     
. 


      1910-   1960-          -  , , ,  ,  ,   .        ,       ,   .        .





     



.



 . . 

  . . 

  . . 

 A. Jurkovska



. ,2018

. . , ,2018

. . ,  ,2018

. . ,  ,2018

A. Jurkovska, ,2018



ISBN978-5-4493-4856-2

     Ridero







    2006,  ,        ,         .      -        (堖 ),  ,   ,   ,   , , -    , -    -   20-40-        .

       , , , .    蠖 , , ,   ,      . -,      ,     ,   ,   ,     蠖    .     ,  ,   ( ),  Ҹ,    . -,  ,     ,   ,    ,   .         ,   , ,   , ,        , ,   .

    -     (, , ࠫ! ).     ,        ,           . ,   ,   ,  ,    .   .  ,        ,     .

       (      ),    .  ,      ,   .  -, -,    ,  ,        .   ,           ,            ,          ;         .

        ,   ,   ,   ,  ,   ,     Ҹ-         .            ,   .







     ,  . ,   ,    ,        .                  .   ,     ,    ,    ,   ,    ,   ,  ,    ,      .

   ,    -.   , , ,   ,  .    ,  ,   , ,  ,   ,  .     ,     .

 ,     ,  ,   , ?  ,          ?       ?



,       頖    ,   ,       蠖    ,        1930-     -.

, ,   .  1906     ?   젖   .   , 1918,     [1 - , .   .  . : , 2014. .34.].               [2 - , .        .. .. ... 19201953//  . 2011. No. 9(22), .].    ,      1905,    ,     .  ,     ,   , , ,    . ,      ,    (      ,   ).         .

      .          ,  ,  , ,     ,    , ,     .  ,            ,   .  ,    ,   .  ,  , .



            .     ,    .  , , , ,   . -  , -    ,      ,       .

            . -   ,   . ,    ,  ,     1920- ,  ,         .   ,  1930-       .   -. 堖 - -,        . -   -.

  -   , ,   ,         ,  .     ,    .  , , 1920- 1930-   ,  .         ,       ,   ,   .     ,  ,     ,  ,  ,     ,        .



 ,      .     ,     ,    砖  . ,  ,     ,      ,       .       ,  1920    .          ,     ,  蠖  .      :       - [3 - , .  :  . -: , 2006. .92.].


       蠖 , , , ,   ,  ,  -   ,  .       , ,     ,     .   -         .

     ,        ,     ,    ,  ,       .          ,   , ,  ,      ,      ,       -  .

, XIX 堖        ,  -  ,    ,   ,    II,    ,  1867    $7.200.000    .

     ,    6 1917,    ,  ,    ,  .        

       II ,   ,          , , , .             ,      ,   . , ,   ,      ,      ,      .

 ,    ()  () ,     ,   1918   .      ,        ,      ,     ,   .

              .     - , , ,  ,   .     ,  ,  -   .

 17 1933,       ,      .  ,  ,    ,     ,  ,   . ,  ,   .              ,     , ,       .       ,      .

      1939  ,     1941     - .      ,  ,  .     ,  ,     .                      [4 - Robinson, Harlow Russians inHollywood, Hollywoods Russians: Biography ofan Image. Boston: Northeastern University Press, 2007. P.115.].        젖 ,  ,     .      ,    ,    Studebaker.

  , , .    ,       頖  頖 .       (     ),  19491959.  ,        1930-,            ,    .

        ,          .          .  1948     ,    ,        . 堖  堖       19481949.   1949      ,     , -    ,    .

            ,      蠫  .    ,             ,   , 堖  .    .        ,   ,        ,        .   -          ,  ,   .

,        ,  , ,     ⠖    .    ,     ,      ,   (      ).  ,  ,   .

   -     .      , -, , ,  ,    .     1955   , 1959    ,        //   .

 1958    -,     ,      , ,   ,   .      ,    ,    ,      .

  ,       .          ( )   .    : ,         ?        ,     .

        1958  ,      ,             .  1959     .    ,   ,            . Ƞ      .

  ,     ,     , ,  ,    ,    







   ,

  ,

 ,  ,  ,

  .



  (18991977)



Home is the place where, when you have togo there, they have totake youin.



Robert Frost (18741963)





I. 


  ,  XIX ,        蠖     ,       .  , ,       ,  ,  ,  .       ,  ,    ( )    , , ,   .



[  1920- ]    ,     ,     . Ѡ  ,  - .      ,  , ,  ,   ,      ,   ,    ,       [5 - Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P. 100101.].


-    , ,    ,   .     ()  ,      . ,     ,        hello all right (,  ,     ).

    ,    ,   ,       ,    .            ,       .

   ,   ,  堖           .    ,      ,           ,   Ҹ,     ,     --     1950- [6 - Ibid. P. 5152.].

   ,  酻[7 - Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .184.]     .  ,   ,  :  ,  - -, . ,    ,  - ,     ,  [8 - -1. . 303( 09.07.1913).].



      ,  -       ,     ,      60 .[9 - , ..  . : , 1990. . 211.    .]

    ,     , ,   ,        [10 - .. 212. Chaliapine, Feodor Pages from My Life: An Autobiography. New York & London: Harper & Brothers Publishers, 1927. P.254.].


 ,          .  , , ,     ,  ,  .    ,    all right[11 - -1. . 724( 08/21.08.1918).],    ,   -.



       . ,  ,    , ,    .      , ,   [12 - .. 694( 23.03/05.04.1918).].       :  ,     [13 - .. 707( 21.05/03.06.1918).],    ,  腻[14 - .. 743( 13/26.10.1918).].   -   ,         [15 - .. 728( 13/26.08.1918).].

ʠ       ,   .      ,  [16 - , .  :   . : , 2004. .134.],  ϸ     1891. ,      .



           .    ⠖    蠫   [193940].         . , ,     :    1941.       ,   [17 - Nabokov, Nicolas Op. cit. .212.]





   | MorrisGest







  .



 3(15)  1875( 젖 5(17)  1881)         ( ; 堖  ).  16 1942 -,  - ().



    1890,  .     ,      .



 19121936    ,     ,    .  1920-      ,       .



       ,  ,  ,     (,   ).




  [, 1921][18 - :   (-). 1922. 2. No. 1. .3.]


,   

		.  
		 , ,  .
		 ,    ,
		    .

		Ƞ    .
		     .
		 ,  .
		  .    .

		    .
		   
		  ,   .

		,  ,  : ,
		    .
		 .  .




II.  


        . !  ,  :     ![19 - , .  :   . : , 2004. .122.]       ,    ,  ,    . ,             . Ƞ       ,  ,            ,    ,      .

,              (    ). Ѡ      .      ,    .   ,  ,  ,   ,       . ,   Ը ,    19181921 ,    1900-.           (     ).

   ,      .      ,     ,    ,   ,  ,   .   ,      .



     ,   ,   ,    .   ,   ,  ,      19051906. , ,      ,   ![20 - Hurok, Sol & Goode, Ruth Impresario. New York: Random House, 1946. P.20.]


       ,    ,       .     ,    . ,      ( ,      )          ,         ,   .   .       [21 - , ... :  , 2018. .220.].    , ,   ,       .

              ,       .      1914:     .   -, ,  , ![22 - -1. . 509( 08.10.1914).]            .      ,        :  ,    ,   [23 - .. 658(  1917).]. 堖 . ʠ 1917     .



 ! !  , 젖  ,   , 젖  ,    , 젖 -, .  .   .      ! Ƞ       .     ?[24 - .. 678(  1917).]


 ,    . Ƞ      (   1918      ),           .      ,     1917,       .

     ,   , ,        .           ,         [25 - , .   .  . : , 2014. .47.].

,  ,   ,      (   ). ,  1923 ,                    ,  -.        ,    19211922 ,    [26 - , .  :  . -: , 2006. .118.].

 ,     蠖   蠖  ,   .  1921     - , .      .     ,   .    ,     ,       ,  ,   [27 - , .        .. .. ... 19201953//  . 2011. No. 3(16), .].  1924        ,     ,    .   -  ࠖ     .  ,          (    ),    .

      Ҹ,     ,   ,           (          )[28 - Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P.93.]. , 1925, Ҹ        [29 - Palmer, Christopher Dimitri Tiomkin: APortrait. London: T.E.Books, 1984. .31.].     ,   !   ,   ,    ;       ,   ,   ,    ?[30 - Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Op. cit. P.125.]

     1917,   ,        . Ѡ      ,  ,        -,     .    ,          [31 - , .. . New York:   , 1951. .123.].       ࠖ     1925  .   1928    ,    ,      , 頖   ,    . , ,  :     ,     [32 - ..137.]. Ѡ  , ,         .         ,     . ʠ,       ,  ,       [33 - ..144.].

 1933      .       ,    [34 - Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .183.].     ,  젖   .



 ,    , -   .  ,  - .       ,  ,  .  [35 - , . . . . 136137.].


      ,      1930- ⠖ , , 頖    .     ,             ,     ,       .  ,     ,     (1939/40 )   .        , ,  ,        ,  -  .

,   ,         .    ,             . -    ,    , ,   ,  :    ?[36 - Oliver, Michael Igor Stravinsky. London: Phaidon Press Ltd, 1995. P. 138139.].

   ,     ,     .   -    ,          .   ࠖ    ,    ,    (      )[37 - Ibid.]. ,           1939 -   , 1940  ()  [38 - Amtliche Mitteilungen der Reichsmusikkammer, Jahrgang 6, No. 19, 1Oktober 1939, S. 57; ibid. Jahrgang 7, No. 2, 15Februar 1940, S.8.]. ,     ,     .

                  .      .   -    ,  ,  ,    ,           [39 - Oliver, Michael Op. cit. P.141.].




  | Sol Hurok







  ,  .



 9(21)  1888       ( ; 堖  ).  5 1974 -,  - ().



  1906 ( 1914).      -.         ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  , Ը .



Ѡ1926          ,    .           .



ʠ1940-     -  .           .




III.Welcome


           .          ,  ,        .

         ,  ,    ,     .  ,       ,     , -,   , , ,   .

,     , , ,             .      ,   ,      .  ,      .        .



  -   -  ,   ,     ,   ,   ,     [40 - Duke, Vernon Passport toParis. Boston & Toronto: Little, Brown and Co., 1955. P.81.].


 ,     ,  ,    ,      ,   .  ϸ ,   ,   1891   - -,      [41 - , .  :   . : , 2004. .134.].  , ,       . Ը       1907      .



  ,     , ,    ,  ,  ,   , ꠖ  , ,     . Ƞ      ,   , [42 - , ..  . : , 1990. . 212.    .].


      ( )  ,     , ,       ࠖ        ,         .     ,    , ,      ,  ,   ,      [43 - .. 212213.    .].

      ,  ()    ,  ,      蠖  蠖 [44 - Rubinstein, Arthur My Young Years. New York: Alfred A. Knopf, 1973. P. 173,176.].        , 1937,       . ,       ,        (         ).         .

 , ,      ,   -  1906[45 - Hurok, Sol & Goode, Ruth Impresario. New York: Random House, 1946. P.15.],  . ,      , ,         , ,  -      .

       (       )          1918,         (        )    .      , 堖 , 堖     .   ,  ,     ,   .  ,       , ,   ,  .         [46 - , . . :  , 1999. .128.]. ,       ,         [47 - , ..; -, .. :  . :  , 2006. .145.].      .



Ӡ,   ,     ,        .   ,      -  ,      [48 - , .  :  . -: , 2006. .121.].


   ,      ,    ,  1918,     .      .  , ,   ,  -    , ,     (     )    , , [49 - , .. // . .162.].           ,  ,            ࠖ   . ,   [50 - ., ., Nice, David Prokofiev: From Russia tothe West 18911935. New Haven & London: Yale University Press, 2003. .149.].    ,   ,  ,   .  ,    -:  蠖   !    all right 腻[51 - -1. . 725( 09/22.08.1918).]  , ,    ,      -[52 - , ... . .162.].

      ,   , 1921[53 - Duke, Vernon Op. cit. P.82.]. ,    1929,          .      ,   ,    ,               ,    [54 - Ibid. P.219.].



 , ,    ,      1930- .          -     ,  ,   .   1933   -   [55 - Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .183.].        [56 - , . . . . 23,135.],       : Ѡ  , ,  ,   - .    .  - 녻[57 - ..136.]

  1939       ,        [58 - Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories and Commentaries. London: Faber and Faber, 2002. .205.].            .



, S.S.Manhattan,   ,   ;      ,       . [ ]    ,   .  ,      ,       ,   ,   ,  ,  [59 - Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions and Developments. London: Faber and Faber, 1962. . 71. .  Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.].


    ,    .      ,   - .  ,   : ,   [60 - Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions . 72. .  Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.].    ,      1940,       [61 - Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions .72.],   ,       1939,  -[62 - Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.].  , ,  .




   | Leo Ornstein







, , .



 29 (11;  젖 20 (2)) 1895 ( 젖 1892, 1893 1894)       ( ; 堖  ).  24 2002  ,   ().



    ,  .     1907.     (  ) -.



 19101925     ,     - (  ),   .        .



 1933    ,       . Ѡ1953    ,  ,    .         .




  [ , 1918][63 - -1. . 724( 8(21).08.1918), 726727( 11(24).08.1918).]


8(21)  1918.



          ,     [sic]  (   )   .       ,  ,  .     .

?

.

   ?

, .

   ?

.

.

 ,    ,     . .

  ?

  ?

 .

  . , , .

 ,   .

 ,    ?

.

 .

   .

      ,  ,       ,     . ,   ,        :  , ,    .



11(24)  1918[  ].



    .     ,     :

   ?

.

  ?

.

?

     .

   ?

.

  ?

, .

  ?

 .

  ?

.

?

  .

   - ?

  .

 ?

.

?

   ,      .

  ?

   .

  ?

 .Etc.




 


God bless America,

Land that Ilove,

Stand beside her and guideher

Thru the night with alight from above.

From the mountains tothe prairies,

Tothe oceans white with foam,

God bless America,

My home sweet home.



Irving Berlin [Israel Baline] (18881989)



㠖 ,

 ,

  .



  (18931930)





IV. -


    ?    - ,      ,    [64 - Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P.108.].    Ҹ , ,     , , , .



  ,    -, ,   ,      .           -      [65 - , .. . New York:   , 1951. .137.].


    ,    ,    (   )    , ,    ,    [66 - ., ., Rubinstein, Arthur My Young Years. New York: Alfred A. Knopf, 1973. P.187.] (,   ,   蠫 ,  ,  [67 - , ..  ( ):  ࠖ  . :  ; -: ; , 2016. .67.]), -          ,      .              ,     .

,   ,      ,   ,       [68 - Rubinstein, Arthur Op. cit. P.174.],    .

 -        ,          .      .  ϸ   XIX  ,  -     ;       9   [69 - , .  :   . : , 2004. .134.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/k-ioutsen/russkie-muzykanty-ob-amerike-i-amerikancah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, .   .  . : , 2014. .34.




2


, .        .. .. ... 19201953//  . 2011. No. 9(22), .




3


, .  :  . -: , 2006. .92.




4


Robinson, Harlow Russians inHollywood, Hollywoods Russians: Biography ofan Image. Boston: Northeastern University Press, 2007. P.115.




5


Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P. 100101.




6


Ibid. P. 5152.




7


Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .184.




8


-1. . 303( 09.07.1913).




9


, ..  . : , 1990. . 211.    .




10


.. 212. Chaliapine, Feodor Pages from My Life: An Autobiography. New York & London: Harper & Brothers Publishers, 1927. P.254.




11


-1. . 724( 08/21.08.1918).




12


.. 694( 23.03/05.04.1918).




13


.. 707( 21.05/03.06.1918).




14


.. 743( 13/26.10.1918).




15


.. 728( 13/26.08.1918).




16


, .  :   . : , 2004. .134.




17


Nabokov, Nicolas Op. cit. .212.




18


:   (-). 1922. 2. No. 1. .3.




19


, .  :   . : , 2004. .122.




20


Hurok, Sol & Goode, Ruth Impresario. New York: Random House, 1946. P.20.




21


, ... :  , 2018. .220.




22


-1. . 509( 08.10.1914).




23


.. 658(  1917).




24


.. 678(  1917).




25


, .   .  . : , 2014. .47.




26


, .  :  . -: , 2006. .118.




27


, .        .. .. ... 19201953//  . 2011. No. 3(16), .




28


Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P.93.




29


Palmer, Christopher Dimitri Tiomkin: APortrait. London: T.E.Books, 1984. .31.




30


Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Op. cit. P.125.




31


, .. . New York:   , 1951. .123.




32


..137.




33


..144.




34


Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .183.




35


, . . . . 136137.




36


Oliver, Michael Igor Stravinsky. London: Phaidon Press Ltd, 1995. P. 138139.




37


Ibid.




38


Amtliche Mitteilungen der Reichsmusikkammer, Jahrgang 6, No. 19, 1Oktober 1939, S. 57; ibid. Jahrgang 7, No. 2, 15Februar 1940, S.8.




39


Oliver, Michael Op. cit. P.141.




40


Duke, Vernon Passport toParis. Boston & Toronto: Little, Brown and Co., 1955. P.81.




41


, .  :   . : , 2004. .134.




42


, ..  . : , 1990. . 212.    .




43


.. 212213.    .




44


Rubinstein, Arthur My Young Years. New York: Alfred A. Knopf, 1973. P. 173,176.




45


Hurok, Sol & Goode, Ruth Impresario. New York: Random House, 1946. P.15.




46


, . . :  , 1999. .128.




47


, ..; -, .. :  . :  , 2006. .145.




48


, .  :  . -: , 2006. .121.




49


, .. // . .162.




50


., ., Nice, David Prokofiev: From Russia tothe West 18911935. New Haven & London: Yale University Press, 2003. .149.




51


-1. . 725( 09/22.08.1918).




52


, ... . .162.




53


Duke, Vernon Op. cit. P.82.




54


Ibid. P.219.




55


Nabokov, Nicolas Bagzh: Memoirs ofaRussian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975. .183.




56


, . . . . 23,135.




57


..136.




58


Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories and Commentaries. London: Faber and Faber, 2002. .205.




59


Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions and Developments. London: Faber and Faber, 1962. . 71. .  Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.




60


Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions . 72. .  Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.




61


Stravinsky, Igor & Craft, Robert Expositions .72.




62


Stravinsky, Igor & Craft, Robert Memories .208.




63


-1. . 724( 8(21).08.1918), 726727( 11(24).08.1918).




64


Tiomkin, Dimitri & Buranelli, Prosper Please Dont Hate Me. Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1959. P.108.




65


, .. . New York:   , 1951. .137.




66


., ., Rubinstein, Arthur My Young Years. New York: Alfred A. Knopf, 1973. P.187.




67


, ..  ( ):  ࠖ  . :  ; -: ; , 2016. .67.




68


Rubinstein, Arthur Op. cit. P.174.




69


, .  :   . : , 2004. .134.


