposado () .

***blanco () ,  ().



,    .  

?   -:  , , ? ? , ,      .   .   .

   .     .   -   .  .        ,         .

?  , ! ?   , ,     .

?  .  , ?   .

?  , ?  ,  , ,    : ?  , , ?

   .    .

?  ,    , ?  . Ƞ      ,  : ?, .  . .  .     , ?    . ?.  . ?

    .  ,      ,           ,    .      ,     ElSol.

?  , ? ?   ,    .

   .      ,   ,        ,    .        .      .

? ,    , ?    .

 ,    ,      ,   .  ,    ,      ,     ,        .

      ,     ?  ,  ,  

    .      .         .  ,       .     -  . ,   ,       .  , ,   ,         .

   ,     ,   .     .

  , ,   ,    .     .    .        .    ,     .    .       .

    -,  .  ,             .

   .      . ,  ,       ,   ,     , ?  ,  , , - ,  .

        .       .     ,  ,       :



Besa me, besa me, mucho!

Como si fuera esta noche

La ultimabez



       ,  ,     ,    ,    .




3


  .    .   ,  .  miscellanea*        .

      ?  -.   .

? ! ?  -,  . ? !   ?   .   ,  . Ƞ   .

?  ? ?    ,    : ?,   ?   .

  , . ,   ,     ,        .    ,   ,      , ,    ,   .

   , ,   ,     ,   .

           , ,  ,   .

? , , ?     . ?  ?

?   !     ,?



*Miscellanea (.)  ,   corner store.



  -. ?, ?  

 .  .

? ?! ? . ? !     ?

     .  :

? ,           .

,   .

?      , , ?   ,   .  ,      : ?,          .

    ,   

 ,  ࠫ.    .       蠫  :

? ,         .

  ,       .   ?   .     .

? ,         

   ,      ?   .     .      .

? ,      

             .

? ,      

  , ,  ,     .

  .   ,     ,    .   .

? Come estas?*

? Bien. Et tu?**

    .

? ,  ⠫ ? .

   :

?  . -,     , -,   , ?  ,  - ,    :  ?).

?    (  ), ? .

   .

? ? ? .

 .

     .   ,  .     .   - ,      .

,     .   .     , ,   ,  ,     , ,     .

   ,    



*Come estas? ()  ?

**Bien. Et tu () .  ?)



   .      .

        ,   ,  ,  ,  -    .  ,         . ,  ,     ,   .

!      ,       ࠖ          .

      ,    ? ,    , ? ,       .    , ,  .

?    ?   ? ? .

? ,   .  ,  .      .    



***



   .     .         .   ,     ,  .

       ,   .

  ?    ,    .  , ,  .       .             .    ⠫  .

     los meseros*,      .    .



 - ,            ,    ,     .

       , ,   .     ,     .  ,     ,    ,       .    , , , .

  .  ? ,   ,  ? ,     .

    .   ( )  ,     (,  )       .

      ,



*Los meseros (.) ? 



  ,     .

         ,      . ʠ  , -    .

       ,  -,  .     .

,    ,    ,       ? , .



    .       ,       . ,  ,  ,       , ,         . Ƞ   .

Ӡ      .           ,    .

? ,    - !     ,      , ?  .

?    ? ?     .

   :

? - ,      ,   ,      .    , ,     .    !    - : ,  .  ,    :  ,   ?! ,     ?! ,  ,   ? , .   ,   .     .       .      ;  ,  !        .     ,    .    ,  .     ,      .          .   ,           .   ,         .   .



  ,       ,   .

,  ,  .  .      . ,   .

?   ? , . ,  ,   ,  - .  ?  , ?  ,  .

  ,     , -    ,       .

      :   ,  ,  ,   ,     .

Π    .



,  , ,     .    .     ?  .

  ,     .     ,   .       .       .   .        

,        ( ,      ,      ), ,   ,    :

?  ?

?  !

?  :   ?

?   ,   !

?   , .    .

?   ?  ,     .

? .    .      ,       ?   ,  

?   ?

?         . .

    :

?  .

? ?

?     .    .         , , , 

?     , ,  ,   , ?   . ?   ?  .   ? ,   .    .

? ?  ? ?  . ?   .   : , , , , .   .     ,   .     ?

?  , ? .

?   ? ?  .

?    .

?  ! ?  . ?    .  ?    .   ?

?      ,  ?

?   ? ?  .

? ,  , ,  .

? ?

?   .

?   ? ,  .    .   .  .     ?! -  ?   ?     ,  -   . ,    .  ,      , -  ? .     ,      , ?    ,   . ?  ,   , ?      ,     , : ?  ?

?   ,  .

? ! ?  . ??

?  ?  .   .

? !     .          .         .    ,  .    ,          ,       ,     . Ƞ     .

? -    .     ?

? ,  .      ,        ,  ,     ? ?   .

? ,  , ?  .

?        .      .  ! Ƞ      . ! ?     . ?     ,   ? .   ,     . ,   ,   ,        ?       .  ,         .  ?      ?   .  !    .  . Ƞ !

      .   :

? .     .    ,    ?  .         ,   .

 .      ,   ,  -   .     ,   .

Ƞ     .  .     .   ,   .       .  :      ,     , ,  .        , , .     .

 .    :

?         . ,  ,      ,  ,      -   .

 .

?  , ?  . ?      -,     . ? .  .

    .

?  , . ˸       .    ,        , 

    ,  ,        ,   .




4


     .          .      .

     .   -  ?  , ,   , .   ,   ,    ,      ,     .

 , ,   ,   .    , ,   ,    .      ,    ,   ,      .

  .

    .     .        , ,    .

? , ?  , ?     . !

    ,  ,     ,  .

?    :     , ?  . ?   . ,  ,    ?

   ,       .         .

?  , ?  , ?   .     .   .  ,  ,  ,       ,     .

       ,  ,    ,  .      ,    .   ,    .

            .

?  ! ? . ?   .  .  ,  .     .

?   , ?  ,    , ?   ,    ? .

? ! ? . ?,   ,     .    :       .   .  , ,    ,   ,  ,    ,   .

    ,  , ,   ,   .

,         ,  ,    ,  ,  ,   .

  ,   ,   ,    ,   ,     ,  .

    .      , ,    .

    , ,    ,   .  ,     ,   . ,   ,  , ,   .

    .   , - ,   .

    ,   ,   ,    .

   ,    .     .

?    ! ?    . ?    ,   ,    ,    .

? , ?  . ?  . -  .

? ,    ? ? .

?  !   .    ,     , ?  .

   ,   ,    .

? .    , ?      ,      . ?    .

      ,    .

 .   .

       :

? , ?  . ?   ,    ,   .

 .     .     ,    . ,   .          . ! -  ?  .

   .  .   .         .     .     -,   , ,   ,     .



***



 ,    ,       .   -,     .     ,       ,    ,      ,  .

  ,    .

! ,   .       , -, ,  ,    .

    ,       ,    .     .   ,    ,    .

?   ?  , ?   .

?  .  ,   . Ƞ  .  ?

  .

?   .    .  ,      .

    .

  .      ,  ,   .

Π,    ,   .          .    ,   , .

       ?    . Ƞ   ,   .     ,    ,   ,   .      .       ?    .

 ,    ,   .    . ,   ,   ,  .



***



     .   .   ,  , ,      ,     .

   ,    .        ? , , .  , ,  ,       .

    ,    ,   .

     . ,  , .   .   ,  ,  ,   .

 (    )       ,     .      .

      , ,  ,  .     ,    .  ,     , ,       ?    ,  

           ,     .

    ,   ,      , ,  ,     .      ,   .

   .   ,       .    -       .       ,    ,     , ,   ,   .    .

,    ,   ,    ,  ,   ,    ,  ,   ,   ,  . ,   ,   ,     .

    .   ,       ,   ,   .       , ,   .

  .  ,    .      .   .

      .     ,    ,    ,    .

   .  :

? Ƹ   !

?  !    ! ,    ? ! ? .

,  ,    ,    ,     ,     ,     .

       ,   ,    .

   .



***



-  -    --.     .               .

   .  .      .

?  ⠫  ,  ,    , ?  .

?    , ?  . ?  .    .

  : , amigo.   .

  ,    .

      ,    .  ,     ,   .

? , ?  ,    ,    .    :

? , .     ,   .

    ,   :

?    ?  ?

? .  ,     , .

? Take care, bro*, ?  ,    . ?  . ,  ! ?   , ?    .   . ?   -. , , ,   ? its Cancun, bro! ?    .

?  , ?  . ?.   , ,     .  .

?,  . , ?    .

  . Ӡ  .  ,       .



*Take care, bro ()  , 

     ,    .  ,   ,     .       ,      . !    ,   .




5



 10 ,        ,     ? ,    .

  ,       Paseo de la Reforma ?   ,           .     ,   ,        ,   .

     ?        .       .  .

               ? .

                  .          , , , ,  ,   .

              ,    .

             : Los gringos! (   ),   ,     ,   : No, los rusos,      .

, ,   ,  los rusos  .        ,    ,      ,    ,   (  )      .

     .      23.

?  ! ?    ,   . ?  !

?  ? ?    ? ? ,    , ,  ,      .     ,       , :

?   .     .  .

          , ,    ,     ,      .

    -  ,     ..

        ,    - .

?   ?  , ?    .  !  .

    .      :

?    ?

    :

?  .

ʠ ,     ,   -   .

   .       ,         :

?    ! , !    .   .      ,  .   ,     .     ?    . ?    ,    !

   ,    ,    ,      .

?   !   .  .  , ?    .

? , , ! ?  . ?  ?   ! , , ! ! ?  .

     .

     ,     .

?  , ?     .

?  , ?  , ? .

?  ?     , ?  . ?       .

?  ? ? .

? .   ?  -      .  ,    

       

Ӡ   .    ,   .

     .   ? ,    ,  -  

  ,      .   ,     ,     .    ,    ?  ,  , 

   ? -.  , .

    ,     ,   ,    , ,    

   :     ,  .   . ,   ,    ?    -   

   .   .

    .  , ,      .       .  ,    ,  ,     .    ,     -  .

           ,   .        , ,     ,     ,   



***



  .    .   , ,   ,     .

  ,  , ,  .     .    ,  ,         .    ,   .     .   - ,  -   ,    . -  - ,   .  ,     ,     ,  .

    ,       ,  .      ,    ,  ,   .

  , ?  , ? ,   ,   . Ѡ     . Ƞ,   ,  .     ,   ,     ,    .     ,     .   ,    .    .       .     ,    .    셻

   .      .   . ʠ   .   ,        ,     ,  ,     .

   .      .    ,    ,   ,   .  ,  ,    ,  ,    .

     .  ,   ,  ,  



***

 . ,   (      ),      .    ,    .  ,    .

  .     .     ,  ,  .       ,  .  ,   , ,                .

. ,   ,     ,    ,          .

     .

? ,  ? ?   ,      . ?  , , !

? ! ? . ?  .     ! -   -   .

        .

? ,  ?

? ,  -

          .     ,  ,   ,   ,      .

? , !  -     ?  ?

?  ?  . ?  堫, -  .   ,    .

  ,    , ,  . ʠ      ,  ?    .

    ,    ,  ,  ,    ,  ,   .

     .  ,     ,    ,  ,   -.   ,  ,   ,   :   ,      ! ?   ,      - ,     ,   ,   ,     .

  ,    .   -   , -     , -  .  , , ,     .

      ,   .   .         ?   ,     .

      ,  ,      .        , , ,     .

  .    ( ,   )      . Ѡ  ,   .        .       ( )  .     ,   .

        ,  ,     . Ÿ     ,    ,      .

          .   ,  .      .

    .   -  ,  ,    .   ?   -  ?   ,  ,  - . -    ,          ,    .

!   ,  , ,   ,  . , ,  ,    ,   ,  ,   .   .        - . Ӡ    ,    

  .    ,    ,       ,          .

 ,   .    -    .

     .    ,     .   ,       - .

        .    .

   ,       ,   ,  - .         .   ,        .       ,      . ,    .

  ,    ,  ,     -   . ,        .  ?   , ,    -   .

   ,      .         .   14:30,  .      .




6


   ,  .  ,       ,   .

, ?   . ? ,   ,   .

 .   . ,  ,        .   . Ӡ  ,   .  ,   .

?    ?       .    . ,   ?

?    .

Ƞ ,   ,  ,      ?  ,   ,        .    .      .    .

   .   :

? Hola. ,     . ? ? ?  , , !

,     , :

? ?

?    .  .     .

? . ?

?   , hermano*? ,  -  .  ,    .     . ,     ?

? Ѡ?

?  , .    **.

?    ?

?          .      ,       . , ?   .

 ,  ,  .    ,    .  ,   , ,    .

  .      .   ,   ,  .      .    ,   .

   .       ,         . .   .   ?  ?   ? ,       !

 .   ,   .



* Hermano (.) .

**Carnicero (.) .



     : , !  ?



***



    ,    .          I.

 ,  , ,  ,     ,   1867.   ,      ,    .       ?    .

 ,    ,   ,       ,     .

    .   (   )      ,  .        ,         ?      .

  .    ,         .

  ,          . ,    ,       .   ?   ?   .  ,  ,       .

     .      ,      1519.    ,      .

    ,      .     ?!  ,   ,  ,  .   ,     .  ,      

  , , ,  .       V       ,     :

      ,    ,    ,   ,   ,      蠖 ,  ,    , ,   ,  .     ,         ,  ,  ,     ,  .    ,  ,  , , ,    ,       ,    ,     .   ,  ,   .    ,   .  ,    ,   ,  . ,  ,     ,     ,     ,   堅 (    V,  --- 30 1520)

  ,      ,    ,  ,  . ,    ,     , , ,   ,   :  (),  (),  (),  ().     ,     .

      ,        .             .

 ,      ,       蠫  (https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1)  ,     .      ,  ,   ׸ ,       .

 ׸         ? ,   ,   ,     .   - ,   .

Ƞ     ,    .      ?   .      (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5). Ѡ   ,      .

 .      .     .  , , ,     ,  ,    .

? , ?   .

?, ? .

?    , hermano!    .  ,         .




7



     -. Ѡ  22         .         ,  -, , , , -, , - --.

  -.   .     ,    .

? , ?  ,    .

  ,    :

? ,  * (*  ()), ?  .    ,    ,      ,    .   ,  .     ,     .        .

?  , ?  ,   .

    .

?  , ?   . ?     .     .

?  ?! ,   ! ,  ? ?.

   :

?   ,     . , ?

  , , ,  .

  , , .     . -          .  .   ,  ,    .

,    ,      .

?  ?

    .    .   ?   :

?   .   ,   ,  .    .      :   .  ,  ,  ,  ,      ?      

? ?

? .     .       ,    .            .       ?   ,    ,  .  ,    .       ? ,    , ,        .        ,            .      .  -   , ?

?.

?  .     ,     .     .   ,  , . -       ,   ,   .   .

?  ?

?  .         .  -   ?

?     ?    ,     ?

?  .     .   La Piedra del Sol ( ).   ,    ,          .   ?

?  , ,    ,    ,   .

? ,     ,       ? .      ,     ,     .   ,  ,    .

? ?      

? .  ,           .    ,            .  ,        .     .     ,    .  ,     ,    .          .   .   ,       . ,   !   ?     ?     .

 .

         ?

  ,    .  ,      ,   - .  ,       ,   ,   .    - ,   ?    .

  ,    .  ,    ,    .

! ?   . ?,     .    ,   ?  !    .    .  .   .       ,   .

   .   .    ,       .

    .      .  ?       .

      ,   .

?  , ?  . ?    ,  .  ?.  ?  .

?       , ?  .

?   , ?  , ?     .          .    .  ,     .

?  ?! ? . ?    .   - ,    .

? Ƞ, ?   : ?, !  !

    !    .      , ,   ,   .      : , !  ?



***

   ,   ,     .

         .    ?    ?      . ,      .

    .         ? .    ,   .

   ,  ,     .   ,      ,    .      ,      ,    .

          .

?   ,  ,   ,  , ?    . ?  ?  . Ӡ  . .    .      ,    ,   ,   .       .        , .       .     ,       .      ,   .    .        ,   .

?       ?

? ,     .     .   ?  . Ӡ    ,  , ,  , . -   ,  ,   .      ,   . ,    .   ,     .        .  , ,      .    .  ,   ,     .   .  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/grigoriy-lolish/menya-zovut-diksi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


