  
 


10 1912          .    ,        .       .      ,     .     .        .          1912 . : 






   ,   , 

     14  15  1912 , 

     (1902-1982), 

    軅

  



       ,      ,  :    (     (   )  ,     ),   ,     , , , ,   ,      14  15  1912 .

     ,    !



  /  

15  2018 









    -.  ,     ,      ,     ,     . ,          ,     .       .

    ,       .        ,          ,       .         ,               .

      .       .    ,        .        ,             .

,        ,    .      ,       ,   .       ,     .         . ,       ,    .

     ,   ?      ,  ,     ,     :       ,     ,          .

  19-  20-   ,  ,    .          :  ,  ,  ,     ,     ,      .           .            ?

         1912 ,    . ,   -    . ,      .   ,         ,  ,      .         ,       ,       . ,    ,      .          .

          ,   .                  .          .           .         . ,        ,      .  ,           12 ,      .           ,        .

         .

,           .    :   . ,           .   19-        ,       ,         .     ,       20- ,   .            .

         ,        .

          ,    ,         .

      ,   ,    .       ,                     . ,       ,  .

      ,           .       106 .

 ,     ,     .   ,   - ,      ,   ,    .

       ;   ,     .

   ,   ,  ,     ,        ,   .               ,       ,       .         

    : , ,      ,       .    -     .      ,        ,          .

,      -,    -       .

 





"       , 

  ,    " 

(   , 

  , 

    )



 1

.  . 1937 

! !           ,              .

  !      ?        .

   , ? ,    , .

    ?    .

-,  .

  -   ,    .

?      ?    ,  .

           .

   ?    ,  ? 

,  ,     , ,       ,   .

 , ,  ,  ,       .

  ,   ,    .       ,    ,     .       .

,        .

 ,    ,           .      .

  ,  -      , ,  , ,     - . ,   ,    ,      .

   ,    .

  .        .         .

          ,    !   !      ,  1912 !    ?

    ?   .            .

     1912-,  ,   ,      .

 ,   ,      ,     . ,     .        ,     ?

 ,   ,   ,   .   ,        ,   ,     I6.       ,    ,        SSB.     ,    .

?  .

     ,  ,  ,    .

   .

 ,    , ?

?  ,         .    ,        .     ,      . , ,  ,   ?     .

  ,  ,      !

     ,   !   .

-,  , ,  , ,   ,  ,   ,       .    ,     ,    ,   ,   .   .       ,        .     .

         .

   ,   .    ,       .

   ?      .

    , ,     ,  ,     . ,   ,        ?

,  ,       ,     [1 -  ;    -. ,               .]?  ,      ,   

   ?   .

  ,  ,   ,        ,      ,   ,   ,      ,  ,  .  ,    . ,    ,      .

?     ,    , ?      ,   ! !     !

       .

! !   ,     .

, !   ,        ?   , ,  ,  .

     ,   ,    ,     ,    .

  .

   ?     ,      ?   .

,   ,  - ,            ,    .

,   ,   ?    .

  - ,    .

  , , ,  ?    .

 .

  ,      ,        .    .

  [2 -  ; 1912    .],  .

  ,  ,  

 ,        ,    ,   .

,      ,      ,      .

    , ,          .  ,       

    .             .

  ,   ,   .

   .

    ,  ,  .    ,    .

- ,  ,    .

  ,   .

   ,      ,    ,      !

   ,  .

 ,     ?     ?

,  ,   . ,     .

 , ,      , ?       !   ?     !

 .

,            !    -,    !

       .

,  !



;  ;  

    -    , ,   ,       .             ,   ,    ,          .      .     ,         ,    .

   ,    ,  ,    - ,    .

   .       .        .    .     .

 ,      .            ,      ,        .

    .   .        ,      .

   :  ,     .      ,     . , ,  .

   ,      ,  ,         ,    .

,   - ,  .

?     ?    ,  .

        .

,        .

 , !   ,      ?

       ,       ,    ,    .

, , ?   -,  .

,  .

,   ?

,   ,     .    . , ,  .

,       ? ,  ,  ?  ,    .

 ,  ,  .

   .   .

     ,  ?

 ,    ,   .

,  ?  .

, , ,  .

  ,  ,           .     ,       .      ,    -.    ,  ,     .    ,   ,   ,      1925    31  1986   ,     ,     ׸ ,     423 .   ,     ,         .   , - ,        .  1198 ,    .   ,   .    48         ,     .      ,     ,      ,    .   -  ,  ,    ,       ,   .     -      .       

 ,             .

, -,    ?   ?

, ,   ,      ,         . , .     ,        .[3 - ;    .             - 17  1912 .]

 ?

 ,        .

,   ,    ?

  .      ?  ,        ,     . ,   ,      . ,    ,         .           : ,    .      .

  ? ,  , .

,  ,  ,      ,       .

,         .

      ,  .

 ?     !

  ,  ,         ,    . ,     .

   ?  .

   , ,  [4 -   (    II); , ,    ,       ,   ,      , ,     軠         .          .     ,              .     1982 .  ,  ,      .],        ,       .    ,  ,     .         .  ,  ,              .

?  ?  .

,  ,        .   . .      .

 ,  ,   -   

,  , -   .

      ?    .

  .        ,   ,        .     .        ,  .

 ,    ,  ? ,    , .

,   ,    ,   .      .

?

  ,  ?     ,  .

   ,     ?      .

?    ,   , ,  ,          .       ,        ,     .    , ,      ,   ,     .        ,         50-     ,       1912 . Ѹ,   ,       ,       10- .  ,  ,      - .  ,     . ,   ,         .     ,     ,   ,    ,    ,     .   ,       ,         -     1944 .    ,   1916-    . .  ,      .              ,   ,           19- ,   .  ,  ,     .    ,    ,  .          1917 . ,    , ϸ,  1912   ,   ,   , .   1917         1936    .      ,   ,   .          ,   . , ,  ,      1945 ,  .      .  ,   ,       .     ,         ,     ,   .

 , ,  , .

  .       ,      .       .    .        .

    .

 - , ?  .

, ,    ,   . ,    .        .

,      .

,   ,     ,   .      

 ,     ,    .

,           ,      ,    .   .    ,    ?    .

,  ,   ,    ?

    ,   .      ,     .  , ,       .

 ,      , ,    , 

, ,  .

 ,   ,  - .       ,    .     ,        .

, !  .

,  ,     .

,   ,     , ?

 ,  .

  ,       .      ,    .       ,  .

 ,   ,       .

, . ,  ,    .

 ?  .       .

    ?

  ,   .  ,  .

.        .  ,   ,    .

       !           .      1912   . ,     !?

 ,  ,     ,    ,        ,  ,       ,   1912 ,      125 



 ; -

        .      , ,       . ,     ,  -          .           -. ,     ,         ,     ,      ,  .      .

  ?     .

  ,  ,      ,    ,   ,   - .  ,           ,      .   ,               .

     ?   , ,   .

  ,   ,  , , ,        , ,       . ,  ,    .         ,      ,        . , ,    ,       .

  .

         ,       ,  . ,    ,    .

        ,  ,  ,          ,            .

 ,  ,  ,       ,     .  ,     ,    14  15  1912 .

?  ,   

    ,    ,    ,    ,          .  ,    ,  ?

     ,  ,    ,  .

 ,  ,        .  ,             .

   ,  ,   ,   ,  ?

   ,  .

?  ,      ?   ,        ,    ,    .

   ,  ,      .       ,          .      .

  ?  .

   ,  



   ,    .     ,   ,    .     106       .   .       ,       .      ,      .     ,   ,   ,      ,       ,      .   ,          .

 ,   ,      .    ,   ,   ,       .        .

             , ,         ,        : , ,      ,   ,   ,          ,   .

  .     ,          ,    ,     ,       ,         

       ,      .

 ,    ,  ,         ,    , ,       .

?     ,        - ?

 ,  ,         .  ,    .

    ?  .

 !  , , ,     ,      !

  ,       ,   .

      .

      ?  ,    .

,      ,       ,         ,      ,        ,      .  ,  ,  ,  .         .   , .    ,     ,       ,     , , ,            .      !

  , ,   ,     ,        .

,     !  ,            ,     ? ,     .  ,    ,        ,        , ,   ,   ,       .           .        ,     .      .     ,   .      ,   ,       ,   .      .        ,   ,        .    .         ,     ,    .



     .        .

     ,  ,   ,      



     .     ,   ,     .

 ,  ,  ,  .

    ,  ,    ,   ,     ?  .

,  ,    ,  .

 ,  ,         ,     ?

,  ,  ,  ,    .

,    ,  ,       ,          .  , ?      .

, ,        ,  ,  .  ,   .    .

    ?   ,    .

   , , ,    .      



    .       ,            .

      ,         ,   ,   . -   ,     .   ,    .

, !      ,   ,     .

, ,      .

 ,    ?   .

  , ,    ,       ,      ,        .

    !   .

      ,      , ,   , ,  ,   ?

          ,  ,        ,        .

 ,     ,  ,     .

 ,   ?    ,   ,     ,          ,   .

 ,    ,       ?

  ,      ,      ,         .

,    ,      .     .     .      ,         .

   , ,     ,      !         ,    ,   ?

   I-?   .

,  ,    ,  -!

   ,     .

  , ,  ,   ,       .  ,         .       ,  ,      .      .    ,          1912 ,     ,    ,    .

  ?     ,     ?      !?

,    ,       ,   .   , ,            .      .       ,    .     .  ,             ,  ,    .       ,        .      ,  ,   -,       . ,    -   ,  ,          ,          .

  ?  ,      !

,   ,     ,   . , ,        ,     .

 .

  ,        .       ,    ,        .  ,  ,  ,   .

,  ,   ,  ,   .       ,   .                     ,    .

   ?  .

      ,  ,       .      ,  

?   .

, ,    ,    -,       ,     .    ,   ,     ,  .       .

?        , ,  , ?

,  ,       .       ,  ,  , .        ,   .   ,    ,    ,   ,   ,  .      .

    ?  .

     ,    ,        ,  ,           .  ,   .   ,   , , ,       ,   .  1937         .           !        !

  ?  ?  , , .

, , !  ,         ,      .

     .

?     ,        ,       .   ?     ?

,  ,         ,    ?

        .

,   ,  ,  ,     ,  .     .         ,       .     ,   ?     . ,     ,  .   ,       ,  .  -,     .        ,          .     :     ? ,   -,    ,     -    . ,     ,        ,   .

       .

       .      ,        ,  ,        .        .              .    .    .    . , , ,       ,    ,   .        . , , ,       ,        .     . : ,    ,     .       ,        .      .   , ,   ,  ,   . ,   ,        ,     .    .   ,   .    , .  .   ,     ,  ,   .    .      .

    ,  ,  ,             -   ?  - ?

 ,  ,   ,      ,         ̸       ,     .           ,    .

?  ,       ?

  ,  ,     ,   .    .             .           .     ,     .

   ,      .

   ,  ,          ,    , , , .     .    ,     - ,   .

,      ,   .

    ,  ? ,   , .

      ,   ,  ,            .

, ,   ,     



 2

; ;  1911 

!  !  ,     ,        .

! ! !       ,  ,   ,         ,      ,     ,  .

  ?  .

           ,      ,  .

   !

       .

      .

        .

???    .      ,     !

   ,    .

     .

          .

    ,       ,      ,  ,      .

        .

 ,      .

,  !  ,   !   !     !      !

 ! ..!   !   ,         .

   ,   !  ,  , .

 , ,        .

        .

    , ,   ,     .        

      .   ,       .

  !    ,     ,      .

     ,     .      ,    ,    ,        .        ,    ,   .

      .  ,   .       

     .

݅      ,  ,        .

!    ,    .

           .

!  .

   !?    ,    .     ,                  

 ! !      ,       .

!    ,             ,   - ,    

  !   !            ,      

    , ,     .

     . ,  ,      ,    ,   ,           .

  ,   ,  ?     ,   ,     ,    ?      ?

          ,   ,       !   !

   !  .

   !       !     .

    !    .

!   .

 !    ,       !

! !   .

!  ,   ,         .

  ,       .

  ?

  ,    ,  , .

 ,   ! ,  , -      .

 , !  ,    !       !   !!!    .

   ,     ,         .

         ,         .  , .

 ,           .      .         ,   ,     .  ,          .

?       ?

,     

    ,      ,      

    ,    ,     .    [5 -  ;      ,     .],          : , , ,      ,    ,    ,   .      .

 ,   ,   .         ,  .    ,  ,  

    .   .    ,      .     

       , ,  .           .         ,      .    .       , , .    .     .

   ,    ,    .       ,             ,     .    .    - , , ,    .

       .          .     .     ,  .         .     ,   .

  .     .       .    ,      .        ,   ,      ,         ,      .    .      ,       

, !     ,   !     ,       

   .    . ,      .    ,      .   ,    .           .

      ,        , ,   . ,          .      ,  ,     ,     ,  ,     .    ,  ,     .      .      .

,    ,    ,    .          ,        .  ,   .          ,     .         ,        ,   ,         .           .

,    ,       ,   .

      ,  ,  ,    ,    ,   ,        .       . ,   ,    . ,       ,      ,     ,   .            ,   ,       .

 -   ,     .   

     .       .     ,    ,  ,    !    !

.      ,      ,   . ,     ,  ,      ,  .     -   .     ,  ,  .   ,           .          .

     .       . Ÿ      .    , ,   , ,   .       .     ,       .     ,    ,    ,   .

     .  ,  .   ,    - .      ?    , ,     ,       !     ,        ,     ,   .          ,     !,        ,      ,  ,        .      ,        .     ,           !       ,   ,   !    ,    -,      .  ,         ,      , ,  , ,       .   ,         . ,    ,         ,         ,              - .

  .    .   ,     .        ,       .  ! 14 !  !

  ,   .   ,     ,      .   ,       .      ,     ,    -   .       ,   ,      ,  - .

    ,       ,   .  ,  ,    ,     ,     .

 ,      .  .  ,       .  ,       .       .     ,    .   ,         ,       ,  .       ,       ,         .        ,  - ,     .

    ,           ,       ,   .     .       .  .       .   ,     ,    !..



          ,  ,     .      -,    .

,  !      , -   ,   .

,  !          , .

,     .   !

, ,      ,    ,  ?

,  ,     ,   ,   .    ,          ,  .

 ,  ,        ,   .

  ?   , - ?

 .

-    ?  .

,  ,      ,  ,      ,      .       ,     ,       .

?  ,    ,   .

       ,    ,         ,    .

     .      .

!   !  ,  ,  !    ?

,   ,  .     ,     . ,     ,  ?

   ,  ,         !

 ?

,  ,        ,    ,  ,    ,         .        !   ,       .        !

 ,  , , , ,       ,      .

,  ,  



     ,      ,     .

 ,        ,   . ,    .  ,   .

,  ,    ,          . ?

 !   ,    ,      ?

              



; ;  1911 

          .

!  ,    ,            .

     ?  ,   .

 , !  !  .

  ?  ,     .

  ,       ,  .

 ,  ,      !    ,   . ,   ?  .

   ,  .

  ,   ?  .

, - ,  .

 ,      .

     ,    ,      .

     ,  ,        .   .      .        .             . ?  , , !

   ,   ,         ?

 !  ,   !         .

 ,  ,      .

 ,  ,     ,             .   .     ,     .

,  ,     .        ?

    ,  ,      ,    !    ,   ,       



     . ,     .   ,      ,  .

      ,          ,   .        .  ,          .

 ,  ,    ,        ,    ?

, ,   ,  ,  ,    ,    ,      ,    .       .

  ,        ,   .

 ,      ,      .    , ,   ,      .      , ,       ,  ,  .

  ?  .

,    ,  ,      ,         .

,       ,  .

,        ,  , ,  ,    .               .          .    ?      ?

 ,        ,  ,         .

   ,  .

 .

      ?     ,  ?

,         ,  ,  ,           .     , ,  .

 ?  ,    ?

, ,    ,   ,  .       ,  ,    .         .

          ?    ,       ?

 ,    ,  ,         ,      .           .       .

?

,  ,  ,     .      .

,  ,             ?                 ?

    .

    , ?    ,     ,     .

  .

    ,     ,   ,           .

    !  , -      !   ,   !

 .

         !            -       ,  ,  ,   !

   .

    ,  .   ,  ,   -        .  ,    .

      .

     .  ,        . ,      



; ;  1911 

  ,           .

      .

!       ,      ,      ,      .

! !  ,       ,    .

  , !         .

     ?     .

,  ,       ,     ?    !       .

 ?      ?  ,  .

-,        !          



,   ,        .       ,     .    ,        ,         .

       ,          ,    .

 ? ,          .

 ,   ,   .

 ! !   .

 ,   ,     ,  ,     ,       .

 ,    ,  ,  - .

 ,  ?     .

    - ,  ?   ,     .

  ? ,    ,  ,       .

   ,     ,     ,         .

   ,   ?

,  , ,  

          .

 , ?      .

   ,         ,    .

,  .

 ?       .

  ,  ,      ,  .  .

  ?  , , .

     ,    ,   .

 ?    ,   ?

,  ,   , -  ,    ,  , ,   ,   ,     ,   ,        !    ,    .                 .            .

,     ,    -?

,  ,       ,  .   ,          ,   ,      .   , ,                 .      .     !  !  ,           .

     ?  .

  ,  ,     .      .

?    .

 ,  ,   ,   ,   .         .   ,      ,     .       .    ,    - . ,  !

   ?  ,     .

,       ,      ,   ,      , .      ,  .

       .

 ,  ,   ,      ,                .

,     ,   ,  ,  ,    ,  ,    .          .

,  ,  ,  .

     .

 ,     .

?  .

 ,    ,  ,  , ,       .  ,  .   .  ,  10.

,  , ,  , ,  ,       .  ,           .

,  .



   ,         .

   ,              ,       .

,  ?         ,  .

 , ,        .

, ,    .

    ?  - ?   .

,  , ,  .

 ?  .

 ,  ,   .

 ,               .

     !  ,          .

  ,         .

???  ,     !

    ,   ,    .

 .

!  !?    .

         .

     ,     !       .

   !           .

         , .

,  ?   ?   ?      .

,  , , .      



            , ,  .

         ,        ,  ,   .

  ,     .    ,   , ,     .       ,  -   , .

  ,        .    - .      .

, ,    ,     

 .  .  .   ,        .    .   ,          ,      ,         ,   ,   .    .        .

   ?  ,      , ,       .

  ,  ,       .        .

 ,        .      ,     .



 . [6 - ;      .  1912       .].  1911 .

,    , ,      .

   .

,  !       ,  , -  ,      !

 ,   !        .

 ,     ,  ,       , -        .     ,   ,      .

     ,     ,      ,         ,   -       .

Ÿ     - ,   ,                .

  ,   ,    .    ,          .           .        ,    ,     .

  ?    .

     ,  . ,    ,           .   ,       .      ,     ,      .

-    .        .   ,      .   ,     ,     ,    .        ,   ,   .        ,     .               

  ,   ,   ,   , ,  .       ?

          .

  ,    ,      .   ,   ,       !

      ,     .   ,           ,    ,          .        ,   ,   ,    .

   !  ,   ,     , ,      ,   .

  ,         ,              .

 ,     .    .    .   ,   .        ,     .

      .       ,   .

  !   ,        !      .

  -  , , ,   .

 ,      !    ,      !

    ,   .        ,    ,   , .      .

 .

,       ?       ?

  !  ,           !

???       .

,  ,    , ,   .

!  ,        !      !

 -  !       .

    .

   ,   ?    ,    !

! !   ,     ,     !

   !  .

 !    .

!

 !

  !

   !

 !

!

 !

    ,    .  ,      ,     ,      .

 .     ,    ,      ,     .

 ?  .

 ,            .

,     ,   .

 !  !  ,  !     !

       .

,   ,    .

   ,  , ,   ,  .

   .     ,        .

!         

         .           ,     .

  , ,  .

      .

, ,    ,  ,    .

     ,        ,   ,  ,     

 ,  .

 ?   !  .

 ,   , ,  , .

     ?

 .         .

        !   .

  ,   ,    .

?     .

,     ,   ,    ,    .

 ,   ?  .

  ,    !    ,  , ?   .

     .    , 



  ,        ,    ,  ,  ,   .        .

! -! -!   ,    .

 ,       .

  !       .

 ,               ,    ,   - .

   .      ,    .

!  , ,    .

        .

         ,       ,   ,  ?

 .

,    .

   !  -      .

      .     .

?  ,     ?     .

    ?

  .

 ,  , ,     ?

, ,    .

,  .

  ,    ,  ,  ,   

,   ,   

    , 

     , 

    , 

 ,    , 

     , 

    , 

  , 

 ,    , 

     , 

      

     , 

       

,   , .

    .    .

       ?    , , 

    ,     ,    .

   !    ,  ,    ?

      ,    ,       .

   !    .

 

       !

    !

       .

-!  -,

  ,       ,             .

!      .

       ,    .               .

   !   - ,    ,  !   !

  !      .

 ,     ,  -     ,      .     ,          , .

   ,    ,       ,           .        .

    

     .

   .

  ?       ,     ,      .

         .

  !  -.

,    ! !

!    !

  !

 , !

   .           .    .   ,  ,        

    ,  ,    .              ,      .    ,  ,  

      ,      ,   ,  ,   ,    

   .     ,        .          ,    

      ,       ,       .

 ,  ,      .       .

,    ,    ,   ,      .

      ,  ,      .  ?

      .

    ?    .

!  ,   ,   !         ! !     ! ?

   .

         .

 ?  ,     ,    .

 !     ,   ,  ,    .     !

 ?     ?

 ,   ,   , !    !    !     !?

,  ,  ,  ,      .

   .

  ?

   .   ,      ,     ,  ,      ,      ?     .

 ,     , ,        !

!  ,   !

      ,   ,   .

  ?   .

  ,  ,             ,   ?

,   ,    ,        ?    , ![7 -    , !;        .]

  ,   !  ,    ,    !     ,   ,   !    !?      ,   ? ?      ,     !

  ,     ,   , .

   ,      ,       .

   , ,   ,    ,     .  .    .    .     ,    .     ?

 .

       ?    .

     !    .

?   .

    ,         ,    ,  ,   .

, ,      ,   .

  ?     .

   ?  ,     ,   .

,   ,  ,    .

 , ?     ?  .

 ,     ,     ,      .

    , !  .

  ,    . ?    .

,    .

       .        ,   .    ,     .

   .    ,  ,      ,         .

    ,     .     ,   ,        .     ! , ,   .    .   .      , ,    .     .      .     .   ,   ,        ,        .

 ,    ,    -,   ,    



          ,         ,  , .         ,  , ,      ,       .     .    ,       .          .   ,    ,       ,        .

    ,     

-     .    .        , ,   .

  ,   ,     .

?  .

          .

,    ,   ,          .

 .

  , ,  .

 ,  .

   ,       .

 ,  ,   ,   ,   ,   ,              ,         

 -    .

!  !    ,      .

,  ,        ,  -       ,           .  ,            ,      .

 ,       ,                .             , .

 ,      ,                     . ,         ,  . ,     ,          .

 ,   ,   .

!  ,    ?      !

               .

,           ,       .



      ,   . ,      ,    .      ,    .     . Ÿ             ,         .

     ,  .       ,      ,       .

  ,   .          .           ,      .

 , ,    !     ,    ,   .

, ,    !

, !     !    !    , !    ? ,  - !   ,    !    ,   ,       ,      

      ,         .   .      ,        .

    .

 ,  ,   .

, !   !   !   ,     ,        .

      .     .  ,      ,   .       . , , ,      ,       .

?    ,         ,    ?  ,    .

, ,  ,        .      ,    .

   .      ,      .

  ,  ,   .

 ,  ,           .

 ,   ,       [8 - ;    .],      ,     .    ,  ?      .

 ,        ,  ,   .

,    .     ,         .

 ,  ,       ?

    ,   .

   ,   ,  , , ,   ?

     .           .

 ,   ?      .

 .       ,         ,       ,   .

,   , -    .

  ,  ,       .

, ,    ,      ,         .

   ?    , ,       ,          .        ,  .

      ?  ?       ,   .

   -?  ,     - ?  -?

,      ,          .    

       ?     ,    ?

,    ,   ?

   ,   ,     ,      ,          ?

?      ,      .     

!   !  ,      !

  .

,  .      ,  ,    , .

    ,    . ,      ,   .    .    .      ,        .

!   ?    !     .

  , ,  ,  ,    .

  ?      ?  ,        .

    .   ,        



           . ,       .      .         .     ,    ,       ,      ,     .

       .

       .

 !    ,      .

  .     ,    .

  , !      - .

!  !        ,        .

!  .

    ?     ,      !    !

!  .

       .     .

  ?         ! ?

,     ,   ,   .

  ,  ,   , !       .

,   ,    ,   .

υ     .

!      ,  , ,    ,          ,        .

 ,   .

  ?  .

   

,  ,   .

   .

, , ? ,  , .

      .

 ?  .

   ,  .

?        .

!  , !

?

   ,    !

, ,  ,          ,   -        ,    .     . ?

,  .

         . ?   .

     .

,    !      ! !  .

   ,   ,        .

--!   !       !  ! !  .

  ,         .            .

, ,  .

  ,     ,        .    .

         



   ,   .        .     .

           .         .       ,        ,    ,              ,  : ,   .              .

           .

?     ,   .

?  ?     ?    .

        .

 ,   ,    

 ,  ,  !     ,      

      ,     .

 !         .   ,   .

       ?        .

 !     .

,   !  ,   !

 !     !     !      .

߅               .

!   !        .     ,     .

?      ,      ?

 !  !   !     .

- !  ,       ,    !          .

    .        .   ,   .

 .

,  ?     ,     .

         .

  !   ,   !  ,    !    .

 ,           .         ,    

 ,      ,      .  .   .

   ,   ,    .

  !                   ? ?

 ,   ,   ,  ,    - , .

     ,      ?    .

        ,    .

        -



 ; ;  1911 

       ,       ,  .       .    .        .

 !     !      ,      ,   .       .

  ?  .

!            .

 ,    ,   .      ,       .

 ?       ,   ,      .  !    .

   .        .       ,  ,      ,        .

  ?   .

 , ,   ,   .

 ,       .

, ,  ,     .

!                .      .

! !     ,          ,  !   !   !

, ?     .

  .

  !    .

 ?   .

, ,    ,    ,       ?

 ,        .

  ,  !  ,  ,        .

  !  ,     ,    .

     ,  ,     .

    .   ,  ,     .

,     .

,  ,      ?      .

         .

  ?  .

  ,  ,   ,    ,      .

   ,     ,       .             ,  .           .  ,   ,      .

    .

  ,   ,       .

 ,  ,      .   ,        ? ,   ,  ,  .

         .

 ,  ,         ,     .

  ,       .

!  ,   , !

       , .     ,       .  ,   ,   .     .

   .

  ? ,   ,     .

    ,   .

?  .

, ,  ,  ,  .   .       .

    ,        !  ,      .

    ?   .

   ,  ,        .      .      .    ,    .    ,    ?    ,   .

  ?  .

  , ?     ,   ,    ,      ,     !     ? , , ?             ?



           .   ,          .

   ,            .

        ,   .

,  ,      ,    ,     ,       , ?

       .  ,    .

   , -?    .

    ,    ,      , .

  ,    ,         ?     .

 .

     ,      , .

 ?     ,         , ,  , , .

         .      ,          ,  ,   ,    .

     !    ,          !?

   ,     ,      .         .

   ?   .

         .

   .

  , !  .

  ,       .

    .

,      ?  ,          ,        .

    ,     , ,  ,  ?  ?

 ,    ,      

   ,  ,    .   .      . ,     ,    ?         ,     ,  .       ,       ! , .

     .

   .

   , ,      .

,  ,       ,  ,  !

 ,       ,    .

  , ,            .

       .

 !    ,  ,    ?

   , ,   .

  !  !  !        .

     !?    .

   .

        , ,  ,     .

   ,    ,     .

 ,      ,   ,  ,      .      .          .    

 !    .  .    .

 ,  ,        .  ,    .

, , , , ,    .         ,   

 ,  ,      ,       ,        ,    .    :   ,        .

        .   ,  ,     ,   ,  .

 ,            .



   .         .

   .     ,  ,      .     . ,  ,  ,   , ,     .    ,   ,   .        ,         .     ,     ,          .

     

       

  ,   ,

   .

      

  .

-,  ! 

     ?

-,  !

    ,   

 ,      ,    .     .

    ,   ,   ,     .

 , ,    , -   .

  ,   , ,    .

     ,  .

  , ,     ,  ,  ,    .  .    -  !

  , ,   ,  ,  ,    ,   .

  ,    , ?    ,    ?    ,  .      ,     ! ,          !    .  , !

, ,  ,     ,   ,    , ,  .

?        , , .    ?

    .

, ! ,    !

 ,      ,    ,     .

,   -       .

 ?   .

   ,    ,     .

   , !  ,     !    ?

!   ,   , !    !

?       ,  ? ,     ?

      .

, ,    ?     ?

 , , ,    ,            .               , .  .    

!        , ,         ! , ?

,        ,       .

   , ,     ,     , .

         .

 , ?

      ,  ,    .     .  ,   ,     .        ,   .     .       .     .

   ?  .

 ,   ,      ,     ! ,   -  , ? ,         ?     ,     .       ,   .        .      -!   ,      !  ,      ?

 ,       ,     ,    -!

    ,  ,  ,  ,     ,         . ,    .

?  .

  , ,    ,  



 3

    ,  ?       .

    .           ,     .             ,       .          , ,  ,      .    ,                    .

,  ,  , !            -     ,  -   ,      !

        .         .

    -?  .

, ,  ,    ,   

?  .

 ,      .

, ,   ,    ?

, ,  .

,     ,        .

          ,       ,    ,       .

     ,      .

 ,             ,           .

,   ,        . ,      ?

     ?    .

         ,    .

 ,  ,    .     ,   .       ,   .      .

        .

   ,  .            .   ,     .

, ,  .

       .

 ,                  .

       ,       ,   ,         .       .            .      .      ,        ,    - .

 , ,     .

   ,  ,      .    , .            .       .     .    .       .

  ,    .

  ,  , ,  : ,   ,     ,    .     ,      .     ,   .  ,   ,    ! , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/meir-landau-17332608/vernutsya-na-titanik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ;    -. ,               .




2


 ; 1912    .




3


;    .             - 17  1912 .




4


  (    II); , ,    ,       ,   ,      , ,     軠         .          .     ,              .     1982 .  ,  ,      .




5


 ;      ,     .




6


;      .  1912       .




7


   , !;        .




8


;    .


