  
  


 - #3
!   ! !

         .

  ,   ,  ,   .  .        .

      





 

  



Le Zouave de Malakoff, 1903






* * *




 

 -





 I





!   ! !

         .

  ,   ,  ,   .  .        .

      .

  .  , ,  ,    .

  .

      , ,           .

      , ,  ,      :  ,     ,  , , , .

      .

 ,   .  .     ,     :

   ! , , .  .           ,      !      !   !     .

 !  !         .

  .

       .

      ,    .

,       .

        ;   ,  ,  ,   ,  ,   .    ,    ,    ,  ,      .    .  ,   ,        :

     !

-, , !        

  !

     !

  , ! ,       -?

,     -,   23 , ,    , ,  , ,  .   ,   ,   ,      ,    -         .

 ,   ,    ,      .  , ,  ,     ,   .

,          .   ,  ,  , ,   ,  :

 !  :   ! !     ,       !

  ,   ,             ,    .

   .

-,   !

,  !

     

,  !

        .      .

    , , ,  , , ,        . , , , , , , , ,     .    ,    . , ,   ,  ,   , ,  ,   .

!   .  , ,    ,    .

     .       : , , ,  , , , ,      .

      ,        .

,   ,   , , ,       .

! !  -.

      .     ,   .

     .     ,   .

        .

   .      .        ,    ,  ,   ,   .

 , ,  , .  ,  ,       .

,    ,  ,   ,   , ,    .     , ,  ,     ,   .

   ,   .    .       .    ,   .       ,       ,           .

 ,    ,     !

-   :

 !       !

    .

-  .

,    ?  .

!     .

     .     .   , , , ,   .

     .

     .  ,        ,   .

, !    .  !    ,     !

    . A la guerre, comme a la guerre!

  ,   ,       .

    .

-    .

,  ,   !

    ,    .

-,     ,       ,  ,               .      .   ,     ,    !

    ,  -,  ,      .

          :

 !  ! !

   .   ,       ,  , .       ,     .   :

 !  ,   ,    !

    ,  .        , : ,  ! !

    . -     ,       .

     .       :

  !

   , ,     .

  , ,   ,  .

  ,  -, ,   ,    - ,     ,      ,    ,    . ,      .

-   :

 , ,         ?

, , ,  ,    ,    ,   .

-    ,    , :

,   !   ,   .  ,     ,    !

 , ,  , - :

   ,  !   -,     .           !

-,  ,    .  ,       . -   ,    ,    :

 , ,   ?     ,    ,         ,         ,     !..

  ,  ,  ,             ! ,     , !

 ,        ,   ,    .  ,        ,         .  -   ,     .        :

 !   !

       !

 - ,      .         ,  ,      .

   .

,       .

 , !  ,   .    -!                 ! !  ,     ?      ,  ! ,  !      ,    ,      

      ,     .     ,   ,     ,  .

      .

   ,  ,    .    ,  !    -  ,       .    ;   ,  -   .

     ,  ,      .

    ,     . ,     ,     ,    !  .      .    , ,  .  ,  ,     .     ,     ,          ,  :

  !  ,   !

   .      .   24 ,  ,  !

-   .

   , ,      ,  , :

    ,  ,  !  !




 II





 .     .     , ,    .      -   .  ,      ,    ,     .

        :

, ,  ? !  -! ! ! , ! ,  ,  ! !   -!

       . ,  ,    , ,  ,    .   ,  ,   .      .      ,    .

, ! , ! ,  !

     . ,   ,          .

,  !  .

,  !     ! , ,  .

!    ,        !    ,      !

,  ,        . -     ,         ,  ,       ,  ,   ,   ,    .

, -   ,         .     ,         ,      .

 -           ,    ,          .

   ,  ,  ,    !  ,   ,      ,     ,  18- . , ,      ,   -   ,         :

 ,           ?

,   ,  !   ,             :

, , !

, ,     ,       ,         

  ,   ,   !

,     !

  !          :

,  ?

 !

  :

! !

   ,     .      , ,  .    :

 ,  ! ,  !       .    ,  ,  ,  ,  ,  ,       !

    !        ,        ,       !  ,  ,   ,    ,     .    ,  ,    ,     ,   ,    .

,   , , ,    : ,  .   ,     ,     , , , .

 ,  ,          :

  ! !

  ,             .   ,     ,      :

, !

         :

  !

      ,  :

 !     !      !

      :

  ?

           .

  !    -!  .

  ?

    -      ;       !

 ,  , ?

 !   .

!   !    !

   ,  ! ,  !

  ,  ,  ,     , ,  ,    .

    ,    , -,    .

   ,   ,   :

!  ! !

    , ,   ,    .

       ,      ,    .       ,         ,  .

      .

?  ?    ,    !

 !    , ,  ,    ,            !    !

!   ?    , ?     ,         -.    .          !

    , -   ,    ,        ,    :

 ,      ,    

,      ! ,  ,  -,   !

  ,    ,     .

    .   ,   -,  .       .

        .   ?    ,  ? , ,   , ,             .


* * *

    .

    ,      ,    .

  .

       ,   -?

  ,   . , ,  , .  , ,   :

   ,   !   ! ,  !     ,  ,     !

  ,  ,    .

 . -       ,     ,      .

 .          ,   ,         :

, , ,          ? , ,   !   ,    !     ,   ,    !   ? , ,        !

   .  ,     , , , ,  .     ,    , -    !     .

 ,   .  .

      . !  !     .

      , ,   ,    ,     , ! !     ,   ,  ,     .

 ,  ,  .   .       ,  ,  .     .    ,      .       ,  .       ,   ,           .       ,    .      ,    .           

   .     .

     .  .     ,  , , ,   .

   ,     20  ,  .

        ,  ,      ,  ,       .      ,      . , !    , , ,  ,    .          ,     ,  .           .

  .     ,   .      ,    . ,    ,  .      ,     .

       .      ,    .    , - ,  !

    :

 ! !  !    !

, , ,  ,    !    .

-  ,   :

!   ,           ,      ,      !  ,     !       ?    ?

, , , !  ,      .

-   :

 , ,   , ,   ,   ,  ?

   , !    !   .

 , ,  -,       ?       ?

, ,       .

-,    ,       :

, ,       .  ,  ,    !   .   , ,     ,   , ,   ,     ?

   !  ,    .

  :

      ?

       ,       ,   ,               ,   ! ,  !

       .

, !  ,   .

,  ,  ,    !

,   ,          .     ,     !   , ?

, ,      ,  !

 !   !  ,  !  ,  .   ,  ,     !

    , ,  ,          ,    ,   .




 III





      :       -,       ,    ,     .

     ,        .

     ,       ,       .

    ,   ,   ,     .     .

-      ,     .

    .

       .   ,    .

     ,         .

  ,     ,    .  ,      ,   ,    .

        ! ,  ,   ,  ,        , , !        20  1854.

   - ,     .

         . ,  ,        ,            ,    .

 !  !

         .      .     .

  :  !     .    ,       .

! !   !

   ,       ,      ,  ,     !

 ,   ,  ,    ,       .

 , ,      ,      .   ,        .

    -   . , , ,        .

, ,     ,          .

      :

    !

-  , ,  .

 ,  ,   , 

,  !

,   - ,    .      !

  -  ,      !

 ,  !          ! ,     ,  :   ! , , !

   .     , , ,  ,  ,    .      ,     , ,     .

       ,      . -  ,            .

       .    ,     .     , -      .

     .

!  !

  ,     ,       :

! !

             .

   !

     .     .

      .

    ,         .

  ,     ,     .

  ,   .    , -  , ,  ,   , ,              .

 ,  !   .

, !

!

 .        !

!   ? ! !  !  , !

         .

 ,     ,    ,     !

   .    ,     .

,  ,  !   ,  !

    :

 ! !  !   !  ,  !

    .  !   ,  ! , ,    ,   ,     .  , ,  , ,      .    .   ,      , .  , ,  ,      , , ,    .

    .     .     .

!  .

  .    ,    .  .  .

!   .

   .

     , .

!  -.

  .    .

 !

    ,  .

, !  .

,   ,  .

   : , ! -     :

 ,   ,   ,        ?

   .    .   ,   .     .

      .    .    .    ,  .

  .     ,   ,    ,  , 

       .     .    ,    ,   ,    .

,   !

    ,    .

      ,    ,    ,     .

   :

 !   ,      !

,      ,     .      ,          .       . ,    ,  .        . , ,   , ,     .

  ,    ,       .   ,    ,      .    ,   ,   ,         ,    ,   ,     .

-        :

       !     !    ,     !

 !  .    !      !

!   ,    !       !

     .     ,  ,  ,   ,  , , ,          .         , , , ,     ,    .       ,      !          !

 .            . , ,      , :

 ,        .

  .          ,    .

        ,    .

     .

    .      ,     .

!   .

    .

    -    ,   .  ,  .

  !   !   !

   .   ,      ,   .

 , , , ,        ,    .

 ,  , ,      !

        ,  . ,    ,   .

 ,            .         . ,  ,    ,      ,  ,     , ,  : ! !

   ,  , ,   :

! , !

-  :

 !  ,   -!

   ,      .    :

  -!

    .

-     ,     ,  :

,     !    !

     ,    .         ,       :

    ,    !

  ,   ,   .

 . !

     :

, !   !  :          . ,   ,   .    !

 ,            .    ,   ,      .

               .     .   ,     ,        .

   , ,   ,   ,  .

    ,       .    .      ,       .     ,     ,    ,   -:

  ?    ?

 ,       ,      !

!  ,        ,   !

 !   !   ?

  !    . ,     !

,    ,   ,        , ,  .

    ,   .

 ,  ,   ,   ,   !    .

,  -,   ,    ,  ,  ,    ! ,   ,  !




 IV





,   ,    ,   . ,     ! , ,  ,  , ,   ,     ,       .   ,  ,  ,         .

  .   ,  , ,   .

!  !   !

, , ,   ,     .    !     !

 ! ! !

, ,  !

     ,    .

!    !

   .

 !     !

 !

, , !

,  !

     !

   ?

   !    !

  ,      ,   , , , , .

-  .      . ,  ,   ,      .    ,   .

       ,       .

      ,          .

 !   .

        ,      ,   ,            ,       !

        ,          .      -,   ,    ,          , ,  ,  , .

  , ,   ,      ,  -       .

     ,      .   ,            ,   ,        :

         !

,  !  . ,  ,       ,     .   !

  !   !

   , ,  ,      :

,    !    -    ,    !

!   .         !

  ,    ,       ,         .

             :

  , ,    ,  ,    

,     ,    .  ,      ,   ,        ,      ,      .    . -        

     .

    ,  !           ,                    !

,       ,   :

 ,  ,     !

   ,     .   ,  ,   , ,   ,   ,  :

  ,  ?

 , !

!  ,    !   ?   ?

 ,  ,  :

   ,   ,     .  , , ,      ,     , !

    .         ,       ,    ,   ,  , ,   , :

     !

  ,     :

  ?  , !

       !

      

 !    !

  , !  ,  ,     .

               . ,       .

 ,    .  ,  ,       , :

!  .        .   !   !

   .    .

  ,   ,   .      .     ,     ,       .

   ,     !

      .

, ,    !

    ,     .

  ,   .

! !

        ! ,   ,   ,   .

       , , ,  .

, ,   !

      ?    ,    ?

   .          .

   -       .

    :

 !  !    !  !

     .

   .      .

  ,  .   .    .     .

  !   !       .

  .

, ,  ,    .       ,       .

 !  , , , , .

, ,  ,   ,     ,      .

   ,  :     !    !

  , ,    ,   

, , ,    ,   .

     ,    .

       ,   ,  ,      ,   .          .

       .

,   ,      ,    .

 ,    ,   ,   ,   .

    ,    ,     .

  , , .    ,      .

 !

   .

      ,        :

! !

  ,  .     ,      .

 . ,       ,     ,  ,    :

 !    !

     ,        .

    .    !    ,  ,      .

  , ,  .    .

   .    ,    ,     .

,    , .    ,   ,    ,     ,       .     .   .

      ,       :

   !     !     !

    ,   .

,  , !   ,  .

 , -?

,  ,       ,  

, -!    ,  .

    -  ,       :

,    !

!    ! , ,   :   !

    .    ,   .     .   500 .  ,    ,     :

  !

      ,   .

  ,   ,         .   .   .  .    -   ,   ,   ,    ,    .

!   .

,    ,          .    .  ,          .

            .          .




 V





  !          .       .   ,    ,    ,   .    ? ,    ,   ,  .

     ,             .       .

,  ,   ,       .         . ,       , -   ,         .     ,  , ,     .     ,        .

      .       .     ,     ,    .

  ,  ,  I  ,       .

     I     ,    .    .

    ,  ,     !

, , -   .

      .         .  ,   ,         .

    ,     ,        (21  1843.).  . - ,         .

   ?   .

, , je suis sorti en claquant la Porte![1 -  ,  , Porte   (porte).]        .

,    .

 , ,        ,     .       I    .

    ,   ,   .

30  1853.      . ,    .    ,    ,    .

 27     .  --     ,  27  1854.   7    .

 ,   ,   .     ,      ,    ,    .          !

  , ,            ,  .

 -    ,     .     .   ,      ,   ,   ,   ,        (23  1854.).       .    ,  ?      ?     .  ? ?

          .   , , , .

-    ,   .   ,  ,    .         .   , !       ,  ,     ,    .

  .    ,  ,    .

       1  1854.       ,     ,     . 14      , 19-    ,        20-     .

,   ,    ,     ,   ,       ,        .

        . ,     ,    ,    : ,   ,   .  ,   ,  , , ,     .     ,           .     , ,  .

 ,  ?    .

 !        

? ? !  ?

        ,   !  ,      ,    !

, , ? ,    !

  ,  !

  !

    :

!  !        !

       .

 ,     - ,    .    ,    ,           :

!  , ? ?

, , !

,      ,      ?     ?

, !

   !   ,  !

       !

   , !

 :    !

,     ,     ,  ,    ,     .

, !   !     ,   ,    ?

 ,    ?     !

 ,    !       ,    !   !

   ,      , 

   !   ,            ,    

,    ,    ,    -.          ?

  ?   ,  ,   :   ,   !

 ! ,     ! , ,  ,    , ,   !

  , !

 , !      ,  ,      , !      ,    ,     !   ,    !

   ?

 !   ,            !

        .

  ,   ,         .

 ,  ,      .        .          .

     , ,  ,      ,      .

          .

   ,  .         .   :

          !

!  . , ,   !

    . ,  ,    ,    .

  ,  -   .       !

, !

     !  .  !  ! ,     ,    !

     ,     .

    , ,  .      .    . !    .      .

         .       ,     ,    ,       ,          .                .

      .        .

   ,   ,        ,        . !     .

        ,    .

    .       .     ,  ,    ,     ,   .

          .          -   ,     .      .   ,      ,     .

     -   .       .    ,      .

 ,   ,  , :

  !     .  !




 VI





  .      .  .   ,     .    .  ,      .      ,  ,       .

          ,      .   ,        .      ,   ,  ,    .    ,    ,            .

    ,  .  

      !    ,   . !  !    !

   ,   .

     ,  :

 !

-  :

 !

        .      . ,   ,          .         .     , ,  ,         ,  . , , .      :  ! !  , !

    .    .

    ,   .

  ! !   ,      .

    .

!      !

-          .     .  -   , ,  .   , ,   ,    .  , -     -,       .

   ,  ,    ,   ,    .         .

 ,   !   !    .

           .  ,    ,       .    .    ,  ,     .

  !  -.    !   ,    !

 ,  ?  .

-   ,         .

  !  !

  ?   ,      ,         .  ,      ,     .   ,       ,     .

   ,   , -  .    .       .

      .

    ,  -.   ,  ,   !

    !  .

 !  . ,   ,  !

 . -      , -     .

!  ,     .

  ,  ,    !  ,      ,   .  ,     :

   ! !

         .

      ,  !  -.

!   !  .

    !

       ,    :

 ?

,  ,   !

    !

    .          .

!  - 셠     !

    ,  , ,  ,     ,      .

,  !                       ,     ? ,   ,     .

-,     ,    ,   ,      .

 ?  . , ?

   ,  ,    ,  ,  ,         .                :

  !    !        !

 ,     .   ,  ,    ,     .

   , -        .

!  .      !

-     ,     ,  ,     .      .

!     !  .

    !

 ! ,          !        !

,   .      !   ?

 !     !

      . - .     .

  ,    ,     .

 !    !        ! -   ,      ,   .   ,      .

  .    .      ,  .         .

,          , , .     ,     .

-,   ,      ,      .     . -   . ?    !    ,      :  ,  ,  !

     .     . -   ,      :

   ?  ?       !

     .   . ! !

          .

  .     ?

       .        .        ,    .   ,         .

    .  .

  !  -,       .

  ?  . !  !

   , -      .

        ,  -        -.   ,       .

  ,    ;   ,  ,  ,          .       . -  , ,     ,        .   .   ,   ,        .  ,   ,    .

 .

-            .      .     ,        ,   .

       . ,    ,     .      !

, !   .

 ! !  .

  ?

, ,     ,    ?

    , ,   !

,   ,    ,   .

 ,  , ,    ,   ,        .

   .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lui-bussenar/geroi-malahova-kurgana/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,  , Porte   (porte).


