 
  


  #1  
        ? , ,    ,  , ,     ,      .          ,    XIX ,       .          ,   ,       .

   .





  

 



 .  .., ., 2017

  .., ., 2017

   һ, 2017


* * *


















 I

ꠖ    







 ,   ,           , ,  ,     .  -     ,       .  ,                       堖 ,       .

             ,  ,         .

 ,           !   ,    .       ?

,    , ,       ,   ,   ,   ,      ,        ,        .

-     ! ,      , .        ,    ,           .

   ,        .    !         !     ,  ,           ,         - -,  ,       .  ,       ,  .     .   ,    ,     ,         .   ,  ,   ,   ,   ࠖ    .    ,   ,   ,           ,    .

    ,      .      ,      .  , ,     ,    ,   , ,          .      ,          .      !       .  ,   ,     ,     !

       ,         ,           ,   ,     .

, ,      .  .    -,   .

    .

  ?    .

  , ,    !   ,     ? , !        !     ?    ,        ࠖ       .

,  , .  ,           , ,    .   ,   ,  ,    :           . , ,    .    , ,       . ,  

,        ,     .

,   !  .        ,    !        ?

      !  .   .  .

,   , , ,   -.       .

   ,   ! ,     !   !

  ,    .

     , ?       - ?

    .           !     .        .

,    ,  .    ,     ,     .   ,   .

 ?

   .

 ,  ,   . ,    . ,  ,  ,  !

   ,      ,        .         ! , ,    ?     ,     .

 ,   ?

  .

     .

 ,     ,  ,       .        .

 ,  !   ?

,  ,    .

  !      ?    !   , , , , ?    , ,   ,   !

   .

         .     ,            .    堖   , ,      ,   ,  ,   .     ,   ,        .   .      ,   ,   ,     .   ?          ?       !  ,   ,  ,            !








      ,          ,       .

      ,  .      . ,   ,  ,     !

,      .  -    ,      .     .      ,     . , ꠖ    .    ,     .    ,        .     ,     ,         .         , -    ,     .       .   ,   . , ,     !     ,    栖 !

       !

  ? ,   !      ,    , ,    , ,        . , ,         .            ,     ?

 .

     .

   ?

   .      .  !

    .     ,      .

  !      .   ,   ,     .

       蠖        .

, ,   ,     .      !      젖       .   -  ,     .

    !  .     ,    !      ,   ,     .  ,       ,   ,      .     !  ,   ! ,  ,    ,    !

      .

 , .      堖 , , , , .    ,     .    ,       .

  

 ,   ,   .

  , !         !          .   ,       , ,  ,    .

   ,  ,        ,           ,      .    ,              .

, , ,           ,         ,  ,   ,  ,      ,     ,                ,          !



  ,  ,     -,     ,       :  ,      ,     .    ,       , , ?       ,       ,      .









 II

    


       ,   -,  ,       .    , , ,      ?   ,       ,       .   ,       ,        -      .     ,       -,     .

    ,        .

-,  ,   ,    ,   ,   .

  .

      .            .      .    - ?

     .

  -    .

! !    ?

   , ,    -    ?   ,    ,     .








      ,  ?

, ,         .    , .     ,  .

, ,     ?

,   ,    , .

   ,     .   .       . ,   ,      ,     .      ,            ! , 兠     . ,   .  ,     ,  ,     ?       ?   . ,     ?

 ,      !

-   .

  ,   ,   ,            . ,  , ,      .  ,    ,       ,     ,    ,       .

    , .

 ,         ?    -.

 ,       .

?    ?   ,      ?

     :

,  ?       .

,  ?     , ,  .

 . ,  ,        . , ,           . ,    .      .      ,      .

        .            ,  .

-    ,  .       .      .  ,    :   .     1863 . :   ,  .  1892    .  1893        .       ,      .        .   ⅻ ,    ,    :  ,  , -   , -  ,     .  :      ,     ,      ,       .  :  , . : -, . ,    .        .

     , ,     -      , :

 , .    ,         .    ?

     .

  ?          .     .     ,   ,  , .       ,      ,  . , -, - ,        , ,  ,   .    ,  , .    ,       ,      ,        .   ,  - ,         .       ,  .          ,  .        .   ,     ,       .

        ,     ,   .    .

     ,       -        ,     .         ,  .                 .      ,     .   ,        ,  :     .  ,      ,   ,    .  ,       ? !








   .   ,      ,       .      - ,  .        ,        .       !     ໠ ,    ,    .     .

     ?

 ?   .     ,          .

 ?

      -  .  ,  .   , ,     .   ,  .   ࠖ ,  .     ,    :  .      . -    ,          .

 ?

     .         .     :               ,          .    .

   !

      :               ,      .

 !

,   ,  ,    .      :       腻      .

,         ?

  ,   , .   ,    ,     ,  ,    ,   .        , ,          ,    ,      .   ,    ,     -        ,      ,    - .  .      ,                    .     ,    - ,  , ,      .

   .      ?

   !   ࠖ     . ,          .

    ,    ?

,   ,          .   , ,    .

    .       ,       - .     .    ,  .


* * *

      ,      ,           .  .      ,         ,       ,         ,      .          :    ,   ,  .         .         ,    .

        !   ,    .

    !

     .

,   ,    .

        -  ,      -  ! ,  , , .     .  .           .

     ?

-, !       .          ,       .

            .

,  !    .  ,     .

  ,    .    .     ,     .

   ,       .   ,       :



  !   ,        ,           .        养


 !   .



     .                 .     ,  :        ,      ,     ,      .                    ?      ?      ,        ,            .   ,        ( )    . , ,   

 

 . .

, ?   .

 ,     

    .

     ?

  .       ,    ,   .  ,      .      ,     .

? ,         - .          . ,  .        ,     .  ,  ,       ,      .  , ,   ,         .









 III

   !


        .       ,      .    ,    .    :



-, .



.

   ,     ,     , , ,      .       ,        .   ,          . ,     ,         ,   -  ,      .        , ,    .  ,          ,      ,       ,         ,         .       , ,    , ,      ,      .   ,          ,          ,   .

 

  .

    ,       ,      ,      .     :

,  -     -   ,   .

       !

     ,          . ,    ,    ,        ,       .        ,        .   ,    ,      ,        .  -        .








 ?  .

,  .

  ?

  .

.

       .      ,      , ,  ,  ,   . , ,     ,   .

 ,   . , .  , .   ,      ?

, ,   .

      .   ,     ,     !  ,     .

   , .

   ,      ,      .   .      .     ,        ,    .       젖    ?

    .

 !    .       , ,   ,   .      ,     . ,   , ,  ,   .  ,     .      .   .  堖        ,   ,    , - ,          .          .

          ,       ,     ,   .    .   ,     ,        .

       ,  , , .     ,    .        .        ,      .     .    .         .       , , ,       .            .  , ,  , -,    .       ,  ,    ,  .     -     ,         .    ,       ,     .      -,  ,   ,           .

?  ,      .   ?

  ,       ,     .

   , ,    ,   ,   .








           .

,     ,     ? ,    ,      ?

, , !         .

 !     !          .   ,      ,    ,      ,      ,    .       ,       .

, ,   ,  .

  !   ,        .       , ,       .  , ,    ,    .     ,    .   ,    -      ,     .

       ,      . -         ,       .      ! ,   ,      ,       ?       .

-,    !  .

, ,     ,     ,     ,    .     ,          .           ?

 ?      .

, , ,      .  ,    ,      .

   ,     .

   ,  ,       , , -,     .

!  .

     sub judice?

!

       ?

  !  ,   .

   ?   ,  .

   ,  ,    ?

 ?      .

  .

 ,     ,         !  ,  ,        ,      !

   .     .             , ,     .        ,        ,      .

  , !  ,        .    !      頖 ,       !      !  ,     ,        .       ,  .     ,        !      !  ,  ,   ,   .  !     ! , .      .      .   ,    -   ,    . ,   !    !     ,   ,   .

, ,  ,      ,       ,    .        !

,  ?   ,      ,            ,   ,   .        .       .           . ,    : !  , ,         ?   ,   .         ,    ,    .








      ,     .  ,         .          ,          .

 , !    !

 !     ,        - .     ?

    , !  .    ?      .  ,  ,         .    

       .  ,     ,       .      , -     .      ,      ,    ,          .      .      .  ,        -, ,  ,     ,     .    ,     ,  ,  ,    .    ,    ,  .








  ?  ,   .

!        .

     ,         ,        .          .

  ?    !  .     ,      -. ,  ,   , ,   .

    ,  .

 ,    ?  .

    .

    ,  ,   .             .     .    , ?

     .

,  .

  ?  .

     .     .    .

  .

     ,  . , ! ! !

      ,    - ,      .     ,      .    ,        .

!  .     .

    ,       .  ,    ,    .




 IV

    !


     ,      .        .     ,   ,   . ,      ,   ,     .

!  !  .     !

  ,   !

  ,    .

,    .

 , ,    .

      !  !       !   , ,    ! ,    !   !

    !  .

     !  .   ,    ,          ,    ,  .       .      . ,       ,   !   , ?

  ,  ?

      ! ,  !     !

,    .

 !

!      !  .

,    ,  ,           ,    .  ,       ,   ,        .       堖   ,                .

 !    .

 .

 , !     !

 ,     .

 , !..  ,    .

, ?     .  ,  .

! , , !

     ,      .

  , .    .                  .     .  ࠖ  , , ,       .  :      .      ,   ,    , porcus ex grege diaboli    .   ,  ?

     ,    .

 .

 , ,    ,  ,          ,   .     :     ,  .        ,       . -, ,      .        .  ,  .        ,       ,     .   ,  ,       .    -   .     ,     ,     .  ,  ,  ,    ,    .

      ,        .      ,            .

 - ,  .    ,  ,   .  !     ! 堖     !          ,     .   - ,       .            .           ,    ,      . , :     .     ? ,        .       ,    . ,     ,       ,     .    ,  ,  ,   ,      .         .      ,     .             ,    .

      ,    .     , ,   ,      ,   .     ,             ,         -   .

    -   ,  .      .     : ,     ,              ,          .  ,   ,    . ?

     ?  . -,  

    .

     .    .

, !     !  .     .

      ,  .

   .

 ?

 .

      .

   ,     ?

,  , ,   ,     !       !

        ,   .

 ,  . ,  ,  ,    , , ?

 , .

?

, .

  .  ,         ,    .   , ,  .  -      . , , ,          堖 ,       .         ,        ,    ,      .         ,        ,      ,          .

, ,  ,  :      ,   ,     ,          ,       .               ,        ,        ,    ,      .  ,   ,           ,    ,        ⠖         .      ࠖ ,    ,                    ,     ,       ,  ,    .       ,     ,     ,          .  ,  ,  ,   ,    .   ,    ,  ,   ,    ,            .      ,       .     ,       ;       , ,  ,       .       ,     .         : -, -, ,  .        .    , ,        ,       .








     ,  -    ,      .    .        ,   ,     .  ,        ,   ,   , ,    ,    ,     ,       .    , -,     ,  ,      .             .

   ,   ,       - .     ⠖  ,  ,    ,  .   ,    ,       ,        ,      .                   .

  ,     ,            ,  ,       .

  ,    - , ,      .     ,          ,     :      .         .  ,       ,   ,        .

 :      .        ,            :    ,    ,    黠      , , ,      -      .   ,     ,      :

, , ?

! !       .       

   ,       ,      .

     :

   .

         .   ,   ,     ,       ,    .     -  ,    ,     -  ,   -  .        .    , -      ;      .       .       .            ,     ,      .








-?  .

, ,  ,  ,    ,   ,    .

?  .       !   !     !  .

       .         .              .     ,      ,       ,       ,    .      ,  .

-,     ?  ,     .

 - ,  -.

      ?

     .

     ?

, ,      ?

 :   .  ,      .

    ,   ,       .

 ,  ,     ,         . ,       .      ,    ,     -  ,   ,    .

 ,   .

   !  .     ,   !    ! !

    ,      .       ?      ,   ,    .    .

    ,  .

  !  ,      , ,  ,   . ,    ? , ,       ,  ? , ,   ,   ,    -   .    ,       ?       ,       ,     .       ,     .    , ,    . ,    ,    .

 !  . ,  ,          ,    -  !

, , ,    ,   .

  ,  ,             !      ,      . -  - -,    ,  ,    ,       . ,   ,      .

    -   .

       ,  .    ,    . ,  .  :    ࠖ   .       . ,    ?

    .      .          ,   , , ,  .

   !  .

 -   ?

,  ,         -       ?

,   ,   .        .

   ,    ,   .      ,    ,         .

        ?  .

   ,     ,        .

      ,  .

    :

    ,     .     ,   ,     .     .

   .

     .  ,         ,      .    -         .    ,         ,     .        ?      ࠖ    ,     ,   . ,    ?

 ,  

   ,   .

! !    !      !      

, ,   .  ,  -   , , .

  ,  ,         .    ,       -  ,  .     ,   -   ,      .    ?

  ,    .

,    .  ,    -   ,       .          . , , ,       ,  ,    . -   ,    ,   . ,       ,          . , ,   ?

,  .

蠖   ,  , ;      .      ,       .   ,    ,   :   ,   .        .     .    ,    .

   ?

      .         .

    ⠖   ,   ,       .     ,  ,  , ,    .   頖    ,    蠖              ,              ,      .      .

    .

    , ,      ,     ,     , .    .    蠖   .   ꠖ       .       .    - ,         .

    .        .   -       ,   ,    ,   ,    堖       .

  ,      ,  .

 ,  .     .      .

     ,     .    .     ,   ,     .








      ,  .

,    ,  . ,  !        .  -  ?

 .

  ?

 .

   .

,  ,   ,     .     . , , ?

   ,  .       .    ,        .      ,    .

 ,  ?

-       !

   .  ,       ,     .   , ,       ,        .     ,      ,          .  ,  .

      ,   ,      .               .

   ?    .








 !    .       ,    ,           .         ,  ,     ,  , ,              ?           ,            . ,      .         ,      ?     ?

       .

,   ,  .

  ,     .

,  ,   -   ,    ,  ,    ,        .    ,     .

         .    .   .      . , ,  ,     !     ?         ,    ,     ,      .

    ,     ,         .

    !  ,        ,  .  !   !    !   ,      .     .        ,         .

   .

    , ?

  ,  ,       .       ,        .  ,      ,   .    ,       .      ,   .    !     ,  ,       .        ,     .   .  ,          .

     -  ?

, ,  ,    ,       ,      -  ,  - .

     ,   ?     ?

   ,   -          . ,   - . , , ,            .    ,       !

    ?

  ,    ,  .    .  , , ,      .      , ,        .  ,    , ,   .                       ,     .   ?        .  ,        ,  ,    . ,      ,  .   ,  ,      , ,       ,     ,   .

        !       .

      ,    .     :     -        ,        .    , ,   -    ,      .    ,       ,     .     ,        .     ,  , ,    ,        ,       .   ,  ,    ,     ,    . ,       .

    ,  .

      - , , -,           . ,        ,     .     .

        .

 ,                      .         ,         .    .     堖 ,     !   ,                .  , ,   ,   ,       .      .  ,  ,      .

    ?   .

 , ,   .

      ,   .      !     ,   ,     ,    .

 .    ,           ,          .  , , ,      ,        .  ,  ,      ,  .      ,    .        .     ,  ,     ,       .

  -           .

  ,    .  ,  , ,      - ,     ,   .      :    ! , . ,      .

     .        ,  - ,      .




 V

   !


      ,        ,       堖   , ,    ,  ,      .      ,     ,     ,  ,     ,    ,           ,     .    ,        . -,  ,    .

?   . ,    !    ,  ,        .     ?

,     .

 ! ,  ?

  ,    .        ,    .

  !        ?    ,  !    .    ,     .    ,        .        ?  !     ,   .         !

   , .

?

      .

?!  -.   ,     ,    ?

-,       .   ,     .     ,        .

     ?    .

   ,                 .    -   . ,   ?

 -   .

   ,  ,   .   -, ,   .      ,         ,   ,     ,    .   ,    .   ,       .        .


* * *

   ,        ,     ,      .         ,    ,       ,      .

  ,      !   ,       ,      ?    .              .     !

 -?

 .

     !

  .

,  ,     ?

 !    ?

  ?

     .    ,    - .

.

,    .     .

,  ?

    ,    .       ,        ,   .

  -   .  , ,   ?      .

    ?  .

    .

      ,  .       . ,       ,        .     -,    . , -        .

     堖  .

, ,   . ,      .








     ,  ,         .          ,         ,   ,        ,     .    ,    ,    ,          .  ,   , -. ,       .    ,      .       ,      ,      !         .        ,   ,         .

,              ,      :   !    ?             .         , ,    ,    ,        .         ,  .     ࠖ    ,      .        ,      ,   :           ,      ,    , -,   .

     ,    ,  蠖         .     ,      ,       .       , ,  ,  ,  ,     ,    .     ,    ,       ,     ,  ,    , ,     .     ,     ,   ,  ,  .  . ,    ,      ,    ,   ,    . -,      .  ,    ,     ?    ,         ,        .

              ,     ,     ,    ,       ,    .      ,  ,  ,                 ,       ,  ,  ,              .

 ,     ,     ,       ,       .     堖    ,    .  ,       ,     ,     .           ,      .       ,     ,      .     ,           . ,    . ?    ?  .   ,     - ?  .  ,            .             .          ,      .  ,       ,    ,     ,    .     .

             頖          젖         ,    ,  ,  ,      (, !  -    ).      ,  , ! , -,   ,     ,    ,        . (.)  ,  ,    ,       !      ?        ,  ,  ?            ,   , ,       ,    ,   ,    ,          . ,  ,  ,         .

      ,        ,   ,   ,       , , ,   ,    ,         ,     .

,   ,     ,        ,          .  ,             .

    !  -  .

    ,      ,         ,     .   , ,    ,     .       ,   ,   ,   ,  ,   .     ,  ,  ,      :

 ,             .

   !     .

             ,     ,   ,    .

, !   .     !          ,       .

    .      ,    ,           ,          .             . ,  ,  ,    , ,        ,  ,     ,  :    !       : ! ! ,  ,   ,  .  ,   - ,        ,            .

   !  ,   .  ,         !

 .    :        !          .

 ,   ,  ,  ,   ,    ,  .

    .          : !,  !,   !,   !,     !     ,   ,   -.         :       养     , ,       .       ,   .     - ,       , , , ,   ,         .

   . ,   ,        -    .      .        .

   ,   -,          .     ,      .



  ,        .  , ,       ,       . (  .  ,          ,    .)              ,       .        ,         .      :      ,    ,          , , ,       .     ,  (        )  , ,  ,   ,                ,     ,      . (   .) -    . (     .)          ,   .   ,   ,    ,      ,      ,   ,    ,      .              ,   ,      ,      . (    - ,                .)    . (  .)     ,    .    ,  ,        ?  ,            .         ,   ,        .      ,     , ,         .     ,      .   ,   ,  ,    ,  ,   ,       蠖 ,  .  ,     ,   ,     . ,      , ,                 ,     (: ! !    ?    !)   ,    ?   ,      ,   . ,      (,    - : !)  ? (: , !) ,   ?      ,     . (:  , !           ,    .)      ? (, !   ,  ,  .)  -      ,       . (!)   ? (      ,     .)      ,   ( : , , !     .       ,  .   .  ,   , ,   .)      ,  堖   !       ,     ,   ,   .      ,   ,    .   ! ,    (      .)








       ,       ,        ,      .   ,      .      ,     .   ,         ,     .     ,    .       .        ,    ,       .   ,  .

    ,  .     ?   ,         ,    ,     .  ,        .   . ( .)     .           ,     ?

    ,   ,      -     ,   .   ,             ,     .

   .

   ,           ,  ,    ,    .

    ,   , -,    .    ,      ,                   .    ,         ,      .

     ,         ,   ,        ,     .       ,    ,         ,    .

  ,          ,     ,   ,   蠖     ,  .  ,              ?

 . , . ( .)

 .       ,      . ,      ,   ,    - .    ,         .     .  ,     ?

  -     !    ,    ,        , ,     ?  !      ?       .    .        .          :

, !         !

     ,        -   .      ,    .

 ,   !  .

, !  .

    .   -.  ,     .

  , ?     .

  .    ,            .

         ,  .            .

  ,   ,  ,             ,       .

         ,  ,   ,      ,    ,   .   ,  ,   ,  ,     ,      - ,   ,       .               ,      -,       ,    .  -    .    ,            ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arthur-konan-doyle/zateryannyy-mir-9524046/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


