    
  


    
    (1850?)  , ,   ;     ,   ;        .         , , , .           ,    .    23         .          ,        ,           ,  .       





 

    



     , , 2009

   , 2009


* * *




 .  





 I. 


    ,                 ,        ,      .

    ,     ,   ,    ,   ,        ,    ,      .      .

     ,   ,        ,         ,        .

  ,    ,      ,     ,       .

     ,         ,   ,      ,       .

       ,             .      ,      ,       .        , ,       ,     ,    .

       .       ,       ,    .

         ,     ,   ,   ,         ,          ,  , ,          , , .

, ,    , , ;        .

        ,      ,   ,         ,   ,    ,     ,     .

         ,    .

             , , , ,  ,      .

   ,       ,                      .

 ,    ,           .       .

       , .        ,    ,            ,            ,   .

    ,        .     ,   ,       ,     .         ,    ,     .

      , , ,     .

  ,     ,              ,     ,    ;      ,      .

   ,   ,     .

      -,      ,     ,          .

     .

        ,   ,      .

     ,        ,     ,      .

       :

  ,        .  ,   !       !    .          ?!

  ,    ,   ,   :

 ,   !..




 II.  


          ,                     ,   :

 ,   !..

           ,   ,   .        ,      ,             .

   ,  ,        .    ,    ,   .            ,        ,        .

        .   ,      ,    .    ,     ,     ,          .

        ,      .    ,      ,       .      ,    ,   .

,    ,  .        , ,  ,  ,    .

           , ,    ,    ,   .

     .

      .        ,     ,           .

     ,        ,  , , .

      ;    - ;         ,  .

  -   .    ,   , -,  ,      .      ,   ,   ,          .

      .

        ,        ,   ,    ,           ,   .

    ,      ,          .    , .

     ,           .        ,   .     .

      ,             .

   ,   ,     ,           .

   ,   .

,   ,       .

    ,         ,     .

  ,    .  ,       ;      ,     .        ,    ,              ,  .

    ,  .       .

  ,              .

       ;      ,       ,   ,     ,    ,        .

         .

    ,        .     ,      -.

     ,         ,   .

             ,       ,     ,   , ,      .

       ,     ,    .   ,        ;      ,   ,   .

            ,         , , .

          ;          .   ,      ,       ,        ,   ;              ,     .

    .

          :    .

   .

   ,    ,  ,   .

 ,   ,       ,  ,   ,   ,  ,   .

    ,      ,  .

    ,      ,         ,  .

                 .

      .

,          ,        .

,     ,       ,     .

           ,        .

      ,         .




 III.  


          .

     .

 ,     ;            ,    ,  :

 !..  !..

  -          ,       ;        .

         ,       ,           ,   :        񻠖   , .

     ,          .           .    .

        ,    ,           .

      .

    ,       ,  ,    .

 .            .

 ,  ,   ,  !..          ,         ,           ,     ,     , ,  .

   .              .     .

        .

    ,     , .      .            . ,  ,        .

         ,               .

      .           ,         ,  ,          ,      .

         .        ,     .

    ,      ,    ,   ,    .

  ,              ,     .

   ,   ,     ,   ,   .

     ;        ;         ,  ,  .      ,              :      ,        ?

      :

  ,  ,    ,     ,   ,  ?      ?      ,    ,      .    ?.. ,   - !..

  ,   ,                    ,         ,        ,       .

     ,     ,  ,  .

    ,      .

    ,    ,     ,  , ,     .

       ,  -  ,    ,       .

    .       .       .   , ,     ,  .

           ,       !..  .

        ,  ,     ,        .

   ,     , ,  , , , ,  ,   , ,         ,  ,    ,  ,       .

             , ,      ,    ,           ,     ,    , ,     .

 -       ,            ,   .       ,   ,  -           !..    , , ,     ,  ,  

 !..      ,   ,   ,    ,    , , ,  -  ,        ,      ,         ,    .

           ;      ,     .

       ,     .

      ,     .   , ,       ,            ,            .

      ,    ,          .

    ,         .

           .    ,    , ,     ,      ,        .       ,   .

           . ?   ,     .                ,  -   ,    ,    .

, , !..    , ,  .

  ,      ,        .   ,     ,  ,      ,    .

  ,   ,      ,  ,      , ,     .

  ,     :    ,   ,    ,    .  ,       ,   , , ,       ,      .

     ,           .

 ,            ,  ,       ,      , ,      ,   .



          ,       .  ,     ,         ,    ,  .

 ,   -  ,        ,    -         ,     .

   .      , ,    ,     ,      ,    ,      ,           ,       .

     ,       ໠   ,    .

    .

  ,   ,    ,    .   .




 IV.   !..


 .       .     .   ,        ,   ,    .

   !..    !..  .    ,    .

 ,  ,    ,        :

Ita! (!)

 ,    .   ,     ,    ,    -   , , ,    .  ,    ,   ,  -,          .

    ,    ,       .

    ,     ,      ,     .     , ,         .   ,      

 ,  ,       :

Ita!

    ,    .

    , ,   , ,      .

         .

   ,  ,   .

       ,  .     .  ,          ,    ,   - ,    ,  .

  .     ,           .   ,          .

    ,  ,     ,    .

    ,   .       ,    ,   

  ?     ?

     .

  ?   ?

,   .

   ,   .          ,          .   ,    ,   ,          ,  .

     ,   ,  ,   ,    .

  ,   -     .

    .  ,    ,      .          .

        .   ,       .

     ,             ,     . ,       ,        ,     ,  ,          ,    :

		 
		 ,
		  
		 .
		,  
		 ,
		 
		 .
		  ,
		  
		 
		  
		 ,
		  .
		  
		   .

      ,  ,    ,    , , ,  ,     ,    ,  ,   .

    ,    ,  , ,       ,   .      ?.

		 
		 .
		,   
		  .
		  
		 ;
		   
		  .

     , ,     ,  .

   ,    ,        .

   ,          ,   .

       ,      ,  ,         ,    ,         .

    ,  ?     ,  ,     ,      ?    , ,  ,  ,   ?

       ,     ,      ,     ,       ,     ,  .

!   .

     :

   ,  !  ,   !       :      .

 ,  ,       .

  !..

 ?!..

,  ,          ,    .   ,  ;      .

     ,     ,        ,        .

    ,  ,  ,   ,    ,        .    ,     ,           ,  . ,  

!  ,  -   -,    .

   ,   . 

!..         ,   .

   ,   ,   ,     ,  ,  , - ,    ,    , , , ,      ,        .

      ,     ,       ,         ;       ,  ,       ,   , ,   .     -,           .

   ,        ,  ,      ,       ,             .

     ,          .

     ,   .

  ,      , ,     ,    ,       ,    ,   , .

     -,     ,  , ,   ,   ,      .

    ,  ,   ,   ,   -,   ,     ,   ,   .

     ,     ,    ,    .          .

       ,     :           ,   .

!       .

 -   , ,   ,         .     ,  ,      ,           .         .      ,    .      ,     .

  , ,  ,         ,   ,   ,  ,   ,      .

          ,        .

,  ,    ,       .           .

       ,    ,       .




 V.  


    ,      .

    ,   ,    ,  .

   ,    ,   .    ,        .         ,  ,        ,      .

  ,        , ,        ,       ,  ,      ,  ,    ,        .

    !    .          ,       ,    !..  ,      , !..

     ,        ,   .

,       ,        ,      ,     ,  :

!.. !..  -  !..      .

           ,   .

  ,    ,       .

     ,     ,   ,     ,   , .

     .    ,   ,             ,    .

 .      ,   ,   .

         ,     .  ,  ,  !..

,   ,     .      ?    ,     

       - .

  ,    .      .

       ,       .  ,  -        ,     .

,       ,       ,       .

  ,  ,    ,         , !..

    ,    ,  ,  - ,      .     ,      ,    .   ,    ,  ,   ,     - ,    .

   ,  ,  ,              ,   

     ,   !    .     . ,  ,  .    ,    ,       ,            ?  ,    ,       ,   ,   ,        ,   ,    . ,  ,    !..

 ,       .   , ,         -   ,      ,   .

    .     ,      ,                ,  -    ,  , -      ,        .

      ,  ,    ,  ,     .

,  !  ,    .  :  !    . !..   !  !..

        ,     ,    ,  ,   .

 ,  ,   .        ,       .     ,   

   ?  ,   , , .      , ,  ,    ,    ,  ?!

 ,       ,    , ,  .    ,  ,    ,   .      ,           ,  ,   , ,    ,  ,      , ,           .

  .   .             ,    ,   .    ,          .

         ,    -    ,   .

,   , , ,   .     ,      :      ?

      ,   ,    ,       ?          ?        ?   ,   ?   ,     .

-    ,     ,           ,           .

       ,     ,     .




 VI.   ?


  ,  ,  ,  ,     ;    ,       ,  -         .

      ,          .

  .    ,    .     , ,   ,    , , ,        .

    ?  , ,      .

      .

!  ,   .

   ,    , ,  !..           .

       ,    ,  ,  -  .   - ,  ,   ?

  ?  ,  .

 ?    .

   ?

   .

  ?

    ?

 !..  ,         .

    .    , ,        .       , :

!..

!   .

 ? ? ,     ?    .

  !..    ,     ,  .

,        ,  ,           ,   .

        .

  ,  ,      !..       ,     .

  ,        .

, ,  !..     ,   .

   ,   .

 , !    ,   . , !..

-, ,     .

!  ,   .   ,     .

          ,  ,    ,    ,   .

   ,   ,   ,       ,     ,  ,                   .

             ,   ,      .



         ,      .

,   .      ,       .

,    ,     - , :

,     .

  ,    ,        .

 !..  !..  ,     .

  .

 ,          , ,     .

   ,          ,    .

   ,   .

   ?!

  .

 !  ,      ,    . ,     ,     !..

    .

 ,      , , -!..     .

,    ,        ,  ,   ,   , :

    .

      ,        .     .

           , .

 .

  ,   ,       ,   - ,   .

   ,      .   ,     ,       .

    ,           ,      .

       ,          ,        .

   ,           ,                .




 VII. ,    !..


  ,        ,          .

        ,   .  ?       ?      ?

    ,        ,       ,     ,        .    ,         .

      ,        :        - ,  -    ,   ,          ,  ,  ,        ,    .

 ,        -  ,       ,   .

         ,      .

       ,        ,    ,       ,   ,   .

    ,  !  ,      , , ,    .

        .

,    ,   !   ,  ,      .    ,    ,  ,      . !.. !..     ?.. ,    !..

        .

                 :     ?

  .

     .    ?       ?         ?

     ,   -  ,     :  .

       ,   .    ,    .




 VIII.  


 ,         , , ,       ,         ,         ,       ,       .

           ,       ,       .       ,    ,        ,   ,    ,  ,      ,     .

    ,             ,    ,          ,          ,     .

,       -     ,  ,  - ,         ,          .

  ,      ,        ,      ,  ,              ,   .

      .                .

-           ,      .

    ,  ,    ,         ,       .

 ,    ,  ,  ,    ,             ,      .

   ,            .

               , -     .

        .

       ,        .   ,       ,   ,      ,                .

             ,  ,  .

 ,         ,   ,     (litos    temno  ).

 ,   ,   gradus gemitori  .

    ,     ,  ,       .

      .           ,  ,                        ,     ,         .

  ,          ,     .

          ,  ,    -  ;            .           .

    .  ,  ,           ,        .

                , , .

  - !  .

 ,      .

 ,      ,    .

     ,          ,         .

    ,  .        ,            .

,     ,       ,        .           . ,       ,       , ,        ,      -    .

             .           ,               .

    ,     .    .

          .       ,  ,     ,    .

      .  ,     ,      ,    -          .

          ,    .

     ,    ,           ,              .

   ,   ,    ,         ,  ,       .

    ,      :       ,     ?         ,     .

             ,    .




 IX.    


       ,       .

         .

 ,     ,   ,  ,         ,        .             .    ,      ,           .

     ,    ,      ,   .

    ,         ,            .

   ,     ,            .    ,  .

  -,  ,  ,   ,         ,             .       ,     ,   ,    ,               .

  ,  ,    ,          .

 , ,  -   ,    ,   -,  ,      ?   .

, ,  .  ,   ,     .

 , ,    .

 , ,  !..  ,       ,  .     ,        ,      ,       . , !..     .

     ?

   ,  , ,    !   ?     ,  ,       ,         . , , ,   .

      ?    ,           .

-   !..  ,    .         ,            ,            , ,   ,     .            ,              .  ,  ,          ,      ,      .             ,     .        ,         -   . , , , ,       ,    .

  ?

, ,  !                .

    ,       ,     ?

  , , , , ,        ,              ,    ,   , ,   ,       ,     ,            .      ,    .

 ,       .

    .     ,       ,                 .

          .     ,         , ,        ,   .

            ,      .

        :

		,  
		 
		 
		  ,
		  
		  
		  , 
		   , 
		   
		  
		  

           ,   .       ,       (). ,      ,          ,           (      ).

 ,        ,           ,    ,             .

       .

		  
		 
		  , ,
		 ,   .
		 ,   ,
		     ,
		     .
		  
		  
		  ;
		    
		   
		 ,    ,
		   ,
		  !
		     
		 ,  ;  
		   
		 ;
		 ,  .
		  
		 ,   
		     ,
		     :
		,    ,  ,
		   ,
		  ,  
		 ,
		   
		 ,  

   ?!  , .

 ,  ,  ,      , ,           ,        ,       ,          ,      ,    , ,   ,      ,      .

  ,     ,    ,             .




 X.  


  ,      .

     .       .    .

 , !..    ,   ,     .

 ,   ,  ,   !  .    ,   .    ,    . ,   ?

 .

   ,    .

    ,      ,  :

             .  !..

  ,       .

  ,    .     ,      ,   .

      .    ,        ,    ,     .

      ,        ,          ,     ,   .

  .       ,   .

   ,  ,      !

   ,    .   ,        .       ,          ,           .

         ,                 .         ,       ,  ,    .

   ,   ,     ,        .

  ?    .

!..     .

        ,        !..

       .

        ,     .

       ,      ,       ,    ,       .     !..  ,  .

            .        :



I

 ,   ?

		 
		  ,
		  
		  .



II

  ?

		 
		  ,
		  
		 .

		  
		 ,
		   
		 ;

		 
		   ,
		 
		   .



III

      ?

		 
		   !..
		 
		   .

		 
		  ;
		 
		, !..

		 
		  .
		!..  
		 .

  ?!    .   ?!        .

  ,   ,   ,       ,      .  , ,  -      ,    .     ,   , ,   ,   ,    .       ,       ,    .      ,      .  ,  ,      !..

        ,     .

     !      !..

      .       ,     ,   ,   :

   ?

 !

 ,    .    ,        ,  ,   ,   .




 XI.   !..


   .   ,       , .  ,          .

   ,    , , ,      ,  .

, ,   ,     ,       ,  .

    ,   ,       ,      .

  ,       .

               ,           ,   ,   ,   ,        .

 ,      ,  .   , ,   ,   .

        ,     .         .       ,     ,       .

         .

    ,          .    ,        .        .  , , ,     , ,   .    ,      .

,     ?    ,     .

,  !    ,  ,     . ,  ,   , ,    ?

  -      :

   ,       .    ,        .    , , ,    .    ,     ,  ,   .    

    兠    - ,    ,         - ,   .

  , -,   ,         .

        ,       .  ,   ,   , ,    .

      ,  , , .

 ,       ,        ,       .

,       ,    ,  ,     .     ,      ,     ,   !..    ,   ,   ,     ,              .

  !  .

      ,   ,  ,     ,  -    , ,  ,   :

,  ,      ,    .    -      . ,  !..   ,        .      ,   , , .  ,           ,         , ,        ,          ,       ,  . ,        ,    !..

 ,     ,    ,  ,    ,       ,    .  , ,   .

         . , ,   ?! !..   ,   .

       .      ,       -  ,   .

   ,  !..

!     ,    .        ?!     !..    , ,        ,  ,  ?..        ,     .    ,       ,      .  ,      !..

 ! ,  ,  .      

 ,  ,     ,  ,    ,   ,     ,   , , ,  .

, !  .     ,  ,           !..    ,     ,   ,   ,  .

    ,        - ,       .

 ,      ,     .

           .

  ,              ,      .

         .    .

   ,   ,     ,  , ,   ,    ,       .

    ,        ,          !




 XII.   


     ,              .

    -     ,         .

 ,      ,    ,    ,                 ,    ,    .

        .         ,         ,      ,       ,      .

                       ,         .

             ,           .

    ,  ,      ,        ,   ,          .

         , ,       ,         ,  -     .

   -      ,          .

      ,         ,     .

,        ,      ,               ,               .

        .

  ,  ,  ,           ,     ,     , , .

    ,   ,   ,    , ,           .

      ,           ,           ,  :            ,   ,         .

  ,                ,        ,      ,  ,       ,    ,  ,    ,  ,  .

       , ,        ,   ,               .

          ,      .

   ,  ,       ,       .   ,   ,         .           .        .

        .  ,          ,  ,         ,      .

      ,    ,          ,   ,     .

        ,            ,         ,        ,    ,          .

    ,        ,   ,   .

    ,     ,   ,      .

 ,             ,           .

     ,    .

  ,          ,    -   ,       -   ? -  ,    ,     ,  ,         - ,   

  - ,  ,       .

   -  .

         ,  ,        ,         .

       ,       .

        ,          .

   ,  ,    ,    ?     .              .

      ,        ,      .          .

      .

  ,        ,     ,      .

      ,      ,             .

     ,  . ,   ,  ,       ,   ,           .

    ,      -      , , ,     ,    ,    .

      ,         

       .   ,     .     .      ,          .

          ,        .

,  ,  ,   ,   ,       ,        ,  ,   ,   ,       .

 ,      ,     .




 XIII.   


  ,      ,        ,  ,    ,  ,     - - .

    .

      ,         ,        ,   ,          .

     ;         .        , , ,         .

      .     : ,        .

      ,   ,   ,          ,   .

             ,         .

           .

 ,    ,           ,     ,     ,      ,       .

 ,     ,          ,    ,      ,    .

          .

         ,    ,  ,   ,         .

, ,      ,    ,     ,   ,           ,       .

,  , ,  :

		  
		   ;
		,  ,
		     .
		,   
		,  
		  
		   ,
		    
		  :
		    ,
		, !..

  , ,    ,       , -   .

  ,       ,    ,   ,          .

     ,     ,            .

    ,    ,        , ,          , ,         ,     ,        .

     ,   -       ,      .

 ,    - ,   ,  ,        ,     ,   ,        .

    ,            ,     ,    , ,    ,   ,        .

 ,    ,  ,   ,   ,        .      :  -   , ,      ,   ,    , , ,    , ,    

      ?   ,    ,  .

,   ,      . ,   , ,      ,    .     ?..

  ,     ,   .     !..

  , ?       .  !   !..  ?..

 ,   .

!..

       !..  , !..

        .

  ,               ,    ,  ,  .

   ,   .

,   ,    ?! , !..    :   ,               .   !  . ,      .    

       :

      ,     .

          .




 XIV.  


   ,  ,             ,      ,    .

,         ,  ,            .

                             .

       ,    ,    .

             .

       ,                ,   .

       , ,     ,    .

              ,           .

         , ,  -       ,   ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ludmila-shahovskaya/sivilla-volshebnica-kumskogo-grota/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


