  .     . 19281930
  


       ,         .            .      1928           .  1931     ,          .      :    ,   .        , ,  . 19321933            .   ,     .           .   1934     .  1936           .





  

  .     . 19281930





  





  


   1926 .  ,     .        .           .       ,   ,   .    , ,  ,            .     ,        ,     ,   -        .    .

 .         ,     .   ,    . ,           .        !      ,   ,      .         ,    ,    ,  ,            .

,       .

     .   1926      ,   . , , ,   .  ,       ,              .     ,       ,      .      ,           .                 20    .

        .       ,      , ,         ,     ,       .       ,  ,  ,             ,                    .     ,         ,       ,     .      .   ,  ,     ,    . ,   ,       .         20 .

, , ,     .      ,                ,     ,   ,            ,      ,          ,    .

         ,  ,  ,        ,    ,       ,  ,  .           ,       .     ,   .  ,      .

   .          -,        .     ,  ,   ,   ,   .              ,      , ,     ,       , ,        .   , ,         ,  ,       .    -       ,   . ,  ,     de jure  , ,         ,        ,        ,        ,   ,    ,     .   ,       ,  ,    ,   .    .




    


   ?         ,    ,         .     ,      ,  ,    .

 ,    ,      -   .       .     .        ,      . ,      ,     .     .     (    ),      ,    ,  ,     ,         .      .  -      .     1926       .         .      - .   ,   ,          .              ,   .

           , ,    , ,  ,        :

,   ?

?  .    ? ,      -.




 


     ,  ,  . ,    ,     ,              ,             .

1920 .        . ,           ,    ,   .   ,       ,    ,   ,   ( )  .     ,               .  ,   ,       ,          .

   ,       .

    .    ,  ,   ,     .   ,   .

     . ,            ,    ,           .     ,  ,    ,  .       (,    , ,       ,          ).   -     ,             ,     .

    -   .  ,          ,       ,  .         , , ,   :     1112 .      .      ( 1920    ,     ,    ,      ,  , )       .

      ,       ,      ,            .

  - ,  -       ?  ,     .

, ,   ,  .       ,        , ,   ,    ,         . ,      .    .      , ,        .   ,       ,     ,      ,   .             , ,      .     

    .       . ,  ,    ,   .  ,        . .     ,     ,   ,      .          ,      .

  ,     ,   ,  ,   :

     ,    .

         .      ,           ,       .   ,      .     ,  .   ,      ,   ,     :    ,       ,    .  ?          .

 ,  .

  ?    ?

  ,   ,    ,  .

, ,     .

,    .

     ,       ,    ,    .    ,    ,   ,  , ,    - .   :

,      ?

   ,  ,    .

,    . ,  .

     ,     ,    .      ,    , , .   .  ,      ,        ,   ,   !    ,     . , ,   ,  , ,     ,     ,    ,     . ,  ,   - ?

 , ,   :     -             , ,   ,    ,   .    ,  .            .

,     ?

 , ,  ,       ,  .

      . - !

  .    .

,   

 ,         !  ,      .     ,   ,  .

  .

,    .   .

,     ?

      ?

?         .    ?  ?  ?

  ,     .       ,   ,    .

, . , .  !

   ,    ,   -  ,       ,      .

      .    .       .           :

    ?

 ?  .

,  ,    ,       .  ,    .

   .  ,     .      .   ,     .      !

 ,   ,   ?    ,     .

   ,     .    ? ,             ?

    ,    .

,    ?  ?

 ,   ,  ,   ?

, ,  .



      .    ,     .  :

  .

      .            .

   ,  . ,     ,   .    ,          .        .

, ,     ,    .  :

 ,      .        . , ,    .

 ? ,  ?    .

 .          -  .

 , ,     ,  ,     .  -  .     



     . ,      . -  ?    ,   .        .    ,      ,     -,    .  ,    ,      ,   .         .           .      ,    ,     .     .

 .  .

 ,    !

 ?    ,      !  ?               .   , ,  , , ,       

, ,    .




 


    ,       .    ,   ,   .     .        - .    - - ,     .      .    ,  .    .            .          . , ,    .            .

  ,   .     ?     ,     ,    .

 , ,  .

  -, ,   ,      .  , -  ?

 .   ,   ,        .

,   ?

      -       .    ,         ,     .          .

         .    ,       -      .  ,  ,   en masse.       ,       .      ,       - ,       .    ,   ,  ,        .       ,      ,    ,       ,   .   .

    .  ,  ,      .       ,       .     ,      ,     ,   ,   ,  .    ,   .     .     .   ,    

  .          .              .      ,             .      .     , ,      -  .

     .    ,     .  ,  .     .     .     ,    .     .          .

     . , . ,  !

       .      ,     ,  ,      .    ,              ,    ,       ,       .

!







    .   .      , , .     ,   .  :

! !

  ,     .   ,    ,   .   .

    .     :

 , !

 ,     !   -  .



     4.   47 : , , , ,  , , ,   .  ,    ,      ,  ,    . ,   ,   , ,    .

     ,    .     -   ,    ,      .

  ,   ,     .               .  :   ,             .         .   ,       ,     ,       ,  ,   ,    .           .        ,         .

     仠       ,   ,    .

,      .

  , ?

 :     ?

    ?

      ,     !

   .

,     ?   ,     .

         ,   ,   ,      .           .

,           ,    ,     .



          ,     .    ,    . ,               ..   . -   .

   , ,    ,          .             .  ,            (, ,      ,    -   ,   ). ..   -,   ,     ,      ,  ,   ,   .    ,       .

     .  ,     ,    ,    ,     -  ,      ,     .

    ,     .   ,  ,  -       .

  ,  ,  ,           .

           ,      ,       .     .

  ,         ,      ,   ,                       - .

, ,    .

    ,      ,         .     ,                .

 ,           .     .         ,     ,   1933.                     

 ,     ,   .  1920            ,  ,         .    .         ,       !     - .

     ,     ,      . ,      - ,        .

  ,         ,    ,      .         ,          .     ,         .        .    ,    ,        ,         .

    :

,  ,    .

    .  ,          .

            .     .                .  ,       ,    .        .              .   .







 ,     .     .      , ,    ,   ,   .     .     .        ,          .     .     ,           .       .       , , , ,   .

       .    .            .       ,   -     .

   .    ,         .

,  ,  .

 ,  .    .    ,      .  ,  ,               .   ,  ,     .          :

 ,    .

   .     ,         .    ,  ,   .    ,    .

  ,    ,   -  .

  ?

,   .

    ,         ,        .  . ,    .  ,   ,      .

           .     .     . -  ,   ,    ,   ,        .   .    .       ,   ,   ,  ,    -  .       .      ;

   .   .

.

            .    .

.

       .  .       ,      .       .       .    . ,     ,    .    .   ,    ,  ,       ,    .        .

,    ,     :

,      - (  ).

   .

  .

,   .   ?

,  .

 ?  ,  .

-        .   ,   ,    ,      :

 , ,   ?  -  ?

  .    .       .    .    ,    ,    ,   ?

  .

 .   ,  ,  .

 .    .      :

		Les petits bateaux qui sont sur leau
		Sont les enfants des grands bateaux,
		Et les grands bateaux
		Sont les papas des petits bateaux.

,   ,   ,      ,    ,        ,       ,         .



,  .     .     ,    .              .       .    ,    ,   ,      ,       ,    .       -.    , ,              - .    . , ,   , ,           :

 , .

 ,    ,     .  ,     ,     ,    :

 .



      , , .       .        .  ,    ,       ,     .         - ,     .      ,    .

    .   .  ,   :

    .

      .    .   ,   ,   .  ,  ?          .       ,    ,      .    ?    ,           .. .

 ,      ,          .    .            . ,       ,      ,          .      ,       ,    .             ,  ,    .

 ,  ,     .  .   ,  ,      ,    ,          ,  ,     .

       .     ,  ,       .

,  ,      .           ,             .




  


,        .  1926     ,       .   ,      .   -  ,      ,    ,    ,               ,      ,   ,       .           .

 ,   ,      ,         ,           . ,         ,     . ,  ,        ,  ,     .      ,      ..

   .      ,       . , ,     . ,   .  sex appeal     .     ,        ,       ,       ,     .

    ? ? ,  ,  ,   ,      .     ?

 ,         .

   .  ,  ,   ,    .          438   ,   .     . ,   ,    ,       .       .       - .     .

    .

 ,     ,         438.    :



   .


  .      .          . .  ,  ,    ,     .    .     ,   , ,   .    .

         .    ,    .      ,   ,   .

,  .  ?  .         .    . ?  .

, ,  ,  ,     .      ,   . ? ?      .  .

      :

 , ?

  ,      -.

 ,  .   ?

, , ,    .

,      .   .           ?          . ?

 ,    ,      .

    ? .      ,  -, ?

 ,       .

.

               American Relief Organization.    ,   ,        .

,  ,    .         .    ?  ,   ?      -  .

    . ,   .  , ,   ,          ,   ,    .      ,        ,  ,  ,       .       .  ,  ,   - .       ,      ,       .     -        .

   ,    ?



   !     .            ,      .  ,  -     ?

, .

,  ,      㻠   ,    .    .    ,        .      .     ,        .

,  ,  ,   ?

      :

, ?      . , ,  .       .



     .             ,            -.    ,  -                 ,             .               .  ,  -,    ,      .  1931      ,        .




   


    ,     , ,          ,           ,    ,        ,     ,                .        ,  -  ,         .   ,    ,       ,  , ,    ,             .          ,       ,     ?     .          ,         ,        -    .

       .

        .            ,                .  ,      ,   ,    ,      .   ,     ,  ,  ,     . ,  -  ,     ,    .       ,    (        ),           .

 ,    ,      .

1., , , ,    .         , , ,  ,  ,  .          ,   .          ,   ,     ,        ,    .              .      ,  , ,   .

2.    .         ,     ,    ,      ,        1926 .    , , ,  1927      ,      ,     ,      .       ,  ,         , , , ,                    .   ,       л,     .      ,    .             ,                   .              ,            .      ,  ,               .            ,                     ,    , .. .

  ,         ,        ,      (, ,    ) ,    ,          .  ;   ,       .

        ,      ,    ,    ,   ,        .   ,      ,                    .             ,          .

    ,                 .  -    .

3..     ,   .          ,     ,   ,    :

Visitez lUnion Sovitique!

Visit Leningrad!

     ,    ,              .          ,         .       ,       , ,   ,         .       ,   ,    ,      .     ,        .

,  ,       !

:

,  ,    ,     .

4.   , ,        ,   1932.       ,      - .     ,   , ,   ,    ,    .     .    ,   1932.     - -,   ,     ,   .   ,      portable.   ,      8      .      .      ,  .        .     ,      , ,     ,    ,     1012 ,        ,      .          ,    .

  , ,       ,        .        .        ,   ,     ,        ,    . , , .    ,      ,     .

      ,               ,   ,      ,          .

5., ,        .   , , , ,  .        ,     1932.    ,    (     ) -,         .         (,  ,  ).     ,   ,          ,    .     ,    ,        , , ,    .

       ,         ,   ,       .        ,      ,           ,    ,   ,        .




  


  ,    .     .

 , ?

    .   .

 .

  ,  .

   ,  .

  ,    ,  ; .   ,   .     .       ,  .

   ?

,  , , ?

. ,  ,   .       .

     ,   .     ,  ,    .              .

 .         ,    .      [1 -    .].    ,    .    . ,   ,     -   ,    :

 ,    .



              ,       ,    .    ,     ,          ,  ,   ,    ,   .    ,                   , , ,    , , .

      ,       .   ,    - ,  , - ,   .

  ,  .

  ?   .

 .

 ,  ?

 .

  ,       ,    ?

   .

       . , , ,        . ,   ,        .            - .

 ,       ,       ?           ,  , -  .

Oh, well,   .

       .       .

    .              .

  .

     ,     ,    ?     1926        ,  , ,      ,   12   ,                .      ,           .     ,       .  ,       .    ,      ,      .     ,         ,   ,      .     .      , , ,     ,       ,  ,          :

           .

              .

    .

 -  ?

.  ,   .

 , .    .     ,    .  ,   ,       .

   -  ?

  .   .

    ,     ,      ,       .  .  .      .   1937         ,   ,   1926  ,   ,    .          .       .  . -      ,    .      . ,                 ,       .   , ,  ,      ,  .




  


  ,      ,     .     ,       .         .                .

    .

 ,        ,      

 .     ,   .        ,    .      ,  .      ,  ,        ,   : ,   ,  ,    . ,       ,    ,    .    ,    , ,  ,   - ,   .     ,            ,  , -, ,   ,   .

!     !    !     !

 .

!     .

   ,       . ,  !

Comrades, I greet you in the name of the British mineworkers[2 - ,      .]

   .     , ,    , ,  , .  -    .     ?      . - ,  ,    .   , ,   (TUC)  Trade Union Council[3 -   .],  (MFGB)  Miners Federation of Great Britain[4 -   .],    (A. G.)  Arthur George,      ?    -  ,    . -      ?

 .       .  .    :

, !

    .    ,  .  ,     .  ,    .     .    ,  ,          .    ,     ,     .

    ?

 ,          .      ?    ?      ?         ,      .      ,     .        , ,   .

,    ,     , , ,  .

.  .   .     .      ,      .    .     .    .       ,     .          .

      .      ,       ,         ,  ,       royalties (   ,   royalties?   ,     ).       ,        ,        ,   .

I thank you[5 -  . (,            ,    .)].

    ,  ,     .    .         :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tamara-solonevich/zapiski-sovetskoy-perevodchicy-tri-goda-v-berlinskom-tor/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


,      .




3


  .




4


  .




5


 . (,            ,    .)


