
 


Tok.  . 
 .

Π     .



    ,     .       .



 -     . ʠ       .      ,    . ,     ,   . Ƞ     

  ,      .         .  : ߠ ,    .     ,      ,   .    , ,    :  ,  .

Ƞ     



    ,     ,   , , , ,    

_______________________________________________________________

  텻 Los Angeles Times

       ,   ,  . Wall Street Journal

  ,     . Publishers Weekly

   ,  ,   ,     ,     .  

     .  ,     ,    . ,  .  

   .  - 





 





SHOKUZAI Kanae Minato 2012.

All rights reserved. First published inJapan in2012 byFutabasha Publishers Ltd., Tokyo.

Russian translation rights arranged with Futabasha Publishers Ltd. through Japan UNI Agency, Inc., Tokyo



 ..,   , 2023

  , .   , 2024


* * *


















 


 ,   ,    .

 ,     ,    ,   ,   ,   - ,  . ,   ,     .

   ,    . ߠ  ,    ,   ,          .      ,   .       , . Ƞ ?    ,   ?   

  , ,  ,   , ,     ?

   24 ,   ,    . ,  ,       .       .

  ?  .      ,   ,   .      ,     ,   .    ,     .   .

 ? ?   ,      .

  ,    .   ,   :   ,    . ߠ.

    ,      .    [1 -         ,   .],    ࠖ  ,   . ,    ,    .  ,   -  ,   .    ,  ,   ,    .

   .     ,  ,    .      ,    ,  .

     ; ,  .      ,       䠖   . Ƞ      .   ?      ,   - .  ?  ⠫ ⠫--?..    .     ,    ,  ,  ,     .

   ,      .    .       ,    .  ,  ,   -  .          ,     .

  ,   .   ,    , ,   ,      ;  ,   ,      .

  :   ,   . ߠ      ,  ,    ,     , .

  ,    ,      , ,  ,    

     ,     .        . Ӡ    ,  -. Ӡ   ,  .         ,   -  .      ,       .

   ,    ,    .

 ?    ? , :

  .

 , ,   ,    ,    .

      ,    ,   .    ,     ,   ,   .

   ,  , :

      . ,    ?  ,    ,     .        .         . Ƞ,           ,  ,       .     ,     .

    ,  ,   .

   , .

 ,   .   , ,      .      ,  ,     ,    -  , ,    .

       ,     .    ,   .      ,     .        ,       .

         . -   ,  ,   ,      ,    .

,  ,   ,   ,  ,   .             ,       .      ,     ? -  .

    ,    ,     ,  .    ,  . ߠ    ,    .

   ,,  ;   ,    .

    ,  ,     .     .       頖     .    ,    ,   .

   ;   ,  , ,    .    ,  ,       . ߠ  .     ,  ,  - .

     ,         .      ,   .

 [2 -   .]  ,      , .       . , ?

,    ,    .

  -  :

,      ?

 ?     .

Ӡ   .   ,  . ߠ    . ,      .        .

   ,      .   젖      ;          .     ,          堖    ,     .

    ,      ,  .  ,     ,     ,       .

    , ,   ,     .      , ,      .

      ,     .  ,          - .

 ,     ,     , ,   ,   .    ,           ,     ,      .   ,      . -      .

  ,   , :

,     ?

    ,        䠖   .

       .          ,        .    ,      . ߠ       , ,    .   ,         ,  .

  ? .     , ,     .

     ,   :

ߠ- ,   .

 ࠖ  ,         ,        ,   . Ѡ           .

         -     . , ,    .

  , ,    [3 -        .  .    ,      .],  ,  ,  .   ,   .       .    .

    .      ,   ;   .     ,   堖 , ,  ,  .  ,        .

     蠖 ,   ,  ,      .   , ,    .    -  ,     ,      ,   .    .

-       ,     ,       ,          .

,   :

 - ,     .  ,    ,    .

Ѡ     ,      .        [4 -      蠖   (6),  (3)  (3).     .]. Ѡ      ,   .   ,     .

       . ,  ,       .       ,  .

,     ,      ,  ,     ,   ,  ,   .

       堖   ,    .  ,  , 젖  젖 , ,  .         ,  . ,   

  ,   ,    . ?  ,    ,  ,   ,     ,     .      : ,, ,  .

 ,    ,    ,   , ,      , , ,  .

 ,       ,    .      ,   ,     .          .

       ,       . ,   ,     ⠫,    .

      ,       , ,  .       .    ;       ,       .

    .

, ,   ? .

     - ,  ,    .

 ,      ,  .   ,     ,  .  ,   :

ߠ    ,  ,   .      . -         ?

        .    .     , ,  .  ,       蠖   ,     ?

    ,   ,   ,     , ,  -     .      .    ,    . ,   ,      .

ߠ ,    .

,    ? , ? ߠ .

-    ? ߠ, .

,    -  .   .   ,  ,   .

     .    ,  . , ,  .

   .

  .

    . , , ,    ,    .   .

,  , - ;    ,   ,  ,  - .     , ?  .     .

   ?

,  ,        .     ,     ,      .

-   ,   ,   , .      . ,     .     . 젖   ?   ? ߠ   !    , .   !     , ?   .      .    -! Ӡ   ! ,  ? Ӡ   .     ? ,  ,  ?

     .

      ,  ,   ,      . Ӡ    -  ,    ,   ,   .

Ӡ      ,  ,        ,     ,    .

   ,      , .     . ?  ,    ? ,  .   , , ? . Ӡ , ,  ,       . ?  , ? ,      . ,    .  , ,   . ,  , . ߠ ,     .  ,    . ? ,   ,  ,   ?  ,   . !     ,  .

,    ,    .

 ,   ,    ,    .

      ,     ,  .

   ,   ,     ,  .     ,    ,  ,      .  ,      ,  .

     ;   ,  . ,      .

    ,      ࠖ .  ,  .    ,   .

    , ,,    .   ,      .

,  ? ,  .?

 .

,     ,  .

 ?     ?  .

,  .

 ? ߠ  ,    .

,    ,     ,    .

򅠖    ,  .

   ,  .

?   ,      .    ,  .

!  .        , , ,   ,     .

 - ,  . ,    ,   . ,   . ߠ , , , .

  ,   .    ,     , . ,  ,  , -    .

      ,   ,      ,   .     ,   ,     ,   .

      ࠖ   .        ,     ,     . ߠ      .        ,        .

   , , ,   - ,     ,      , .  ! .     ? ߠ   ,    ,    .     .

,  ,         ,  - .   ,         .    - , ,   ,   . ߠ  .   , ,      ,  .

    ? ߠ , . ߠ     ,  ,    . ߠ        ,    .

      .

, ,    ,   ,   ,        .   ,    ,   . ߠ .       . ߠ  ,  ,      . ,   ࠖ  ⠖   ,      . ߠ    ,     .   ,     ,    ,  . ߠ ,  ,       !!!  , , ,  .

    ?    ,       .

,   , ,  ,  , . ,  ,   ,     ,   .

   ,    ,   .  ࠖ - .       .  ,   ,   .

    .     ,     ,   ,  :  ,    ,.

   ,    .

,   ,     ,    . ,       , ,    .

   ,     ,     .     .

,    ,   ,   , -     .

Ӡ     .

    .

     ?

   ? , , ,  , 

       ,      .    ?  ?   ?   ?  , , ?  ?       ,        .

       .

-           .      ,    ,   .   .

        ,   .  , ,  -   ,    .   ,    , , .

         .

    ,   ,     ,       ,  .    .        .

Ѡ ,    - ,     .    -, ,   , -.           .     ,   . Ƞ     :

 ,     .

,   堖   !

 ,     . ,   , ,    ,    . ߠ    .

    ,        ?. Ƞ     .        .   ,      -  .

ࠖ ࠖ  ,     .

 ,  , ,    .  , ,        . ,  ,     -  ?

 ,     ,     .      ,     .   ,     ,     .      ,   .   ,       , ?

  ,    .   ,       .

  , . ߠ ,   .     ,        .

      ,    ,   - .            ,       .

,  ,      .     ,          .

      ,    ,   . ,         ,  ,    .        .

   ,    . Ƞ     ,    , ,   ,   ,      . , ,    -   ,      .

      ,   ,  - ,  . ߠ  ,  ,      ,     .    .

   ,  ,      .

Ӡ     ? .

 ,       ,   .   ,  , .    ,  . ߠ     ,  ,     .      ,    -   .

      . ߠ,   .   .  ,    ,   .      ,     ,    .

   ,      ,    ,    ,    ?  ,  ,   ,   ,    .

  ,   .      . ߠ ,         .

,      .

Ƞ   ,    .


* * *

           ,    .  ,       ,        .   ,     ,    .

              ,     .  ,         ,  .      .      .

 . ,     ,    . ߠ   ,   .    ,    . Ƞ          .

         ,      .        ,       .

        .    - ,     .

    ,    , , ,  ,       .       ,  ,      ,       .          .        .

  ,   ,    :

!

   ,  :

!

  ,  :

?  ,?

  !  -.  !

        ,      .

 ,     ,   ,   ,   ,   頖   ,   ,  ,     ?  ,    ?         ,   ,    - .

    ,   ;      .   . ߠ    ,    ,     ,    .

        ,     ,   ,    .     .   .

      ,      ,  ,     . ߠ-     .      ,  ,   ,     , - .      ,  .

  煠    . ?

   -  .   :

ߠ  ,  ,      . Ӡ   ,      .

?   ,    ?     , ,  .           ,  .

,   ,  .     .  .        .

, ,           .      ,   ,  ,    .      ,,   , ,     .  ,     ,     ?

        . -,     ,  ,     ,     .

  ? .

 ,  ,     .

   ,   .

,  , ! ߠ ,    :    ?

   ,  , ,     ? , , ,    ,    .

        .   ,    , , ,   ,   ,  -  .         .

     ,  ,     ,   . ,      ,      .      ,  ?      .

       .

     .    .     ,    ,      .  ,      .  ,       ,       .

ߠ      ,    .

   ,        .    頖      ;   . ߠ   .  ,    

 .  .

,  ,,     .

?

 ,      ,  .  ,     ,   . , ,       .   .       .

  ,         ,    .

ߠ  .

Ӡ   . ,      . ,      , :

  ,    .   ,   . Ӡ     ,    .  , ,   ,      .

   ,    . Ѡ ,     ,  ,  ,   ,    .

  , ,    .   ࠖ     ,   : , , ,  Ѡ      ,       .

 ,  .     ,  .   ,  ,,  , ,   . ߠ  ,  ,    .      .     ,    ?

 :

     .  ,    - .  ,   - ,           ,   ?   ,        ,   .


* * *

 ,   ,     , , .   ,     栖  .

    ,  ,            ?

 , ,   ,      .

 , ,     . ߠ,     ,           .    .    ,  ,       .      ,      ,         . ,        .

  , ,  ,     .   ,    ,    Ƞ,       ,  ,    .

     ,  ,      .      , ,        .   ,   :      ,      .

 ,    .      ,       .        .      , .       ,     .

?  ,        .  , ,         . ,          ,    .

  ,     ,   .

! .

     .           .   ,  ,      .

   ,   ,   .

.

,  ,       , ,     .    .      ,     .

 ,     

-   .       ,   ,     .    ,   .

  ,     .


* * *

  ,       ,  , ,  .    ,   ,   . ߠ       .             .

    ,       . ߠ  ,    .   ,   ,      .      젖   .

    ,  ,     ,        ,    .

    ,   , ,  ,   .      ;       ,    .    .      ,  ,        .

      ,   : Ƞ       .

  ,      .

   . ,  ,      .

      .

 , , ,  ,    .

  .    ,  ,    .    ,   :

   . ߠ   ,   .  .

    ,      ,    .      .

    -  , , .      ,     , , ,      .     ,         -.    , ,   .

    ,   .         ,     ,   ,     .  ,  , .  ,     ,  ,       .

   ,     -    .   ,   .    . ߠ,       . ߠ,     .

   .    . Ƞ    . Ѡ          ,     .

    ? .      ,   . , -.   .

, ,    .    ,    .

  , .

?.. ߠ     ,   :

!

    ,        .

  , ,  ,     .       ,       .

,  . ߠ ?   ,    .   , ,    . ߠ .

   ,  ,      .

Ƞ .


* * *

   ,  .  ,  렖  ,    ,     ,  .        ,   (,  ,  ),  ,   .

   . ߠ  ,     .   - . Ƞ, , ,    렖 , ,  .  ,        ,   .

   - ,   ,      . ߠ ,    ,    ,   -    .       ,  , :    ! ,  , :  ! Ƞ   .    ,  ,   . !

     .     蠖  , , , , ,      . Ƞ    ,      ,    ,    .   .    ,      ,    .    ,  ,          .

 ,     . ʠ,    ,     ,  ,    . Ƞ,    .

Ӡ    .   ,     ,  -   .     ,   ,  .    !  , ,     ,     Ӡ      ,         ,      .

  ,      . ,    ,  .     ,     ,     .     .   .

      ,  ,      .  ,       ,   ,      ,    . , ,     .

   ,   ,       .

   .     ,       . , ,     ! ߠ   ,   ,    . ߠ  .  ,    ,  ,   .     蠖   . Ӡ    , .

 ,       ,  ,      - . ,    ,   ,        . ߠ   ,  ,  , ,  Ӡ  ,      .

  ,  頖   -,     .

,   ,   .  ,      .      ,   .     ,  .  ,       ,  .

   , .  -   ,        - ,    .       ,      ,    .

ߠ  .    ,    ;    堖  ,     .    ,     .      ,     .

  .      .


* * *

,       ,    ,    .

,       . ߠ,   ,    ,    . ,    ,    . , ,       .      .   ,   .

 ,    ,    , , ,  . ߠ ,        ,    . ʠ    , , .

   ,  ,  .      - ,     .      .

 ,    ?.. ,   . ,        ?     ,     ,    ,   ?

  ,    ,  ,     ,       .     .  ,  ,    ,  젖  . ߠ     ,   .      .   ࠖ  ,  .

   .    .  ,            , . , ,       ,  . ,     .

       ,    ? . ,      ,      蠖 ꠫   ,   .

   ,   - . - .   , ,  ,   -  ,   ,    .       .         .       ,    ,     

    .

,     ,    ,  ,    .      - ,  :

,    ,   , .   , ,  ,  .         ?

 . , ,        -,     :

  ?

   ,  ;  . ߠ      ,  ,         . , , -  ,   ,     .     ,   ,   ,   .

    .

  ,   ,    .   ,     .     ,    .       ,  .

  .    ,  . ߠ,   ,      .

    ,   .

ߠ   ,  .

ߠ ,    .

 , .      ,,      .

      ,    ! .

  ,     .

  ?

    ,    .  . ߠ  .

ߠ,   .  ,     !

  ,    ,  .    ,     ,     .

   !     ,  .    !

    . ߠ, -     . ߠ ,  ,    .         ,   .

,  ,  ,   , ,   ,  

  !

 ,   .


* * *

  ,     ,  ,   .     ,   .  젖 ,  .    ,   .

, .

   ,   ,   .

    ,         ,       ,  ,   .  ,      .      ,   ,        .

   ?

        . ,    ,    ,     .

,    -  ,   ,  ,     .  ,   .         ,     .   ,        .

 .

,  




   


  ,           . ߠ,    ,  ,    ,  .   .

    - 頖   .   ,      , ,  蠖 ,    .        .

,    ,    . ,    -,   , ,     ,  . ,   .

    ,       . ߠ  ,   .

  ,  ,      ,    .           .    ,   .   ,         . ߠ   ,   ;    .

    ,    ,       .    ,    ,    .    ,       ,       . Ӡ     .

  ,  .

    ,     ,   ,    ,     . ʠ     ,  -     ,             .

    ,     ,       .     ;  ,    , ,      ,  ,    ,     . ,   ,   .

,     ,  .

    ,           ;  ,    ,      .

        ,         . ߠ   .

  ,           ,   ,         .  ,      .

,    . ߠ ,    .     ,   ,   ,      .

 ,         ,       .   ,    ,   . ʠ      ,          ,     ,   .

             .    ,     ,    ;    ,    ,   .

   . ,   堖  ,    ,     -. ߠ   ,    .     .

      ;    ,     .    .

 ,    ,     ,    .    , ,  .  ,   , 頖    .

    .      , ,   ,    .  ,    .    蠖   ;    , ,   . ,   ,     .   ,    ,  , ,   ,  .

 , .

    ,   ,      . ߠ , ,    ,   ,   ,    ,  .

    . ,  -   ,  - .       ,   . ,  ,    .

     ;    .       .        .  ,     .

  !    .   ,    !

  . ,    ,   .    .    ,     堖   ,   .   ,  .   ,  , ࠖ   .       .    ,  ,   .

, ,     , - ,    ,  :

!   , .

,   ,    . ߠ   ,          .

    .

   ,      ,   .   ,   ,  ,  .    ,        .

     .     蠫.

   .


* * *

ʠ  ,      ,     ,  ,  -       .    ,   , ,      .

      ; ,   , , 堖      .

  ,  .    , ,      .  ,   ,    , ,   ,   .

     .      ,     ,       .     ,     ,       ,  :

     ,      .

,     .

  :    .   .    ,   .          .

  ,    , ,           ,  .   ,     ?  - ,    ?

     ?

    .

  .        ,    ?  ,    ?  ,    ,    ,    ?

     ,  ,      ?    ,   ,      ,  ,   ?

    ,     ,       -?    蠖   ,  ,        ,  ,     .

,   ?  .  , ,   ,    ?   .     ,   ,     ,     ,   ,       .

, ,  ,  . ߠ  .

-, ,      ,     ,    -  .      .

    , ;    .

    ,   ,         .     .  _____. - ?

    ,   ,   . Ѡ       .       .    ,   ,  ,   .

     ,     ,  .  , . , ,    ,     ?  ,     ,    .

,  ,    ,    ,  .   ,  ,     ,         . ,  ,    .

, ,   ,   ,    .    ,   ,   .    -   .   ,  ,        .

       .

          ,  , ,    ,   .   -   ,     - . ,-, ,      .

,   ,   ,    , ,  ,    .

  .

  ,     ,         䠖 ,  ,   .            ,        .  , , ,   .    ,    ,   ,     .   ,    ,     ,         .

    ,   .        ,   ,      , .

     , . ,   ,   ,   ,  ࠖ  ,   . ʠ,    ,      .

Ѡ   ,   . .

Ѡ      ,     .  ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70317691)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,   .




2


  .




3


       .  .    ,      .




4


     蠖   (6),  (3)  (3).     .


