   . Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XV
  

 

  


    ,    ,          .       ,       .     . , . , ., . , .   ,    .        XIX    .





   

  Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XV



            (Suomen Kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden)   . - (Raija Rymin-Nevanlinnan rahasto)



 , 2018

 . , . , , 2018

    , 2018


* * *




 


  ,   ,             ,    2015 .         1987 ,           ,      ,      .       (2006),    (2010)      (2014)           .




  1838.     [1 -        :  .,  .    :         //   . 2017. 145 (3). . 158177.]




 ,  

   .. ,     2  1838.,       .           ,             .

         .        :     ,     ,           .      , , ,          .               -   , ,            .    ,       ,  ,   ,  [2 -  .   .   1880. ., 1994;  ..      (.. , , .. ) //  . 2001. 4.].    ,      2 ,          [3 -  ..    //    -: (  2016):  2. ., 2017. . 1. . 3643.].

            .         [4 - ., , . : Das historische Jubil?um / W. M?ller, W. Fl?gel, I. Loosen, U. Rosseaux (Hrsg.). Berlin, 2003.],   [5 -     ..       ,  : Morozov O. University Jubilees: A New Research Area in the History of Universities // Kasvatus ja Aika. 2015. 3.]     蠖   [6 - .: K?hle-Hezinger Ch. Dinge, Orte, Zeiten: Private Jubil?en // Jubil?um, Jubil?um Zur Geschichte ?ffentlicher und privater Erinnerung / P. M?nch (Hrsg.). Essen, 2005. S. 209222.]. ,        XIX.,    [7 - .  .      :     (18501900- .) : Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert)      XVIIIXXI. /A. Graf (Hrsg.). M?nchen, 2010. S. 8193.      -  .  (.. )    ?      ( . 2011. 12. 22 ). .   .. ,           XIX :        (   .    . ., 2012. . 188 passim).].            ,         ,    .


1

 1830- .        ⠖ ,         [8 -      ;       (),          ;          ;  ;   ,      1814.;    30  1834.;   1839.; ,    ,  ..         XIX. .:  .  .     . ., 2002. . 1;  ..   :  . ., 2001.].       -.

    ࠖ ,   ࠖ    ,     .  1806.       .. . 3           350 [9 -    ., :  ..  . .; ., 1955. . 195198.].    , /     !       .. -.  ,        ;       7    .. , ,    ,  .     ,  ,     (. .., ..) ,     ,       [10 -  ..          . 1806 //  . 1898. . 6. . 291.].                 ,             . ,          ,      [11 -   .:  . . ., 2009. . 221222.]     ,     ,     ,    .

   ,      . 12  1833.            -  .. ;      320     .      [12 -   // . 1833. 13 . 44. . 173176.].       -      1812.,         [13 -   .:    .        ,    1802- ,  -  //  . 1889. . 2. . 5. . 95.            7  1836.       -  ( . . 9596).].

     . ,   , 16  1833.,          250      - .. -,   .        ,     蠖      [14 -  . 1833. 28 . 69. . 273274.].

       ,     .        -      ,    .. .    150          20  1834.[15 -    . 18631913. ., 1916. . 2. . 1. . 398404; :  ,           -   -   ,        //  . 1834. 42 (26 ). . 19891992.]                 1830.         .            ,         1832.[16 -               .     9  1832. .:     . . 2-. ., 1833. . 7. 1832 . . 135136.        .     ,  ,   ,           .           ,     ,        :  []   ( ..       I //  . 1896. 6. . 463).     ,     . ,  1809.     .. ,      ,  1818-젖    .. ,  1826-젖   -  .. ,  1839-젖    .. .]

         .   1836.        .. ࠖ   ,   .        ,   : 2  ,  ,  28   ,    .   ,    ,   ,       [17 - .:  . 1836. 4. 2. . 1316;  . 1836. 5. 11. . 229230 ( .. ).].       -  .. ;      .         ,     :

		  
		    
		    
		    ![18 -  . 1836. 5. 11. . 229.         .. .]

,      ,        :           1834.       ;      ,              .

                11  1836.,             [19 -       , ,  1834.     ,         .].       ; ,     ,     ,    .        ,        ,     ,           .  ,      [20 -       .: ..   ,  / . .. . ., 1952. . 113114.].           컠       .    ,        .-  [21 - . :  . . 115.],         [22 -  堖      ,        (1836. 1. . 16;  ).  , .. ,     ,    ,   .].

  ,     1836.,     .. ,          [23 -       ,        :      , /    ,     ( .:  .. ,    // .. .   . .; ., 1950. . 125126).],       ,        .          ,   ;        ,   . 13     ..   ,    ,        .         ..    ,  ,     . . , .. ,   .             [24 - ,  , ,    . ,  .    ..  sic!. ., 15  1836.]    .

,                   ,         .     ,     , -       .


2

   1830- .      ,     .

   ,     ,   .-. ,   30  (17881818)        (Petrischule),      80- 22  1833.                 ,       [25 - .:  ..   . ., 2006. . 4. 18251855. . 68 (504).]. ,  ,         ,        ,    .

                ;     1839. ..    :       ,         ,  50-    -    [26 -  ..  1838  1839. ., 2010. . 250 (  22  1839.).].

 ,         .     50-    , ,  ,   .      -  ,    ,         .      50-  ø   ,  7  1825.      ()   ,    ,      [27 - ., , ,    50-   .  (1748), ø (1825, 1826),    .-.  (1825),  ..  (1833),  .. .   (1834)  .].       ,    ,     ,        .

   1790- .      :      ( 20   ),  .  4-    ( 25      18  20   )   .  4-    ( 35     ).   1827.      [28 -  1828.  ,       ,       1-  2- .],    ,         15      .       50, 60   70  ,    ࠖ 50-     ,    ,   ,     .

       ,     ,        . 21  1833.     50-     .. ,            [29 -  .    //  . 1838. 187. . 860.].      ,      .

      .    ,  ,      ,      ,    ,     (, ,   ),     ,     .         [30 -  ..  1838  1839. . 250 ( ).].

,            . 2 1836. ,             50-     ..     ,       [31 -    .:   , ,         (., 1838).              (. 3).].       160 .           ,    ,      ,        : .. , .. , ..   .  16  1837.            :      - .. .    ,                 .

      ,    .      [32 - ,    ,          1190 ꠖ    ,    .]           ,     -    [33 -     ..   ..  .:  ..   . 18251855. ., 2006. . 4. . 90 (532), 94 (538).].        :       ,  ,        ,     ,    .       [34 -         ,    .].          ,           .      ꠖ     ;     .       .

           .    蠖              ,          ,  .      ,   ,  [35 -    .:  . 1836. 42. . 336 (   ,      );   . 1836. . 19. . 6. . 7476.    .: .. [ ..]          -   - ..  //  . 1837. 27 . 166. . 663664;  ,  蠖  . 1837. 31. . 240. .   ..   ,    ( . 1838. 25 . 45. . 179).],   .

            .    ,     ,                ,      .    ,         ,       :             ,   [36 -             ,     1819.   .:  ..     -  XIX  // ..      XVIIIXIX .  . -, 28  2001. / . .. . ., 2002. . 115121.].

   ,       ,  , ,   .,         ;      ,       .

       .          [37 -       .. , ..   ..       (  .. ) (., 1929) ,  , ..         ( ..  :   ,    . ., 2014. . 1132).   , ,          .],  ,         .


3

  1820- .      ,   [38 -         : Olaszek B.         XIX. // Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert)      XVIIIXXI. S. 7179).].        ࠖ ,                  .                 .            ..   ..  20  1824.[39 -     , ,   ,              - ,   18241825.          (.:  ..     -.   // 14  1825 . . VII. 18252005. . 95).  ,              ( . . 117)     ,  ,   ,     ( ..   . ., 1985. . 314).]      ,    [40 -   ..  1824. //  . . 1. ., 1926. . 61.     1823.       ,  1825-頖    .].   ,   ..  28 ,      ,       [41 -  . . 60. . 1. .; ., 1958. . 214.]. ,             ,        ,     20    .

   1826. ..               . .        20     ,    ;         VIII      [42 -  .    . ., 2001. . 4143.]. ,       ,   .       XVIII            .-. ,     I,                  . ,         .

                 ( ,   )    : ,   ,     (       ), , .. , .. , - .. .           ,    ,          [43 -  . 1826. 20 . 60. . 2.];          .            .          , ,  ,    , , ,     [44 -  .              (50. .).     , -,       ,      (12  1825.).  - ,       , .]. -,       ,         ,     .

      ,    :                 [45 -  ,  ,   ..  (.:  .  . ., 1983. . 145146).].     ,  ,   , ,    ,            .

,   ,         1830- .    .                 .            .

       .    19  1832.  ..                 ,     . ,    ,  , , -      .            .

 ,  ,    ,      .             (-, .. )[46 -  . 1832. 46. 22 . . 183.].      ; , ,   -     ,   .. ,        [47 -  .   ..  //  . 1832. 26 . 45. . 1. 2.].     ,       ()    , ,  ;         ,       ,    , .. [48 - . :     / . .. , .. . ., 1982. . 91;    .].

           蠖    .  ,          .     :    ,    , ,  ,     ,    [49 -      1828.,    ,    1826. .    :   ,      (. . 91).].       ;       -,  ,  ,     ..   . ,   ,       ,     XVIII.,   ,       .             [50 -  . . . //  . 1832. 26 . 45. . 1. 2.         . ,              . ,          ,      ..   ,     (   //  . 1870. . 570571).].      ,       ,       ;       ,    .       ,  16 000  , ,    ,  ,     .

               , 75- .. .         .. :

		  !   ;
		    .
		  ,   
		   , , 
		  ,   .
		    !
		       :
		     [51 -  . 1832. . XXXVII. 11. . 168.    ,    , , ,      .. ,      .            ,   ,      ( ).            (., 1833. . VI).].

        .                [52 - .  ..   ,    (1787),       II,      25-         ,    ( . 1821. . 8. 20. . 443453).              ..  (915  1836.):         ( .. . . .:  17. .; ., 19371959. . XVI. . 168).].         . , ,    ,     ,   [53 -    (    50-    )     .. ,             .].

   .. ,    ,      ,           [54 -  .     ..  () //  . 1833. 30 . 300. . 1187.].           ,        .         ,       ,    1820- .  .                        1838.


4

          ,      1811.   1823.      ,    1837-              [55 - .:  .. ..     //     XIXX . .; ., 1958. . 69.           .. .  ,              :   ,             ( ).  ,          .        (.      10  1840.    ࠖ     .. . ., 1998. . 362),   1841.              . ,  , ,          .   ..      :   ,         ,    ,     ,   . ,                ,            , , :  ,  ,     ,    픻 (. :  . -. ., 1956. . 152).       ..       .               ;            ..        1849.].         ,           .   ,      1817.,       ( ,      ,        )[56 -  ..   . 17701918:  . ., 2008.],           .   ,      ,             .      1837.

  ,      ,      ,  1-  ..  6  1837.      .         ,   ..    .     ,           젖  ,        , ,   .

       ,   ,   ,    . ,     ,   ,   ,    [57 -  ..  //  . 1873. 6. . 942;  ..  . ., 1988. . 109.].             :    ..     ,  , .. , .. , ..   .       . ,      , ,    ..     , ,        .

    ,     .  , ,       ,    ,    [58 -      - :  .   // - . 2012. 30 . 46. . 5.      .:  ..  . . 108110. ,  ,       , ,         (.:  .. :  3. [.,] 1955. . 1. . 201202,   7  1837.).].      ,  .           ࠖ     .

   , 7 ,    ..      : , .. , ..   .,   .         , ,    .            ,   ,    ,           .      .

                  .   :



       .      ,  ,  ?         ?   ,     ,   ?..      ,     ,        .  ,          ,  .. [59 - [ ..]    //     , ,  1837. . 3. . 22.].


            ,      .

    ,  ,  7     .      ,     :   ,    2  1768.[60 -       (  ,    )    -       . ,       ,     ,   72-    (. 1838. 4. 31. . 122),   ,         1837, 1838  1840.  .:  .    ..  //  . 1959. 3.],   ,     70 .  ,  , :



           ,     .  ,    ,      .        ?   ,  ,   ,         2 .         [61 - - ..     .   //  . 1881. 10. . 723.     ,     , .: - ..    //   18001917:  . . 2. ., 1992. . 181182.].


 ,             .        .    , 28  1836.     ..        ,    . ,          :         ,      蠖    [62 - - ..     . 9. . 151152.].         ,     1837-,          .. ;          [63 -  . 10. . 714.].

-     :      ,        .          : ,    ,     ,     .    , ,      ;    ,     ,   ,         ,    -      [64 - ..   3  1838.,     ,     .].

           .        ,         ,      .


5

       ,                   ,     ,   ,  .. [65 - - ..     . 10. C. 727.].       .

17  1837.     .             .    III  :        ,       ,     .          .                 [66 -   :  III . 18271869 / . .. , .. . ., 2006. . 156157.].     1837   1838.   - .

          .    ,    ,      ,   ,         ,        [67 -  .:  .   ?    18371838      // . 2009. 100. . 156183.].      , ,        , ,    , ,     .       ,      .

           .         ,     ,   ,        .       :       뻠     III   1837.[68 -   . . 165.]     ,        .   ,    ,       .

  ,    ,     3  1837. .. .                  . ..     :      :       ,      1839 [69 - ,       ,        ,   1739  (. ).]       [70 -  ..    //  . 1837. 16 .].            [71 -   ., :  ..        //    . ., 2009. . 5 (44).],        .            .

                     :



    ,       ,       ,      ,               .             [72 - ,              ,   2  1838.   . ., 1838. . 2 ( ).        .].


    1838.    ,   .                 50-   . ,          ,     ,  ,         .

  1838     - ,      ,    1788 ,        .        ..        ,     [73 - .. [ ..]             //  . 1845. 12 . 9. . 35 ( ).   ,     1789.,        ..  (.: . . 191).].        ,     1788.,      (    ),    ,    ,   .       ,    ,    ,          . ,              .

            .   ,   1836.       ,   ,     1786.[74 - . . 53, 55.] ..    ,     ,        ,        (, ,       ):                 ,           [75 -  . . 224225.].

          ,  ,          ( . .., ..).  , ,    .

,           ,  50-  .         , ,            .                ,      .

,         ,      ,    , ..   .          ,  ,     ,      .   ,             .  ,      ,      ,    .    ,            .


6

,     ,  :       .. ,    [76 - [ ..]         ..  // . 1905. 4. . 201203.],    ,      [77 -  ..   //  ..    . .; ., 1930. . 624631.],     .. .       III    50-        [78 - . . 109. . 68. 2- . 40.].       ,        .

  ,              7  1837. ,  19           ..  (,        [79 - ,                 :   .      1826.     .  ,         .-.   1833.,        .  ,                 1833.      ..    ,         (1833. 12 . 129. . 515).             10  ( ..   ..  2 / .   . ..  // . 2008. 89. . 103).]).          ,        ..    ,     .. , ..   . . . , ,     ,    ; 頖        , ,       ; , 頖     ,     ,   -. -,             .     ,            .         .      ,    ..  ,       ,      ,        .

     [80 - [ ..]         .. . . 201.].         ,       .       ?        ,  ,    ..    ,        .                  III ,            .   ,  ,           . ,            ..      [.. ][81 -  .].

-, 23         I.   ,    ,   III :



3-   1838               ,   ,      .             ,          ,      ,   ;                ,   ,   ..       .       ,     ,            ,    ;                             ..  3-  1838      ,   .

           .. ,   .. ,  .. , .. , .. , .. ,  .. , .. , ..  (sic!), ..   .. [82 - . . 109. . 68. 2- . 40. . 12 .].


         ࠖ 3 . ,  ,          [83 -     . ., 1822. . 302303.],   ,       3,  2 .         III    3 . ,  ,       ; ,    [84 - 2       . ,         .];     ,      2 ,    .

         ,      ,   ,   III . -,         ;        ,   ,        .                  III .       ;  ,       [85 -     .:  ..,  ..   : ,     ..  //   XXII.     . ., 2017. . 100102.].

       ,      ,   ,    ( ),  (-     ,  ,    ),  (   ,       ..       ).      :  (,  ,     ), ,     - ,  ,          ( , -     ).   ,     , ,       ,  ࠖ  , :    ,    .

          .                   ,        ,    ,    ,   ,       .

24 ,      ,   ,    :




   !

    ,          3-                    ,       ,       .

  ,                   ,     ,        .     .

,   ,         

. [86 - . . 109. . 68. 2- . 40. . 33 . (      285/72  24  1838.;   , ,     , 25 ).].

 , ,      .

   ,         .   ,          ,    ;        ,        .              ,          ,     ,     ,    III .              [87 -     1836.       ,   ;  .:  ..    //  ..  . ., 2010. . 2833.                       ..  6  1837.].

,  ,  .    ,    ,   , ,         ,     ,        .

 -  ,  III ,  -   .        , -     . ,    ,         ,    ,      ,       .          , , , , ,   .. .       ,      ,   ,                  .

      ,     . 27       :




    

     25-   285           ,  , ,      ,            ,  .          ,         ;          ,       ,  , ,    , 3      ,      .

 ,  ,       ,        ,     , ,   ,      ,        3-     .

           .          [88 - . . 109. . 68. 2- . 40. . 44 .].


,  ,    ,        .

                 ,   .    ,  ,        .

     .  ,       ,  .. :



      ;                .        ,    ,  ,    . ,         ,     ,       [89 - - ..     . 10. . 727.].


       [90 - .   :  ( . . 539. . 2. 830),  ( . 570),  (     1895 . ., 1898. . 86).               軠  . . 539. . 1. 5. . 712.] ,       . ,        ;          .       .      ,   ,            ,      .. .        ,   .     ,     .   ,     .   ⠖   ,    1 ,        [91 -  . . 539. . 2. 116. . 11 . ( -).].            ,     ;     ,                  .

        .     [92 - .         .. ,  -,    ..   ..  ( . 607, 884, 999).]  .    ,  , 30  [93 -       50  (.: [ ..]         .. . . 202).],     ,     .          ,  .. [94 - - ..     . 10. . 727728.].

           .   ,      (,    III ),     ,         ,    ,     ,         .


7

  .. ,       [95 -  ..  // . 1844. . 9. 1. . 52.];                 . ,         ,      [96 - ,     ..       28. .        ,     ,   ,      ,    ,  ,      . .:    . 5.],       ,   ,      ,    [97 -     . 1838. 12 . 7. . 140.]. ,       ,    ,         ,   .

             ,           ,              ,   2  1838.   .       ,     post factum      .  ,   ,       ;  ,             [98 - ,    ,    ,      .            ,           ,    (.:  ..   //  ..    . . 629).].     -         .

,   , -,     , ,      ,    ,     [99 -   ,        ,     ,      (.            . . 539. . 2. 1490. . 1),       ( . 830. . 2).     .           (    ) .],     .        ,     [100 - ., : Vers, chants et rcits. Saint-Ptersbourg: Typographie de Pluchart, 1830.          4  1830.];         libretto   [101 -  . . 539. . 2. 830. . 2, 4.].    ,          ,      .             ,           [102 -        .].    ,          ,         ,   .             ,         .

       .    , ,         ..        (1806),               [103 -     ,       .:  .   . 17691869. ., 1970. . 4447.].






.. .   2  1838.



    2            300 [104 -  . 1838. 8. 32. . 125 (  젖  200; .:  . 1838. 4. 31. . 122;     . 1838. 5. 6. . 113). ,      -,       .],   젖     .      ,          ,     :      ,   ,   [105 - .    (1  1838.)         :     ..  //  ,       . . 6. ., 1869. . 308 (   ).],  ,  ,      ,  .. ,   ,       [106 -       (9  1838.) .:  .. .. . ., 1997. . 103104.].

       .    ,          ,  ,  .    ,    [107 - - ..     . 1881. 10. . 729.],  .. . -,             .   ,  -,  ,     ,         . , -,      ࠖ           ,     .

   ,    ,          :   .     .   ,                 2- [108 -    .  (1829),  ,  ,  ,     ,  .]       ,   .   -       ( ),       ,    .              ,     . ,  ,    :   ,         ,  ,   ,      ,    [109 - . :  . 1838. 8. 32. . 125.     (   . . 17. 1838. 3. .  . . XLIXLII)         .].

  ,       ,   -          .      50-       ,       .         ,          ,       ,          ⻠    ,   ,      .           ,              ,      ,         [110 - ,    . . 13 (1- ).].

         ,            .       ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,  III ,   - ,     ,  - .. , .. , .. -        .. [111 -   ..               ( . 1838. 4. 31. . 123).     ,   -        .          ,       .].      .. ,   , :    .    .      ,   ,           [112 - . :  ..,  ..  :     .    1830- . ., 1999. . 242243.].

      ,    ,      .    :    ,      ,                [113 -  ..    .. . ., 1847. . LXXVII.].   ,      , ,   ,   .             .  , ,     ; ,        .       :      ,       .                           ,    ,    1847. ,              ,     [114 - . 1838. . 9. . 5770.]. ,            .

    ;     ,    ,       ..        [115 -  ..,  ..  . . 243 ( .. ).]. ,      ,     public dinners in London[116 -  .].    , -,         ,     (      public dinners,     ), , ,  [117 -      .   .  Public dinners (),    1835.        (1836).              ,     public dinner     banquet.]. ,          public dinner.          ..      . ,              ,    (  堖    ).           ,          :    ,  ,   [118 -      .. ,    ,    ,  1830. ,  ,        ,      .     ,  , ,          .         1831.   I   , -  ?        I (.  :  . 1831. 5. 98. . 1.).      1838.    ..       ,       ,       ( . . 1. . 2. 1838. 1125).],  ,  ,   ,    ,       [119 - . . 85. .  :     ,       .  ,    ,   ,     ,              ,      (. . 225226).   ,    , .   .. .].

      ,        .  ,      ,     ;   ,        껠        .. [120 - - ..     . 10. . 729.].           ,    .. [121 - . . 229.].        . ,      , ,        ,        [122 - - ..     . 10. . 728.].






.. .  .. . 1830.  , -



          :     ,        . -,           ,  23  1815.,    ..   ,   ,        ..          .       ,  ,     .  ,                    [123 -   .:  ..   ? //  ..  . ., 1994. . 7175.].     ,            ,    .

       .  ,    ,       ,      ;    ,           . ,        ,        .      ,  ,  ,         .     :



    ,  ,   ,               ,        .    , ,      ,              .            [124 - . . 88. .   ..   3  1838.:      ,     ,        ,  ,     (. . 310).         -     ..  ( . . 311).           ,     ,        ..    ( ).].


 :  ,     ,           ,   ,     . 26- .. ,        ( ),      :

		   
		   
		  
		  . 
		   
		 -;
		  ,
		   :
		   . 
		   ,
		, 
		  ,
		   
		  
		  [125 -   3  1838        :     . 1838. 12 . 7. . 126.].

              34-  .. ,    ,  30- .. ,    2  1838.:

		   :
		     .
		  蠖 , ,
		,  ,
		   ![126 - ,    . . 2 (4- ).]

        頖     .. ,   ,     .                [127 -           ,           .].  ,                ,     ,          .             ,        ,     .         ,      .

         ..      . .. ,  ,      ,   :   ,  ,  , ,  ,    .     [128 - . :  ..,  ..  . . 243.        ,   ,  !     24 .].

 ,     ,        ,         ,  .. .     ,      ,  ,    :

		   ,
		,  ![129 - - ..     . 10. . 729.]

                 ,        .     ,  ,    ,   , , .          ,         .

       ,             .         ,      XIX [130 -   ..   1800- 1810- ,       ,      ..   1830- .   ,              .]           .            , - [131 -  (1876)              . : . . 176. .    :    - ?],      ,       .  ,   ,   ,  .. ,      ,      [132 - .:  .. . . . ., 1861. . 1. . 25 (      ); . . 246.].

 ,            [133 - ,   1825.   ,   ø     .-. , ,           ,     Jubil?um ( . 1825. 1. 144. . 1).] 50-    .    ,     ,  [134 -          , 蔻 (.. ).       蠖   ,    .].       ,            ,         ,       .         ,  ໠         [135 - ., ,     ( ,  1816)       ..  (1835).          ࠖ  ,   ,   .         ,  , ,       ࠖ  .    .. ,    ..   ..        (1813),  -      .     ,   XIX   XX.,    .:  ..,  ..,  ..    //   :     ..   .. . ., 2006.        ( ,    .. )   ໠   .. ,    .               .           ,             .],    .         :       蠖  .         ,     .

            ,          .   ,        ,     , 堖 .           , ..        ,        [136 - ,    ,    ,        :  ,  ,   ..        ,   ⠖     .  ,          .].


8

           ,          ,      :     . ,  ,          [137 - .   ..     :      : ,       ,     .  ,     . ,  ,              蔻 (.. [ ..]          . 664).],          , ,      ,        [138 - . . 277.].

 ,   1836.        ,     ,    .            . ,  ,         ,    2       .  ,  ,        ,      [139 - . . 309.].   ,        .        ,     ,     ,   ,    ,    ,      [140 - [ ..]         .. . . 202.].  ,                 ,    .    ,              :       ,      , , ,         ,  ,      :    ,   ,        ,       [141 - . . 225.].

  ,      .          ,      ;           .      ,      ,         ,  ,    .          ,     ,       .             ,       ,           .       .

          ,     .     ,    ,             [142 - . . [ ..]     . . 35.].  ,         ,   .           [143 -  . 1838. 4. 31. . 122.],           .     ,   ,     ,   ,   .        󻠖  ,      [144 -  . 1838. 8. 32. . 125.], ,       .

           .    ,       ,    ,   ,       .       , ,        . ,   , ,    ,     :   - ,         , ,   : , ,  . ,  ,  ,    [145 -  ..   //  ..    . . 627.].   ,         ,    ,       ,      [146 -    . ., 1888. . 414.].

     ;   ,      , ..    [147 - - ..     . 10. . 728.].                      .      ,   ,           ,   ,         ,  ,     .  ,          .      ,            ,   .    ,    ,      ,        ,     ,      .


9

       .        ,   :   (4  5 , 31  32)     (5 , 6),   (5 , 29),   (8 , 32)[148 -  , ,      ,   ,       (1838. 12 . 13. . 103104).].      ,                  ,          (3  15 ,    23  sic!).         :      (1838, . 2, 3;    15 ),  (1838, . 9,    29 ;  .. )      (1838, . 17, 2;   ).

        :     [149 -       3  1838. .:     , ,  / . .. . .; ., 1966. . 146.       .       .. ,    ( . . 391. 904. . 12;    . ).       (1838. 5. 6. . 118;  ).].           ,                .

     , ,  ,                  .     , , , ,   .              ,              .        , ,                    .     , 29 ,        ,    .       ,       [150 -  . . 539. 1595     ,   :      .].         ,      ,                  .

     :        ,           .  ,        ,             .      , -,              ,            ,   [151 -       ,   I        ,      ,   :                [:  ,          ],        ([ ..]         .. . . 202).    ,     .   ,         ,          .],     :      ,        , ,   ,          29 .        -       ,    .          ,        ,     .

 ,   ,    ,       ..      .  ,     ,    ,        ,    (   ,     , 养,     ),    ,   :      .. ,  ..  (   ),   ..   -   .   50-        ..       [152 -  . 1838. 5. 32. . 127128.        -,      , 2 ,      , -,     (     ,       ).].  ,      ,      ,        .               [153 -           ,     .     (.:  . . 391. 904. . 2).         -   ,        ,     .      :      ,   ,       .  :       .    ,    [ 4 ]  .        ,  ..     ( . . 539. . 2. 641. . 40, 39 .).     ,        .].

    ,     -  ,        8 ,     .     ,    ,    ,    ,    ,   .          , -,  ,  -    .

 ,        ,      .         :         .. , ..   ..  sic!.     ,           .           , ,   [154 -     ,                 ( ..  . . 114115),     , ,      ,  .].

        St. Petersburgische Zeitung.  ,     -,           ,        ,     [155 - St. Petersburgische Zeitung. 1838. 5/17. Februar. 29. S. 124 (   : ..).  31 (8/20 )      (S. 133).]. ,  St. Petersburgische Zeitung   , ..        ,  ,          .

         8 :   ,      ,       :



 31-  ,     .. ,   , .. ,        ,     .   .     ..           .    .   ,     . ..    .. ,         ; ,    ,     .       [156 -  .   //  . 1838. 8. 32. . 127.].


     ,  . 12           :



          ,  2    .. ,        -  ,    ,          . ,     (32, 8 ):

                 ,          .   30- ,     . .      30   ,   , ,            ,     ,  .    29 ,     2 .           ,   .    ,   ,   31   ,     ,   .       ,     [157 -        .     (  .:  ..,  ..   . . 104),       ,      ,           ,    .      ,   1836.      .        ;  ,  ,   ,             .] , ,     [158 -     . 1838. 12 . 7. . 140.].


      [159 -          (  11 ):  . . 391. 905. . 3.].   ,    ,    :



    ..   , ,  ,   32    31   ,      ,           ,            . ,   ,     .   . ,     . .        ,      , ,     [160 -  . . 391. 906.].


             , ..     [161 -     ( )  . . 391. 907. . 1.].   ,        ,                29 . , ,           ,  , ,       .      []  ,    ,     .          :    [162 -  . . 391. 905. . 12.].

       ,        ,    [163 -  . . 1.],    12      . 䅻     ,     .

      .

    ,    , ,     , -,     ,   III         .        ,        . ,     [164 -       ,       III    (.:  ..   //  ..    . . 628).],       . ,        ,       [165 -   , -,       ,    1011  ( . . 391. 907. . 1).     ,    ,        -.],    .. .         .              2 ;   ,        ,        ,       ,           sic!        [166 -     1838  //     . 1838. . 2. 3. . 58 (5- ).].

          ,     .          ,        ,               Allgemeine Zeitung[167 -  ..   //  ..    . . 624.].   , 27  1838.          ,  14 ,         50-    70-      ,        ,         40. .          .   , 5 ,         ,  6-               [168 - Allgemeine Zeitung. 1838. 27. Februar. 58. S. 463464; 5. M?rz. 64. S. 511; 6. M?rz. 65. S. 518519.   .            Deutsches Literaturarchiv Marbach (       ).   .   .: Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. Dresden, 1929. Bd. XV. S. 9394; Gottzmann C., H?rner P. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. Berlin; New York, 2007. Bd. 1. S. 309310.].

 ,         .     Allgemeine Zeitung           ʸ    [169 - Literarische Mitteilungen aus Russland. II // Allgemeine Zeitung. Beilage. 1838. 4. Mai. 236237. S. 942943.           . (    ): Ziegengeist G. Aus Heinrich Koenigs ungedruckter Korrespondenz mit Cotta und Brokhaus ?ber die Literarischer Bilder aus Russland (18371839) // Zeitschrift f?r Slawistik. 1989. Bd. 34. 1. S. 1920, 28.]. ʸ      ,   1837.     Literarische Bilder aus Russland, ,      ,   .. ,       ໠ ,   .        [170 -   .: Harer K.  -   1830- :   ..   ..     // Vademecum:  65-  . ., 2010. . 3133;  ..    //   18001917:  . . 3. ., 1994. . 573, 576;  .  :   . , 2007. . 99110.] ʸ          ,  ,     . ,       ,    :             : ,   .  ࠖ , ,       .        ʸ      , , ,     .             .

             . ,    ,       ,      .   1843.,        -    [171 -  ..   //  ..    . . 629.].


10

  2  1838.     .   -  .       ,               ,          ,          ,     [172 - . . 313314.    1806. ..            ,    ,        (.:  ..  . . 197198).].

,     19-            (, ,    ).       ;      .   .. , ,         ..  (      ),        [173 - . . 311.          1876.    .].

             ,   .  ,   ,   ,   ,    .    , ,  ,         ,        ,            .. ,       [174 -         ,    ,   .]. ,             .

                ,       .. ,        . (     1836.    ..   .. ,             .)  5      [175 -  . . 542. 508. . 1 ( ..     I  11  1939.).].

      1838.,     [176 -  . . 1. . 1. 1838. 22.].      , , ,   ,      .             I         .

     ,         (   )    5 .    ,    .. .          ,     .. ,       [177 -              (. 3337).    ..       .].

   , ,       . ,          ..   .. ;   1838.        50-    - .. .      젖    .. .              頖      , ,    ;     . ,      ,           ,   .

,    [178 - .:  ..   . . 4. 18251855. ., 2006. . 95 (539).],          ,              .                   .   :         ,   젖  2  1768 .     ,      ,       ,         ,   ,         . ,          ,    :      .. ,      [179 -  ,      ,    ,   .].

     25            ;    ,        .






.. .    50-   ..  (  ).  , -






.. .    50-   ..  (  ).  , -



,     .   ,   ,   ,   ,    9     (239 [180 -          .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kollektiv-avtorov/transnacionalnoe-v-russkoy-kulture-studia-russica-helsin/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       :  .,  .    :         //   . 2017. 145 (3). . 158177.




2


 .   .   1880. ., 1994;  ..      (.. , , .. ) //  . 2001. 4.




3


 ..    //    -: (  2016):  2. ., 2017. . 1. . 3643.




4


., , . : Das historische Jubil?um / W. M?ller, W. Fl?gel, I. Loosen, U. Rosseaux (Hrsg.). Berlin, 2003.




5


    ..       ,  : Morozov O. University Jubilees: A New Research Area in the History of Universities // Kasvatus ja Aika. 2015. 3.




6


.: K?hle-Hezinger Ch. Dinge, Orte, Zeiten: Private Jubil?en // Jubil?um, Jubil?um Zur Geschichte ?ffentlicher und privater Erinnerung / P. M?nch (Hrsg.). Essen, 2005. S. 209222.




7


.  .      :     (18501900- .) : Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert)      XVIIIXXI. /A. Graf (Hrsg.). M?nchen, 2010. S. 8193.      -  .  (.. )    ?      ( . 2011. 12. 22 ). .   .. ,           XIX :        (   .    . ., 2012. . 188 passim).




8


     ;       (),          ;          ;  ;   ,      1814.;    30  1834.;   1839.; ,    ,  ..         XIX. .:  .  .     . ., 2002. . 1;  ..   :  . ., 2001.




9


   ., :  ..  . .; ., 1955. . 195198.




10


 ..          . 1806 //  . 1898. . 6. . 291.




11


  .:  . . ., 2009. . 221222.




12


  // . 1833. 13 . 44. . 173176.




13


  .:    .        ,    1802- ,  -  //  . 1889. . 2. . 5. . 95.            7  1836.       -  ( . . 9596).




14


 . 1833. 28 . 69. . 273274.




15


   . 18631913. ., 1916. . 2. . 1. . 398404; :  ,           -   -   ,        //  . 1834. 42 (26 ). . 19891992.




16


              .     9  1832. .:     . . 2-. ., 1833. . 7. 1832 . . 135136.        .     ,  ,   ,           .           ,     ,        :  []   ( ..       I //  . 1896. 6. . 463).     ,     . ,  1809.     .. ,      ,  1818-젖    .. ,  1826-젖   -  .. ,  1839-젖    .. .




17


.:  . 1836. 4. 2. . 1316;  . 1836. 5. 11. . 229230 ( .. ).




18


 . 1836. 5. 11. . 229.         .. .




19


      , ,  1834.     ,         .




20


      .: ..   ,  / . .. . ., 1952. . 113114.




21


. :  . . 115.




22


 堖      ,        (1836. 1. . 16;  ).  , .. ,     ,    ,   .




23


      ,        :      , /    ,     ( .:  .. ,    // .. .   . .; ., 1950. . 125126).




24


,  , ,    . ,  .    ..  sic!. ., 15  1836.




25


.:  ..   . ., 2006. . 4. 18251855. . 68 (504).




26


 ..  1838  1839. ., 2010. . 250 (  22  1839.).




27


., , ,    50-   .  (1748), ø (1825, 1826),    .-.  (1825),  ..  (1833),  .. .   (1834)  .




28


 1828.  ,       ,       1-  2- .




29


 .    //  . 1838. 187. . 860.




30


 ..  1838  1839. . 250 ( ).




31


   .:   , ,         (., 1838).              (. 3).




32


,    ,          1190 ꠖ    ,    .




33


    ..   ..  .:  ..   . 18251855. ., 2006. . 4. . 90 (532), 94 (538).




34


        ,    .




35


   .:  . 1836. 42. . 336 (   ,      );   . 1836. . 19. . 6. . 7476.    .: .. [ ..]          -   - ..  //  . 1837. 27 . 166. . 663664;  ,  蠖  . 1837. 31. . 240. .   ..   ,    ( . 1838. 25 . 45. . 179).




36


            ,     1819.   .:  ..     -  XIX  // ..      XVIIIXIX .  . -, 28  2001. / . .. . ., 2002. . 115121.




37


      .. , ..   ..       (  .. ) (., 1929) ,  , ..         ( ..  :   ,    . ., 2014. . 1132).   , ,          .




38


        : Olaszek B.         XIX. // Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert)      XVIIIXXI. S. 7179).




39


    , ,   ,              - ,   18241825.          (.:  ..     -.   // 14  1825 . . VII. 18252005. . 95).  ,              ( . . 117)     ,  ,   ,     ( ..   . ., 1985. . 314).




40


  ..  1824. //  . . 1. ., 1926. . 61.     1823.       ,  1825-頖    .




41


 . . 60. . 1. .; ., 1958. . 214.




42


 .    . ., 2001. . 4143.




43


 . 1826. 20 . 60. . 2.




44


 .              (50. .).     , -,       ,      (12  1825.).  - ,       , .




45


 ,  ,   ..  (.:  .  . ., 1983. . 145146).




46


 . 1832. 46. 22 . . 183.




47


 .   ..  //  . 1832. 26 . 45. . 1. 2.




48


. :     / . .. , .. . ., 1982. . 91;    .




49


     1828.,    ,    1826. .    :   ,      (. . 91).




50


 . . . //  . 1832. 26 . 45. . 1. 2.         . ,              . ,          ,      ..   ,     (   //  . 1870. . 570571).




51


 . 1832. . XXXVII. 11. . 168.    ,    , , ,      .. ,      .            ,   ,      ( ).            (., 1833. . VI).




52


.  ..   ,    (1787),       II,      25-         ,    ( . 1821. . 8. 20. . 443453).              ..  (915  1836.):         ( .. . . .:  17. .; ., 19371959. . XVI. . 168).




53


   (    50-    )     .. ,             .




54


 .     ..  () //  . 1833. 30 . 300. . 1187.




55


.:  .. ..     //     XIXX . .; ., 1958. . 69.           .. .  ,              :   ,             ( ).  ,          .        (.      10  1840.    ࠖ     .. . ., 1998. . 362),   1841.              . ,  , ,          .   ..      :   ,         ,    ,     ,   . ,                ,            , , :  ,  ,     ,    픻 (. :  . -. ., 1956. . 152).       ..       .               ;            ..        1849.




56


 ..   . 17701918:  . ., 2008.




57


 ..  //  . 1873. 6. . 942;  ..  . ., 1988. . 109.




58


     - :  .   // - . 2012. 30 . 46. . 5.      .:  ..  . . 108110. ,  ,       , ,         (.:  .. :  3. [.,] 1955. . 1. . 201202,   7  1837.).




59


[ ..]    //     , ,  1837. . 3. . 22.




60


      (  ,    )    -       . ,       ,     ,   72-    (. 1838. 4. 31. . 122),   ,         1837, 1838  1840.  .:  .    ..  //  . 1959. 3.




61


- ..     .   //  . 1881. 10. . 723.     ,     , .: - ..    //   18001917:  . . 2. ., 1992. . 181182.




62


- ..     . 9. . 151152.




63


 . 10. . 714.




64


..   3  1838.,     ,     .




65


- ..     . 10. C. 727.




66


  :  III . 18271869 / . .. , .. . ., 2006. . 156157.




67


 .:  .   ?    18371838      // . 2009. 100. . 156183.




68


  . . 165.




69


,       ,        ,   1739  (. ).




70


 ..    //  . 1837. 16 .




71


  ., :  ..        //    . ., 2009. . 5 (44).




72


,              ,   2  1838.   . ., 1838. . 2 ( ).        .




73


.. [ ..]             //  . 1845. 12 . 9. . 35 ( ).   ,     1789.,        ..  (.: . . 191).




74


. . 53, 55.




75


 . . 224225.




76


[ ..]         ..  // . 1905. 4. . 201203.




77


 ..   //  ..    . .; ., 1930. . 624631.




78


. . 109. . 68. 2- . 40.




79


,                 :   .      1826.     .  ,         .-.   1833.,        .  ,                 1833.      ..    ,         (1833. 12 . 129. . 515).             10  ( ..   ..  2 / .   . ..  // . 2008. 89. . 103).




80


[ ..]         .. . . 201.




81


 .




82


. . 109. . 68. 2- . 40. . 12 .




83


    . ., 1822. . 302303.




84


2       . ,         .




85


    .:  ..,  ..   : ,     ..  //   XXII.     . ., 2017. . 100102.




86


. . 109. . 68. 2- . 40. . 33 . (      285/72  24  1838.;   , ,     , 25 ).




87


    1836.       ,   ;  .:  ..    //  ..  . ., 2010. . 2833.                       ..  6  1837.




88


. . 109. . 68. 2- . 40. . 44 .




89


- ..     . 10. . 727.




90


.   :  ( . . 539. . 2. 830),  ( . 570),  (     1895 . ., 1898. . 86).               軠  . . 539. . 1. 5. . 712.




91


 . . 539. . 2. 116. . 11 . ( -).




92


.         .. ,  -,    ..   ..  ( . 607, 884, 999).




93


      50  (.: [ ..]         .. . . 202).




94


- ..     . 10. . 727728.




95


 ..  // . 1844. . 9. 1. . 52.




96


,     ..       28. .        ,     ,   ,      ,    ,  ,      . .:    . 5.




97


    . 1838. 12 . 7. . 140.




98


,    ,    ,      .            ,           ,    (.:  ..   //  ..    . . 629).




99


  ,        ,     ,      (.            . . 539. . 2. 1490. . 1),       ( . 830. . 2).     .           (    ) .




100


., : Vers, chants et rcits. Saint-Ptersbourg: Typographie de Pluchart, 1830.          4  1830.




101


 . . 539. . 2. 830. . 2, 4.




102


       .




103


    ,       .:  .   . 17691869. ., 1970. . 4447.




104


 . 1838. 8. 32. . 125 (  젖  200; .:  . 1838. 4. 31. . 122;     . 1838. 5. 6. . 113). ,      -,       .




105


.    (1  1838.)         :     ..  //  ,       . . 6. ., 1869. . 308 (   ).




106


      (9  1838.) .:  .. .. . ., 1997. . 103104.




107


- ..     . 1881. 10. . 729.




108


   .  (1829),  ,  ,  ,     ,  .




109


. :  . 1838. 8. 32. . 125.     (   . . 17. 1838. 3. .  . . XLIXLII)         .




110


,    . . 13 (1- ).




111


  ..               ( . 1838. 4. 31. . 123).     ,   -        .          ,       .




112


. :  ..,  ..  :     .    1830- . ., 1999. . 242243.




113


 ..    .. . ., 1847. . LXXVII.




114


. 1838. . 9. . 5770.




115


 ..,  ..  . . 243 ( .. ).




116


 .




117


     .   .  Public dinners (),    1835.        (1836).              ,     public dinner     banquet.




118


     .. ,    ,    ,  1830. ,  ,        ,      .     ,  , ,          .         1831.   I   , -  ?        I (.  :  . 1831. 5. 98. . 1.).      1838.    ..       ,       ,       ( . . 1. . 2. 1838. 1125).




119


. . 85. .  :     ,       .  ,    ,   ,     ,              ,      (. . 225226).   ,    , .   .. .




120


- ..     . 10. . 729.




121


. . 229.




122


- ..     . 10. . 728.




123


  .:  ..   ? //  ..  . ., 1994. . 7175.




124


. . 88. .   ..   3  1838.:      ,     ,        ,  ,     (. . 310).         -     ..  ( . . 311).           ,     ,        ..    ( ).




125


  3  1838        :     . 1838. 12 . 7. . 126.




126


,    . . 2 (4- ).




127


          ,           .




128


. :  ..,  ..  . . 243.        ,   ,  !     24 .




129


- ..     . 10. . 729.




130


  ..   1800- 1810- ,       ,      ..   1830- .   ,              .




131


 (1876)              . : . . 176. .    :    - ?




132


.:  .. . . . ., 1861. . 1. . 25 (      ); . . 246.




133


,   1825.   ,   ø     .-. , ,           ,     Jubil?um ( . 1825. 1. 144. . 1).




134


         , 蔻 (.. ).       蠖   ,    .




135


., ,     ( ,  1816)       ..  (1835).          ࠖ  ,   ,   .         ,  , ,       ࠖ  .    .. ,    ..   ..        (1813),  -      .     ,   XIX   XX.,    .:  ..,  ..,  ..    //   :     ..   .. . ., 2006.        ( ,    .. )   ໠   .. ,    .               .           ,             .




136


,    ,    ,        :  ,  ,   ..        ,   ⠖     .  ,          .




137


.   ..     :      : ,       ,     .  ,     . ,  ,              蔻 (.. [ ..]          . 664).




138


. . 277.




139


. . 309.




140


[ ..]         .. . . 202.




141


. . 225.




142


. . [ ..]     . . 35.




143


 . 1838. 4. 31. . 122.




144


 . 1838. 8. 32. . 125.




145


 ..   //  ..    . . 627.




146


   . ., 1888. . 414.




147


- ..     . 10. . 728.




148


 , ,      ,   ,       (1838. 12 . 13. . 103104).




149


      3  1838. .:     , ,  / . .. . .; ., 1966. . 146.       .       .. ,    ( . . 391. 904. . 12;    . ).       (1838. 5. 6. . 118;  ).




150


 . . 539. 1595     ,   :      .




151


      ,   I        ,      ,   :                [:  ,          ],        ([ ..]         .. . . 202).    ,     .   ,         ,          .




152


 . 1838. 5. 32. . 127128.        -,      , 2 ,      , -,     (     ,       ).




153


          ,     .     (.:  . . 391. 904. . 2).         -   ,        ,     .      :      ,   ,       .  :       .    ,    [ 4 ]  .        ,  ..     ( . . 539. . 2. 641. . 40, 39 .).     ,        .




154


    ,                 ( ..  . . 114115),     , ,      ,  .




155


St. Petersburgische Zeitung. 1838. 5/17. Februar. 29. S. 124 (   : ..).  31 (8/20 )      (S. 133).




156


 .   //  . 1838. 8. 32. . 127.




157


       .     (  .:  ..,  ..   . . 104),       ,      ,           ,    .      ,   1836.      .        ;  ,  ,   ,             .




158


    . 1838. 12 . 7. . 140.




159


         (  11 ):  . . 391. 905. . 3.




160


 . . 391. 906.




161


    ( )  . . 391. 907. . 1.




162


 . . 391. 905. . 12.




163


 . . 1.




164


      ,       III    (.:  ..   //  ..    . . 628).




165


  , -,       ,    1011  ( . . 391. 907. . 1).     ,    ,        -.




166


    1838  //     . 1838. . 2. 3. . 58 (5- ).




167


 ..   //  ..    . . 624.




168


Allgemeine Zeitung. 1838. 27. Februar. 58. S. 463464; 5. M?rz. 64. S. 511; 6. M?rz. 65. S. 518519.   .            Deutsches Literaturarchiv Marbach (       ).   .   .: Goedeke K. Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. Dresden, 1929. Bd. XV. S. 9394; Gottzmann C., H?rner P. Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. Berlin; New York, 2007. Bd. 1. S. 309310.




169


Literarische Mitteilungen aus Russland. II // Allgemeine Zeitung. Beilage. 1838. 4. Mai. 236237. S. 942943.           . (    ): Ziegengeist G. Aus Heinrich Koenigs ungedruckter Korrespondenz mit Cotta und Brokhaus ?ber die Literarischer Bilder aus Russland (18371839) // Zeitschrift f?r Slawistik. 1989. Bd. 34. 1. S. 1920, 28.




170


  .: Harer K.  -   1830- :   ..   ..     // Vademecum:  65-  . ., 2010. . 3133;  ..    //   18001917:  . . 3. ., 1994. . 573, 576;  .  :   . , 2007. . 99110.




171


 ..   //  ..    . . 629.




172


. . 313314.    1806. ..            ,    ,        (.:  ..  . . 197198).




173


. . 311.          1876.    .




174


        ,    ,   .




175


 . . 542. 508. . 1 ( ..     I  11  1939.).




176


 . . 1. . 1. 1838. 22.




177


             (. 3337).    ..       .




178


.:  ..   . . 4. 18251855. ., 2006. . 95 (539).




179


 ,      ,    ,   .




180


         .


