 
 


   ,   1948  1957 ,          ,        .





 



 



  

  Yvonne Less



 ,2019

 , ,2019

Yvonne Less,  ,2019



ISBN978-5-4490-3931-6

     Ridero




 




 ,       .        ⠖  ,        ,   ,   .

 

        ,  .          , ,        .

 ,   ,     .   ,    ,  ,        ,    .

     ,       .  .   ,   -.

  :   !     !

    , ,  .    ,   :  ?

 ,  ,     ,   -.

 : ,  ?

 .    .

   :        !  ,     !    ,   蠖 - .  ,   :   ,  .

   , :  , .    !

   :        ࠖ    .   ,   .

  㠖  :    ,    - .      ,     .    ,   ,      ,     .

   ,  ,    .      ;   ,    ꠖ      :      ,    ,  ,  .

    .

, !  .  ?

 !   . ,   .

 !

   ,  ࠖ , :  - ?

 ,     .   ,   ,         .  ,     .

 , ?  ,     .  ?

   . ,  頖     .

   :  ?       ,    !      ?

   :  .  ,    .

?!   .   ,         .

  :   ?         ,      :    ,  ,  :    ?  ?

  . ,  - ,  ,    - ,   - ,  .    .        л.

    : .

     ,   .     ,   ,  ,   , ,   .

   ࠖ     .    .        - .

   ,     :    , .       ,  .

   ,  .   ,   ?

,  ,      .       .

  :     ,      .     ,  ,  ,    .

  ,   .     :  . -   ,  , .   .           !

      蠖 , ,      ,  .

      ?

 :     ?    ?

 .

  :  , ? , ,    .

  :  ,   ,   .    .

     - ,   ,     : ?

 :  .   ,   .

 ,  .  ,   ,   .

,  .  ,    ,             

  - ?

,   ,  ,    ,    .

  ?

  :     .        .

   ?

   ,  .   ,  ࠖ .   .   ,     .

    :     ?       ?

 ,     ,   : ,   .  ,     , ,  ,       .

  ,     -  ,  ,  .

 :     ,   .       .       ,   ,      ,        .     ,       ,  . !

       .         ,       .

    ,   ,   .    ,      .   ,      ,     .

    ?  .   ,    .

,  .       .   蠖          ,        .

     .      ,   .

 -  ,  .      .          ,    . !  ,   .

     .

, !  .

  ,   .   . ,      .     ,       . ,  ,      .

   -  . ,  : -!  !  ,   ,             .        .    .

 : !    .

   ,  ,      .    ,    ,     .

   ,  :      .  ,     : !  ,  !         .

 ,       ,   .

!   .     .                .

     : ߠ     .

    : ?

             젖 ,       ࠖ       .

 :  셻 Ӡ        .

 : !

!  .

 , ,  .

    : 堖  !

    ,     .           . Ӡ      ,   ,   .

   ,    .    .   . Ƞ ,       !

   : ,   ?    ,    ?

 ,    :   ,          .

   ,    . -       .

 ?  ?    ?

,   ,  .   ,   ,      ,  ,     .     : ,     .

   :  !

   ,         .

   ,   .   ,   ,   - .

   : Ӡ   .

Ƞ  ?

     .

 :        .

 ? . , , ,          . ,     .

? ?  .       ,     ,      .

     :   .  ,   ,   .    , , .      .

 ,  -  : ,      ?

   ,           .

  렖    .

     ?   .

    ,  ,      ,       -  - :     -    .    ,   .

  .       .

        ,  .

 ?    ?   .    ,   ,   !

   .

  ,   ,      :   ,    ?

    ,   ,   .

     .

  堖    .    ,      .

     : ,   .           ,         ,     .

,      ,     ,   . ,   .        :    ,  ,  堖  ,  , -   ,   .

   .       ,      .

  !       .  ,      .   !   .      ,          , ,  -      !  ! ,     !      , !   .

   - : ,   셻   .   ,   ,   .    ,    .

  ,  ,           :        ,   !    ?

  ࠖ        - .    ,   ,  ,  .    .

    :  !       .   ,    ,        .

  .  ,  -      .        :    ,     .

   :       ?   ?

   :    .

Ƞ   ,     ?       ?    !

 :    .

     :      ?

  :   ,      -ࠖ   .

     : ,   ? ,     ?

  ;  -   .      : .   ,  .

     .

 ,  ,      ,      .        ࠖ         .     ,     .

         ,   ,  .

 ,   .   ,     .   ,      .

   ,  ,        .

 堖 , ࠖ  ,   ,  ,     ,   .

   ,  ,    .

     ,   .      ,    ,              - .    ,    ,       .

   -     ?  .

 :   .

  :   .

   ,     ,         .     ,    ,  .    ,    .

       .  .

,   ,   .    ?   ,  ,   ,   頖     .

, ,   ,  ,  ,   ,  .

   ,     .    .      ,  .   ,      ,    ,   ,         .

,    , .   -      ,   . Ѡ  ,    ,  , , 렖 , , ,       .

   ࠖ   .    .   ,   , ,   堖         .

  :   ࠖ  !

 ,      :  ,  ?

 !   .

  ,      .

 ,  .

  ,   .  ,    堖   .      ,   -     .

     .    ,   ,     ,   .

Ѡ  ,  .  ,    ,     ,    .   -  ,      ,     . ߠ :       ? ,        ,        .  ,   ,    .

 ,    .          ,    .    ,       ,       .     ,      :      ,     , ?

  .

  ,   .       ,   ,   ,   ?    : !

?!   .

  :      .        ,   .     ,   .      ,                 ,   .    .

 ,     ?   .

!  .  ! ߠ :  ,      ,  .   ,      . ,  -       ,       ,        .   ,  ,    ,    ,    .         ,      . ,          ,   .       .

 ?  .        !

,  .   ,     -    , - .  ,          .      ,   . ,         ,   腻

  ꠖ  .      ;  ,  , - .   ,    .

!    . .   .  .

  .

!    .   ,     .

 ,     .

 !   .

     ,   ,   .    .

    :             ,      .        .  ,   .  ,    ,   .    , .      ,   -.      ,    ,  .  .     .

     ,     ,   .

  . ,        .  .

    :   .

    .    ,    :   !    ?     ,  ⅻ

     :      ?

   :      . ,      .           셻   ,  .

,       ,   .  ,    . ,     .

 : Π   ?

           .

 .

     .         .

   . ,  , .

 .      . Ӡ        ,    . ,    ,    .    ,   ,   ,  :  -      ,    ,     .

,   ,   .   ,     .




 




       , , ;     ,   ,      .      ,  :    .     ,     ,    ,   ,   ,    .

 

    ,       ,     .  ,  ,      ,                 .         ,     ,         ,      ,    .

     ,   .    , ,  .   ,      - .         ࠖ  ,  ,  ,  ,      .

       ,        ,    ,   ,         .

         ,   ,     ,    .        ; ,        .  , ,          -,    - .

   , ,    ,  ,    .     ,        . ,     ,              ,    , , , ,    .



        ꠫     .         ,          -,          .   ,   ,         .         ,      .     ,     , ⠫,  .     ,   .        ,      .

      ,     ,      .  !      .    ,      .

    렖      ⠖       ,     -,  ,  :   -, -,   , - ,  - ,   ,  ;    ,   ,    .

Ѡ   - ,  ;           , -, -,      .       ⠖        .

        ,    ,     .  ,     ,   ,    ,     . Ƞ         .      ࠖ       .  ,      ,      ,         ,    .

     .    ,     ,      ,       .    ,     .

  ,   ,   , -  ,    , , ,     ,   ,    ,    ,       ;     .

   ,  , ,  ,  ,   :   ,    ,    , ,  .  ,  ,   ,  .

    ,   ,     ;       .      ,    :    ! ,  頖 ; , -, - , ,  -頖 .

   .     ,   ,    ,    24;    ,     ;        .  ࠖ  50,  .       .   , ,  ,    :



      ,    ,    λ.


 !  -.      :   !   ;   ,   ,   ;    .

  : -   ! -, -   ; -, , -, ,  頖 .

    .

 !   .      .

  !  ,    , .   .   : 10,23.   .    : 32,01.

 !  .  蠖  .

           ,        .

     .         .

   ,  :      ? ,  ,   .   ,        , ,    .  ,       ,     .

     ⠖         ,      ,   ,       .     ,      ,  ,    ,   ,      .       -      .    ,      ,    .

 ,   :    ?

 ,   : , .

?

 .  :  , !

      ,  .  ,   ,    蠖      .     .

     .

  ,  ,   .  ,       -㓻.

   ,     ,     ,      .             .   : 10,23  , 32,01     .

   ,         .

     ,       .     .

  ⠫              ,     ,          ,   ,  젖   . , ,         ,    .

   ,          , , ,    ,  ,      .

      62.  ,       ,     蠖     24:1  62,       ,   , 12    .

 ,    ,        .   ,     -, , - - .  ,        .

-   !  . -,  -頖 ; , -, -, -, , -  頖 .

      ,   - ;      2100.  ,     , ,   .

 .

 !  .  ,  ,   堖  .

    94;     -, , -,   ,     ,      ,      ࠖ       .

 렖     -, -, -  .

-   !  .

      :    254.  ,   ,     , -,   .  .   ,      :    !

        .     ,       ,          .     13   .  ,   ,        , , ,      , , -  .  ,    .

 ;   :    !

           , ,   .

  ,    ,   .

   !

,   , .

      300 ;   ,   ,   .

     -, -, -  .

  : ,      , .

    :   ,    .

-  :     , ,

 ,   .

  ,     :      , .  ,   堖    .

  ,   ?

 -   ,    ,    :    !  ,    .  !

    ,      .            ,          .    ,  -    ,        .

, ?   ?

    . ,   -  .

        .  ,         .

!   .   .    ,  .  ,  .

 ,  ,  ,      -, -, -  .  , 50 ,  .

 ,     , ,  ,  ,  .

 -!

    ;  ,      1200000.

    ,    ,        .

 !  .

    ,     , - ,  - .

 ,  .

 !

      :  !

     , ,   .

 !

   .  -   .

 ,  .

  ,      .    24  .

 , !    !   ,      .    ?

 ,  ,      .

    ?

            , , .      .       .

  ,    500  -, -,  -  .  ,  , ,    ,     .

      .   .     .    - .

  !     .  !  -,     ,   -,     .   ? Ӡ     .

      : ,   .      .

    .    ,      , .      :          .         .

   : ,    .

     .  ,  :   , ?     ?

   . , .

!  ,    .

   :       .       ,    ?

     :  , . ߠ  . Ӡ  ,  .    ,   .

     : Ӡ        .

 :   !      .

堖     ,   .     ,   .

 ,   :        , . Ƞ  .



     堖 480 ⠖  .

 -        ,  ,     ,      ,     -        .    ,        ,            .

  , , ,     .     ,         .   ,         ,    ,     .

    ,            :

		  ͻ
		   Ż.

   ,     .    ,  ,   :     ,  1200 ,   ,     ,      .      .

    ,   ,    , 蠖 .   -    ,    .

 ,       .  ,  ,     ,    --  ;    .

  - ,       ,      .   :    ,      .

     ,           .       ,   .        .      ,     , ,   ,   .

 .  ,     ,    ,          .  ,   , , , .        .      .

      ,           -.

 ,      ,       .

  .    ,    .      , 頖  ,             .     ,      .    ,   .

  ,   :   ?   ?    ,     ,        .

! ! !  .     .   !   ,   .  ,   ?           :  , !  ,    ⠄   !      .

      ;      .   ,  ,     .     ,   .      .

           .

 !  ,       .    ?

  ,  .

 ?  .    ? -   ,   ,   !

  ,     ,               .

   ,  ,      ,  .      ࠄ.      ,   . -    .   ,         .

   ,         c


/e


,    42?   ,        ,       48.

 ,          ,  .        ,    ,    ,                 .

     :      .   ,         .   . -,       ࠄ퓻.

  !   .

-,    ,  ,         堖  . -,     ࠄ퓻.

    ,   ,  . ,     : ,    .     .      렖    -,   ,   , ࠖ    ,  .

      ,   ,        .            : ,  ?

  : Ƞ      ?

     :    ,  .  ,   ,    .  ,   :       .

   ,        :  ,     .



  ,          .         .

     ,        .         .

   .    ,  .    ,      ,        ,    .   ;     ,   , .

!  .  .        ?

   :   ,      ࠄ퓻.

        :   !       .

Ƞ   ?  ,   ,    .

  :  .   .

  ,    .   ?

  :   ?

       . ,     .

  ,   :       ?  !      :     ,   堖 , .   ,    蠖 ,   ,      .

       ,    :  ,   .      ,  .       .

 ?     ,   .  ,    - .

.   ,    .

  ,       ,  :  ?   ?     ?     ,   .     .     .

   .      .

 ,    ,   ,        .  ,   :  ,    , .    ,      .  , ,    -,    .

,  ,        .

       :   ?   ,       .

   . ,   ,      . 堖  .

 ?

,  ,  ,          ,     ,  ,           -    .            ,       .

    ,      .     :    ,     ?

,  .

  ?

߻.

 ?

   л.

     ⠫:      .

         .

  :   .

        ?

    ,  : ,   .

    ?  .  ,       .

,   .



    ,    ,   ,  ,       .      ,      .

   ,  .   - .

   ,  ?

,   ,      . ,        .

-   ,  .

 !  .   . ꠖ              .  ,     ,     ,   .    ,     .    .

 :  .   ,   ?

, !  .      .    .   ,  .    .    .  ,  .    ,   .        ,     ,  .      !  ?

   :  .

!   .

     .

  ,    젖  !



 ,   ,  -    .    ,    ,     .

?   .  ?

   :  .

  :  ?  ?  ?!

  :  ,    .

  ,   !  .

   :     ,     .   .    .  ,   , .

  : ,     ,     , .       .   ,   - ?

 ,    .

   : ,     .   ,     .



     :    ,    ,   .    .  ,            .     ?

        : , .

  .   ,    ,      .

  :  !      !

 ,      ,     .           :    ?

.   ,  堖 ,        ,    ,   ,   - .     :       -  ?

   :     .

   : -ࠖ , , ! -蠖      ?

     ,   :      ,   . ߠ    ,  ,     .

      :  ,  ?  , ? ,   .   ?

    ,  :  ,   . Ѡ , 頖     .

 ?

     - :  -     ,  蠖  ?

.

    ,    ,   , ?

.

  ,   ,      ,   .       ,     .     ,     ,         , , - .

 ,      ,   ,  堖  , 젖 -,   .     . ,      ,   ,    ,      ,     .

           V.   ,  :  ! , -    ,          !

, !  .

      ,       ,     .




 




  ? !   ,  .     . !    .      .     .  ,   蠖      ,    ?

 

              . Ӡ  , ,   ,       ,      ࠖ  ,             .

    ,   ,     ,  .   :



 !

  ,          ,       .   ,      ,     , ,   ,  .

    ,        ,  .

 .

    ,  ,     .    ,      ,      -      ,    .

,   ,   ,        .

 ,  ,   .     ;   -     .  ,   sardinia pilchardus    ,  ,         .       ,  ,  ,    .

    ;             .



,    ,      ,        ,   .  ,       ,     .

         ;       .  , ,      -   ,    .

       ;        ,            ,        .[1 -   -,   ,     , 136    .  ,  -       ,   .]

    .        ,    . ,        .    ,      .

,  ,   ,   .

        : ,  ,   .     ,     ,     .

  :   .  ,         ,   ,   .

  ,  ,   .

  :     . :   , .

     :   ? .

    !   .  ,   堖  .  ,   .

   ,        ,   .

Ƞ  !  .  , ,     ,     .  ,       .     .

    : ?

 ,    , . ߠ   .      .

, -   .

   , ,  ,      .  ,    .       : .

    ,     ,     .  ,    ,     .

   ,       ,    .  ,  !  .        ?

      :  , ,     .   

  ?   .    ?

, !  , ,         !

    ,   :      , ?

   : .   .  ,  .        .      .       ,  .    - ,  ,   .     .    .  ! -       .

    ?

  ,    .        .

  ?

   :  !        ,          .  ,    . ,    堖  .

  . ,   ,     .

 :  , ,  .

    ?

.

   ,     .



         ,   ,    .

       ,          .

    .   ,   ,             . ,        ,        ,     .

   .         ,    ,       ,    -.    , , ,    :

		~   Ƞ~
		~   !~

      .  -   ,   :  , ?

     ,  .

    -  :   ?

   ?

  : ꠖ  .      . ꠖ   . 頖 .

!   ?  .

   .

   .

, ,  .        ?

 !     .

     :      .        .

,   ,   .



        ,     ,  .       .   -  ;        .    .

     - .       . , ,     ,   ,      頖        ,     .

     ,       ,   - . ,     ,   ໠   ,   ,   頖     .

   ,         .    , ,      ,   ,    ,   .

      ,       ,      .

    ! .

      .          ,       ,     .

           ;    ,    .

    ,   ,     ,      . ,  . ,  ,     ,  .

   ,     . ,     ,  .      ?      .

   ,      ⠫ ,     .  ,   ,    .         ,    ,  .

      .

   4.    .       ,  .    ,   -,        ,   ,          .           ,             .

       12-   ࠖ       , ,     .

    ,  ,       , ,  . ,  ,  .

   ,   ,        .       -.        ,   ,         .

 ,  -, -    -  , ,   .  ?       .

    .          .     4,   ,    .

  ,    .   ,   ,    .   ,      .

  -  ,     ,  젖 -       .          ,        .     :     ,  .

   -         ,   ,  .  ,  ,             蠖     ,    .

 .     .     ⠖    ,   , 蠖  ;  -  ,    .

  ,   - .  ,            .   ,     - ;     :    ?      ?

  ,  ,    . ,      .      ,     .

   :     .           ,    !

   ,   ,     .    ,    ?

  .  ?  .

! , !  ,     .

   , .   ,     ,          ,   . Ӡ       .

 ,        .       , ,    ,   . ,      ,  ,         ?

 ,      ࠖ    ,       ,   . -,      堖 , ,       .

  .     ,     ,   .    ࠖ ,  ; ,   ,     .       ꠖ      .    ,     ,      .



         ;      , 堖 , 堖  .         ,     ,   ,              .

  ,    ⠫ .  -  ;      .            蠖      .

     , ,    ,  .     ,     .

 , !   .

 , ?    .

  !        -  .        .

,        ,  .

,   !    .      .   ,  젖  ,  .

      .

    !    .

   ?

!     . ,    .      ,   ,  .    젖   ,  .   ,       .

  ,  ?  .

Ӡ    .

 , 酠       .   ?   - .

,  ,    .

.

         ,       .

  , -        .        .        ,  , , ,  蠖   ,  .

  ,    ,  . ,  ,  ; -    堖   .

  ,    ,   .    ;    , , ,  ,    .       .        ,    .

  ,    .          ,     .

   .         .     .        ,       :    ,    .

   ,      .       ,  ,   ,     .      .

 -  :  ,          .

  ?   .

!    ,  .    .        ,    ,  ,   ,  .

-!  .    -!.. ,   ,     .

 , !    !  .   .    ,  .     ,   .    .   ,  . ࠖ , ?     ?

,  .    D    ,     H   .

   ,  ,   .

 ?   .   ,   ?

!  !  .   ,    , .

 -    !      - . , ,     .

 .       렖   .   ,   .

   ,     ,    -,      .    ,  .     ,         .        .  ,   .

 :     .     ,     ,     .

   :    ,    ,   ,  ,  ,  ,  .     .    . 堖  ,  .     .

 !    .     ,  . ,    .  ,       蠖 ,    ,      .

   : !        .

!    .    ?   : ,  !      .

   젖   ,    ,   .

, !  .           .     ,    .

       ,     .  ,     .       ,   .   .

        .

  ,  ,   蠖     .    - . ?

      堖     蠖   .        .   ,    .

 ⠫ ,      ,    .   .   ,  ,   -   .

    :   !     ,  .   ,    , , 蠖  .   -,  .

 ,   ?  .

     :   !       ,  !  ,     ? .    .

   ?

      : ,     ,     .    ࠖ ,     .     ,    .

!   .     ,    : !   ,  ,  .     -  .     ,  .    

       , -     ࠖ    ,     ,   .      ;      ,    堖     .

    .  .        .  .      , 頖 ,  .  .

  ,       ,      .     ,      ,    ,      .

    ,  , ,    ,    .  .    ,      ,   . -       .     .   ,      ,   .  .  .  ,      ,      .

     . ,      ,   .  .  ,      ,   .

      :   ?  ?

-,  -    ,    .     :  ,    !  .

  ,    ,     .   ,    ,  ,     , .       .      .    .

 .     ,   .

 !  !  ,  .   ?

       .

 ,  ,    . ,    ࠖ    .

    ,   . Ƞ . ,  .

 !  .

  .     ,    :    ?

,    ,   .   ,  !    ,   - .

     :    ?

.  ,   

, !   .  ,  :  ,    .

!    .     ,       . -     .

  ,   ,   ,          .

 ,   .

 .    .  ,    .

      ,         ,    .

         ,   ,        -  ;      . , ,    堖     ,      .



         .    .   ,      ,    .        ;      . ,     ,    .

   ,   , ,    ,   ; ,    ,  ,     .

  - .   .      -;    .

   . -,      .

        ;  ,     .

     ,      ,  .     ꠖ       ,       .

    ,  .    -,       .      .

Ӡ    ,     .    ⠖   ,     ,  .    ࠖ -, - , - .      ,    .

    .         ꠖ   ,          :    ,      .

   堖    ,      .

-!   . !   ,      ,    .  ,   !       :        .

          .

  .      .    ,    ,    : ,  , .

   ;      . !  .

   ,   ,   ,  ,   ,    : -   .    . ߅ ()  .

  : 535; 432; 561; 2634.

    :     (, )?

  :  ( )    .  ( )   .  -       .

 () ?   .

,  . .   ()      ?

    :  ()?

,  .   ( ) () .

 ,  ,    .   ,      ,        .

      젖    . -, ,    ,    ,     .

       ,      ;    ,     .          ,     .

    ,  ,      !  .    .

   ,      .

      ,    .      ,    .

   :     ,      ?        ,  .        .       :     ,     .  !

      ,   ,     .        ,  ,   - ,      .   ,          ,    .

   ,   .        .   ,   ,    ,   .

  ,    ,  .       ,    .    ,  ,           .       .

      ,    , ,  :   廠   .    .       .

       .      .   : - ,     .

    ࠖ       .

 -     .      ;     .  .

   ,     .   ,     ,   ,    ,   .

-    ,   .     ,         ,       ,    .

 ,  ,   ,  ,    .       ,     .

  ,  젖                 .

        ?     - ,      .

   ,        ,      ,    ,    .

      .          .      .

  - .   ,  ,      ࠖ           .                   .

,     . -  ,  堖    .     -       .        .

       頖  ,    .          .      -   ;     .

  ,          ,     .  ,   . Ƞ,     ,   , ,  ,   , ,       .

 ,    .        ?

      ,        .

   ,    .             : 1 2 1,  .

     ,  : ߅     .

    ()?

   ()  . ߅    .

     .

      .    ,       ,        .

           .

    ,     .  : -    .   : , ,         .    ,       .    .

  , .        .

     .     ,  ,    .

  ,  .  ,  .     ,  .  ,    ,    .

             .    ⠖  ,   .      .

 ,    .  ,     .  ,     ,    ,        .      ,       .  ,   .

 ,     ,    .   ,     .      ,      ,       .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhek-vens-11189477/magnus-ridolf/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  -,   ,     , 136    .  ,  -       ,   .


