   
 


  -     ,  ,  , -    

 -,    ,               .       ,   ,    .           .     ,  蠖  -.    ,       .    ,     .             ?   -,        ,           .   ⠖   ࠖ    ,      .      ,         ,    ,      ,      .        , , ,  .     ,         ,           ,         .





 

   



 2017 by Celeste Ng

  ,   , 2018

  , , 2018

  , , , 2018


* * *


,         




       ,           ,     ?         ,  , , ,  ,             .

    ,    -



  ,  ,  -      . ,           -,       ,     -  ,  , ,        [1 -      (18951976)     ,            ,     ..    . .      .]  -,          ,     ,   .   ,    !        -   :  , ,       .

   -, ,  1963.




1


  -     ,  ,  , -    .       ࠖ     ,    ,       .     ,    ,    ,          .            -,         ,     ,    -    .   : ,      , -  ,      ,    ,   ,   ,    .  ,       ,    ,      .     ,   ,   ,   ,  .                   ,   ,        ,  .            頖      .

     ,   - .    ,    ,      .        :  ,       .       ,    -  .        -,         ,    ,  ,    ,  ,     ,      .           .    ,  ,     ϸ,  .    ,  ,         ,              . ϸ    ,      㠖     . ϸ      . -  , ,    ,   .   ,      ,         .          -  ,    ,   .

       ,     ,               ,     .     ,      ,  ,  .   ,    ,  ,    .   蠖        ,      .   ,      ,    ,    ,   ,     ,     ,   ,        .       ,   ,   , , ,   .         . -     .    ,  ,  ,    . ,   . ,  .   ,  ,  .


* * *

  , ,  ,    ,    .   ,       ,  ,     ࠖ    ,   .               ,      (   -     Δ)  ,      .

 ,  .

      ,     ,    .        ,         ,          : . , . .   .      , 蠖        , ,    ,            .  ,   -    ,     ,    ,  ,   .

   ,        蠖 ,   ,    ,  .    ,    .  ,       , -    ,        ;  ,  ,    .  ,       ,     ,     .     . 蠖   ,    ,  ,     :      , ,  . .    ,    .        ,   ,  .      ,     ,      . ,  - ,   - .

     .    ,       .    ,            . (     , ,  ,  ,     -.)   ,       ,   .  ,       ,      ,  ,   ,      .      ,         , ,      .     ,  ,    ,     ,    . , , :  , , .         蠖  ,  ,     ,    .

    ?  ,   :

   ,   ,   .  ,   .

    ?  .

 ࠖ   .

  , , ,   .   , -,   .

 :         ,   ,    .     ,       ,  ,    ,   ,       .         ,   ,       ,        . -, ,            -.

 ?  ?

  .  .   .  .     .  ,              .    .    .

     ,     .  ,   ࠖ     .

    ,  .   ,     ,       .   ,       ,    .  .

 ?  .

 ,        .   .  .

    .

    ,   ?

  .    . , .     .  .  .   ?

,  .       ?

?  . ?

   ,  . 蠖  .   ,   . ?

 .

     .

  ?  ,  .      .   .

,  .    .

 ,    ,  .   .     .  .

   ,   .     .

    ,  . ,       .

      .    ,         .

 -   ,  ,      .

   :

         ,  .

    ϸ    -    . ,         ,       .       ;           ,   .   -   ࠖ  .

   ,   ?  .




2


 ,  ,    ϸ      -,    (  ),    (  )       . ,      ,  ,     ,   ,   .  ,        ,     :    ,            ,       .     ,    ϸ 堖       .            ,   -ꔠ    頖   -   -,   ,   .

-䠖   ,       .       ( ),     ( ),   ( ),   (  ). , ,   ,  蠖         .        蠖           .    -    ,   ,      .   .           (  ,   ),     :  ,       .

   - .   ,  ,  ,  ,    ϸ,    ,   .     : -, 18434,     ,     ,      . ,          頖      ,     ,          ,    ,          .          ,           ,   ,           -䠖   ,    ,      ,    .     ϸ ,        ,    ,     ,   ,        . ,             ,   ϸ ,     ,     :   ,       ,    ,       젖      .     .

    ,     ϸ    .  ,      .      ,   렖 , , 堖       .              -, -     ;            -  .  -   .  1912 ,   䠖       ,   ,     ,    ,     ,        ,     .  ,  ࠖ ,    , :   ; 堖 ;  ,     ,         ,   .

        蠖  .    ,  ,     ϸ    : , , .      , ,  ,   ,   .        :         ,   , -,  .            ,     ,         .

 ,         -    ,    ,         . ,    -,  ,       ,   ,  ,      . ,   ,  ,   ,        ,        ,         .

 ϸ  :        .

     .  ,      .

 - ,   ,     ,  , : .

 , ,   .      .

  ,      ,   ,   ,     堖        ,        .

   ,       -.        ;       ,     .           씠   ,       . ,        , ,  ,           젖     ,        .    蠖   ,     ,     .       ,  ,    , .     ,      ,       ࠖ   .

,    .               ,           -,      ,      ,         ,  ,    ,    栖  ,  -    .    ,         .       ,    ,    .  ,      .       ;          ,     ,          -.       .   ࠖ    ,      ,  - ,     , ,   , ,           .    .

 ,      ;       ,    ,         .      , ,    ,        .   ,     ;     ,      ,    ,    .                  .       -   -,   堖     ,    -,    ,           .        :   ,               .             ,   ,    ,     ( ,   , ),   .    :  ,      ,     .

      .      : ,       ;   ;  -   .          .     .        ,     ,    .                 -  .      ,    堖        ,      ,           ,      .

  ,   .     .             ࠖ  . -, 18434, ,   ,       . -, ,   ,   ,   , , .

 ,   -   ,  ,    ,    . ϸ     .      .

         ,    ,  ϸ  .         ,   .    ,  ,   - , ϸ        ;    ,  ,    .

  ,    ,   .             .

    :  ࠖ  .     -  ,    .

,   堖    ,     ,   .

   ,      .     ,        ,  ϸ      ,  , ,     頖   ,    ,      .

 ,     ,      ,   ,  .          .  ,   䠖     ,  ,  .  -     ,        ,   :         .    .      ,             .

       -,   ,         ,       ;    ;      -.     -     ?  ,  .            ,         ,  ,      -   .   ;      堖      . ,        ,  ,     .   , ,   .

    ϸ     . ,     ,            ,     .       ,          .     ,  ,  ,    ,  ,  .         . ,    , ,     ,      ,      .        ,        ?           .  ,   ,      ,    ,    .

        .

  ?

   ,  ϸ.

. , ,  . .

 .        젖  ,   ,     . ϸ ,     ,      ,  .   堖      ,      ,          ?    .    ,  ꠖ    .    젖  ,  ,     ,  . ,  ,   ,  ϸ      ,       .  젖   ,   ,  .  ,   ,    ,      , ,     .

,  . .

    ,  ϸ     ,   ,     .

 ?  .     ?

  ,   ,     ,  .    ,      ,       ,    ϸ    .

       .  ࠖ           .

. ϸ    ,        ,  ,    ,  ,       .

,       ϸ    .  .   ,   .   蠖 .     ,     ,       .

 ϸ  蠖    ,  ,   .            .       ,  -  ,  , ,       .   - ࠖ          ,      ,  -    ࠖ       -      .       ;    -   ,      ,          .             :    ,  ,  ,  ,        蠖   ,  ,  ,    ,    .      ,        ,    䠖 ,        ,    -     ,  ,            .

   ?  ,  ϸ  .

ϸ  .

 ,  ,    ,         .

       ,  ,     .

   ?   ,     .

ϸ         .

.

    ,    ,      ,  ,    .    ,    .   ϸ,   ,      .        .

  ,   ,   .

,  ,      .

ϸ  ࠖ ,      .

,  .    .

  ,   ,     ,   ,     .  ϸ  ,    :

       .      .

 ,     -?

   ,   . ,     ,         ,   ,        92,3,          .       ࠖ   ,     ,     ,       ,       .  ϸ         ,     .

ϸ  .

       ,  ,      ,    ,   . ϸ      ,     .

  ,    ,   :    ,   ;      ,      ,     ,         ,         .    -,    ,  ϸ     ,         -  ϸ,   ,      , ϸ         ,      ,         ,    ,   , ϸ               ,       .      蠖   ,            ,     ,     ,    , ϸ,   ,  ,  .        , ϸ      , ,        . ϸ     ,         ,        ,  ϸ    ,   : ϸ   ,        ,      ,         ? , ,  ,       .  ϸ  ,  ,    ,  ,   .

  .  ,   .

   ࠖ     ,   ,      ,    ,  -, .      ,     :       ,      .

    ?  .




3


        . ϸ     ,    ,   ,    ,       .   ϸ        .       ,  ,     ,   .                           ,        , [2 -   (Great Balls of Fire, 1957)      ,       1957.,  -- . ,  (Hey Jude, 1968)  The Beatles,    (     ).].

   , -   ϸ,   .

 -   ,  .  .    .      .

   ,   ,         .       ,      -,    1997        .  -       ,       .   ,  ,   堖  ,  .       :    ,   ,    ,      (    ).      ,  ,      ,    ,   -   .           ,   ,      .     , ,  ,        ,     ,  ,   ,         .  -  蠖          [3 -   (Simple Gifts, 1848)  ,     .]   蠖       .

ϸ -    ,   -   ,         .

        .  젖  ;    .     ,       ,    .                      .  ,         ,     ,        ,   CD      ,    .

  ϸ ,  ,  젖   ,  .     ,            ,     .             :    ,   ,       .  ,       -        ,        .         ,     ,         ,  - , ,    - ,      ϸ    .      ,        :        .   -      ,        .     ,   ,   , , .    :  .      -  ?       ,   ?

       ? -     ϸ.         .     .   , .

      ,     .    ,  ,     ,  , , .

ϸ   ,  ,     :

    .  .

   :    ,   -   . ϸ   ,   :   蠖 ,  ꠖ   ,    .       ⠖ ,    ,     .    ,    ,     ,  ,  .    ࠖ  ,      :   1960-,    ,               . -   ,      ,     ;    ϸ ,   ࠖ    ,    ,         .

 ,   ,  ϸ   ,       .

  ,    ,    ,        ,      .  ,  ,    .      ,    ,       :   ,      .

   :        ,   ,    ,     .      ,      蠖 ,    ;   ,    .                ;      ,    ,     ,    .

  : ,   , ,  .  ,  -      .

  ,     ,   ,     .

   ;   ϸ렖      ,       .    : ,  ϸ,   ,     ꠖ   ,    ,     ,  ,     .     ,     ϸ  ,          .        ,       ϸ.

   ,  ,   -, ϸ  ,   ?

 ,    .

 ,   ࠖ  , .

     -       頖     ,  ,  㠖  .       :  蠖  ,  ,  ,   ࠖ  ,           .   ϸ       堖       ,   ,  ,           .    ,     ,  ,     ,   .    ,     .  ,    ,     :      ,       ,    .        ,    -, ,  ϸ   ,  ,  ϸ   .   -        .

, -     ,     ,   -     . ,     . (.)  ,    ,   . . ,  ,   .

      ,         ,     .

    :       ,     .     ,   - ,          .      堖     ,        ,     .   ,  -     ,      :   ϸ   ,  ,    -   ,      .

     ,    ϸ,      :       

             ,        :   ,  ,  .      ,      ,     ,  ,  ,  .

 -    ,    ,   ϸ.  .  .  ,     .        .       ,  .

      .   蠖    ,    ,    .          蠖  ,   ,  ,  ,  .      ,  ,  ,  .   ,  ,    .      .        ,   ࠖ    ,  ,   .    , , . ϸ  ,   ,    ,   ࠖ , , 蠖     .       ;  ,  ,      .         ,   .

 ,  .      .

  ࠖ   -,   ,   .         ϸ  ;           ,    ,   ,  ,  Β[4 -        (19041997)   ,    -    (  , 19181989)       XX.,  - .   ( , 19281987)  , , , , ,        -.   ' (18871986)  ,   .].   ϸ렖   , 蠖     :  , -    ,   .      ,    .

     . ,      ,     :      -          . ,  ,     ,        .         ϸ,     .

    ϸ,    -     .   :  ,  ,   ;     ; , ,  .     ,       ;    ,     ,     ,            .       ,      ,     - .    ,           . ,   ,    ,    : ,  , ,      ,      .    ,  ,  - ,     , .

 :  ,    ,        ,          .   ,   -,        ;   ϸ      ,    .      ,   ,    ,   , , ,    ,     -.

     ,  ϸ .  -      :     ,     ,    ,     . ,    ,    ,      ,        ϸ.      ;   ϸ,        . ϸ  :    ,        .  䠖  ,     .

     .

 ,  ϸ,       ,     .  .      .

     :    .      ,     ,     ,         -  ꠖ     ,  .            ,   Β,    ,   , ,    ,  ϸ      . , ,  堖    ,       ;       ,    ,      -,    ,   .                .

     ,  ,      - ,    .        .

 ,  ,     ,     ,  ϸ         ,     .

  ϸ,    ,  . ϸ    ,    ,     ,    ,     .         ,  ϸ   ;          ,   ,   ,    ;                 .            ,     .  堖  - ;   ,  ,     . ,      ,  .

    ,    .    ( ,   ,  )    ϸ렖   ,   ࠖ  ,         .    ,  ,        ,    .          ,  ,    ,       ,    :      , ϸ .   ,       ,       ;       ,   .

 -    ,        .           ϸ,    ,   ,    堖 , .     ,    :     ,   .   ϸ  , ,     . ϸ       ,   ,   ,   ,     ,    ,    . ϸ      - ,   ; ,          .   ,            .    : -     ,    .  蠖     ; ࠖ   ;     ,       ,   ?   ,   ,    .        ,    ,   .  ,    ϸ렖  ,     ,    ,        :

  .   .

    , ϸ     .   ,   .   .      .        .

 -,  ,   :

  ?

     ,  ,       ,      - ϸ    . ,   ,   ,       ,      ,    .      ,  ,  ,     ,  -     . ϸ     ,    ࠖ         .    ,    .          ,  ,    ,  ,   .

,  ,  ϸ .

 ϸ ,                      .       ,  ,     , ,  ϸ - ,       ,      .        ,      .  ,      ,   ,     ,  ,        .   ,  ,    ,     ,   ϸ    :

--,     ?




4


         ϸ      蠖     .   ,           ?   ϸ, ,   ,  ,    .    ϸ     蠖        .

               -      :

ϸ,     .

 -     ,              񔠖      .         ,   , ,  ,  ,     . ϸ  ,      ,    :

- .   .

 !         :  ,  ,  .      :   - .   -    ϸ    -񔠖    - , ,  ,          :      ;       ;  -       Ӕ.  -    .

(   ,  .  𔠖  ,  . -񔠖    :  ,   ,     .  ϸ,     ,      .)

     , : ,   ,   [5 -   (Cleveland Indians,  1901)      .].       -  .

([6 -   (Cleveland Cavaliers,  1970)       .] ,   .     ,  .)

  ꠖ !   ,    ,   .

 ,  ;  ,     .

       堖     .   ϸ          ,    , ,  ,  ,   ,  ,    ,    ,  ϸ  .     ,      ,    ,     .  ,  ϸ     .    ,  .    ?     ,  ,   ?  ,    :   ?..  :  󅔠 ,         .     ϸ.      ,  ,   ,    .           ,  ,  ϸ ,   ,    ,     堖 ,  ,  .

         ,    . .  -.       ,  ϸ,   ࠖ     .       ,    .    ,    ,  ,    .      -,   --,        -,    .  -       ,   ϸ,    .      ,     ,        ϸ     .

    .      ,    -     [7 -   蠖    ABC   (The Brady Bunch, 19691974),     ,  ,           ;     .       ABC   (Family Ties, 19821989)     ,   ,  ;     .].    , ,     .

  , ϸ,  .    .    ?   .      . ,  ,   ,  ,  ϸ -    ,       .       ϸ렖 ϸ,  ,  ,    .   ,  ;   ϸ   ,  ,  .       ,          ,   ϸ,     ,     .  ϸ렖      .

, , ,     .  ϸ     .   ,       ,      ,        . -  ,  ϸ -     :  ,     ,     ,    .   ,       -.    .          ,   :     ,        .    ,  ϸ    ,  , ,      ,    ,    ,    ϸ   ,           .     ,   ,  . ,    ,   :     ϸ. ,     -  .

  ,     ,      ϸ,          .   ϸ       ,   .

     [8 -    (19382016)    (19932001)    ,  ,   .]      ,  .

:

 ,       .

,  :

    렖     .   .

 ,  ,    ,  ,  ,        .    ,   ϸ    ,       ,  ,    .      , ,   , ,     ,    :  堖    ϸ? , . .   ,   , ,  ϸ ,    -   ,     .   ,   ϸ        ,      .

ϸ       ,  -   ,    ,      .     , ,       ,    ,     . ϸ      ,      .  ,        ,    ,    ,   .

 ,         ,         .     ,    ,      ,      ,     ,    ,      ,       .  ϸ   ,     :  [9 - 㔠     (1936) ,      6  1937.     -,  -,    ;        .        Led Zeppelin.]    - ;       ; ,    ,      ,     ,     . Trompe-lCil[10 -   (.),    .]        ,   ,   ࠖ     ,    -,     ,    ,   ,      ,        --,   ,   ø[11 -  -- (Sir Mix-a-Lot,  , . 1963)     .   (The Smashing Pumpkins,  1988)   -  .  ø (Spice Girls, 19942000)   -,         1990-.].               頖    -  - [12 - 頖  ,   194050- .  ,  -     .],   ,  ϸ    ,  ,       .

     ,              .              ,    - .    ,       ,   ,      ,    ,         .  ࠖ   :  䠖    .  蠖  : -,  ,      - ,       [13 -   (19011978)  , ,         .].   ࠖ  :         .    ,     .      ,      .

,     ,  .

,  ,      .    .

  , -   ,         .

 ,  .  . ,    !

       ,  .

  .         ,  - ,     .

   ,   ϸ.

 ?  . , ϸ,     .  .

  ,       .

   ,            .      ,  .    ,  ,    ,    ,  .  ,         ,  .          .   ࠖ                   ,   ,     .

 ,    ,  .    ?  ,      ,      .       ,   ,       -  .     .

  ,  .     .

 ,      ,     .

    ,      ,  ,    .   ϸ  .      , ,  ࠖ   .     ;        ,   .  ,     - ,   ,   ,     , ,  ,   ,       ; , ,        .    ,      ϸ:      ,          .   ϸ   ,     ,     ,     ,      ,   ,       ,     ,    .

 ,    ϸ,      .

 ,    -,             !.  ,  .      .

  , ,  .   ,  ,   .

    ,  .     ,   -,   ,   .

,    ,     ,   ?

- ,    .      .        ,   .

--,  . .

     ࠖ        !     ϸ  :

      ?

ϸ     ,     :

 , ,  , .      ?

ϸ    ,         ,      .

   ,  ,  ϸ. , ,  ,    .    ?      ,     ,    ,  .

     ,   . . , ,    . , ,    ,     .     ,    . ,   . 腠     . ,   .      .

,   .       ϸ  .    .

    ,   ,  ,       ,    .

  :

  .  ϸ  . , ϸ?

,  ϸ.   .  .

     ,    堖         ,    ,     . , -  ,   [14 - --  (18231892)  ;    - (Symphonie espagnole, 1874)        .]  .            .

     . ϸ     ,      ,    ,      .    ϸ   ,     . ,      ,    , -   .    :      .    ?  ϸ   .        ,  ϸ  ,        .

,  ϸ  ,        .     ,          :   ?

 ?

          .

.  ,   ?    ?

     ϸ  ,    .         , ,   ϸ,     .   ?  , ,  ,  ϸ      :        -     ,   ,      ;      ,  ,      堖    ,          .        堖     .

   ?  .  .   . ,  .

          ,     ϸ,     ,   ,      ,    .




5


         ϸ,         ࠖ   ϸ,         .

 ,  .   .     ,    -,  .  .

   ,  .   ϸ     ,        ϸ  . ,    .

   ,   .      .    .

ϸ,    ,  ,  .   蠖  ,    .

 ,   .      ,   .

      ϸ       .   ,   ,    :   ,    ,   ,  ,        .

     ,  ϸ,     .     .

-    ϸ   .  ,  ,  ϸ     :  ,     ,  ,  ,    ,    .  ϸ렖  ,  :    ,      ;    , ,    -     ϸ, -   .   ϸ     ⠖ , ,    ,     .  ϸ    ,         ,  ϸ       ,      ,    .             ,     . ϸ        ,         ,   .         .

    ,  .    .

 ,  , ,  ,    .

     ,      ϸ렖        .     ,   .         .

, ϸ,  ,   ,  ,      .

          ϸ  .

, ϸ,  .    .

  ,       -    -,  ,      ,  -,    .    -      ,   , -,       ,    ,   ,  ,   .       ,  ,  . ,    ,  ,   , ϸ           .

  ?  .

ϸ렖      ,   ,      , .

    ,     .    --ݔ     .     .       蠖  ?    .  ,     .

 ϸ     -    ,     , ,   .         :           .    .

 , , ?  .  ϸ ,   -      ,        ,            .    ϸ        ,  -      ,    ,      ,    ,       .  ,  ϸ         ,   .     , ϸ     :        ,      ,    ,    ,  ,      [15 -  (Delia's Inc.,  1994)  ,   (   )      ꠖ   .],   ,   ,          .

-,         .     ,     , ϸ   ? ,    , -   .   ,    (   ,  젖 ),      , ϸ         ,     .   ϸ    4 ,     13,75 ,    ,           .

     ,   ϸ  .    .

 ,     .

 ?  ,  ,     ϸ.       .    ,  .

      .

?  ,   ϸ ,   -   ,    ,       .  ϸ     . .    .      .

ϸ    .   ,  , ,     .    ,  ,        ,      . ,    , ,      ,   ,   ,  .     ,        ϸ      ,  ϸ    .

      ϸ,      , ,         ,       .     ,    ϸ,      ,  :    ,       ,   -       .

  ,  ,     ,  ϸ  ,    . , ,  ,        .

      .

   ,  .  , .

, ,   ,    .

 ,  ,  .    .  .

  ,  ϸ,   .

   ,        .

         ϸ      .

     ,  ,  ϸ        .

    ,  ,      ,            :  , ,   ,       .

       ,         .

        , ,  , , ,   ,     .  ?

    ,    ,   ,     .      ,      .      ϸ  .

 ?  ,    ϸ   . ?   .

 ϸ     :     ,    ,    ,      젖  ,     ,     .    ,    ,     ϸ렖      .

,  ϸ.

       ,       ,   --[16 - -- (TLC, 19902005)   R&B-.]   ,   -  .    , ,      ,   ,     ,      . ϸ    頖        .  ,   .    , ?     .          ,       .

     ϸ     堖  ,     .              ?        ,         ࠖ  -,  ;          ;        ;      ( ,  ,   ).  ,         .  ,    ,       젖 ,    .

      .  -    :    堖   ,     - .     ,         ,   .     . ,  ,   .  ,      - ,  .          ,     ,   , ,  ,     ,   [17 -    렖    NBC   (The Cosby Show, 19841992),     ,    ,      .]:     ,  ,     .     ,      ,        .

     :    -    ࠖ   ,    .        ,     ,   ,     ,      ,             .  ,     ,      .       ,    ,  ,   ;    ,       ,   젖 : .      堖     ,    : -, -,   .  .  .       , -  .   堖     ,  ,     , ,     .

 ,        .    ,          ,        .    ,      ࠖ   -   ,   ,   ,   -   .          .

     ,   ϸ. ,      ?          . 砖  .    .    .         .

    ,   ,   .

   ,   ,  ,       .    .

      ,   ,        .

    ,   ,    .     -.

       -,          ,      [18 -  (Eloise, 19551959, 2002)               ,    -  -  ,   ;    ,     .].      -堖     ,   ,    .          , , ,    ,      堖      ,  ,  .

     .  ,    ,    .

 ,   ,      ϸ,     .      . ,        .     ,    .      .        .

, ?  .         .      .       ?     .

     ,  ϸ.

 ,   .  ,    .   -,    ,     . ,   .        ,   ,   .     ,    .

  ,   .         ,    ,     . ,    ,   . ,    .     .    , .

   ,   .     ϸ: ? .  ϸ  .  ,   ,   , ϸ   .

  ,   , ,    .    ,   :   .    .

?  . , ϸ,      .

   ϸ  .          ,    ,  ,      ,        .




6


ϸ          堖  -    .  ,   ,  ,  ,   ,    -,    .        .        ϸ,       ,      ,   - .

  ,  ,    ,       .  ,    ,   .      .

        ,   .

,     .

    ϸ    蠖      .

   ,  ϸ.       .

     ,          .         .   堖  ϸ렖 ,   ,    4,0   ,        .   -  ϸ  ,   , ,   :  ϸ ,         .

      ,  .  ?

ϸ .       ,      .

    .

  ,  ,    .  .      - .

     .

   -       .        ,    ,       .        ,    .      ,     :  ,   ?

  , ,  ;     ,        . ϸ,    ,        ,  ,        .   ,      ,        ,     .

  ,     ,  .  ,   .

  ,  ϸ.      . , ,        .

   ,  .

   ,    -  :     ,     ,       ,        .             &̒s.

       de rigueur[19 -  (.).].                     ,       .

  !     ,   ,  ,  ϸ      ,      .

   ,            ,  ,  .

,  . ,   .       ϸ:  ,   ?

,   . ϸ       .             ,  ,     .       ; -      ;      ,  ,   ,    . (,  .)           ; ,     ,  ,  ,     [20 -          (1997, 1999, 2002)         ,      ,    ,   .].    :  -  ,  , -      .

, ϸ      ,    .        ,     .     ; -        ,    ,  -       .              . ϸ      蠖           .

         ,          .

   ,     ,  ϸ   ,     .

  :

 ,   -       ,   .  ࠖ ,   .      .  ,  ϸ, .   , ?  .

     ,    ,  ϸ     ,      -    . ϸ     .     .       ϸ.  , ϸ?  .      - .     ?     ,   ?

,     ,  ,   - .      ? ϸ   ,   ,   .       [21 -   (Puff Daddy,   , . 1969)  ,   .  (Mase,   , . 1975)  ,  ,    ; 19961999.     Bad Boy Records.],    ,  ϸ   ;       [22 -  (The Notorious B. I. G.,    , 19721997)  ,     .].      ,  ϸ   ,         .     ,                   .

    ,  ,  蠖  

      .   ,          ,   -     ,         ,    . -               ,         .      堖 ,  ,       ,       ,        .    ,   -    . , ,   ,   .

    ,  ,    .

  ,  .  ,       .           .

        ,  ,     .      ,   - ,     ,  ,    ,   ,      . ,   ,     , ,          ,            .        ,     .  : , ,   [23 -    (Boyz II Men,  1985)   R&B-.]  CD-.    堖   .    ,    ,      , ,  ,   .    ,      .

, ?  .  ,   .

   ,    ,    .

   ϸ      堖 ,    .        ,   .    ,    ,      .     ,     ,   ,  ϸ ,   .     ,        .   ,  ,        .

  ?   ,      .  ?

  ,   ,   .

?  . ,  ?    ?

    ,        , :

-,     . , ?         ,     ,  ϸ .

   ,  ,         -     .      ?  ?   - ? ϸ    .           ,         .  ?   .

, ,    ,     ϸ      ,     ,   ,   .

       .   ,        ϸ   .

,    .

       頖    ϸ,  .

  ?   ϸ,   .

,  . ,   :  ,     .

      .

       .    -. ,   ?

   .   .   , ϸ ,        .  ,  ϸ  .    ,   .

 ,  ,   .   .      ?

   .    .

    -.

    ,      ϸ  :    -.   ,  ,      , ,      ,     .      ,     .

   ,  .  .     ϸ   ,   .   .

 ,    ,   ,     .    . ϸ     .   ?

  .

    .     . .       .

   ,           -        .     ,   ,      .     ϸ   :     ,    ,  ,  ,   ,   - ,      ,     ?  ϸ ,  ,   堖 , ,     ,        ;       ϸ ,      ,   .     ϸ  ,   ,     젖    ,   ,       ,  ,  .  ,  ϸ,  .

  ?   ,   .   ?  ?

 ϸ          .

          ,     .

.


* * *

  ϸ렖 ,     ,    .  ϸ      ,  ,   - (  - ,  ),   ,  .

  ,   .  .

 , ϸ ,     ,      ,     ,  .   ,   ϸ   ,   ;  , ,    .  , ,  堖   ,    ϸ,    ,      ,  ?       ?  ϸ   ?        ,  ϸ        .

, ,   .         -   .

    ,     ,  ,   ,          .

       (       )  ,      .    ,      .  堖     -     (   );  ϸ렖       ; 蠖 -         .  頖    ,    .     ,    ,    ,       .  ,     .    ?  ,   ,   , , :     .  ,    , -, -,   , , ,     蠖   - ࠖ      [24 -   (18861957)  -  ; 1934. -     (Man at the Crossroads),    -,  ,           .]   ,      .  ,  .    ࠖ  -,     ,  -;  ࠖ    ,    .    蠖  ,       .

     ,  ,     ,         ,  ,  .      堖     .  ,       . ,   ,   ,      ,       .       젖     - .       ,  ,   ,    .      ,  ,  栖    .

,   .   ?

  ,     .  ,  .  ,   .

   ,    頖      .

         .         .

    ,   .  ,    .     .

   ,  ,   ,   .

    ,  . .     ,    , .  ,  .     .    .      ,      .    ,     ?  , , .

 ,  .      ,    ,    .     ,    .  ,       .

  ,       .

   ?  .

     -, -  .    ,     .

   ,   .  ,  .     ,     ?

  .

      ,     ࠖ -     .

   ?  .               .

  ,  ,   .

      .    , .     ?

  ,  .  ,  .   ,   .   .      .    .     ,    .

 , ,       ,   .

      ,      . ࠖ   , .      蠖  :   ,   ,   ,  ,  ,     ,       .  , ,      .

         ,   .

     ,           .        .

         .    ,         ,  ,  ,  ,     .       (    )    ,      .        ࠖ ,   ,     ,      ,  .      ,      ,         .        , , ,  ,     ,     젖  .    ,     ,     : , , , , , , .       .   .     . ,    ,     ,  .    ,   ,      ,      ,     .     ,  ,      .    ,   , , 젖  ꠖ   ,  .  蠖 , ,        ,    ,    .

   ,      ,     .      .

 ,     ,  ,     ,        .

   , ?   .        ,  .   ,  , .     .

    ,     ,   .         .

,  .   .      , ,   - ,      ,       .     .   ,     .  ,  .    .

 ,          ,    .    : ,           ,      .     ,     ,      ϸ,         .    ,     ,   ,    .    .

,  .    .   ?

   .




7


   :           ,           .    ࠖ            ,  ϸ  .     ?  ,       ,   ,   ,  .

     ,  ,  ϸ,  ,   .

    , ,      ⠖   ,  ϸ.     ,  堖 , .    ,   ,      젖    .     ϸ      ,      .     ?  .    ?      ,   ,     ,   , ϸ    ,  ,    , :   ,   ,          .     , ϸ          ,  , .

     .  ,  ,  ; 堖  ,   .   ,      ,          -      .

     ,  ,       - .    .

 ,   ,   ,       .

   -?

 .      ,    .    ?

,  ,    . ,     ,  -   .

   ,      ,         .       -  -,   :  ,   ,     .         :       ,  ,       .               .     - ;  ,           ,   ,   , ,    .      ,    ,        .  ,  ,       -,           -.

   ,   ,  ,    ,       ,    ,      ,       ,    .   : , -       ,         .     ࠖ    ,  , , ,     ,  ,       .  ࠖ       . ,  ,      ,    ,    ,    ,             .

 ,  ,  .    .

     , ,  .   ,  .

    :       ,   ,        ,    .             .

    ?   ,   ,       .

  ,    ⠖     .   ϸ    - :   (    ),  ( ,  ).  ,   ,    ,   ;    .      ϸ   ,   ,    .   젖     .

,   . ,      ,      ; ,    ,    . ,            ,        蠖       ,   ,    ,       .      ,   ,      .

  ,        ,        .

  ,    ,     .    ,    ,           .           ,     ,       .  ,   :    ,  ,   .      ,            .   ,            ,   -,  .

,  .  .  .  ,  ,   .

    ꠖ  ϸ렖 ,  .

 ,  .  ,   , .

    .

, .

   .

     .

       .

   ,     . ,  .      ,  ,       ,       .     ,       蠖 ,  .      ϸ,    ,   ,  . ,  ,   ,    .          ,    , ,    :   ,  .   ,         .

, ,  ?  ,    .


* * *

      .   ,  ,          [25 -   (. 1956)  ,      1976.; ,     1976.,    ,       .].   ,        ,   ,           .   蠖    ,    .    ,           ,   ,    ,    ,     .          ,   , ,   .     ,        ,      ࠖ  .           .

 , ,         ,   -  ,  .

    ,  ,     , ,    .

      ,  , ,      .     .

  ,   ,    ,         -,      .     :       .   ,      .     砖   .     ,         .

,    ,    .   ,                    ,  ,         .      .

          .

!  ,   .   .

       :

- .      ,      . .   .

,    ,    ,      .  ,       .         :

  . , -, , .  .

     .   ,      .

       .

, .  ,    ,   ,   .

    ,   - ,         .      ,   ,  :

! , -, , .  ,  ?    ?

      .

    ,   ,    .  ,       ,    .  ,     ,        ,      -.      ,   ,   ,    , ;         ,  ,     .            -,         ,     堖 -    .

,      頖      ,        ,         .   ,     ,       ,    .       ,   ,           .

,  ,   ,  ,  ,      .

,          ,    ,        ;  .   ,            .   ࠖ   ,     ,       :        .   렖  , , ,   ,     ,      .  ,   ,  ,    ,  ,   ,     .

  ,   ,   ,   .  :

   .     .

?  .     ?       .

         .     ,  . . ,       :       ޔ,    ?,      ?[26 -      -     (18881965)   .   (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1915); . . .].       蠖       ,   ,      ,    㠖      ,  , ,    ,  , ,  .    ,  , ,  , ,   .  ,     :  , ?   ?   ?  ,   , ,    .         -  ,     ,    ,       ,     ,  -      ,  ,        ,  ͔   .   ,          ,      , ,              .       腔[27 -     (This Be The Verse, 1971)         (19221985); . . .      .]           .

    ?   - ?    .

      ,         ,      .

 ,  ,  ,    . ,     ,    ,      .  ,    ?    ,   ,     .

  ,  ,      .

,   .     .

   ,   ,     .

 ,    ,       ,      .

    ,        .   ,            ,       .

   ϸ       [61 -    (. 1968)  ,   -   (Ricki Lake, 19932004).],               .    ,  ,    .

     ,  ,           .            蠖     ,   ,     .     ?

  ,  .  .     .

 ,   .      .       .     .   .

 :

   ?

    ,  .     .    ,   , ,       ,     . ϸ     .    ? ,     ? -           -,     .

  -      ,  .  ,     ,       ,    .        .   .     .      ,    .   .

.   ϸ . .  .

        ,     .   ,    . ϸ      .    ,    ,  .       ,    堖   ,   .    (  )   ,     .

     ,  :    ?       ,       :     ,  .          ,    ,   ,   ,     ,    頖   ,       .      ϸ      .

 ,  .  .

 ,  ,    .

   ,  .  ,     .


* * *

,          ,  .  ,    ,    .        ,      ,     .     ,        ,             ,    .   ,  ,     ,        .    ,  ,     ,     ,          ,       ,  .

   ,   ,    7:27.  7:40,            ,               - .  7:45  ,              ,    頖           .   -  -  ,  ,      ,        -,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/selesta-ing/i-povsudu-tleut-pozhary/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (18951976)     ,            ,     ..    . .      .




2


  (Great Balls of Fire, 1957)      ,       1957.,  -- . ,  (Hey Jude, 1968)  The Beatles,    (     ).




3


  (Simple Gifts, 1848)  ,     .




4


       (19041997)   ,    -    (  , 19181989)       XX.,  - .   ( , 19281987)  , , , , ,        -.   ' (18871986)  ,   .




5


  (Cleveland Indians,  1901)      .




6


  (Cleveland Cavaliers,  1970)       .




7


  蠖    ABC   (The Brady Bunch, 19691974),     ,  ,           ;     .       ABC   (Family Ties, 19821989)     ,   ,  ;     .




8


   (19382016)    (19932001)    ,  ,   .




9


㔠     (1936) ,      6  1937.     -,  -,    ;        .        Led Zeppelin.




10


  (.),    .




11


 -- (Sir Mix-a-Lot,  , . 1963)     .   (The Smashing Pumpkins,  1988)   -  .  ø (Spice Girls, 19942000)   -,         1990-.




12


頖  ,   194050- .  ,  -     .




13


  (19011978)  , ,         .




14


--  (18231892)  ;    - (Symphonie espagnole, 1874)        .




15


 (Delia's Inc.,  1994)  ,   (   )      ꠖ   .




16


-- (TLC, 19902005)   R&B-.




17


   렖    NBC   (The Cosby Show, 19841992),     ,    ,      .




18


 (Eloise, 19551959, 2002)               ,    -  -  ,   ;    ,     .




19


 (.).




20


         (1997, 1999, 2002)         ,      ,    ,   .




21


  (Puff Daddy,   , . 1969)  ,   .  (Mase,   , . 1975)  ,  ,    ; 19961999.     Bad Boy Records.




22


 (The Notorious B. I. G.,    , 19721997)  ,     .




23


   (Boyz II Men,  1985)   R&B-.




24


  (18861957)  -  ; 1934. -     (Man at the Crossroads),    -,  ,           .




25


  (. 1956)  ,      1976.; ,     1976.,    ,       .




26


     -     (18881965)   .   (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1915); . . .




27


    (This Be The Verse, 1971)         (19221985); . . .      .




61


   (. 1968)  ,   -   (Ricki Lake, 19932004).


