 
 


   ( , )
  (16671745),           ,   ,  .         ,       ,  , ,     .

                , ,     .





 

 



     , , 2010

   , , , 2010




      ,  ,     





  


          ;        .       ,        ,         ,  ,   ,      ,    .

     ,    ,     ,        .    ,                 .

           ,      .      .      ;      : ,    ,   .  , ,  ,      ,       ,         ,    -:    ,       .

    ,  ,   ,     ,    ,   ,   ,              ,       .

   ,   ,    ,            ,  ,   ,         ,            .         . ,       ;               .           - ,        ; ,   ,          ,    -  ,      .

 ,  ,       .



 




       


  , ,  ,      ,                  ,       -          ,        [1 -  (16521715)  ,  1683-1691.   ,       ,  , ,              (1697).        .]      .    ,       -      - . ,   ,        ;   ,          [2 -      ,       (. . IV, . 6),           (1665-1714),      ,     ,       .],       ,      .    ,   ,     ,   ,    ,  -       [3 -  ,     ,   IV   .].  ,    ;    (         ),      ,   :      [4 -   (16451712)    , -       ; 1710.  ;       ,  ,     .      .],    .  ,     ,   .                        ,       ,       .             ,     ,     ;        [5 -       酠        XVI.               ,  .     1765.]      - ,     (, ,  ),      .  ,   ,             ,   ,    -  ,  ,  ,  [6 - ,  ,  ,  셠  ,    ,   IV   . , -,     ,     1714.];    ,        ,        ?          ,       ,       ,    ?    ,             .

             ,   .

       ,   ,       ,  ,    , ,   ,     .  ,     ,          ,   ,     ,        .    .   ,     ,      ,        젖   ,    ,     ,    ,       ,   .      ,      ;     ; 堖 ,       ; [7 - 䠖   ,        .]     ;      ;   ;    , ,    ;         ;  ,   ; ,       ,   ,        .          ,   ;      ,    .   ,   ⠖  ,       ,   ,           .           ; ,        , , ,    [8 -     , , ,    腠               ; 1727.         ,      .     .     ,  ,   ,     .];    ,      ,     (        )     .    ,         :          ,     ,     .

,        ,                    ,  ,  .    ,       ,      .        ,    ,  -    . ,               ;   ,   .

 ,     -      [9 -      兠          (1669).],           .    .     ,    ,           .    ,         ,    ,         ,       , ,           .  ,  -        ,  ,           ,    .

      -  ,            , ,        ,      ,        ,   [10 -   ,         (1516).].

,   , [11 - ,    ,   I  II   .       ,       (lilliput)   : 1) lille (little) ; 2) put  ,     putidus (),  putta,  put  pute;         ,   .              ,          XVIII.   (brobdingneg), -,   :   ,    grand, big, noble (, , ),   noble    㠖 le.] (   ,   ,   )  ,    ,         ,      ,         ,     ,     ,      .          ?    ,  ,        ,           ,          .      ,    ,    .          ,      ,       ;    ,           -      .

       ,    ,      ?    ,      ,                (      )     , ,    頖 ,          ,   .

            ,       ,  .   ,         ,    ,              ,     .              .         .



2  1727 




 .   





 I


  -       .    .   ,        .        



      ;      .     ,        [12 -       兠          .],     ,    ;      (     )      ,          ,    ,      .  ,     ,         ,  ,  ,     ,        .   ,         ,           ,       [13 -   ,  XVIIXVIII.    (  ),    -,   .]  .             , ,       .

                 ,      .        ,     [14 -         ,      .]   .         ,      ,  ,      .       -         ,     ,    -,      .

          ,      ,    ,           .  ,      ,     .                -  -,      .       ,   ,       ;            ,        .

       ,  ,   ,       .    -  -,    ,     ,     .      ,       ,   ,      .   1699       ,       .

              ;   ,     -       -   [15 -    ,   1642.            -  -.].  ,    302?  .          ;    .   (    )   ,           ;     ,      ,    .   ,     ,         .   ,       ,      ,       .      ,            .       ,     ,         ,   ; ,    .    ,      ,    .    ,     ;               ,     ,      .       ,      ,      ;   ,      .     ,         ; ,   ,    ,   -.    ,  , ,              .    ,       ,    ,      .   ,      ,  ,   ,    .   [16 -     , ,      Eikves (),  ,             .   ,       .       ;  ,  ,    .   ,     ,   .    ,   ,   ,        .    ,      ,      ,     .        .    , ,     ,          .],    ;     ,                        .    ,            .     ;   ,     .    -  ,  ,    ,     ,  .   ,  -       ,         .     ,      ,     ,          .      ,       ,   ,      (  ) .      ,       ;    ,    ,        ,   .    ,    ,    ,       ,          ,    :  !      ,     ,   .

   ,         .           ,       ;    ,  ,     .    ,         ,    ,        ,        .     ,      -  .    , ,   ,  ,  -    :  !      ,        ,   ,  ;       ,          , ,  ,       (    )    ,      .    ,          ,     ,  ,           , ,  ,     ,     .  ,   堖     ,           ;    ,     ,      ,      ,          ,  ,   .     .    ,    ,    ,          ,    .             ,   ,   - .  ,       ,    [17 -  򅠖 , ,       1688.    頖          .],      ,      ,     ,    .    , -  ,      ,       .    ,         :   ! ( ,    ,     .)             ,    ,               .      ,    ,  ;   ,     ,  ,   ,         .       :      , 堖 ,   .     ,    ,              ;       ࠖ          ,   ,      ,         ( ,   )      ,  ,   .  (    ,    )   .            ,           ,    ,        ,         .      - ,       ,  .   ,   ,    ,   ,       .                   .               .

     , ,   .     ,     , ,    ,     ,                ;      ,        [18 -    .       1728; ,   108  ,    500 .].     ,    .      ,         ,   ,      .      ,          ,        !.         ,      ,    !,      ,   :  ! ,              ,         ,    .  ,        ,  ,    ,    ,   ,       堖    .   ,         ,         .           ,         ,         ,        ,      .   ,   ,      ,           .  ,       ,         .        ,     ,    ,            ,    ,      ,   ,    ,      , ,       ,    .     ,   ,        :        (        ,      ),     ,    ,   .

,      ,  ,   ,  ,                 ,  ,     ,       .          ; ,        ,  ,       ,  ,       ,    ,          .   ,           .       ,       ,  ,           ,          ;       ,      , ,    ,    ,     ,     ,        .         -   ,       ,   .                  .  ,    ,   ;    ,             .

-,          ,           .             (   ,   ),                .  ,       ,   ,            . , -,      ,   .   , ,               .    ?  , , ,         ,   ,            .

 蠖             ,   .               .      ,     ,  ,    ,              .           ,     .    ,      ,         ,    .           ,     , ,     ,     .       .   , ,  ,        .       ,    ,     ,    ;        ,     , ,   .           ,   ,          ,        .     ,          ,      ,   .        ,       , ,     , ,    ,      ,   .

      ,       .    - ;  ,       ,  ,  ;          ;    ,  ,        ;  ,  ,    .    ,           .       ;    ,             ,   ,      ,       .                  .       ,            ,     .

 ,   ,   ,      .          ,      ,   ,       ,  ;        ,        .        .  ,   ,            ,         .    ,   -    ,     ;        ,  ,       ,     ;            [19 -    .         ,        :   91       36 .].  ,     ,    ,  ,     .        ,    ,   ,         .             ,   , ,   ,           ,      . , ,   ,      .   ,    ,     ,       ,    .    , ,     ,   . ,    ,               ,  , ,        ,         ,    .




 II


           .     .       .       .          



  ,   .  ,               ,   ,         ,     .     ,  ,    ,    ,     .   ,    .

        ,    ,            .     .  ,    ,     ;    ;    ,    ,   ,        .     ,         ,       ,         ,    .          ,   ,   ,     ,                 .        ,      ,          , ,   ,     ,      ,  .

   ,       .            .        .   ,       ,     堖       頖   .  ,   ,   ,    , ,    ,    .   ,         , , ,      .      ,  ,     ,              ,     .      ;     ,   蠖 .           ,    ,              ;        . ,               ,              ,     .          [20 -            ,   ,   ,        I.      , ,      . ,          ,   , ,   ,      .];    ,    .      ,  [21 -  兠         .],  ,   ,  , ,    ,  ,  .     蠖       ,      ,  ,    .     ,    ,         ,          ;  ,                .       ,       ,        ,       .        ,       ;       ,       .    ,       ,        .       ,          ,     .         ,     ,   ,        ,    .       (     ),        ;         ,       : -, -, -, -, -, -    [22 -  ࠖ   ,    , , ,    .],        .     ,       젖     ,  ,    ,       ,     ;            ,         ;          .        ,             .    ,       ;            ;    ,    ,     .    ,        ,  ,       .     :     ,          ;   .        ,      .   ,         ,            .

                .        ,           .    [23 -  Ⅰ   ,   150  ,       12:1 (12?12=144).        ,         ,   .]  ,      :      ,     ,       ;       ,      ,    ,      .       ,   ,    ,    .

       ,    ,    ,  ,    .   ,          ,         .   ,    ,                   ,     .

     ,    ,    .        ,         ,        .   , ,     ; 頖  ,            .       ,   ,       ,      ;     ,              .            ,    ,    ,          .            ,      ,   ,       ,      ,             ,    ,       ,         .  ,               ,    ,   [24 -     酠    ,         ,     .]  ,            .  ,        ,               .     ,         ;            , ,          ,  ,         .       ,            .                 .       ,   ,   ,  ,       ;        .      ,     , ,     ,                    ,           . ,      ;            ,    .     ,        [25 -             ⠖        ,     ,     ,     ,   1688.   .                : ,   .],    ,     ,     ,      .         , ,         .      ,  .   ,           ;   ,              ; ,        ,        ;  ,  ,   ,     ,       ,    .             ,     ,      ,     ,       , ,  ,  .    :   ,       .      ,        [26 -   󅠖     ,  -    ,      ࠖ .                 ,  1711.       .         (1713),      .],  .    ,       ,      .        .     :

-,        (     )          ,               .              ,  , ,   .             ,       - ,  ,    ,       .           ,    ,  ,    ,       , ,    ,    ,  ,       .      ,       ,      ;   ,       ,    :      ,         .         (    ,     )     ,    ,     ,    ,   :          ,      .         .               ,  ;   , - ,    ,       .          ;    ,         .           ,       -   ,    .       ; ,    ,        .     ,  ,         ,    .  ,        ,    .     ;     ,       ,       .          ,    .     ,      ;      ,      ,    -  ;  ,      -  ,   ,    ,        .        ;     ,      .  ,      ,    .       ,  ,    (      ,       ),    -    .        ,        .            ,  ,   ,        ,     ;        ,     ,      .

 ,           ,          ,    -  ;        ,        ,   頖   ,    ,          .            ;  ,      ,   ,   ;     -        :         .

        ,             .               .



 
 .

     ,   ,      ,        .       ,         ,    .         (       )          ,  , ,  ,         .  ,    ,        ,  -  .  ,            :       ,        .  ,   ,  ,    .                     .         ,       .    ,   , ,  ,  ; ,    ,         (         ),   ,    ,    .       ,     .   ,    ,    ,     ,       .       ,   ,        ,         ,              .     ,              ,        ,          .            ,     ,       ,  .         ,     ,         ,    , , ,    ,     ;       ,         , , , ,  ,     . ,               ,    .

   ,      ,     ;    (      ),       .          ,         ,    ,        ,      .




 III


    ,    .      .      



           , ,     ,         .       .          .               .           .          .        ,            .      ,    [27 -   Ⅰ         ,          .],        ,       .              .

    ,           .               .           (  ),                   ;    ,  ,   .              ,      . [28 - .  砖    ,          .    ,       ,    ,      (16851732)     (1728),    (1707-1754)        1736  (1737).],  ,   ,      ,   ,   ,   -     .   ,         ,         .   [29 - . -,      ,    1717.  . -         ;      .],    ,   ,                   .          .

    ,     .   ,        .     ,        . ,       ,    ,          ,        .  ,               [30 -             ,     I,    1721.   -.        .],      ,    ,      .

 ,        ,      ,    .        蠖 ,   ,    .      ,        .        ,      ,            ,          .        ,  ,    ,    ,         ,   ,    ;      ,  頖   ,      .                 ,    ;     ,   [31 - ,       ,   .    ,   1399.    1669.,     1725.   ,     .             蠖  1726.,        .             : ,   .          .].      ,     .      ,       .

          ,             ,    .          ,            ,   ;     .         .             ;        ,           ,       .             ,         ;                 ;         ,  ;   ,       ,       .   ,              .     , ,   ,             ,   . ,        :      ,       ,    ,  ,   ,  , ,    ,   -  .           .     [32 -     ㅠ     I   .],                    .     ,                 ,        .    ,     ;               , ,     ,      ,    ,          ,   .      ,    .    ,            .

        ,     ,      ,       ,    ,    ,    ,    -      ,  ,   ,  ,    ,          ;    -  ,    ,      ,         ; ,     ,      ,    ,     ,    ,    ;     ,     -   ;     ,          .   ,    ,     . -,     ,    ,   ,           ,      ,    ,     ,    . ,    ,   ,  ,     .      ,      ,        .       ,    .            ,    ,               .   ,         ,    ,   .

            ,     ,    .         .  ,       [33 -           ,       280.  ..         .     56  .],     .     (      )            蠖       ,    ,   ,     .          .    ,                   , , ,     ,   ,   ;  ,          ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhonatan-svift/puteshestviya-gullivera-145100/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 (16521715)  ,  1683-1691.   ,       ,  , ,              (1697).        .




2


     ,       (. . IV, . 6),           (1665-1714),      ,     ,       .




3


 ,     ,   IV   .




4


  (16451712)    , -       ; 1710.  ;       ,  ,     .      .




5


      酠        XVI.               ,  .     1765.




6


,  ,  ,  셠  ,    ,   IV   . , -,     ,     1714.




7


䠖   ,        .




8


    , , ,    腠               ; 1727.         ,      .     .     ,  ,   ,     .




9


     兠          (1669).




10


  ,         (1516).




11


,    ,   I  II   .       ,       (lilliput)   : 1) lille (little) ; 2) put  ,     putidus (),  putta,  put  pute;         ,   .              ,          XVIII.   (brobdingneg), -,   :   ,    grand, big, noble (, , ),   noble    㠖 le.




12


      兠          .




13


  ,  XVIIXVIII.    (  ),    -,   .




14


        ,      .




15


   ,   1642.            -  -.




16


    , ,      Eikves (),  ,             .   ,       .       ;  ,  ,    .   ,     ,   .    ,   ,   ,        .    ,      ,      ,     .        .    , ,     ,          .




17


 򅠖 , ,       1688.    頖          .




18


   .       1728; ,   108  ,    500 .




19


   .         ,        :   91       36 .




20


           ,   ,   ,        I.      , ,      . ,          ,   , ,   ,      .




21


 兠         .




22


 ࠖ   ,    , , ,    .




23


 Ⅰ   ,   150  ,       12:1 (12?12=144).        ,         ,   .




24


    酠    ,         ,     .




25


            ⠖        ,     ,     ,     ,   1688.   .                : ,   .




26


  󅠖     ,  -    ,      ࠖ .                 ,  1711.       .         (1713),      .




27


  Ⅰ         ,          .




28


.  砖    ,          .    ,       ,    ,      (16851732)     (1728),    (1707-1754)        1736  (1737).




29


. -,      ,    1717.  . -         ;      .




30


            ,     I,    1721.   -.        .




31


,       ,   .    ,   1399.    1669.,     1725.   ,     .             蠖  1726.,        .             : ,   .          .




32


    ㅠ     I   .




33


          ,       280.  ..         .     56  .


