   
 


      .   ,   ,   .       ,          .

      ,        .       : ,       .

   .       .     26 ,          .

  -  ?

        .

   ,    .





 

   


  


  .    .

 


 Peter Carey, 2000

 . .. , , 2018

     AST Publishers, 2018


* * *


         ,          .      ,     .          .         .    ,    ,       ,    ,    .

, - - [1 -       (1862),     .   . .].

     -,      .     ,        ,       ,      .

  , - - .    .

      ,     .   -          .   ,    ,       ,      .   , ,            .          .

 , .

 , ,  ,         .                .    ,   .  , ,    ,          .

  ,   ,   ,  ,   ,      .

             ,          ,  , , ,   28 1880.         ,       ,        ,      .

,         (V.L. 10453).




 1

   12 


  .          1878.  45    ( 8 ? 10 ),       .  .



     ,   .       . ,          . ,   ,      .   .



    12.                                  .

                                   .                   .

                             .

            . ʠ    30.         .                    28 .          .    18.                       .         .

1-               15.  .            .   3 .                       .

       .               .                       .

                              .                 . Ƞ                       .                     .

     .

      .                             .

                   .

                         .                           .



     

   

    

    .



                       . Ƞ                            .                .                   .                      6 .?6 .                  2- .    .

               ?

                          .                .

         - -  .            .            .

                  2             .

      .

   .                    .            .

                                  .      .                                           .

               .               .  1  Β          .          9.      - .               6           .       .

      Β                 . -        .                            -        .      1 .     Β       .

      .                        +  +  + .                      . .

   .

     Β   .           . .

           .

          .

    .

   .             .

           .       .          .

      .

         .       .

    .   4 .                   . Ӡ     .

        ?

        .       ?

         .

       .

   .

     .      .

 Β                .       .   .

   Β         .              .

             1-     -          .        .   .  Β              .                 .  ,                ..      .

       .

 Β                .                                           .         ?                  .

       Β                                                               .                  .

             .

          . Ƞ  Β     .

                                              .          .

                      .



 Β                                            .

         .                     .              .

       O        -                  500 . ʠ                      .  ?          .                 . ʠ     .             .       .

-       [2 -    .]                . Ƞ +  +   +  -               .               .                        .

     .

 .

                   .  .

  .

   .

   .

                         .         .

 7  5             .  .

    .

    .                 -           .               16.       .

  - - .

                  .                  . -    ࠖ  .

    .

             Β             .    17        -           .

   -           -     ?

Β         -        .    .

                  -    .           500 .

 Β     . Ƞ           -   .                    ?

             -.             .               . .

  .

                .

-          .

     ?              . -           ?

.

          .

                          .

     .                       . Ƞ    .     ?

 .

                 3   .         Β.



         Β                -      .                       .

                                    .                    .                      .

     .

                               .                   .                 2                     .

           Β          .

  .       .

           .         .

       .

                .             .                                   .      +  +       .                -.

       2-         -        .                   .

 .

      .

 .

                   .       16        .       .               .

   -                .

                    .                  .                       .  -                          .           .                       .            .

                .                   .

?

    .

       .

 - .

   8             .

 -.

  .

        .

        -   3 . ?3 .                  . Ƞ          .

    .           Β. Ƞ                -     .

               -     .     .

                .         .

-           .

  ?    .

         .           . ʠ           .

           -  Β       .

     .              11.                .

 2-                  .

  ?

       .

   .

-    -     3                .

                     .                                  .

  ?

      .

                      .   .

    -                               . Ѡ                          .

            .                                          .

                          .

-                                              .

                          .

                1862 .         50  640   1 .         8.                         . -                 .         20    .       .

                          -.

  1000                  .                                   .               .                            80 .

                                    .       1000       60 .              80     .                         .

                      .           .

      .

        .

         .

      -.

    .       .

      .

   .

  .

      ? Ƞ                  ?

   .

           .

           .

         -         .

      .

 .

    .   ?

        ?

    15.     .

    .

  .

               .                        .

             .            .



                -.                   . Ƞ  -                        .                     .         .                               500           .                 .                     .     .                 .         .                 -     .

        .

    ?

ߠ     .

      .

                        1-      .                       .                           -     . ʠ                .

              .

     .

                                   .                                 .. ..            .           .

                .                                .                                       .           .

                             .

          ,                     V R Victoria Regina  . Ƞ    .                  .

             .       .

               .

    .

           .

      .

            .

     .

   .

   .

    .

    .     ?

   .

 -   7  8  IV?

 .

                               --     .      .

                .

      .

       .

             .

     .

    .

     ?           -   .

                 .

            .

            .

         .     .

           .


* * *

                         .                 .                   .                            .

                        .

                   .               .

    -      .             2 .     .    -    5 .  3 . .      .            .                                    .                               .

                                        .                            .       .



5 1865        .                 .         .          .     -              .   2 .               .

              . Ƞ         .          2-        .           .     7.    4 .        .

                         .                    .            .                        .                       .         .             . Ƞ                       -      .

                     .

 4-                      .                         .   .

             .       .

         .          -       .

  .

?  .

                                   11.    .            -                           .

                .                      .             .

                     .    .

     .

  .

  .

             -            .          .

             .           .                    .

    .              .

  .

             -             .                   -  .        .



      ,     .            -  -    .    [3 -   .]          -         -   .                        .

                   .                               .           . .                .                      .

                        .   4 . .                8 .

-      .

          -            ?               .         - .                        .             8.

                  . Ƞ.

                  .             .  .            .     .            .              .

 50          .          .                        .

   ?          .                         .       .

                     .

                                      .                        10 .           .

                  .                                .

        3-               .               +  +  +  +  +   .          .

                     .               .                   .              .     -                           .

                 .     ?        .

                         .

    ?

.

                 .

         .

               .                   .



               .

            -.                          .

         .   .

  .

    ?

     .

                     .

     .

          .

                .

         .                  .

-              .           ? ?           -      .

         -          .

  7.                    .

    .

   .

    .         .

                .           1- .       .

                  .

        .

   .

                            .              - ,      7 .  -              .

                    -                        㠖             .



                .                                 .    - -                            .                .

                        .

              ?

           .     ?

      ?

                .

     ?

  ? Ƞ           .               .

      .

        .                               .         .

                .       .

         .

         .

   .

                               .

?

 .

      .

    .

   .

    ?

        .

 ?

  .

    ?

             .

        .

     .      .

                  .

 ?

        .

  .

    .

     .

         25 .

       .        .

      .

              .                    .

          ?

             .

       ?

       -  ?

    ?       .             .            .

   .

                    .               .

   .

  ?

    .

                                .                     .    .

                                   -     .                  .

                   . ʠ                   .             .                                .

      20   . -                 .

    .

                                  .

     12. 3 . Ƞ     1                                       ?              ?




 2

   1215


   -   -  ( 6? ? 7? ).    ..    ...  42 ,   , 8   .  .    1  4    .



                ,     .           .  ,    --,   .  ,          .



                        .                .      1000                 .

            . Ƞ                                                                                .

                                                      .

       60  .             +  +  +  +  +  + 2           .

                       .                             .                     .

   13                        .

                       .                   .      4 . 10 .                           . Ӡ                12 .          .

    2 .                  »           -       .                                  .

   ?  -                         .     12.                   13-                .            .            18 .

                          .                    .



                6.                 .

 ?

             .      .

 ?

            .           .

 .

   .

 .

                                    .  .

 .

       -             .                     .                    .    .

      .

     .

  ?

       .

               .

                                               .                          .     -                    .

            8           ?                .         .         .          .                                .

                               .

          .  1-           2-            .              .                            .                    .              . ʠ   .

                    .



     

    

 

 

  

  

  

  

  



                          Β       .



    

   

     

      .



    .   13.           .                        .            .

-      .

    .    .

         .      .

                 .

        .

                                 .            .

                       .

     .     .

  .          .      .

                      .

     .

       .        .                  ?             .                   .

                             .                                     .

        .                  .         .



               .        -            .          .         .   .

                   .  2-             .     .               .                .                 .        .          .                    .          .                   . ߠ         .           .

                         .               .                           .          .            .

                   .           .                      .          .

     .                .                         .

           .          -     .

   ?

         - .                  .

  ?

     .            .



               20 .      - .       .

         --                             .                  .                  .      9.                            .              -                           .                               .

                                .

                                                 .                     .

                                     .                          . Ӡ      + 4  + 2  + 15 .

             -       .         .

       .

                 .                  .               .                         -             -     .

         -              .

                          .  -         .

            .             .          -   .

    .

      ?

    .

  ?

  .

   .           .

                                       .            .

                 .



                           . Ӡ                           --       .                     . Ӡ               7     .           .             .

      2 .                     -                   .

-      --                                          .                         .                    .

                        .    .

                         .        .

                           . Ƞ -                           .     .

                 .          5            .

   ?

        .

 ?

    .

     -       ?                 .      13.         30                .                                                   .

   6.                                        .



    3       --        .  57   5                                 2   .

88             -            .              2 .        .      .                       .

               .               .                      .        --        2 .         .

      2 .             .                                 .

                       .  .       .              .               .                          .

      .               .

         .            .

    .

        .     .

   ?

    .

   .

 .   ?

 .        ?            . Ƞ          .        .

                                .

  13  . Ƞ    .

                  . Ӡ                                                         .



        1868                            .   18.         . .

                 .       +   +          .                      1-  --      .

   3                       . Ƞ         . -                          ? .

                      .           .

                                .

              . - - -   .

       .

        .

                 .                         .         .       .

                       2   . ߠ   .

                  .     .

          .                             .

            .

     ?

 .

       .

    .

  ?

 .

        .

        .

                .

          .           .       100 .



                               .                   ?    .   -                                          .

                         .    .

                   .                        .

   .

                     .                               .              .          .       .

           -     .

         .

      ?

         .

                     .     - -  .

                .   .

   - -                                  .        .

          .          .   ?        .

                .

                    .

     .        .                   .

    .

       .

   20           .         - -  .

         .

         .

                . .

     .

         .

                    . Ӡ    .

  -                                            .     .

                       1-                .       ?

   .

  ?

            .

         .      ?

  .

                               .                  .

   .

    .

         ?

      .   ?

   .       .

           .

         .

                   .

            .

  -    ?   .

.

  ?

   .      .

             . !

                              .

                    .

       10                      .             .



                -                                      .               -                               .                     .   -                    .. ..

                                         .

         5                             .                             .

                    .                                           .

                              .

         1-                            .                           .

     .

    .

     ?

   .

       ?

  .

              .    28      .     -           .                .

                    ,   -  .                        .                            .

                         .               .

     .

        .            .

     .

                 .

          .                          .                      .

                     .                   .

                           30 .       .

                            .             .              .

                                .

     3 .         4 ,   .           .

                       .        .

                        2 .     .                  .  30 .                  .                   .                   .

                  .

                                   .            .       .

          .                           .                                   .

     .

                     .

                   .

       ?

    .       .

       .

             . Ƞ                  .

  .                         . Ƞ            .

                     .                         .




 3

    15 


59      . ,    .



      .         ,     .   - .   ,      ,   ( )     .       ,     .       .



         14.                  ?     .                    .                            .      1-    .          .       .

                            .                     .

 .

       .   ? .

     -  ?

                      .

     ?

        .

   ?

 .

    ?

    .

               .           .

      ?

 .

                                .           .

          . Ѡ                      .                      .             .

        .      .                  -     .         .

  3-             .         .

               .                       .

              .


* * *

                        .         .

      .

                  .

            -                       .

                 .                 .              .             . -                    .                         .           .

-              .                               .                                                     .

     ?

  .

         2                       2- .            .                 .

              -              - ?     .                        .

                 -                  .                                 .

                    --.                  .                .

    --    .           .

                       .                    .

               .          .

   .

       .

          .           -       .                  .

      .

     .

                        -    .

     .        .        ?

      .

                        ?  .    --       .

              .

    -    ?

             .

            2                                  .

                   .

     .

       .

           .

                        -                        2   -   -   .                        .         .

                     .

        ,  -         .                 .         .

2         1-    . -                -    .          -               - .

                                            2          .                                     .

     .             .                               .

       .

                                       .

                    .

       .

             .

                          -  .                   .

                  1-    .            .                 .          .

                       .                  .

      2 .   -     .



                 . Ƞ         .                     .                                 .             .

                      .                    .                      .

                                 8                 .

                         - -         .

   - -       .

          .

     .

                                                .      .

                   .

            .

             -  .           -     .

    -  .          .

       .

  ?

                  .    .                          .

         -?

              .                                .                          -         .

                        .      -                         .        .    ,                    .    .

  -            .                     .

                 .                        .             .

-   .

                  . -       .

      .

      .

                        .               .

        .

   .

                                     .

             .

       .

              .

                      .             . Ƞ                  -       .

        .

 5                   -        -   .

        .

                  3   .

    [4 -    (17061739),  .   .]                    -     .



           .      . Ƞ -   -             .       -               ?                   .

    .      .

         - .            . .

                                     .

         .     .

                             .            -       .

 2-         -   .

     .

    .

               .

          .

ߠ        .

               .

                       .                                           .

                                         .

                      .     .

  2                    .

  .

     1-    2-                                                 .

 ?

           .   .

           .

                       .

      . 10  .

        .

      !                +   +  +  +  +        .   - .

       - -           .

                                .

    .

    ?

                .

                    .



   14?.                               .     -              .               .                     .                       .                 .               . Ƞ          18 .              .           .

    .

       .            .               .

               .             .

        -                        100.   .        ?

 .

                                  .

                   .

                              .

                           .

                -                    .

           .                                  .       2 .      ?

 ?

    -                               .

         ?    -    ?    -        .               .              .

                                             -     -           .

                         +    +  +    .            .

                           2 .  2-  .

         .              - -     .                             .

            -.

  -    -               .                    .

     -        .

       .

              .

       .                       -              .

  ?

                  .     ?

.

      ?                    Β  -                       .

    ?

-?

     ?

                        .                                       .                                .

    ?

              .      .

    .

        ?

                   .

         1-      .

   .        .          .                   ?                .              .  .

       .

         ?             ?              .

    ?

                          -      . Ƞ          1-                              .                 -             .         .

 5          .                          . Ƞ 11.             . 10000  3    .                      .

                           .             .          ?           .                        . Ѡ             . Ӡ                     .     -         4 .         .              - -  .                 .                 .               .

                                .       ?

.

         .

            .

                         .                          .

         .                                  .



              .                     .                             .                        -                         .                          .

              22                      .

    .    .

                     .

-               .

    6 .  .

          .                         .            .

   . Ƞ                 - .

   10 . 6.                 .

     .      .

     2  .       30.         10-  3 .

           .

                         .                      .

             .

 2-                 .

     .

                               .            16          20    .        .

   .

                  .

                       -.

  .

      .

     .

               .   .

                    .                    .

    .

   .

           .

          2-   .

      .

      .

!            14 . Ѡ         14 .?

 

  ?         .

                        -         .

 ?

    .

     .

                      .

                .

         ?

 -                         .                            .                          .                         .

            ?

            3 .          9      .

                           .

    .

             .

         .              .        .

         ..    -.



23      .                        .           -                               2.      .  .       .

                     .                       -             .              .           .

              -           -     .           .  +      + .            .        . Ӡ    7-     -         :



    .

     .



                  .              .               .      -    .

                    .   2        - -     .            .               . ߠ                  2                            .

             .

     .

                                      .  1-     2-             .        .        .               .

      .

     .

   ?

          .

          .          .

    ?

 .

                           .              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/piter-keri/istinnaya-istoriya-shayki-kelli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (1862),     .   . .




2


   .




3


  .




4


   (17061739),  .   .


