  
 ˒


  #1
     :     .     :        .     :    ,  ,    ,          .         :       ,           .

    ,     ,  . ,    ,         .     :          ,   ,  ,       .     

      ' (  1967 )      .      :       650 000 ,   28      .          仠   .





 '

 :  1.   


 -;   ,  ,    



    



Originally published under the title Le Livre des toiles. Vol. 1. Qadehar le sorcier by Erik LHomme

 ditions Gallimard Jeunesse, 2005

  .., , 2018

    , .    , 2018




1.


     ,    .      ,    .     ,   ,     :   ,   ,    ,     .

  ,             ,           .

, , !  ,      .

    - :

 !  !

  .     ,   ,    .   ! ,    ,     .

 , ?  ?

-, , !  .   

,   .      .        ,  .

    ,     ,       .

 , !  .    .

  ,  ,  ,     .  , ,   ,   ,     ,   .

   .    ,       .

-,   !   . Ÿ ,  ,   .

!  ,  .      !

   ,          .          ,  .

, ,   ,   ,    .

    ,            .      ,       .

 !   ,    -   .   !

?   ,      ,    ,  -    !

   , ,      ,   .   .    ,     .

 ?   .

 ,  ,     .         . ?

  .    .

,  ,    .     !  !         . , .  .

   ,      .

,  ? !

,  ,  !   , ?

   ,    .    ,  ,  , :

, !

       .     ,  .       ,  ,    ,     ,    .

      .   ,     .     .       ,    .          .       .      :    .      -,    .         .       :     ,    ,    .    -    ?

    .         ,   ,    .   , ,  ,       .       

     .   ,             ,  ,     ?         ,  .

         !  .    .

    ,   .       ,           .

     ,     .          ,       . ,    .

 ,        ,     ,      ,    .      ,      ,      .   :    ,        .       ,    ,     , .      .         :    ,         ,     .        .

      :      .     !         .  ,   ,  .         :         .      ,  ,   .    : ,    ,      .

   !      .               ,   ,  ,      .     .

      ,    ,   : ,    ,     ,  ,   .     -   .    

     .  ,    ,       ,              ,      .

    .

 ,  ?   .   ?

,  ,  , .

     .       .       .  ,     !

 ,       .   .        ,       ,    .

      ,     ,    ,   [1 -     ,  4444,4 .]  .        ,   .     .




2. 


!  !

      .           .    ,       .

   .   ,  ,      ,     .

  ! ?  ?

,  !     .

  ,    .   , ,  ,    (        ),      ,     .

     . ,      , ,   .   ,    .       ,    .

  ?    ,    .

 ,  ,   ,    . !   !

     ,        .       ,    .

   , ,   .

 ,   .  ,    ,   .      .          (       ),     .

 ?     . ,   .     .  -  

     .    ,       :

  ,  

   ,     -   .      .  .    :       .

   ,     ,   .

   ,   ,     . ,  ,   ,      .         .      ,     .

        ,    ,   ,      .    .

! !

!   ,    ,   .

, .        .

    !  .

         ,          !    ,   - ,       .

   !      ?   ,    ,     ,   .

  !  ,    ,       .

     ,      .   ,    .     .      .         ,     ,    .

     ,     .

 ?  ,     .  ?

!  .      ,     .        !  ,   .

        ,   ,       .      ,   ,   .            ,    ,    ,   .        .

,        .       .

,     !  .     ,   ,   !

,    !     .   .

 ,     !   ,      ,     .

     ,  .       .    ?

 ?   .    ?

       -    ?  .      ,    ,    !

  ,    .   .

  ,  ,   ,      .      !

          .      .

, -  -,    --, -, -,     !

    , , :

   !  !

    ,   ,     !  .     .

   ,  .    !  , ?

 ,  ,           ,    ,      .

 !       !  ,    .       ,    ?

    ,   .    .

!  ,   .   ,       ,    

!   .

  !  ,     .

,   , ,    .

      ,      .




3.


      .      ,      ,       ,     ,     .          .

!     ,    .

, !   . ,    

   ,        .       .    ,   .

    ,    .     ,      ,   .     .

  ?   ,  .       .

, !     . ,        .

!   .

 !   .

, !     .

    .    .

    ,   ,       ,     .

   .   ,    ,           .

  !  .   

?    .

 ,  .   .  ,    ?

        .      .

, ,  .      .

        .   ,       .    ,       .

   ,          .

!    .  ,   !

   , ,  ,    .    !

 !  ,    .  ,        !

    ,       .

    ,  . ,     ,   .      .

    ,          .     .

,    ?   .

 !   .

 !  ,   ,    -    .

  ,   .        .         !

  !  .           !

   ,    ,  .

   , ,       .

   !   .

,             ,       .

 !  .  ,  ,      :    ,    .

          ,     .    ,    .

  , !    .  ?     !

  ,   .    ?

   ,         .    .         .

   !  .  

 ,           ,   .

  , ,  ,       !   .

,    .

       ?  .   ,    .    !



        ,   ,             ,       .    , , ,   .     ,     .

      .   ,       ,    .             ,       ,         .      ,   .  ,      

?     .     !    !     . ,   .

     .       !    ,     .  ,         .          !    , ,   ,    ,          .      : ,    , ,     ,  ,       ,     ,   .    ,     .  ,     ,   ,       .       . ,      ,  ,  ,   :    ,   .

    .     .     ,   , :

  , !

 ,     .




4.  


  :  ,   ,    ,             .

    ,  , .      .

 !  .

    ,  .    .  :    .

      ,      .   ,   .  ,  ,  ,   .

, ?   .

?.. , ,   ,           .

   ,     ,    ,    .

  !   ,   ,       .

,    ,      .   ,  ,      .   .     , ,   ,      , ,   ,     .    ,      ,    ?      ,   -,    ,     .     .

    ,  .

  ,  !

    .                   .    ,          ,    .    ,    .      :

     !    ,          . , -      .     .    .   !

     .   :        !

,  ,   !  .

   ?  ,     .

!  .    !   !

  ,       .

  ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erik-l-om/magiya-nevidimogo-ostrova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,  4444,4 .


