  .     
 


     . Ӡ      ,  ,     ,      .           .    ,   ? Ƞ  ?  .       .                 .   , ,  , ,     .       ,    .





 

  :     



  

  

  . 

  . 

 . , . 

  . 

  . 



 Richard Templar, 2017 (print and electronic)

This translation of The Rules of People is published by arrangement with Pearson Education Limited

    , , .   , 2019



  .           () .  ,  ,   ,  ,   ,          .  ,   ,     ,  ,          ,      ,   ,       .

,      ,  ,   ,        () ,        ,    .


* * *







       ,  ,        ,        .        ,       .       ,     ,        ,        .    ,         .

    ,     ࠖ  .           ,       ,            ,     .        .   ?

 ,      . ,    ,      ,         ,  .   ,     蠖  ,          ,   .      (           ),       ,     . ,      .

 ,          ,       .     ,    . ,   , -         ,   ,        . ,                ,            .

       -  .          .     ,   , ,        ,     .    -     ,       .  ,     .

,     ,   .     ,   .        ,        . Ƞ       ࠖ       ,              .

           頖         .         ,         .   ,    - ,     ,      .   ,     ,      ,      ,   -   .    ,        :  ,      , ,   ,     , ,      , ,    ,           ,    .

     蠖     ,     ,    ?  :        ,   .      .  , , 蠖 ,    ,       .

     ;   ,        .       , ,     ,         ,      .        ,   ,     ,       .      ,       ;        ,        ,     .      ,       ,     .

,      ,      ,   .    ,    ,    ,         .             .   .    ,        .  ,       .  ,      .    .

  ,  ,       .  -   ,  -  ,   -   .      ,    ,        -    ,        ,   .

      , , ,       .     -  ,       Facebook.    ,   ,   ,  ,      .



 
www.facebook.com/richardtemplar (http://www.facebook.com/richardtemplar)




  





      ,  .           ,                .           . ,   ,   ,    .

    ,  ,      .     , ,     ,         . ,          ,     ,     .

         ,   , ,              .        ,     .  ,       ,   ,        ,     ,    .

        ,    ,      ,       ,      .  ,      ,   ,    . ,               .

 ,    ,          .        ,      .





 1

 


     .    堖    ,       . ,           ,   ,     .

   ,       , , , , , ,   ..    ,    ,   ,    .    ,       - ,     ,    ,   .             ,   ,      ,  ,      ,      .

   .      ,        .  ,      ,     ,        ,  ,      . ,   ,   .

     , ,    ,        .        ,    ,   ,    .    ,            -.

,    ,      ࠖ           .    ,    ,       .  ,   堖    ,            ?         ,      -  ?      -  ?      ? .     ,      - ,     ,   .   ,    ,     .   ?           . -,   ,   ?

 :    [1 -   .]. ,        ,    .  ,    , ,    .   .      ,  ,    -   .           ,   .



     ,        .





 2

     ,  


-       ,        , ,  .       .     ,        ,   ,      .      .         ,     ,        .        ,   ,    .

    .      - ,        .     ,          .   ,            ,    ꠖ  .

  ,     ,   ,      .   - ,   ,       ?      ,         ,     ?          ?                  ,     ?

  ,       ,         ,  ,      -  ,   .           .     .          ,     . Ƞ    렖     ,  .  .

       ,       .   ,    ,       ,  .  ,           ,         ,  .  ,    - 堖  ,     ,        .      ?

,  ,     .      .        ,   ,   ,   ,    ,   , ,  ,    . ,       堖     ,    :    --  ,    ,   .    ,           ,   ,       ,        .



  -  ,  ,   -λ .





 3

  ,   


 -  ,     ,       ,      ,                . ,   ,    ,     .

   ,    ,   ,    ,    ,     .    ,         ,   :     - ,       .

   -    .    ,        ,   ,        ,   ,     ,   .   ,  ,                ,    ,   (      ,      ),      ,   (       ,    ?).       ,      ,    .

     .     , ,  , ,  .   : , ,   ,        . ,         ,    ,          . ,   :  ,        .        ?  ,         .

 ,  ,       .    -    ?        ?     ,      ?  ,    ,   ?    ,      ?    ,       , , ,    .          :  ,  ,    ,            .

    ࠖ   ,  .                          ,            .     ,   .  -   :  ,  ,   ,    ,     :      ?       ,        .    .

 ,    : , ,    ,     .     ,   .      .



    .     , ,  , ,  .





 4

   ,    


      .                        .       ,        .

       .        ,    ,          ,         ,  ,           ,        ,   .   , ,  .

 -         ,  .    ?     .     ,      ,    . ,      ,         ,    ,          ,    -    .

         ,     ,   .        , ,      ,    .

,  -,        (,   ,      ) . , ,  堖 ,         ,     .

       ,       .   ,        .          .    - 젖      .

     蠖  ,    .      ,           ,     ,      ,    ,       ,  ,       .

   ,         -,         ?   ,   .   ,     - ,    ,    ,     ,      -,       .  ,           .

       ,     -,     ,   .   ,       .         .



   - ̠      .





 5

     


      . ꠖ  ,    .    .     .            ,    ,   .

   ,    ,   ,   ,      ( ).     ,   ,   .   ,        ,      ?

  ,      젖  ,  , ,            . ,          ,   .    ,   .    ,       .

 ,     -  ,   ,       ,   .     ࠖ ,      ,    ,      . ,         ,     , ,      ,      .  ,          ,  ,      ?     ,     .         .

   ,    ,  ,  ,   ,  . -      , , .     ,    ,   ,      .               ,    .

     ,  ,          .    ,  ,       ,          ,   ,     .    ,     ,     -,      ,       .

       ,     . ,        ,    ,   ,    .   ,     ,   ,    . ,    - ,   .



         ,   .





 6

    


      .     젖  , , ,   . , , -     .   ,    - .         ,         ,     .

           .      ,    .   ,       .      ,         ,     .     .     ,        .

         .           (        ),              .   ,       ,    ,               .       ,    .

    .              .      ,   :  ,   .    .    ,       ,    ,     .     .

      .     ,  ,    ,       .         18   , ,   ,     ,       ,  , ,     .        ,        .

     ,             .    ,  ,       -,    .      -    ,    .  ,   ,      ,           ,     .

 ,      蠖       ,  . ,     ,      ,       .

,      .     ,              - ,  ,  .     ,       .



    ,  ,    ,       .





 7

   


     -    .    ?          .     ,    .    ,    ,    ,    ..  ,    , ,   ,       .

   蠖  -     .   ,    ,      . ,  ,           ,     .       ,  堖   ,  堖  ,   ..     , ,     ,         , 젖   , 젖     ..      :   ,    ,      ,   (  ..).

     ,        ,     .  ,  ,       ,    .  ,     ,     . ,        ,    .          ,   , ,       ,      .

       .        ,  堖 ,     .     ,      ,         ,   .

  . 蠖  ,               .    ,      ,     ,   ,  ,    .   ,     ,           .

      .  ,           .  ,       Tesco,   Wal-Mart,      . ,    ,        .          .

       ,    ,      ,      蠖    .                ,     ,   ,       . ,           :        ,      .      ,    ,    .



        .





 8

 ,   


           .   ,     ,                .

        .            젖   .  -      ,      .  ,         .

   ,       .        ,   ,     ,     . , ,     ,    ,   , ,     ,      ,   ,      .

   -  ,      堖       -       ,      .  ,   ,         ,   .

       , ,   ,   ,    .   , ,    . ,        , ,   -    ,      .

   ,   ,     -    .      ,    . ,   ,       ,  ,     .    ,  ,     - : .  ,      ,     .      ,            .    ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40544108)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .


