      
 


         (19412014).             ,       ,    .  . . ,     (  ),       .     -      (, , ),          1920? . (  ),      ,   ( , ) ,     ,         .





 

    











 


      (19412014)        [1 -   .. (       ),       .    :   . 130. 62014. .174215.].   ,  ,    ,   ,   ࠖ,        ,        (     .. ..    ,       1977.).

    ,        .

-,  .        , , ,    (  ), / 젖      (  蠫 ).      ()          ,         .

-,      ,      ⠖, , , .  ,   ,     - ,             .

  ,     ,      .      ,   ,  ,     , ,  ,    ,     .

       .., .. ..,    .        ..頖 ,         .


***

,   ,          (.  󠖠.602604).      .

             [2 -      ꠫ ,     ...].        ,             ,   ,      .

               [3 -              ( )  (),  : .. . . .:  16 . .; ., 19371949.].     .




 [4 -       ,  .      .]


נ :   . , 1986.

-9596  :   . ; ., 19951996.

ʠ .. .  . / .  .., .., ... ., 1977.

ߠ ..   . ., 1924; ., 1965.

נ :   . , 1984.

נ :   . , 1994.

-88  .     . , 1988.

-90  :     . , 1990.

-92  :     . ; ., 1992.

 10 : 堖堖  . ., 1998.

נ :   . , 1988.

נ :   . , 1990.

ˠ . Π:   / .: .., ..; . .: .., ..; .: .., .., ... ., 1987.




 1





    


    ,  ,       XIX,    . Ƞ        ,           .

..,    ,        .   ,   [5 - .. . .; ., 1961. . 2. .350.].         . Ѡ      [6 - . .485.].

    ⠫.          ,     ,     - .         ,      .

     , -,       ,-,       .

  ,          ꠫.   ,   蠫໠ .    ,    , ໠       . ,   -       ,    .

  ,          ,        .  ,   ,   ,    .      ,   18161817.    .    ,  ⠫ 蠫,  1813 1815.,  ⠫,     18171820.,  ,  .   ,     ⠫,      .    , ,  1814. Mon portrait ( -).  ,  ,  蠫   -  ,  :

		ߠ ,
		   ;
		,   
		Ƞ  . <>

		,    ,
		Ƞ  ,
		ߠ ,   
		    . <>

		  ,
		  ,
		,   蠗
		,  .

(I, 499) 
      :

		  , !

(, I, 12) 
		  ,  ,
		,  
		   ,
		   ,
		 -.

(, I, 70) 
		ߠ :  
		   
		  
		Ƞ   ,
		,   ,
		   
		Ƞ  
		Ƞ  !

( , IV, 54) 
,          ,    (   蠫   ).

         蠫 ,    .     , ,   ,       ⠫ 蠫[7 - .: ..   // .   . .; ., 1957. [.]5. .200.].

      , o    ⠫, ⠫, ⠫   , ,  . , ,         .             . -,    , ,   ,      , ,    . -, 堖         ,      .

      10 1815.,         :

     :  ,    ,  , :

		   :
		, , .
		   :
		 , , .
		    ?
		, , !

(II, 298) 
Ѡ   , , 텻 (1815),   -. ,        (., ,  ʠ󻠖    ),         ⠫.            ( VI  ).          .

       ,      ,            .  ,    ⠫ , 1822.    ,    , , ,   .

   - ,         .    ,  ,  - .

         ;    ࠖ    .     .  ,  , ,  ,      (), ,         ,        .        ,   ,         .      .       젖     .        - .            .  1820.         .  ,      ࠖ  堖    [8 -       .  ..  (  )     (., 1962. .90105).].

        ,     ,    . ,    ,    -  . Ѡ , ⠫, 젖 ⠫    (,   ⠫    ).

     ,        .    :  ,    , ,  ,        .  ⠫   (   ,  ,    II),   -     . ,           ,   .      ,    ,  堖    .

 -  ,   ,   .       .          ࠖ  -       .  ,   ,    ,  ⠫廠     .  ,     ⠫:

		Ƞ   ,
		 ,   .

(I, 12) 
 -    ,   -.      ,   .   蠫         .        .       .     :        (,  / Ƞ   ; I, 13).     : ,    /    ? (I, 17).       ⠫ (1816)     (I, 189); ⠫廠   ,/ , ,  ! (IV, 35).

       ,     .      ,    ⠫,   , .        ,  , ,  .   ,      , ,   .., ,  ⠫    ,            [9 - .. . . .; ., 1956. . 1. .311.].

      ,   - ,  ,      .    ,                .             .     ࠖ.

       : - , -, , -.     - .

		 ,   ,
		 ,    ,
		  ,  .
		     ;
		    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ ,   ,
		 ,    ,
		 ,  .

(I, 1415) 
 ,     .  ⠫     ,       ,     .  ,        ,       .     1815. ʠ.      ,      :     .    -   ⠫   1815. ʠ.

 ,  -,   .         .     V:

		,   
		   ,
		  ,
		,  .
		ߠ  
		  ,
		ߠ  ,
		ߠ   

(IV, 66) 
,          ,    ⠫. Π    ,       .  , ⠫    , ,           .

         ,  , ,  ,  .   .., ,          [10 - . .47.].      ,   ,  , .     ꠫,          :      .      . ,       ,   ⠫ , ⠫ [11 - .  .         .   (--, 1941. .130131).].       . ., ,   ⠫ (1815):   ;/ ,   . Ƞ:    / Ƞ   (I, 124).      ,   :

		    
		  

(, I, 184) 
       .    ,   ,    .        :

		   
		  .
		:  ,
		  
		    .

(IV, 70) 
    .        .      ,          ,      . , ,    ,       , ..  ,   ,   ,    .     ,   蠫    .

 -    ⠫   ,    ,    .      ,  ⠫      .  , ,  ,  ,   ,    ,    ,      .  𠖠 VI.    :

		
		  ,
		,   ,
		    

(IV, 81) 
    :

		,  ,
		  

(IV, 84) 
      ,     ,  -  , ,   蠖 .     :               .      :

		Ƞ   ,
		 .

(IV, 412) 
       . 1824.       .          젖 .  堖  :

		, ,  !
		Ƞ  .

(IV, 182) 
 1820., ꠫ ,    .

		   ,
		   ,
		  ,

(IV, 18) 
    ⠫ 蠖  (I).

        .    ,   ,         ,    .             蠫 . .      ʠ (,  , ,   , 1815):

		      ,
		     ?

(I, 129) 
    ..[12 - ..  . ., 1941. .4546.].

    (II) ,        :

		  ?
		 ,   ?
		    ?
		   ?

       :

		, ,   :
		     ,
		    .

(IV, 2526) 
  ,      ,        . ..,   ʠ (1817),     ߠ  养,    ,        1817.[13 - ..  . .; ., 1962. .175.].    .     :

		  ,   !
		   
		  ,
		Ƞ,  .

(IV, 70) 
     : ,   ,  ,      ,      .   ,  ,     .

        .        ,        ⠫ .         :

		   .
		  ,
		   
		Ƞ   .

(I, 18) 
  ,      .. (,   셻, 1814),   (1815),  (1815),       ,      -   .   , ,                   ࠖʠ  (1816), ʠ (1816),     頖 (1815).  ,  18161817.     ,          ,   ࠖ   (1816),  (1817),  ( ,  , 1817):

		     .

(II, 28) 
              -,       . Ѡ ,         (  VI);         :

		  .
		  :
		 ,  ,
		 ,  ,
		  !

(IV, 87) 
 ,     18131815.,   ,    18161817.            .

,     ⠫ .        .      ( V)       ,   ,   :

		    ;
		  ,
		  
		   .

(IV, 73) 
      ..     1815.   III IV[14 - . .102103.].

,        ;          ;     ,   ,    10?.         .     ,  ,     ,         .

        . Ѡ ,  , ,        ,    18131820.   - .          , ,       .   ⠫ 蠫    ,  ⠫    ,     .           1820. (  ).   ࠖ , , ,,   ,    ,  .        ,     ⠫   ⠫,      .

Ѡ ,        .  ⠫        ,  ⠫      ,  ,      .           .   -          .




ʠ  


          .       ,         ,     , , ,  .          [15 - .:  .    껠//  . 1958. 2. .5768;  .   //  . 1958. 8. .231241; X . Π  //  . 1961. 7. .87101;  . Π   ໠//  . 1963. 4. .7788. Ѡ .    ..  ʠ  哻 ( . 1963. 1. .135139).]      ,                ,     .  ,  ,     30?., 頖    . ,      ,    ,       ,    [16 - ., ,  ..  .: ..  :  10 . ., 1960. .3. Ѡ517521.].    (..  ,   )        .

 ,   ,     堖   ,        ,    ,                .

     ,           ,       ,,      .  ,           .     ,     - ;   -  ,    .

        ,           .  ,    ,     .  , , ,   ,        .     .      蠫 ,   - .     ,         .

   .  ,   ,   7 1824., 蠫         .  ,           .  :        ,         ?         .

      .         .        ,       ,  , .  ,  ,   ,      .       ,   ,   ,  .  , -,           ; -,    .  ,      , .     ,     :    , a ,   ( ) .       -.  ,    - ,         . ,       ,    .    .      ,  頖   (  ,  ?..)     .     :        ?            ,      ?        ,    .

       ,  ,     1824.       , ;          .          ,       .                .   ,    ,      .    ,  ,   ,        - .    :         ,      ,  .  :      젖.      ,   ,     .    ,   .    , ,       .    ,    ,   .  , ,      .

 , ⠫     : , 頖         ;  , -頖      .         ,        ,      -  .

       ,   ,     .    ,    ,      .  蠖   .  ,      ,     I [17 - ..  蠫 .  // .  . .; ., 1960. .3. .351.].      ,   ,   ,    XVIII., , ;   .         -:     ,      , , ,       頖      ⠫ ,      ,   . ,    ,  ⠫   :



         ?        ,   , ,     .     ,  ,             ,        ,   .   ,         !  ,      .    [18 - ..    . ., 1914. .3031.          . . ..   ,    (     .:  . [.], 1935. .589593),     ,     (  . . ., 1907. .162). . M..,     Π   蠫    ,         .           ,  ,    ,      <> ; ,    ,  ,         ;        (. : ..   . ., 1903. .1415).           . .  ,        ,      (.   : . 4-. M., 1964. .80). .      ..    (..   . ., 1884. .9. .35).        -,  3 1837. ⠫Journal des Dbats:              ,   (.:  .   : . 3-. .; ., 1928. .413416).].


   ,         .  (      )     , I       [19 -    ,  ,          10 1824.:  ;       (   H... ., 1862. . 1. .32). . :  H.. ... ., 1866. .386.].

             ,   .    ,      . ..,     (     - ..),   ..[20 -  . 1877. 8. .424425.   .. ,       ,    ... .  .  ( . 1908. . 1. .117). p.  ⠫     1812.     (..   . ., 1883. .8. .120).].       .

 ,   ..,          ,      [21 -   . 1872. . .403.].

      1824.[22 -       1824.   .  ʠ    ( .  . ., 1960. .351387).]

..  :       [23 -  .   M... ., 1888. . 1. .289290.].     ,     ,     .     , ,        [24 - .. . .; ., 1959. .386.].         9 1824.:      ;   ,  :   !  ,  ! <> ,         [25 -    H.M.. .62.]. ..    30 1824. (ߠ    ,  ;    <>. ߠ,  ,  )           [26 -   ... ., 1913. .1. .38.].

  . .. (. )  ...  1824           I,                 [27 - ..   . ., 1883. .8. .331.].    -    ..  18 1828.[28 -   . .6 ( .. . ... .1). ., 1921. .7071.] (    . ..    ,       .)

Ѡ     I. ,        蠖1777 1824.[29 - .:  . . . .378379.] (      1777.). , H..,  ..  I   2 1825.:   19 10  ,  :  7,   [30 -  . ., 1913. .1. .224.].

  ,  ,   1824., ,      , ,   ,       ,  ,        ,      ,    .       ,   .       XVIII.    ; XIX.     ..,      [31 - ..     XVIII// .   . .; ., 1939. [.]45. .104106, 108.].    ʠN.N. Π ,  7-  1824,      :    28 1825.   .

            .    ⠫   ,     ,         [32 - . .94.].             (1829),  1830. ⠫ [33 -         . . .: .. ʠ  ໠// .   . .; ., 1936. [.]1. .221226.].

    ,       ,     ,       .   ,  .         ..  .             .          ⠫   1861. ⠫  [34 -   ꠫        .           (1859). Π.. .: .  . M., 1910;  .    XIX. ,  . , 1902. T.4. .374;  .     . XV.  //   . 1908, 12. .282286. .    1833., .    젖18371838.].   .   XIX    ,  ,          .       :    ,/    .

..   :  ,   -   ,   . ,  ..,    ,       [35 - .. . [.,] 1931. .183.].       (Ƞ 렖/  ). .., ,              <>    ⠄     ,     ..  蓻, , ,  . [36 - ..  .     . IV.  //  . M., 1925. K. 21. .243247.  .    . .: ..    //  . ., 1954. .59. .702704.]       .. ⠫ . .   ,  ..,     1824 ,  ,       ,       a[37 -  . 1884. 2. .856857. .   . ..  ( 18 1824.),         :  ,     ,    ,      . .: ..      I. ., 1883. .394.].

,      ,   ,     . Π-            ,   ;       () ࠖ ,         ,     . ,      30?.,        .               ,      .       ,        .      ,    .

      ,     ,     .        (   / Ƞ )          ( /     ..V,440);  , ,    .        :           (V, 466467).      ,     ,   .

  ,   ⠫          ,     (  .. 蠫 ) ? ,          .    ,        .   , ,  ,  . ..         . ,  ,         ,   , 頖 - [38 - . 1841. . 5. 9. .245.].         .      ,       .  ,         (     ),         .            ,         ,  ,          ,     ࠖ .  ,   ,         :      , ,   ,   ,     .

        ,      .

       , -     ,     ,  ,,    .  1824.   ,     XVIII.  ,    ,  ,      . Ƞ         - ,      ,   ,      ,      .       30?.,    <>  ,   ,     ,    20?.[39 - ..  // .. . .; ., 1961. . 2. .183.].      [40 - . .183184.],   ,   ,   .

  ʠ, ⠫  1836.        .     ,    .            .      (     )  ,  ,              I , ,         .

     XIII.,    ,    III.       ,        .             .     ,    :       ( )        .    .        (      <> ).     ,         .   ;   ,      ,    ,   :   ,   ,   ,      .   :      , .

   蠖      30?.     ,       [41 - . ..     ⠫  : ..  . ., 1929. .274.].                .

     ( )             .        ,  .   (   ,  III  ),    [42 - Π   蠫 .: ..      ໠//   . ., 1930. .3839. .169190; ..  蠫 껠//  ..:  .  18331835. ., 1939. <. 3>. . .3551;  .   //       . ... ., 1950. .11. .134146; .. . . .268344.],     -    .    ,      ,        -  .   ,    ,           . -,    ,     - ,      , . ,   ,  ࠖ 蠖    ,         . , ,          .

           ꠫ .   ,           .  ,    . , ⠫ 蠫      ,    .      蠖 ,     .              ,   :

		< >
		Π,   
		<    >.

(V, 463) 
     ,     ,      ,         .            .

        ,       ?

        ,              30?.,        .         ,       .         , ..  ,         . ,    ,   .      : 𠖠  廠   ; 頖  ;    .

   (  ),              ,      .  ,           -      .       -  - .    ⠫   , ⠫       .      ⠖     ,  ꠫ .    ⠫,   ,        .   /  ,/  ,    .       .         .              ;        ,     ,    .       .

           -?    .     ,  렖  ໠   .      ,    .     ,    蠫 .         ,  젖 ,      - .         ,  ⠫   , ,  - .

 ,       ,     ,     .    ,         .      :    ,         ,   . 蠖   (     ),         .     , .. ,           ,   ,     ⠫ .          ,   ,  , , ,   ,  :  ,         ,  ,      .

  , ,            ()      .        ⠫ ,      ,       .    -          .    ,   .  ,   ,    ,    .     ,   :    , ,       ⠫ 蠫 .           . 頖  蠗

		
		   <?>  
		  󠖠
		Ѡ  
		 堖 
		  
		  .

(V, 413) 
     .       蠖.    ,  :

		  
		ߠ 
		  
		   

(V, 414) 
Ѡ      ,    ,   , 蠫       ,  蠫  .

  30?.         ,           .   廠   , ,  軠      . Ƞ ,      ⠖  頖        .

         .      , ,    .  ,     ,  ,     ,  ,      ,      ,           .         蠖      ,    ,    .     (  )  .              ,    .

        .

   ,      ,     .       .            .      , .         , ;  ,    ,   ,   ,   . Ѡ        ,  ,   .   ,      ,     .     ,    . Ѡ ,     ,  , 頖            .    .    . -,   (  )     : 𻠖   , 頖   ,      , , . ,-,           ,  ,        .     ,    ,   , ,,       .  ,   , ..     ,   ,           .           .            .       ,    (-,  ), ,   ,   (  ), ,         ( -).

          .   ⠫   (        軠X, 256)       ;             .      ,    ⠫, ⠫      .      .   ,            , ,              .       :        ,        ,    -  , ࠫ  , , .       .     , ,     蠫 ,  ,  ⠫           (    ),   .          ( ),     ,    ,   , -,    ,       .

       ,          . ,     ,       , , ,      .           . 堖 . ,    :

		    .
		   
		Ѡ  
		 .

(V, 145) 
  -    ,    .           (        ),      .           .       ⠫,       ,     ,       .   ,    ,        .           ( -     ,  ..[43 - .. . . .109116.]).

          ,   .  ,    ,       ,       .         . -   ,    ,       ,  , ,   ,         .       ,        .         ,   󠖠   .

              ,  ,   ,       (XI, 127).              , ,  ,,    ,     -,   - .     ,  ,   ,      ,  ,    [44 - ..   . ., 1956. .183.].      .     ? -  .                      ,        , , , ..    ,      .




Π   


     (18291830)     ,    [45 - .. . . . [.; .], 1948. .5. .7179, 336370 (      ).    ... .   ,  ᓻ  .:  . ., 1971. .5462 (  .:   . ., 1931. .5973); ..    // .   . ., 1941. [.]6. .211234;  . ʠ   //  . 1962. 1. .3854.].      ,  蠫  (    ,            1829.);   -  ([46 - .. . . .225228.], [47 - Lednicki W. Pushkins Tazit and Mickiewiczs Konrad Wallenrod// Lednicki W. Bits of Table Talks on Pushkin, Mickiewicz, Goethe, Turgenev and Sienkiewicz. The Hague, 1956. P.180197.]).       ,  , , .   [48 -  ..:    ,       (.  .: .  . , 1928. .83), .        .]    ,      :  14  II (V, 336)    ,    .

      .    1)        (  ); 2)    .     -, ..         .                ,           .            ,        .            ,      蠖   .  ,    蠫 : )         (  ,   ), )        ,      .

   :       ,      蠫 ( ).          蠫, ,       , ,       .

    ,      (      )[49 -               ..:      XVIII.//     XVIII. .; ., 1961. C. 79106;      1830?//    . . , 1962. .119. .376;    XVIII.//  . .; ., 1965. C. 208281;    XVIII XIX//  .-. . ., 1969. .555604 (堖).               XIXIX .:  .    . , 1970. .2632.],    ,     ,       [50 -      ⠫     軠.: . .4143. . ⠫  (18181820) ..: ,     ,             [.  .:   (   ). ., 1966. .2. .293].].    ..  :



 ,  , ,  ,      :    ,  , , ࠖ, .       . <>. ,     ,  ,  <>        ,   ,      ,      <>[51 - . .208.].


 ,      (   )  (   ,   , ).

     .        () 蠫,         .               ( ) , ࠫ   ꠫.

     蠫 ,   .      ()  ()  ,     .      .         젖          .           ,, ,      (),         .

    ,  .  [52 -    ,  ,  ,       (   󻠖. .618).],     :   ,    ,  , .            ,       ,       [53 - . .77 (     ).].      .  ,      ,   ࠖ젖    (     ,    )[54 - . .95.].

         ,   ,     . Ѡ ,                     [55 - .:  .      .   //  . .; , 1970. .251278.].

     ,                        .

Ӡ[56 - Π     蠫,   ,      XVIII. (), .:  . . .; ., 1956. . 1. .3338.]       (    ).    蠫  ⠖  ,    ()    ()  (). , ,      ,       ,     ,    . Ѡ      :     蠖 -  .

      :        .

 ,     :  ()          ;   ()        .     ,     ,  .    .



A.        .     ꠫.

B.      .      .


        .     .   ,        ( ), ,  ⠫:     ,            [57 -    ,       ,  ,         . <>       ,    . <>       ,               <> (. : .. Π . ., 1907. .151).].  ,     ꠫   .

      .   ,   ⠫          ,   .   ,  ,   . ᠖ ,    [58 -  ,       ( . . . .44, 52).          ,    ,    .     ( ):    [] (?)      () (?).:    (V, 353, . . 369). , -,    (33- ).           ,     (1800).: ..    //   . ., 1970. .5760.  1817.     ( . 1817. 9).        ( .   ). Ѡ     ⠫:    .       (  . ., 1818. .1. .193),     (  , , 텻).].             -  :  , ,   (V, 74; .     ).    ,        .   , 黠         . Ѡ   , ᠖.      , ,    ( )  . /     (V, 73).    : 黠 ꠫ 蠫 [59 -   . ., 1956. .1. .643645.] (. , , ໠).

 ,    ࠖ,   ,  堖 : ,    [60 -  򠖠,    ,  ,     ,   ⠫ . .    ⠫ ࠖ,  ,     .].          .

             . ,           ( ), ,       [61 - . .43, 6567.] (.   ),       ,       [62 - . .77. ,           .   , ,    (  .293294).].        .

,      ,    ( )    .          : ,     ,    蠫.       頖   : ,      ,    ; ,    ,     젖 .     .



C.   .


     - 蠫,      ,            .

, , Ѡ ,      . ,    Ѡ  (       - ).   :      堖 ,     , ,  :  Ѡ(   蠖  ,    ).  Ѡ       堖  . (.    :  ,   ,       , .)

     ,       ,  Ѡ    .      -   頖, - (        ).       ,         , ,     ,      .

 II    1827.     .  III     <>.      ,   ,  , , .     ,        ( !): ,   ,     :      ,     [63 -  . 1827. 2. .115.].  ,      ,       [64 -  . 1827. 3. .213.   . ., , ⠫   .  (., 1833. .4. .154)  -:       .       :     ,  (-껠-.. .:  2. ., 1958. .1. .525). .   ⠫ .].

    (-        ):

:         . -,   ,   ? : ,     . : -,   :      ?... : [65 -  . 1827. 3. .213214.].

   ,          ,      . ,    ,  :     [66 - ..  . ., 1836. .7. .     (., 1837. .XII).].

       (1830)      :



   ,  - . .        .  -     .     , , , .     .  ,    !


Ѡ     ,       [67 -   ,    ,  (    19 1836.     ).      ,       , 젖  .],      [68 -      ,   ,          (  ⠫ ),    -  (. .     蠖堖  , .  ⠫    XVIII 蠫Π  ).].         :   , , , 򠖠     , , [69 - .. Π // . .  . 1957. .9. .425427;  . . . .50.].  1836.     ⠫   ,    ,     -:  ,       ,     (XII, 25;   ⠖  )[70 -            . ,   , , ꠫    . , , ,    ⠫        , ..      ,   ,    .  .  (..  . ., 1957. .339)   ..-ࠖ    ( ). ..-       (  ,  .,-..    ., 1823. .150152).].

     .      .       ,            -      [71 -        ...    ..,    ,   ..,  , , ,  I         .    ,     , 頖.       ,     ( . .; ., 1935. .5152, 41).].

   , ,  XVIII .    , 30?.      (  , ,  Π .    쓻),  ࠖ       .    :  ⠖   -,  ,  ,  ( ,   )[72 -  . . . . ., 1847. .2. . 6. .215.].  :       ,         [73 - ..  . .100; ..:           ,     ,     (  .213).].    .  :

		    ,
		     

 (    )        (  :     ).         [74 -          . Π . .: .. ʠ   //   . 1966. ., 1969. .5254.]. (,   ꠫   ,  ,   ,   ,   [75 - .. . . .1. .13.].)

,    ,     ,        -         .

      ,       :    ,  껠 , 򻠖  ,     .       .

 껠  ( ⠖    ,      ),      ;        (堖).        .  ࠖ ,      ; ⠫  , 頖  .      , ,  젖   (        ).         ,      (),     . , -,    ;   ()     , ,      .

     (  )      ,      ,     () [76 -        ..   (., 1924),           ,,    .  , ..           (.190).               ,     ໠.     (.   . .;., 1937. [.]3. .79).   ,      ,          2030?.      .].    ,        ,          20?. ,    tale[77 -  젖  (  ,   ,  ),      - .].

       ()   (,     ), ,    ,   . Ѡ      ⠫ .    ⠫.   頖   ,  .  -  :    ,  () 堖.

         ,      : , , 򠖠, ,   . -   ,      :      ,  ,  .  ,  :    ꠫       蠖.      ,      ;          .     : ⠫      ,        ⠫ (  ). ⠫廠     (  )     : 頖 , 頖   ( ..),   ( )      (. ⠫    ).       :   蠖 (   ) .     ,        .      , ,    .

      ,    ,     :          ;   ,   ,         (   ).         ,             .  ,                         .  ,       .   ,   ,     ,   [78 - -.. .   . ., 1954. .6263.].    ,                 . ,  ,         ,         ,  .         ..        .  ..,  ࠖ    ,    [79 -  . Π. ., 1969. .285286.].      ,       ,   ,      ,        .

   ,          ,      .   ,      ,    -   ,   (    ),       (. ).

       :








       蠫 頖   [80 - ..  . ., 1924. .268269; ..  . ., 1941. .5761.].

        ,   , .      . .. ,         (  ).   4-  ,,            [81 - .. . . .220224.   I: 1, ,  ; II,  (V, 336).].          .        ,  4-  ( 4- ).       .       .  :         .    ,      :  <>  ,   ,     [82 - Ѡ      :  ,   /    ;     / Ƞ  ;    .     ,           ( , ,   ,   ⠫  ).].

               ,            .  堖    堖      [83 -     (  ) ..  Π  ໠.  . . . . 1937. 23. .582 (. .: ..  . .160).].

   ,  ⠫,         .     .

          蠫,  ,   ;    .      ࠖ   ,  (, )     ,     -   (   1810?. ,   ).   18211822.,       -  (),      (),   .

 ,   ,      ,     182030?.

      20?.    ,      ( ,  ). ,   tale,    ,   .       .    ,     .                 ࠖ,       .     -   .

                 30?.     .


***

 1836.       -  [84 -     .: ..  -頖  ໠//   . 19671968. ., 1970. .4757; ..  .. , 18361837.  . ., 1967. .2829.           .   ⠫ (  哻):       ( -),          (.. . . .:  13 . ., 1953. .2. .180). ..    4 1836.    ,  , ,   (. . 7    31):  ,    -    ,     ,    ? ( . 1898. . 2. .190).].       ,     (. ).      ,   .    .



 :

 ,       ,  .     - , - ,          : ,  ,     ,      [85 - . 1836. 1. .165.].

:

		   ?
		   ?
		   
		   ?..
		 ?   .
		   ,
		  

(V, 74) 

   ⠫ 蠫        . . ⠫ : ߠ   ,  ,    - . ,    ,   ,  , ,   [86 - . .168.].       4-  -:    ⅻ.

  -   .       .




ʠ  


  ,  ,   ,        ,   1836.   ,,   50?.   ..     [87 - ..    : (  )// .  . . - . 1954. .13. .6. .548556;  .     30?// :  . .; ., 1958. .2. .748.     .:   . ., 1975 [              ,   1958.;   . : Vickery W.    (1814) 蠫:  // Slavic Poetics: Essays in Honour of Kiril Taranovsky. The Hague; Paris, 1973. P.494497].        , , -, ,     (.    . ..: .  . . - . 1976. .35. .5. .474): .. Π  1836 ..//  . , 1979. .7081; ..    1836//      . ., 1979. .1120; ..  .. 1830? (18331836). ., 1982. .424461; ..        1836.// :  . ., 1982. .10. .193203.   ,    , . .: .., aH..   XIX.: , . ., 1981 (   ..).   ..              .   ,  ,       ,    .      ,       ⠫     蓻 (.200).   ,      ,   ,       ,   .].           ࠖ       ,       .

 ,                : ,    ,  ,  ,    셻[88 -    蠫   : , , , MB, , ;  렖.].     ,       .         ,     ,        ,    .   : 1) ; 2)   18351836.,       .          .

        :   ֠   頖        (), ..        .      ,      ,      . (             蠫.)   -  ,          .

              ,       ,         ,  ,      .      ,  .

      ,        󠖠  .

   ,  , ,      ,  .  ,   ,       ,      , Ƞ ,   [89 -    .:  .  . II.       껠//   . ., 1930. .3839. .7881.].           MB, ,   .            (      ,  ,  ,  ),     ,      .

  .       ,      󠖠    (1678) . ,    ,   .   (,        1857.)[90 -     .:  .      //   . ., 1914. .1920. .4048; ..  ,   // :  . .; ., 1962. .4. .5074 (       . 1819.,    ).      ..  I  .  (., 1914. .XXII) ..    (., 1915. .6. .466).]      ,      .

   ,    (        ,   )  .          (   ?).     ,   :          <>  ,  ,  ,        [91 - .. . . ., 1958. .10. .455456.].           ,      .  (   ,       )   ,  .         ࠖ, ,          ,    .      ,        .

 堖  ,            (    ),  堖  .           , .  ,   , ,  ,    ( ),       ,        [92 -       ,     ,    (.. . . . .; ., 1952. .8. .249, 385)  ,  ,  (.. . . ., 1956. .2. .484).   ,   ,    ,           .].      ,  , .  ,  ,     (  ),       ( ,  ).   ,     , ,     ,       (wilderness of this world),      (, , -,     ).  ,   ,   ,      :  As I walked through the wilderness of this world ( 1819.:    )    . Ƞ  ,    ,    : , ,  ,    ,    (. :    /  , ?)[93 -      ⠫  (. C. 2122)    .         ..       ( . ., 1934. .1618. .897, 904).].  ,  ,      ( ): !  ,  !       蠫      (.        <>  ).  ,     ,       ,        (     )   .        : . 7, 14.    , ,   堖   ,       ,     ,   ,        .          .

  , -,     ,  ,     ,     .       ,   ,   ,      .        .   堖  :     ; 젖   ,    .               .   . Ӡ  ,      ;     ,  ,   ,      [94 -     (. . .481)   :  ,  ,      ,  ,           ,        蠫   .] (   ).     ,    ,    .   .

    ,       .    2 ( ), 砖 3  . ,  ,  :   軠    ,    ,   ,  (.   ).    ,   ,   (  );         (  , .   ),        <>       (  )    ,      (  ).      23,    ,       ( ),     <> ,      (. , ).  ,    ,   ,    [95 -     ꠫        ,       .],   堖 򻠖   . ߻  (  )   (   <>  ),    .

     [96 - .         ,  .. :   ꠖ     ,   ,  ,          (,      ),       蠫   . Ƞ     ,       ,  ࠖ ,  ,   蠖        (..  . ., 1915. .30, 3840).]. ,       (  ),             .

     .            .     ,    ,     ( :  ), ..    ,   ,   ,   .                 ࠖ,   (  ),    ,    (  )  ,     ( , , [97 - Π    .: The Pilgrims Progress from this world to That which is to Come, by John Bunyan/ Ed. by J.B.Wharey. Oxford, 1960. . 320.]).            - . Ѡ ,    ,     ; 頖    .     :  ,  ꠫ ,       (       ),           .       .

 ,   ,      ,  ,    ,  [98 - H.H., .M.   . ., 1974. .67, 7172 (   H..).           : M..      廠// : .2. .; ., 1930. .126 (.2).].      :   蠫   .     .  ,  ,     ;   ,   .       ,  堖 ,         ( ,      ,     ,  [99 - .. . . .203.]).     , 젖     ,  ,   . Ѡ  , ,  ,,   ꠫ .          ,  ,    .      ,   [100 - .: ..   . .251.].

             ,    .       ,   ,  . Ѡ     .  -  ,  : , , , ,  (),  (  : , , ࠖIII


, 1029);       ,  [101 - .     (.., .. . . .69); . 1 5, 8.     ., ,     :,  ,  , , ,  (.. . :  2. .; ., 1967. .1. .289).],    () (),  ()     ,  [102 -     ߠ           (, , ).]. : , 뻠 <> ;    : ࠖ ( )[103 -      .   .. (  . 1970. ., 1972. .4041; .  . :  . 1978. 1. .222223).].        .

MB      (   , ,    ),         ,    (,       ).       .   ,  ,     : MB    , Ϡ        .           3         13 (  ).    堖   蠫[104 -       (      ໠ , , ; .: ..   : 1.     //   . , 1979. .9195). ,  ..  (II)    , :   ?/ Ƞ  ,/ Ѡ  . Ӡ.. ():,    , :     !Ƞ     ,    (-  XVIII XIX. ., 1959. .105106, 389390). ,       (, , )     XIX.,   ,      ,    :      ?/  : Ѡ !,  :  쓻 (    XVII XX. ., 1975. .336).  , -,      ( .: ..       XVIII. XIX.//    . , 1981. [.]13);    (.  , .7780)     .]    .                18.              [105 -      ,       (  ,  ,   ). .  .. .: H.. . . . .; ., 1966. .394395.].

 -  MB     ࠖ  .          ( ).   堖    1122,      -     2021[106 - ..  . .; ., 1935. .116117.].     ,      ,      .   MB      , ,   ,        [107 -       ,  MB (.:..  . .201202),   ,       ,  ,    . ,      ,     ( )     19 1836. ( ⠖    .   XVI, 422;   . .). ѠMB   ,       :     ,Ƞ    .(    XVII XX. .440).].         ( .     13     蠖).       [108 -      . : . 5, 2224; 7, 1; . 6, 37; . 2, 1.].       .

     -    :    ,     ( ), 1-        , ,   ( ).  ,     19 ,      [109 -         ,    (, )      ,   ,    .    , ..   , ,    ,  ,     . Ӡ    ⠫  蠫 , ,  ,      !,    ?, 頖   蠫    .  蠖,    , ,  ,  ,     蠖   (  ).        5-        养,    蠖,          ໠I. (.      ⠫.)     ⠫        ,            ,  . ,      ,         [ .  : Π ..  1825//  . , 1974. .2. .133134 (. . . .99123..)].].    ,     (   ):   . 2-  [110 -   ࠖ,       .      .   9,     , 젖   ,   1011     ,   1213  ,      .       13    ,   1011,   1516    .]     젖  (    ).  ,        .

           젖, 젖   ,  ,        .  (    )    13  ꠫ 蠫󻠖          .     蠖 ֠ , ,   ,    , , .  ,        ,    ʠ[111 - .. ʠ廠//   18201830?. ., 1974. .205206.].       ( 1315  .      ⠫  ,  腻),  ,     ,           蠖  .

     - .       ,     . ,       (   )  ,             (   ). ߠ  ,        ,   - .       (, ),    :

		     
		  ()   
		 /     ()/ .

     , :








 ⠫   , 젖 . ,  , ,    ,    -         .   ,     ꠫  (    ):

		    
		 [112 - .     ,   (III2, 1029).]      
		 
		 [113 -  :  . , -,    (.: .  .  . .; ., 1966. .110). .⠫Π     :  (    :   ,   ),     <>    (XI, 504). .        (    ,     ,  ) , ,   .. ( 15 1819.)   , :     ? .  ( )      ( . ., 1899. .1. .291).    (1874)     (.. . ., 1982. .1. .368).]   .

       () (, ).   :

		   
		  ,   [114 -       (  ), ,     .., ,     , ..    ( . ., 1934. .1618. .318).   ,     III1, 420: ..   . .254, .63.  ,   15    ,  軠 ( ).  蠖,     , ,   .        ,   6 :    , 7-  8-     -:    -.  ! Ѡ    .    ,       :   ,      ( . .; ., 1935. .511512; .. ...  . ., 1969. .274275).]    
		        .

     -       ,   ,      . (        ,   ..,    ,     젖 I VI .)     :     ,    ,            .   , .         /  .

    ,          ࠖ,    (  ) .       蠫 (     ),     .   ( ) ⠖ ( ) ,   ,  蠫.

    ⠫  ,  <> ,     , ,  ,    (, , , , , ;   ,  ⠫       ).         , .        ;        .      蠫,    . .   :    ( : ; :  (der Omnis)      )   .

    ꠫, .. ,    ࠖ,  ,        , 젖, ,       .     , ,     , ࠫ      ,        .        , 蠖  (III


, 1031, 1032).         ,     (       ,     ,  ,       ,  ).      ࠖ, ,         ,.      -    .           ,  蠫,   ( )      (.    ,  , ).   ꠖ  1819:     軠   ( ),  ,      (. :    /   III


, 1032, .. , ,   );      (. :    )[115 -  Ϡ  堖   . ,   ,   ,     . .: .. . . .125, 136.].        ,    (.   MB),      (.  ).        ,   ,       堖 .         (    ,    ,   ):    ⠫     ,    .   ,            ,   (  ʠ:   ,   ,/         ,               ,   ).      ,     .      (蠫 )  -.   ,   -        :  ,      ,    ,      (XI, 268; XII, 208,   . .).  , ,   .     ,        ,        ,  .          ,   ,        ,    蠫 :   ⠖    .

             [116 -        ,      - ,    ,    - ,  .. (. . . IVV).].   (     )   20?.       ,       .       ,   ,      ( :     ,     ,   ..).         (  养,  ,  ).           ( ,  ,   )   (..,   酻). Ѡ      ,       ,    酻, ,    [117 -    .: .., aH.. . . .107115.]       腻   .    ,   ( ,   <> )    ( ,  ),     () .

,         (.  , ).       ,  1836.   ,   1821.   (. XIII, 25)[118 -   20?.   ,       (.: .. . ., 1965. .2. .38, 336).     . : .. . . . ., 1882. .7. .508.           ⠫   . , . 蠫 .              .  .., , ,  ,        - : <>     . , ,          (XII, 217).].    ,   ,   MB.   .. 1817. ,         ,

		  ,  
		Ƞ ,

 : ,   [119 - .         .]  ,   ( ).      MB, ,  ,        10? 20?.

       ,       .           , , .      ,    (  ʠ     ),           [120 -  (   )         , ,  (.: ..   . .244245, 256257), 젖   ⠖     .].




  , 


   .




1

   ()  (1830)   𠖠,   ,       .   ,   ,          .  ,      ,   (,     [121 - ,        (I, 552),  ,    ,   19391940. (!).    ,   ,  , ,  - 堖             -.])    (  )  (  ⠫   1825).   ,        ( 1817.       , 1826;  , ,  ,  ,       ..           1829.[122 -  .   . .; ., 1950. .184. , ⠫  1831,     ..    .  ..    ,  ,  ,   .]).          (     ,    ).     .  ,          (),            ( ).  , ,         [123 -    .. .:  ()..   .  . ., 1988.  䠖 . 64.],           .

    , ,  ,      ( ,  )   ( ,  [124 - ..  // :     . ., 1919. .97.]).       ()    ,    , ,   ,    [125 -       ,  .. (  ), .   . ѠI (1999), 714. ..   (   )    .    (    ),  ,   ,   ,       ,     (       󻠖    堖  !).       :   ,    ;          ,     , ,    ,    1811.,           ,       ,     .].

      .   ,   ,       .    ,    򠖠  ,      :    頖 / ߠ  [126 -  18201830?:  2. ., 1972. .2. .145.]. Ӡ -     .    ,     (   ,    ).


2

     (: ),        (    ..  18 1828.[127 -     3-    (1986)      . 492  .  :      < !>     .]),   - , ,    ,        .

  ,     (-, -, -,    ),        ,  ,   ,    (⠫? ? -    ad hoc  ).    ,        ,    ,  ,   ,  ,    ,      ,      ,    (  5 ,  ).      ,  , , ,   (ʠ  [128 -    ..    :  .      ;      (1958) ..    : .       (. .   1986., .427).],/ ʠ  ).

   (..    ,  )     , 젖    堖.         ,    ,       (    ).

     ,      ,       . , -,                 .

       ,     (1812,   . ;  , 1806,     ,   .     ,    )    (18181819)[129 - Π .: .. . . .:  20 . ., 2004. .2 (1). .504505.].       ,  <> Ƞ  !    ! <> ();   !  ;/   !,    ! ();  <>  ,   !/   ,  !/  ,   !/ <>  ,  ! Π ! ()[130 - . ⠫ ,    ,  :   ,    (19 1825). ,   ()   ,  ꠫ : :  ,   ,/   ./ ,      <>.     <>.   .].     ⠫     [131 - .. . . .2 (1). .507.].      ,        1826. (     ),     .

 ,    (, , -),        ,    , ,  , ,  ( ),    (     1828.    ).              ,   ,   <>        .

     ,         .          ,       ,       (          )[132 - ,  ,   ,     ,     ໠       ( ꠫ ): , ,  !  ,  ,        (..  :  2. ., 1985. .2. .37).         , ..   ,         .].


3

          (    , 1824) ,   .., 9 1830.,          (,    ).  I    12.       (,   ..),  ,  ,    ,    ,    (      , 1822)  : ,      ,     ,   ,  ,         ,      ,   ..    (, :   9 1831.)           : delenda est Varsovia.

.. ,   ,       ( 21)   ,  ,      ,  Vale, sed delenda est censura    13 1823.[133 - ..    18301831.:       蠫 ໠//  . , 1929. . . .31.]   堖      ,       ,         ,     [134 -       : ..    1794   //  . 2007. 2. .3032.].   (., , ⠫ :    ?), -  ,     I,    ,    .

, ,  ,       軠...        ,  ,  ,     (    ,  ?),  ⠫     ,,   ,      .   ..  4 1818.  , :     <>    ? :     ,            : Delenda est Carthago[135 - ..  .  . / . . .. ... ., 1963. .60.      (   ⠫  ,  )  ,     .].

,       ,    ,  13 ,  ,   .    ( )        ,     :   ,   젖    (       ),       .  :      ໠   ,      ,   (.  ꠫   :   ,/  ,   ,/      [  ꠫  XII ])       蠫 .      ,      ,   .     17 1819. (  ,  ,      ),       ,  ,  ,     ,     ,    [136 - . :  .   ,   ,   . ., 1866. . II. .239, 240.].    ,    ,  . ,       (   )   1835., ..           :        ;   젖    <>     <>.   ,    [137 - ... . .33.       .: ..   . ., 2001. .5687.].

      .       [138 -     (,     )  .       1820.        ࠖ ..       XVIII  (., 1818).    20 1820. :      ,      (.. . . .64).   , ,      ( 2, 3134).    ,  ,       ,     : <>   /   ?      ,      .         (    )   XIX,       .    -     ,     ,          ()   .    ,   , :   ,   ,    20?.     30?,      (   ,     )?      ( !)        11 1836.:      ,    -      컠      (.: ..      . ., 2003. . III),  ,        .].


4

   ..      .    ꠄ  ,  쓻:  ,         .     (     ),       :     (      )        蠫      , 1829[139 - .., ..  .. //   . 1970. ., 1972. .3233. Π   (  darkness visible ⠫ ) .  ..      : :  . ., 2004. .1819:   .  ꠫ . .204.],  :  ,    /   .

     (  ;   )  . : Ƞ  /      (.      ,       , 1794);       (.   , 1; 1820)[140 - .: Ƞ  /  <  >   頖/    :/     (. , .  , 1813).].

Ӡ    ,     (          )    (1820):    ,/   ,   ,/    , ,/    ,/    ,/   / Ƞ   / <. : Π ,  >   ?

 ,    ,  , ,  (  ),     : <>  ,/    ,/ Ƞ  /    [141 - .  ,       ⠫ :   /    .     .   ,  ,   7- .]. <>  <>  /    <>.   .   (   ⠫ , 3, XXX)         :   /     :/ ,  , ,  ,/      ,/ ,   <> (. ⠫19 1825  :     ,  ),        (  ),      ,     ,  :   ,/    ,/  ,   ,/   [142 - . ⠫ (  腻),    : Ƞ   堖/   .     , .  (    텻), -,   ,   .].

   ,   ,  軠.




 



I

1.   ,  1816.,    ..󠖠 ( ,  !..)  (,      ,  )[143 -     1-     (., 1999;  ࠖ..).      堖   .      19371949.   .].         :  ,        (I, 194).

    [144 - .: . , 1994. . 2. .306307, 395396; 540, 578579 (. ..).   ,   ,      ,   堖    ,      ,     :Ѡ ,   ; , , ,      ,,   ,Ѡ .(I, 304) ].          .          ...     ( ࠖ)  [145 -   19371949.       (. I, 181).]  :

		<> ,
		Ƞ,   
		  ,
		  ,
		   !

(I, 359) 
               .   (    )  ,      ,          蠫   .      ࠖ  :

		,  
		,  ;
		   
		(, ,  !)
		 ,   [146 - .. . . / . , .  . ... .; ., 1966. .115.].

 ,     (,     ),     ,     ,   , ..   ,     ,        .

,  ,  ,                .     ,    (  ,   ) ,  .   ..,    -, 

		Ƞ,   ,
		Ƞ  
		  
		, . 

(I, 195) 
Ƞ,  ( ,  ,        ),  ,     (1794, .1796)  , , 1-    1814..

 XIX.   .     ,  ,   [147 - ..   :  .   . .   . ., 1994. .2. .284; .., ..  . ., 1966. .623624;  .    . 5200       . ., 2005. .204. ,    (  )             .    [..  . .; ., 1930. .330; .., .., ..      . ., 2000. .462;  . (-).  : . ., 2003. .673].   ,  ,   ,  ,   !,         ,  (1792)            (.., .. . . .525526;   / . ., ., .  . .. ... ., 1998. .496497). .  ..    (. .215). ,     , -,    .  , 1-  . . .      < >      ,  ;    ! [. :  .    (1800  1820?). Tartu, 2002. .38].        ,    : Ѡ   !].       (?)    .

2.    ..      ꠫         .  <>       (   )  ( ) ⠫ (6, XXIII).      :   䠖/    .     ,  ,     :    <> / ,   (3, XXXI).

3.       ( ),    6-, 4- .      (   ,    )         ,   . (   /    !). , ,    - ,      軠      ,     (        ),      .

Ƞ-   ,            .        [148 -  ,          ,    . ..     ( . . .; ., 1961. . 2. .351). Ѡ-      .] (    ..)    .     .

      . ,   ,  ,    ࠖ    ,     :     ,/   /     ,    / ,  ,/    <>      ! ,   () . ,      (ʠ)   ,   ʠ廠,    ..󠖠<>-<> (,   렖 [149 - ..   . ., 1968. .129.]),    ⠫    ,     .   ( ,         )  ,    : 堖   ,/     (I, 255; , ,    .  ;    ,   , ).

 ,      ,     ꠖ.        ߠ   (1821),     (   ):    ,/   .     <> <>      ʠ . ,  : Ƞ  ,/    (1, XLIV), ,    (    ,    ), :    (3, X)[150 -    (, , ..)     ,        ꠫    ໠   . ..             ⠫ߠ  ,      ⠫ʠ      ,     .     ..  ,    蠫. ..,  1, XLIV,         (  ,  ,   ,    ),     ..  1821. ..            . .: ..  . ., 1926. .121; ..  . ., 1941. .395; ..  .  ...   . ., 1964. .96; ..  ..  . . ., 1980. .167;  .   ..  . . . ., 1998. .187.           (1, XLIV) . .. B.C. : .. . . .:  , , 2000. T.1. .455 (     ).]. .       ⠫ߠ  (:   ,/      ⠫   酻).


II

1. II         , ,  ,   (1828)    ,  (1832),   , ..[151 -  . .; ., 1935. .647648, 661663;  ..  VII  (1935) . , .551.  ,                 ,   ( ,       򠖠   , . ..).              ,  :  .   ?         //  . : .      ... ., 2006.].  ࠖ,     () , 堖  :   /    ;/  .             ,    ,    ,   (        ,   ).      堖, , ,      ,      (1816)   ,     ,    (蠖    ),     ( 蠫).        (    )       ,    .

    (ߠ  )     (        ,   ):      ,      .    ()     (),    .        ;   ,      ( [152 - .  ,   ,    (. IV, 346).]  ),   ,      頖, .. ,       .         ,         (  6? !)    ,     ( ),   , [153 - .   ,                (, : ߠ  I, 273;  , Tien t miendit Lafontaine).].

         .       : ,   ,   (     )[154 - I, 438;  . . M.; ., 1956. . 1. .118. ʠ   .:  .     //  - . ., 1999.   ,  ,    ,       18001810?.,       ( )  ,  ,  . , :    /       [ ( ,   酻)     ]; : Ƞ ,    (); ߠ    ( ); Ƞ,  ,   ,/    (); .  ( 20?.): ߠ  / <>/     (<>).       (1820)       , ,  ⠫ 黠    . (  .  : .., ..  .. //   . 1970. .,1972. .4142.) ʠ       23-  ߠ  养.   .. ,       ,    :            <> . (  . , 1985. T.1. .411).      . 19 1825.],     (ࠫ    ,     )    ,     .

2.       ,      ,       (1815)   :


ʠ 


     

		  ,    
		 ;
		,    ,  ,
		 ,     [155 - .. . . . . ., 1999. T.1. .384 730.].

     ,      ,       .         젖  , ,   ,     (  )  [156 -   . 堖 ,        ,      ,  ,      ,          (. :  . ,  Π,  //  . 1985. 16, 17).          Laura am Klavier,    18051806. (        ..: .. . ., 1865. .2. .540541;  ,   ..: ..  . ., 2000. .3536).       :    ,/   ,  !;           ! (. : !   ,/      ).      : Ƞ,   / Ƞ  ,/    :/     . .     (ʠ  .  ):   ,   / ,    ,/ Ƞ    !/     ! (.. / . , .  . ... ., 1958. .240).                 (    1800.); 1801.     ( ) ࠖ  ,    ,    ,  , ,  . [               (VII . . 15:   XVIII    . ., 1986. .253).]           :   , :/      ?/ Ƞ    ,/   ?      (  :   :    /     ,/   ?), ,    (  ..),     (   /     :/    !)    : , ! !           ,  ,   ,   ,  ,  ,    ,  ,, , ,  ..,     ( ,   ) : , , /      .     ,  ࠖ         .  ࠖ 򠖠     ,    : ,   , /  !!,/ Ƞ  !      (72 , 18    6- ),     (ʠ ,     ,      ),      (   ..),    (    ; .  : !  !..    !),      󠖠      .   :     ,/ ߠ    ,/ Ƞ,    !,      ,    :    ,  ,/  !  ,/ , , ,  <>.  ࠖ   : ߠ !    ?/ ,  ,    <> ? Ƞ    (, !    !),  ࠖ,   ,  : , ,  ?    !/ , ! ! ,  !             (          ,   . II   1808.) ,      .          .            .       ,  ⠫         ,  ,        .].

3.      (  , . I, 209 716). ,  (4- + 5-,        ,     ),    . ,   ,       (  )   ,     , ,   ,  ,    7- 9- : , , 9- ,     ,       :     .

       ,    .    ,  ,        /      .  ,    9    ,   (,    [157 - Π        .: .., ..    :  //    XVIIIXIX. ., 1988. .216.          (        )   .         .]) ,    ,    ,  .   ( [158 -  ,    (I, 716).])    ,      ( . ).      5-,    ():   5-  ,   (  ࠖ, ).

      .  :  <> /    ,/    ໠        ( )   :   ( + )  ,  ,    頖 [159 - Π/    .: ..    . ., 1996. .141153. ʠ1790. 1810?.    ,   (, , , . )     (.. . . .3334).].     ,       :  <>/   ; 頖    堖   ( ;  ࠖ    , .1815).

  蠖,         1-  (             , 1907)  ,   2-.    蠖   :         2-  ( )  , 34- ,   ; 堖4?,       ,    ,  ,  ,     (  ,     ,  ,).

,  (3- )  ,      ;   8-     .         .    , 4?,      (           ),            ,  ,   蠖ࠖ   .           .       ,    ,        ࠖ,          -    .  ,         :    ,   (ߠ󠖠); 頖    (蠖). ,       : ߠ󠖠; ࠖ.

56-     ,          ( , , ).        /. 6-    ,    . 7-       ,        : , .    ,       ;      4- (頖).

  , 69-      頖頖   ࠖ.             ()   (   ) ࠖ.

4.         堖         ʠ  (1815).   ,   ,  :      ( :  ),    頖  :/   .          ,      .

   (..  18161817.,    )          :     (,  ࠖ  酻, ߠ,    ),     ;     Ƞ    ( ,  !..).

5.     堖     .   頖  .. (1817):    /   [160 -  蠖    Un po?me jamais ne valut un diner  La Gastronomie (..  // . .; ., 1935. [.] V. . 50).         (I, 702703).  (. . .48)             ,   ,    ,          .].      (     ), ࠖ  (   ).      (  )       ʠ :  ,  / Ƞ  ?/    /   /  !

      ,           .      ,      <>  , .      (,   ,  ,  ),    :   /    컠      (       ,  ), ,    ,  :    /    .  , ,     (      ,    . ,  .   8 1824.[161 - .    ,  .    . : . . .1:  /     . . .:  , 2007. . 1. .279280 ( ).]).

     .   ,  ,  ,   ࠖ  ,  ,    .    , ,  ,    ,   ,   ⠫ [162 - . .: . .81, 122125.     ⠫       ⠫    . ,  蠖  ,     ,      ,     ⠫ ,         . .  .. ..     (. .254264; .. . . T.2: Π. ., 1997. .6675).].

6.       ,      :

		  
		  [163 -       蠖  ,     (  ): , ,  ,  !/     ,   ( <>   /   , ,   !)       ,       .];
		  
		  ,

     .   젖   𻠖     :    ,/  / Ѡ   (!   酻, 1828,   ,          ,  ).       [164 -   ,      ,   ⠫   .      堖-  ࠖ  ,    (1828).       (  ,  ,  . ..-)     ,       ;  (.. )     /   .]:    /  ./    ,/      ( ).

  . .               .  (,  ,    ʠ )        (   ):

		<>   
		  
		Ƞ ,  
		   .

7.    1828.,        ,    ,  ,       ,  ,      ,    ,  ,     ,        .

       4  .     ( )      ,   . ࠖ ࠖ  ,   򠖠 .      ,              ,  ,     ,    (   /   )[165 -        1830. ;        ,     .].  ,    ,      ,      . ,       ,     .        頖    ,     :       ()   ⠫       .

  (   )       ࠖ8-   ,     ,      1821.,   堖    1828. .   -     :

		<>  
		   
		Ƞ  ,
		    ,
		Ƞ  
		   ,
		  
		  .

(8, III) 
8.     ,      ,    .  Π-,  (1824,        )        ,    ()  ( ). ,    ,     (1827),      ,    ,     ,    - ():

		      ?
		, . ʠ  ?
		  ,   ;
		,  ;  .

 ,   ,   ,      ,        ()    <>  (.   ,   ,   ⠫:     / Ƞ, !).

       ,         ,  .       . .. (1823).  蠫 ,      젖 ,      [166 -        ( . .643).].       , ,    ,       (13?)  . !  ,       ( ,   ).          ,   .  ,     ( ,  , ,  ,  ),     .   ()  ()      ,       .

 ,       ,   (   ,    )   ..      (1827).  -    ,    .    ,       . ,             (1819).      ࠖ   ,   蠫  ,   ,      ,         (..  ),   ,              (. ..).

     (. II, 604605)     (  ,    ,      ,   ),     ,   ,   ⠫ :      ,    .

9.     -,    ⠫ ,             ,   :

		   ;
		Ѡ  
		  ;
		   ,
		Ƞ  
		Ƞ 
		  .

(     ,    ,       .)

    (      )      (1819),           ⠫, ,  养[167 -    蠖, ,  ,   ꠫  ( 蠖. ), ꠫ ,     ,     ,  : , .] (1828).   ,     ,        [168 -      頖 蠖  7 ,  ,     蠫,   , :       .] (     ,  ,    栖  ) -       (,     , ..   ,    ).        :  ,    (  /    ..)    <> <>.         ,     .        .     :        ;    ,    ,    ,   堖 ( ) 蠑 ().

10. Ƞ⠫ ,     -,     ,          [169 - ,  1820?.    ,   .].    , ,  ,    (,     ; , ,   堖    :  ,    /  ,  养).   (   )      ,     (=  )   .    :  ⠫, , ,,  , ࠖ .

 ()   ⠫   .     ,       .      ,    ( ,   )     (,   , , ,   ;    , , ,     ).    ( )[170 - ,  . ,           .]   ;  ,     ,    ߠ   . ,  , ,   ,          (  /   )   ,          (   ,/     ?)        蠫   酻.   1020?. (     蠫   酻)   .       (   <> <>)    ,     (    养,  ).

11.      30?.  ⠫   :  蠫     ,            ,   ,,   / Ƞ   ./ :  , ,/ Ƞ   .        (  )   (  /    <>?)       .       ,  ,     1827. (. );          . ,   . 22      ,  /  ࠖ   1830.     .

  , ,    (    酻)[171 - . :  .     酻. ., 1990.]    ⠫   .       ,          ,  ,      , ,     ⠫  (   ,     ).  , 𠖠 ࠖ    -  (    !),     [172 - .: .. Π . ., 2002. .515516.   ,  ,  :  . Π   //   . ., 1923. .36.].       :    ,     (          ).     ,  ,    ,   , - -[173 - ,   .   ,     (.:  . .8387)  (La Gitanilla) ࠖ        (,  , ).].




 


  ,       (   ,    ),             .   (18151816) 蠫  (1817)     ,  XIX.

       , ,       ,     .   ⠖     ,   ..,     [174 -  , ,  1810.,       .],         , 蠖 ,       .

         ,         .        ,  1814. (    XX).      ,     ,  ,   ,  蠫,     , , ,       .  ,    ,, ,  ,       ,    ,       .  ,    1825., ,  ,   -  .      ,   .       ,     ,        .       .   1813.   .. :    , ,  .  12   (   ):       ,    .      ⠫,    , ⠫ ,   , ..   (  ,   ),     XVIII  ࠖ  .      ,  ,  ,   ,      ,    , ,      ,   .

   蠖    .          ( 1816.,   )    ,           ,   : ,            ,    .

   ,     (1811)    :   ?   ?   , , , , ? Π! ?   !  , ,   ,   ,        蠫.              , , :  ,    (     ,   ). , ,     蠖,  , ,     (     9?   ʠ).   [175 - .  ..:   , 1981. ., 1984. .169173.],  , ,        ,        :         . , ,        -   젖  ,      (     ,   XX).     [176 -     (..   . .; ., 1966. .182188). Π       ࠖ..ࠖ.:  .       . ., 1938. .276298.]    ,   ,      ,     ,     .

 ,   ,  ,    ...       . ..     :

		, ,    ,
		Ƞ   .

  ,  (    ), , ,   ,   ..  25 1814.:

		,  ,
		 ,
		Ƞ  ,
		Ƞ  ,
		Ƞ .

   ,             : 堖  (   ),      ꠖ  (,     ).       .

              ,    ,  頖, , 頖, , 頖,  (     ) (     ).  , ,  . Ƞ       ,     ,  ,   ,       .

 ࠖ    (  堖 ,   ) ,    ,    ,    , , .     ,      .          蠖 .

   1810. Ѡ  ,        ,    ,    .        .       ,     :  /      .   ,   ,   ,     蠖   ,   .  1810.   ,        ,  , , ,  .[177 - .  ..ࠖ.. . . . .; ., 1964. .260.]  , ,  ,   :   ,   ,        젖    .

                ( ,  껠  )[178 - ..    Le torrent //    . , 1969. .4.].  ,      𠖠 ,        : , , , 蠖  !Ѡ  , :   ,    ,/  , .  ,    ,    . Ƞ      , ࠫ 񻠖   ,   .        .

            ,        .          .     (, ) ,   ,  (,    XVIII)   ,    ,     .       ࠖ,    ʠ     堖    ,   󠖠  .      ,   -  (    ⠫ ).   ,       (,  ),   18101820?.     .  ,  ,   ࠖ      ,    . ߠ  /  ,/   ,/    !..      .

     ⠖  :   , ,     ,    (          ),       [179 - .        (1787).]. ,         :      堖  :    <>  ,/   ![180 - .     ( .  ø),       . .   XX.    :  ,  !/    ,/    .]    ,   ,     ⠫ ࠖ     : Ƞ /   !..

  1810?.       .       ,     1810.,     頖  .    ,    ,         18101820?.,    ,       [181 - ..     //  . , 1968. .27.].          ,     ,      XX ,  .  ,    ,, .        ,  ,     :          ࠖ.   ⠫     ,     . -,  ,           , 蠖    ,    ( , , ).    ⠫ (, ,  ).

       ⠫.     :   .     .        ,    :      ,   ,  ,    ,     (   )    . , ,    ,   ,     (      ),    :   ,/   ,   [182 -          ,       ,    . 1964.].     .      , ,   蠖  .        ,   , ,   ,       (   ).      .             [183 - .: ..  . ., 1941. .307308; ..  //   . -. 1939. .3. .271272 (. . ).].

     (, ).  ,  ,  , ,        ,  .      -:   ,/   ,/  ,  ![184 - .: ..  . ., 1971. .115116.]        蠖   :    /    ( ..);   ,     (..).       .          ,     ,    (      XVIII XIX).       ,    ,      ; . ⠫,     , ⠫:    .  ,   , .

  ⠫ 蠫       :       .  ,    (  ) ,   .     .

     ,  ,     (   ).     ⠫,         .    ,         :    頖    .    ,  ⠫,      蠫 ,   ,   .  堖  㠖 ,    ,     (.   ).       . ,    : ,      , ;   , .

     ,    .            . , ,  ,     ,   ,   (.. ),   ,       (.  34).      ,     (       ).       ,     (  ,      ),    ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-toddes/izbrannye-trudy-po-russkoy-literature-i-filologii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


  .. (       ),       .    :   . 130. 62014. .174215.




2


     ꠫ ,     ...




3


             ( )  (),  : .. . . .:  16 . .; ., 19371949.




4


      ,  .      .




5


.. . .; ., 1961. . 2. .350.




6


. .485.




7


.: ..   // .   . .; ., 1957. [.]5. .200.




8


      .  ..  (  )     (., 1962. .90105).




9


.. . . .; ., 1956. . 1. .311.




10


. .47.




11


.  .         .   (--, 1941. .130131).




12


..  . ., 1941. .4546.




13


..  . .; ., 1962. .175.




14


. .102103.




15


.:  .    껠//  . 1958. 2. .5768;  .   //  . 1958. 8. .231241; X . Π  //  . 1961. 7. .87101;  . Π   ໠//  . 1963. 4. .7788. Ѡ .    ..  ʠ  哻 ( . 1963. 1. .135139).




16


., ,  ..  .: ..  :  10 . ., 1960. .3. Ѡ517521.




17


..  蠫 .  // .  . .; ., 1960. .3. .351.




18


..    . ., 1914. .3031.          . . ..   ,    (     .:  . [.], 1935. .589593),     ,     (  . . ., 1907. .162). . M..,     Π   蠫    ,         .           ,  ,    ,      <> ; ,    ,  ,         ;        (. : ..   . ., 1903. .1415).           . .  ,        ,      (.   : . 4-. M., 1964. .80). .      ..    (..   . ., 1884. .9. .35).        -,  3 1837. ⠫Journal des Dbats:              ,   (.:  .   : . 3-. .; ., 1928. .413416).




19


   ,  ,          10 1824.:  ;       (   H... ., 1862. . 1. .32). . :  H.. ... ., 1866. .386.




20


 . 1877. 8. .424425.   .. ,       ,    ... .  .  ( . 1908. . 1. .117). p.  ⠫     1812.     (..   . ., 1883. .8. .120).




21


  . 1872. . .403.




22


      1824.   .  ʠ    ( .  . ., 1960. .351387).




23


 .   M... ., 1888. . 1. .289290.




24


.. . .; ., 1959. .386.




25


   H.M.. .62.




26


  ... ., 1913. .1. .38.




27


..   . ., 1883. .8. .331.




28


  . .6 ( .. . ... .1). ., 1921. .7071.




29


.:  . . . .378379.




30


 . ., 1913. .1. .224.




31


..     XVIII// .   . .; ., 1939. [.]45. .104106, 108.




32


. .94.




33


        . . .: .. ʠ  ໠// .   . .; ., 1936. [.]1. .221226.




34


  ꠫        .           (1859). Π.. .: .  . M., 1910;  .    XIX. ,  . , 1902. T.4. .374;  .     . XV.  //   . 1908, 12. .282286. .    1833., .    젖18371838.




35


.. . [.,] 1931. .183.




36


..  .     . IV.  //  . M., 1925. K. 21. .243247.  .    . .: ..    //  . ., 1954. .59. .702704.




37


 . 1884. 2. .856857. .   . ..  ( 18 1824.),         :  ,     ,    ,      . .: ..      I. ., 1883. .394.




38


. 1841. . 5. 9. .245.




39


..  // .. . .; ., 1961. . 2. .183.




40


. .183184.




41


. ..     ⠫  : ..  . ., 1929. .274.




42


Π   蠫 .: ..      ໠//   . ., 1930. .3839. .169190; ..  蠫 껠//  ..:  .  18331835. ., 1939. <. 3>. . .3551;  .   //       . ... ., 1950. .11. .134146; .. . . .268344.




43


.. . . .109116.




44


..   . ., 1956. .183.




45


.. . . . [.; .], 1948. .5. .7179, 336370 (      ).    ... .   ,  ᓻ  .:  . ., 1971. .5462 (  .:   . ., 1931. .5973); ..    // .   . ., 1941. [.]6. .211234;  . ʠ   //  . 1962. 1. .3854.




46


.. . . .225228.




47


Lednicki W. Pushkins Tazit and Mickiewiczs Konrad Wallenrod// Lednicki W. Bits of Table Talks on Pushkin, Mickiewicz, Goethe, Turgenev and Sienkiewicz. The Hague, 1956. P.180197.




48


 ..:    ,       (.  .: .  . , 1928. .83), .        .




49


              ..:      XVIII.//     XVIII. .; ., 1961. C. 79106;      1830?//    . . , 1962. .119. .376;    XVIII.//  . .; ., 1965. C. 208281;    XVIII XIX//  .-. . ., 1969. .555604 (堖).               XIXIX .:  .    . , 1970. .2632.




50


     ⠫     軠.: . .4143. . ⠫  (18181820) ..: ,     ,             [.  .:   (   ). ., 1966. .2. .293].




51


. .208.




52


   ,  ,  ,       (   󻠖. .618).




53


. .77 (     ).




54


. .95.




55


.:  .      .   //  . .; , 1970. .251278.




56


Π     蠫,   ,      XVIII. (), .:  . . .; ., 1956. . 1. .3338.




57


   ,       ,  ,         . <>       ,    . <>       ,               <> (. : .. Π . ., 1907. .151).




58


 ,       ( . . . .44, 52).          ,    ,    .     ( ):

		    
		[] (?)    
		  () (?).

:    (V, 353, . . 369). , -,    (33- ).           ,     (1800).: ..    //   . ., 1970. .5760.  1817.     ( . 1817. 9).        ( .   ). Ѡ     ⠫:    .       (  . ., 1818. .1. .193),     (  , , 텻).




59


  . ., 1956. .1. .643645.




60


 򠖠,    ,  ,     ,   ⠫ . .    ⠫ ࠖ,  ,     .




61


. .43, 6567.




62


. .77. ,           .   , ,    (  .293294).




63


 . 1827. 2. .115.




64


 . 1827. 3. .213.   . ., , ⠫   .  (., 1833. .4. .154)  -:       .       :     ,  (-껠-.. .:  2. ., 1958. .1. .525). .   ⠫ .




65


 . 1827. 3. .213214.




66


..  . ., 1836. .7. .     (., 1837. .XII).




67


  ,    ,  (    19 1836.     ).      ,       , 젖  .




68


     ,   ,          (  ⠫ ),    -  (. .     蠖堖  , .  ⠫    XVIII 蠫Π  ).




69


.. Π // . .  . 1957. .9. .425427;  . . . .50.




70


           . ,   , , ꠫    . , , ,    ⠫        , ..      ,   ,    .  .  (..  . ., 1957. .339)   ..-ࠖ    ( ). ..-       (  ,  .,-..    ., 1823. .150152).




71


       ...    ..,    ,   ..,  , , ,  I         .    ,     , 頖.       ,     ( . .; ., 1935. .5152, 41).




72


 . . . . ., 1847. .2. . 6. .215.




73


..  . .100; ..:           ,     ,     (  .213).




74


         . Π . .: .. ʠ   //   . 1966. ., 1969. .5254.




75


.. . . .1. .13.




76


       ..   (., 1924),           ,,    .  , ..           (.190).               ,     ໠.     (.   . .;., 1937. [.]3. .79).   ,      ,          2030?.      .




77


 젖  (  ,   ,  ),      - .




78


-.. .   . ., 1954. .6263.




79


 . Π. ., 1969. .285286.




80


..  . ., 1924. .268269; ..  . ., 1941. .5761.




81


.. . . .220224.   I: 1, ,  ; II,  (V, 336).




82


Ѡ      :  ,   /    ;     / Ƞ  ;    .     ,           ( , ,   ,   ⠫  ).




83


    (  ) ..  Π  ໠.  . . . . 1937. 23. .582 (. .: ..  . .160).




84


    .: ..  -頖  ໠//   . 19671968. ., 1970. .4757; ..  .. , 18361837.  . ., 1967. .2829.           .   ⠫ (  哻):       ( -),          (.. . . .:  13 . ., 1953. .2. .180). ..    4 1836.    ,  , ,   (. . 7    31):  ,    -    ,     ,    ? ( . 1898. . 2. .190).




85


. 1836. 1. .165.




86


. .168.




87


..    : (  )// .  . . - . 1954. .13. .6. .548556;  .     30?// :  . .; ., 1958. .2. .748.     .:   . ., 1975 [              ,   1958.;   . : Vickery W.    (1814) 蠫:  // Slavic Poetics: Essays in Honour of Kiril Taranovsky. The Hague; Paris, 1973. P.494497].        , , -, ,     (.    . ..: .  . . - . 1976. .35. .5. .474): .. Π  1836 ..//  . , 1979. .7081; ..    1836//      . ., 1979. .1120; ..  .. 1830? (18331836). ., 1982. .424461; ..        1836.// :  . ., 1982. .10. .193203.   ,    , . .: .., aH..   XIX.: , . ., 1981 (   ..).   ..              .   ,  ,       ,    .      ,       ⠫     蓻 (.200).   ,      ,   ,       ,   .




88


   蠫   : , , , MB, , ;  렖.




89


   .:  .  . II.       껠//   . ., 1930. .3839. .7881.




90


    .:  .      //   . ., 1914. .1920. .4048; ..  ,   // :  . .; ., 1962. .4. .5074 (       . 1819.,    ).      ..  I  .  (., 1914. .XXII) ..    (., 1915. .6. .466).




91


.. . . ., 1958. .10. .455456.




92


      ,     ,    (.. . . . .; ., 1952. .8. .249, 385)  ,  ,  (.. . . ., 1956. .2. .484).   ,   ,    ,           .




93


     ⠫  (. C. 2122)    .         ..       ( . ., 1934. .1618. .897, 904).




94


    (. . .481)   :  ,  ,      ,  ,           ,        蠫   .




95


    ꠫        ,       .




96


.         ,  .. :   ꠖ     ,   ,  ,          (,      ),       蠫   . Ƞ     ,       ,  ࠖ ,  ,   蠖        (..  . ., 1915. .30, 3840).




97


Π    .: The Pilgrims Progress from this world to That which is to Come, by John Bunyan/ Ed. by J.B.Wharey. Oxford, 1960. . 320.




98


H.H., .M.   . ., 1974. .67, 7172 (   H..).           : M..      廠// : .2. .; ., 1930. .126 (.2).




99


.. . . .203.




100


.: ..   . .251.




101


.     (.., .. . . .69); . 1 5, 8.     ., ,     :

		,  ,  ,
		 , ,  

(.. . :  2. .; ., 1967. .1. .289).



102


    ߠ           (, , ).




103


     .   .. (  . 1970. ., 1972. .4041; .  . :  . 1978. 1. .222223).




104


      (      ໠ , , ; .: ..   : 1.     //   . , 1979. .9195). ,  ..  (II)    , :   ?/ Ƞ  ,/ Ѡ  . Ӡ.. ():

		,    ,
		 :     !
		Ƞ     ,
		    

(-  XVIII XIX. ., 1959. .105106, 389390). ,       (, , )     XIX.,   ,      ,    :      ?/  : Ѡ !,  :  쓻 (    XVII XX. ., 1975. .336).  , -,      ( .: ..       XVIII. XIX.//    . , 1981. [.]13);    (.  , .7780)     .




105


     ,       (  ,  ,   ). .  .. .: H.. . . . .; ., 1966. .394395.




106


..  . .; ., 1935. .116117.




107


      ,  MB (.:..  . .201202),   ,       ,  ,    . ,      ,     ( )     19 1836. ( ⠖    .   XVI, 422;   . .). ѠMB   ,       :

		     ,
		Ƞ    .

(    XVII XX. .440).



108


     . : . 5, 2224; 7, 1; . 6, 37; . 2, 1.




109


        ,    (, )      ,   ,    .    , ..   , ,    ,  ,     . Ӡ    ⠫  蠫 , ,  ,      !,    ?, 頖   蠫    .  蠖,    , ,  ,  ,     蠖   (  ).        5-        养,    蠖,          ໠I. (.      ⠫.)     ⠫        ,            ,  . ,      ,         [ .  : Π ..  1825//  . , 1974. .2. .133134 (. . . .99123..)].




110


  ࠖ,       .      .   9,     , 젖   ,   1011     ,   1213  ,      .       13    ,   1011,   1516    .




111


.. ʠ廠//   18201830?. ., 1974. .205206.




112


.     ,   (III2, 1029).




113


 :  . , -,    (.: .  .  . .; ., 1966. .110). .⠫Π     :  (    :   ,   ),     <>    (XI, 504). .        (    ,     ,  ) , ,   .. ( 15 1819.)   , :     ? .  ( )      ( . ., 1899. .1. .291).    (1874)     (.. . ., 1982. .1. .368).




114


      (  ), ,     .., ,     , ..    ( . ., 1934. .1618. .318).   ,     III1, 420: ..   . .254, .63.  ,   15    ,  軠 ( ).  蠖,     , ,   .        ,   6 :    , 7-  8-     -:    -.  ! Ѡ    .    ,       :   ,      ( . .; ., 1935. .511512; .. ...  . ., 1969. .274275).




115


 Ϡ  堖   . ,   ,   ,     . .: .. . . .125, 136.




116


       ,      - ,    ,    - ,  .. (. . . IVV).




117


   .: .., aH.. . . .107115.




118


  20?.   ,       (.: .. . ., 1965. .2. .38, 336).     . : .. . . . ., 1882. .7. .508.           ⠫   . , . 蠫 .              .  .., , ,  ,        - : <>     . , ,          (XII, 217).




119


.         .




120


 (   )         , ,  (.: ..   . .244245, 256257), 젖   ⠖     .




121


,        (I, 552),  ,    ,   19391940. (!).    ,   ,  , ,  - 堖             -.




122


 .   . .; ., 1950. .184. , ⠫  1831,     ..    .  ..    ,  ,  ,   .




123


   .. .:  ()..   .  . ., 1988.  䠖 . 64.




124


..  // :     . ., 1919. .97.




125


      ,  .. (  ), .   . ѠI (1999), 714. ..   (   )    .    (    ),  ,   ,   ,       ,     (       󻠖    堖  !).       :   ,    ;          ,     , ,    ,    1811.,           ,       ,     .




126


 18201830?:  2. ., 1972. .2. .145.




127


    3-    (1986)      . 492  .  :      < !>     .




128


   ..    :  .      ;      (1958) ..    : .       (. .   1986., .427).




129


Π .: .. . . .:  20 . ., 2004. .2 (1). .504505.




130


. ⠫ ,    ,  :   ,    (19 1825). ,   ()   ,  ꠫ : :  ,   ,/   ./ ,      <>.     <>.   .




131


.. . . .2 (1). .507.




132


,  ,   ,     ,     ໠       ( ꠫ ): , ,  !  ,  ,        (..  :  2. ., 1985. .2. .37).         , ..   ,         .




133


..    18301831.:       蠫 ໠//  . , 1929. . . .31.




134


      : ..    1794   //  . 2007. 2. .3032.




135


..  .  . / . . .. ... ., 1963. .60.      (   ⠫  ,  )  ,     .




136


. :  .   ,   ,   . ., 1866. . II. .239, 240.




137


... . .33.       .: ..   . ., 2001. .5687.




138


    (,     )  .       1820.        ࠖ ..       XVIII  (., 1818).    20 1820. :      ,      (.. . . .64).   , ,      ( 2, 3134).    ,  ,       ,     : <>   /   ?      ,      .         (    )   XIX,       .    -     ,     ,          ()   .    ,   , :   ,   ,    20?.     30?,      (   ,     )?      ( !)        11 1836.:      ,    -      컠      (.: ..      . ., 2003. . III),  ,        .




139


.., ..  .. //   . 1970. ., 1972. .3233. Π   (  darkness visible ⠫ ) .  ..      : :  . ., 2004. .1819:   .  ꠫ . .204.




140


.: Ƞ  /  <  >   頖/    :/     (. , .  , 1813).




141


.  ,       ⠫ :   /    .     .   ,  ,   7- .




142


. ⠫ (  腻),    : Ƞ   堖/   .     , .  (    텻), -,   ,   .




143


    1-     (., 1999;  ࠖ..).      堖   .      19371949.   .




144


.: . , 1994. . 2. .306307, 395396; 540, 578579 (. ..).   ,   ,      ,   堖    ,      ,     :

		Ѡ ,
		   ;
		 , , ,
		   
		   ,
		,   ,
		Ѡ .

(I, 304) 



145


  19371949.       (. I, 181).




146


.. . . / . , .  . ... .; ., 1966. .115.




147


..   :  .   . .   . ., 1994. .2. .284; .., ..  . ., 1966. .623624;  .    . 5200       . ., 2005. .204. ,    (  )             .    [..  . .; ., 1930. .330; .., .., ..      . ., 2000. .462;  . (-).  : . ., 2003. .673].   ,  ,   ,  ,   !,         ,  (1792)            (.., .. . . .525526;   / . ., ., .  . .. ... ., 1998. .496497). .  ..    (. .215). ,     , -,    .  , 1-  . . .      < >      ,  ;    ! [. :  .    (1800  1820?). Tartu, 2002. .38].        ,    : Ѡ   !




148


 ,          ,    . ..     ( . . .; ., 1961. . 2. .351). Ѡ-      .




149


..   . ., 1968. .129.




150


   (, , ..)     ,        ꠫    ໠   . ..             ⠫ߠ  ,      ⠫ʠ      ,     .     ..  ,    蠫. ..,  1, XLIV,         (  ,  ,   ,    ),     ..  1821. ..            . .: ..  . ., 1926. .121; ..  . ., 1941. .395; ..  .  ...   . ., 1964. .96; ..  ..  . . ., 1980. .167;  .   ..  . . . ., 1998. .187.           (1, XLIV) . .. B.C. : .. . . .:  , , 2000. T.1. .455 (     ).




151


 . .; ., 1935. .647648, 661663;  ..  VII  (1935) . , .551.  ,                 ,   ( ,       򠖠   , . ..).              ,  :  .   ?         //  . : .      ... ., 2006.




152


.  ,   ,    (. IV, 346).




153


.   ,                (, : ߠ  I, 273;  , Tien t miendit Lafontaine).




154


I, 438;  . . M.; ., 1956. . 1. .118. ʠ   .:  .     //  - . ., 1999.   ,  ,    ,       18001810?.,       ( )  ,  ,  . , :    /       [ ( ,   酻)     ]; : Ƞ ,    (); ߠ    ( ); Ƞ,  ,   ,/    (); .  ( 20?.): ߠ  / <>/     (<>).       (1820)       , ,  ⠫ 黠    . (  .  : .., ..  .. //   . 1970. .,1972. .4142.) ʠ       23-  ߠ  养.   .. ,       ,    :            <> . (  . , 1985. T.1. .411).      . 19 1825.




155


.. . . . . ., 1999. T.1. .384 730.




156


  . 堖 ,        ,      ,  ,      ,          (. :  . ,  Π,  //  . 1985. 16, 17).          Laura am Klavier,    18051806. (        ..: .. . ., 1865. .2. .540541;  ,   ..: ..  . ., 2000. .3536).       :    ,/   ,  !;           ! (. : !   ,/      ).      : Ƞ,   / Ƞ  ,/    :/     . .     (ʠ  .  ):   ,   / ,    ,/ Ƞ    !/     ! (.. / . , .  . ... ., 1958. .240).                 (    1800.); 1801.     ( ) ࠖ  ,    ,    ,  , ,  . [               (VII . . 15:   XVIII    . ., 1986. .253).]

           :   , :/      ?/ Ƞ    ,/   ?      (  :   :    /     ,/   ?), ,    (  ..),     (   /     :/    !)    : , ! !

           ,  ,   ,   ,  ,  ,    ,  ,, , ,  ..,     ( ,   ) : , , /      .     ,  ࠖ         .  ࠖ 򠖠     ,    : ,   , /  !!,/ Ƞ  !

      (72 , 18    6- ),     (ʠ ,     ,      ),      (   ..),    (    ; .  : !  !..    !),      󠖠      .   :     ,/ ߠ    ,/ Ƞ,    !,      ,    :    ,  ,/  !  ,/ , , ,  <>.  ࠖ   : ߠ !    ?/ ,  ,    <> ? Ƞ    (, !    !),  ࠖ,   ,  : , ,  ?    !/ , ! ! ,  !

             (          ,   . II   1808.) ,      .          .            .       ,  ⠫         ,  ,        .




157


Π        .: .., ..    :  //    XVIIIXIX. ., 1988. .216.          (        )   .         .




158


 ,    (I, 716).




159


Π/    .: ..    . ., 1996. .141153. ʠ1790. 1810?.    ,   (, , , . )     (.. . . .3334).




160


 蠖    Un po?me jamais ne valut un diner  La Gastronomie (..  // . .; ., 1935. [.] V. . 50).         (I, 702703).  (. . .48)             ,   ,    ,          .




161


.    ,  .    . : . . .1:  /     . . .:  , 2007. . 1. .279280 ( ).




162


. .: . .81, 122125.     ⠫       ⠫    . ,  蠖  ,     ,      ,     ⠫ ,         . .  .. ..     (. .254264; .. . . T.2: Π. ., 1997. .6675).




163


      蠖  ,     (  ): , ,  ,  !/     ,   ( <>   /   , ,   !)       ,       .




164


  ,      ,   ⠫   .      堖-  ࠖ  ,    (1828).       (  ,  ,  . ..-)     ,       ;  (.. )     /   .




165


       1830. ;        ,     .




166


       ( . .643).




167


   蠖, ,  ,   ꠫  ( 蠖. ), ꠫ ,     ,     ,  : , .




168


     頖 蠖  7 ,  ,     蠫,   , :       .




169


,  1820?.    ,   .




170


,  . ,           .




171


. :  .     酻. ., 1990.




172


.: .. Π . ., 2002. .515516.   ,  ,  :  . Π   //   . ., 1923. .36.




173


,   .   ,     (.:  . .8387)  (La Gitanilla) ࠖ        (,  , ).




174


 , ,  1810.,       .




175


.  ..:   , 1981. ., 1984. .169173.




176


    (..   . .; ., 1966. .182188). Π       ࠖ..ࠖ.:  .       . ., 1938. .276298.




177


.  ..ࠖ.. . . . .; ., 1964. .260.




178


..    Le torrent //    . , 1969. .4.




179


.        (1787).




180


.     ( .  ø),       . .   XX.    :  ,  !/    ,/    .




181


..     //  . , 1968. .27.




182


         ,       ,    . 1964.




183


.: ..  . ., 1941. .307308; ..  //   . -. 1939. .3. .271272 (. . ).




184


.: ..  . ., 1971. .115116.


