.     ,   
 


 
 ,     ,  ,   ໅   .             ,    .          .  ,  ,    ,  -  ,  .

    ,    .                  ,    .                .   ,       ,   , ,   ,         ,     .





 



    ,   



Elif Batuman

The Possessed:

Adventures with Russian Books and the People Who Read Them


* * *



       The Wylie Agency (UK), Ltd.



 2010, Elif Batuman

  .,    , 2018

 .   һ, 2018





   


 !       2010    The Possessed ().        . .  . (     ,   ,       ,        ,     .)     ,            .          ,   .



 ,  ,          .    . ,   ,   ,        ,     ;         .         .       . ,     ?



         2005  2007   .       :  1990- ,      ,  2006 ,     -   -,       .       ,         .       



 ,   ,    ?   ,    ,  ;       , . ,     .  c         . ,    ,     .      ,          , , ,     -.      , , ,    .



    :    ,   . ,              .  ,   -  ,    ,     .   ,           ,       (  ).



,    ,         ,   ,   .    ,     .

  ,   ,        :     ,      .        ,    ,   .      ,  ,    ,     .       ?

 



 2018.







                      .     ,       .       :    ,          .    ,     :  ,            ?       :  ,            ,      ?

     .  ,            .     -  [1 - ..  .     . .  (. .).]  ,          ,        ,           .          ;   ,  ,      ,     .          ,    ,      ,  ,    .        ,        ,    .       ,      .     .       ,     ,      .  -                       .

,    .     .   ,         ,      ,    .             ,        .

          ,        .       ,                ,      .    , ,  ,       ,            ,           .

 , ,  ,  -    .  ,       ,     ?

              .     ,        ,  ,      , ,      . ,  ,                :        .  ,   ,         .    ,   .

     :        - ?

?  .

, , .      ,     ,   . ,  .

- ,      .

       ,      .

, ,      .

, ,           .             ,    ,     ,     .

     ,   ,    ,   . ,     .  , , ,    .

    ,    ,      ,   ,     ,   -   ,    .

, ,   .

       ,        ,        ,         ,       ,   ,     .      ,       ,     - ,   ,      ,    .       ,   :  , -,                ,   .

       ,  , , ,   ,            . (        ,    .   -,      .)              ,           [2 - . .    . . .  (. .).] ,        ,     : ,         ,       ,         -    ,  .

 ,                      .

           ,     -    ,                .        ,    ,     . ,    ,   !               .                .       , ,   ,        .

          ,       .  , ,   ,   ,     ,           ,       ,        .    ,   ,    ,            ,  ,   .     :   ,  , , .      ,         [3 -    -      :  ,         ,     .].

     ,  , ,         .               ,     ,     ?       ,          .      .      ,       ˸   .     , ,  .

 , ,     ,  ,   .    ,     ,  .      ,       , ,  . (       -,  , ,    .)    ,  ,    ,  .             ,     ;         , ,      . (    .)             ?    - :             ?    ,                    .     ,     ,        .

     ?  ,    .    ?       -?

     , ,      ,   ,     ,     ,     .

,  ,     -.

     ,      .     .     ,       : ,   - ,  ,  . ,   ,   ,   ,    ,            ,   ˸, ,   -   ,   .

  - ,  .

,   ,       ,  ˸?     ,    ?

 ,  .       .  ,  ,           .  ,     -                   . (  -   ,    ,     .) ,    , ,    ,  ;        . ,   ,           ,     , , , ,  ,    .

           .      ,    ,          ; , ,   ,              ,  ,       ?    ,       .   ,  ,          , , ,     ,      ,   ?

         ,    .              ,    ,   .      ?    ,   .    ,    ,  ,         .

     .       ,    .       : ,    ,    .

      , ,   ,     .     ,    ,    ,   .         .  ,     ,        ,   .                         ,     ,   .         . , ,      ,    ,     ?

        ,  ,   ,       .   ,   (   )     ,   (  )   ,       .              .    ,  -       ,  .   ,      .      ?           .            .             ,       .            ,     .

 ,    ,      ,   .                .         ,      .      ,      ,      .

  ,   ,        ,           .     ,           , -,          . -           .           ,      .      ,    ,         ,   -        ,         .

   - , ,   ,              ,            .   ,   ,      ,   .    ,      ,      .

        ,      , ,  ,     .       ,    ,  .       .               .        ,      . -    ,  ,  ,     .            ;       .      ,         ,            ,           .

    ,                .

    !   .    ,                             ,    .     ,        .  ,    .         ,          .    , , ,    ,   -  ,      ,   .

  ,  ,       ,   -   .    ,   ,    -    .

, ,  ,  .

       .   ,     ,       .

 ,   !   ,    ,       .    :  -   ,   .

      ,    ,         .  ,  .               .  ,       .  ,              .         .   ,       .

           - .     ,       -. ,     .

   -,  .

      ,      .      ,   ,  .  ?   ?   ,         ,     .                        ,        .  ,          -.    ,    .    - ?    ,          ,   .

    ,  .   ,   , , .

, ,      .

            ,      ,     .   ,       ,     .      ,    .  ,    ,   , ,  .

        ,       :      . ,         ,     .      .      ,      .

   ,   .

   ,  .

 !  .



           ,    .       ,     .        ,            .

     ,      :   ,        ,    .     . ,    ,     ,    .     .                        :    ,      .

    ,     -,                ,  , ,     :      -         [4 - . .   . . .  (. .).].        ,        ,      ,     .    ,        :     .

    ,         ,   . ,      ,             .       ,    ,      . ,      ,     :          . ,         :        ,     .     ,     :  ,      ,    ,   ,    ,     ,     ,           . , ,          ,      ,    ,  .

 ,         .      ,    ,       .           ,        ,   .        ,          .



      ,    ,   .         .    ,  ,          .           ,        .         -.   ,           ,      .

               - ,    .      .               ,     , ,   ,       .   ,   ,         .

        ;          .  , ,       ,     ,   ,         ,     .         .       .

   ,    ?  .  ,      .   .  ,       ,   .       .

   ,   .                     ,     ,         .           -          . ,   ,  ,   ?  :             ,    ,  ?



     .           .             ,          .    ,      .             ,               .     - .

               .  2006   N+1                2004  2005 .            ,        -.

         ,   ,    .  ,        , , ,     ,      .      ,       ?       :  ,  ,   ,   .        ,  .

,         ,            ,                .      , ,     ,     ,         ,     , ,    .     in medias res,   .       :   ?,  ?,  ?,  ?,  ?   ?[5 - :                    ;     ,            -       - .].

        ,            ,      : , , , , , , , , , , , ,   (), [6 -         2004  2005      ,           .].      ,      :         ,         ,  ,      .        ,       .         ,             ,      .      ,  ,          .              .                    ,    :    .

    .   ,       :                     .       ,              .  ,            ,         ,             ,     ,  .     ,       .   ,  -   ,   ,            ,          ,      .

               ,       :     .             .            .      .

   , ,   ,                      .              , ,  ;       -    ,   -    ,  -      ,  ,     -  .

 ,       - ,       - ,        .     ,   ,               .      ?      ,      ,  ,  ?



  ,     ,  .       ,  ,   .              .           ,            ,        ,   ;     - .         ,  :     .

     , ,        ,          .             -,        .  ,    ,    .     ,  .        .      .       ,          .

13  2001 ,       ,      ,   ,   -  , ,    ,     .     .          .       ,        ,   -   .     ,       ,   ,          .    1700 .            .   ?    ,         ,       ,  ,   ?      ,       .   .



-     ,    .      :           The Possessed, .    ,           : ,         .

          .    ,        ,    .   ,      ,               ,        .

    ,        .      ,         ,   .       ,         ,       :     .    ,  ,         ,        .           ,                ,   ,    .   ,     ,    , ,      ,      ,    ,      ,       ,    .      ,  -   , - ,        ,  ,      .

   ,           .       :      ,    .  ,    , ,    ,    ? ,        ,           ,    ,   -, ,       (  ,     ), ,         ? ,         ?

,            -,   ,   ,       ,             ,    XXI   ,              ,     ,      ,   ,        ?

     .




  


          ,     ,      .          ,      . (             .)     ,     ,    .   , -,        ,  .   -,        .                   ,      .

        .           .        :   ,   ,     1920 .     ,  ,         .   1939        , ,   :   .               .                .  ,      .

         ,        .  ,        ,      ,     ,   .  1954           .         ,  17  1941      .      ,  ,      .

  ,       .       ,    -   1920 ,    .  1924               . ,                ,     ,   ,   1936      .        19371938 ;     1939-,          ,  ,   .     ?

,    - :  ,       ,       -  ,     ,      .   ,                     -  ,   ,       .

              :             -. ,          ,           .    ( ,   )   1938  ,      ,    -   .

 ,                   .

       ,  ,           .      ,  ,    ,        1927                 , ,      , 4 (1939),          .

 .     ,         .   .            :    .      26  1940 ,       . 1940-,   1941-.      .



          .    -     ,          ;           .      ,    ,  :  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elif-batuman/besy-priklucheniya-russkoy-literatury-i-ludey-kotorye-ee-chi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..  .     . .  (. .).




2


. .    . . .  (. .).




3


   -      :  ,         ,     .




4


. .   . . .  (. .).




5


:                    ;     ,            -       - .




6


        2004  2005      ,           .


