    -߻. 1982-2001.  2
 


 -߻     ,     19791986 .             ,       .     (.  , )    ()     ,         .       ,    :  ,  ,  ,   ,   ,     .        ,         ,    .





 

    -߻. 19822001. 2








  . 1982






  . 1983






  . 1984






  . 1986






Henry Khudyakov. 1982






    -߻  1985
















   Russian Samizdat Art -  , 198283






     1983





















  -߻. 1985











 ,     . 1984






      -, 1984






       Sots Art  Apt Art. -, 1986






    . , 1984











-.      . 1993






1982





  01.82


 !     13-12-81.      ,        .   .       .

1)        ,   ,     ,     (   )      -   .        ,        - , ,     ,   .     .  ,              -     ,          , ,  ,  ,    .  ,      ,       ! ,      .      ,    ,  ,  ,   ,   .       -  ,    . (     ,   ,         ,   -     ,      ,   .)

2)      , ,   ,  , ,   ,    70%.  ,        (         ,      -;     ),    ,          .        ,       ,        ! ,    ,   ,    ,    ,          . , ,    .    ,    ,    :     (        ). ,  ,        ,    ,    ,     ,   ,      ,     , ,   ,    ,     ,   . .     . ,   :         ,     , ,   ,   ,       ,       ( -    ).

3)Π     .      ,           .    ,     ? ,    , ,     ,   ,     ,      .

4)       .    (   ).    ,       .  ,     (  ) ,    .,     ,        .   ,      (,   ,    !).  , , ,   ,      .        . , . [ ]     , .    . []. ,       ,    ,     ,     ( ),  ,     , ,  ,   ..          ,    ,    ,         ,       .      :            ,     . ,   ,   (   ),     ,       ?  ,   ? , ,     ,   ,     .

 -  ,     ,     (    ,   , , , ,  ,  : ). ,        ,    (.. )    .    .    ,      .         .   ..        ,   ?           . [], . . [] (),  . [] ,      ,    [],     [],   . [],     []     (   NY     . . ,     ) , ,  ,    . ,  .,  .     .   - ,      ,          . ,    ,      . .

5)     ,            3040     . -  .    ,  30    ,         . (,  ,   !).

6),      . . [].       (   : ,  蠫).        ,     ,      .             , ,       ,   (   )       .   ,     ,   .  - -   ,     .    ..,  ,        ,   []    ,  .    ;    ,     ,         (  ),         .   ,    ,     ,    . !

7) .. [-]      .    ,          ߻,        .  , -   ,  , -    ,      - .      ,         .   ,          ,       ,     . ,     ,    , , ,   ,  .   -     . -  - .  ,    ,      .  :   ,  ..     ,      .., ,  ,     ,       -,     ,       ,         .      ,   ,   ,     ,     ,  ,       .         ,    :       , ࠫ   .       ,  -       ,  ,     ( ,       ).

8)      ?     ,   , ,  ,   ,     .    ,     ,  .     .  .    (      )   .   , ..       ,     (   15 .),    ;   ,       ,      ( )    .       ,     (       )  .      ,           . ,   ,      .  -      ,   ,    . <>

9)     3   .        .        ,      ,     ,   -       ,   .                ,          ..        ,        .

 ,     .  ,  ,      ,  .    (     ),             1,         .       ,    ;  ,      ,   ,          .  ,        ,      .  ,      ,             ,   ,   .         ,   .       ,   ,  ,               .    ,      , ,  ,     ,          ,       .      (,  2  !).

       , ,        ,           ,      .

10)   .  ,      .      ( ), ,  ,    ,        .       ,     ,        .  ,  ,     ,       ,   .           () .      ,         ,    :       ,    ,    ;   ,  ,  .  ,     2- , ,   ,        1-  ,      ( !)   ,    ,   . <>

11) 4. , ..          ; ..  ,           , ,            ; ..           ,  蠫 ,    ,    ,  ,     .     ,      3.     ⠹4-.   ,        .     ( 2    )  (  ,  ) ,     ,  ,      ,   , ,  ,             2 .    , ,   ,   ,    ,      (,               ),  ,   .       ,      (   ).   :       ,       .            (    ,     ),    ,         ,     .     ,       ,    ⠹4,   ,    .    ,      ,  , , ..           .   [].

             (    2- ,        - (    ,   ,         ).   .     -,      .      ,   ,  -         . , ,     ,  1,    ,   , ,  , 3    .    :       !       .   ,    !! ,    :   ,   ,       -,   ,     ( ⠫Ȼ,  ,     ).          .     ,       ,    .  .       (      ),      .      ?      ? ,           .     -     ,   .       , ,  , ,    ⠹4,    ,       .      :  ,     !

12)Π [].  ,   ⠫     , ..    .      ,     ⠫!           50? .     ,     ,      .       (    ).       .       .   , , ,   ,      .      ,       . <>

,        , ..       ,    ,        (      3000 )   .                 ., .     ߻       ߻,         ,    . <>

13)  2-         . . [] . . [].       .     ,  ,          ,       .    2   []    .     ,         ,    ;  ,     ,    - .  ,        . [],            .     (  )  .,  ,   . [],   []   . , - ,    ,  ;  ( ,           !) ,     - ,         ( )          ,  , . ,       .

,     ,      ,   ⠫  .  ,       ,      .  ,  -     ,  ,   . , .    (  )    Flash Art, Kunstforum ..,            , ,   ,     () .        (   , ),         .   ,    ,    ,   ,    .  ,        . , -,   (  )          -, -, -    (     )       ,      -   (         ).  ,   .    . .,     .      ,     ,     ,            , ..   , ࠫ !   , ..   ,   ,      ! <> [1 - Kunstforum International  ,   ,   1973 ʸ.]




  15.01.82


 !

    25-12-81. <>    -,    26-   12.   ,     ,       3-  .          , ,   - .         .     ,          ,  , ,    .       ,            , ..         .     ,  , ..    .          , ..  ,       .      , ,    . [ ],       ,    .    ,    , ..        ,  ,      .    ,          .     , ,    ,  .     ,   . ..  , ,    (,  ,      1/8 ,      ),       ,  .     , ..     ,    .         :     ,         .         :    , .. .   . ,         ( ),      .    ,         .

         . []  . .   . ,     , ..    .        ,      . (,    .  ?    ,        .      .   3  ,       .)           . - ,               4. (  ,   .    ,     ,     ,    ,   .)

   4:  , , , -, , .  ,     ,   ,    .  ,    ,            ,    . ,  -   (N.Y.,  ,   ),              .

          ,          ,    ,       ,   ,             ,  -      ,       .         - ,     ,  ,        .

 ,          ,  .     ,  ,  .   ,       ,  ,        .   ,         ,   , ,   ,   .      -        .    ,     ,     ,    60  .  ,   ,       ,   .    ,               .    ,  , ..        :        .    ,        .        3 蠹4. ,      , ,   ⠹5,   ,  ⠹6.      ,   , .         .  .       ?

      . .               .    ,   ,    ,    .    :    ,   ,    , ,           .         -                 .  ,           ⅻ ..      ().       -  ,     ,    (   :     셻),       .    ,       .       .   ,        ,        -        ,   .       ,         ,    -?

ʠ []  []    ,          .        [],   . []. Ƞ      (1, 2).   :      .      :    .     . ? (  ,  ,        .)      ,    (2-3-  )     .     ,    ,        .   ,    ,    , ,    ,     .    ,     ,       .     . ,   (5  10/),   .  ,        .           5  7   ,  .   .

 ,   ,    .             .      4-8-81?

 ,     .   14    2,     .  ,   ,  -     ,       ,    .  ,     ,  ,   ,       .     .     :    (6 .), 2  (.), 2  (.), 28     29.     .   ,     ,     ,      , ,     .   ,       ,      ,     .         ( . 7,   ,    )    ?              .      . ,        ,        .         ?   -, ,    .      .. [-],  ,       .      , .    (/)   .  , -,  ,      :   . ,  . . (),  -,      . .    -   .,  껠    .   ,    ,       . 2  ,    ⠹4  . ,    .

 ,      ,    ⠫  ߻ Du.  ,     -      ,    .     . /         .  ,        .  , ,      ,      ,       ,   .

,         ,      .     .     .    .        .        .    .  (     81.    !)      .           .  - ,          .  ,          .  ,   ,        ,        ,    ,      ,     .

, ,    10   ,  :  .  ,     ,  ,     . ,         ,      ?    ,     ,     ,      ?  ,       ,     (  -    -   ,        ).         .     .       . -, , ,     , -,      ,  ,     ,      .   ,     ,       ,      .          ,    :       ? ,      ,    .

         ,      ,        .     ,   ,  ,     .        ,    (  ,    )  .        ,    . ,  .       .      ,          .        ,    ,       .        ,       , .   . ? ?   .    .    ,  ,    ,      ,          . ,      ,    .    -   ⠫,   (,   )  .     ,   :   ?   ,      ,       .    :     .    50%  .     500., ,   ,      ,   . ,       ,       (., ). <>

              .     ,        ,  ,   - .

     ,    ,  ..    ,  .     .        10. .    .      . (     ,  ,    ,     ,   ,       .)

   ,   : , , , , , ,      :          ,           .         (     ,   ,            ). ,   -     ,   .

       ,    ,  .     ,               ߻          (     ),         ()    . ,  -    ,    ,     ,      ?          (     ).  ˸  2    30 ,      2-3-.  -     ,            .

 ,    ,  ,   ,  ,      .  ,        ,    ?          , .. ,        .        .      ⠫.   ,          ,     ,      2000. <>      ,     .         ,   20%    .   ,    300       100 ,    300.    ,      0.     100 ,  -,  . 12    100 ,         .

    ?  ,  ,     .       .              ,        .   ,    .      ?        ,          ?             .

    . ,   . ,     -,        .. ?      ,  ,  .   ,           .       .   ,   :      .       ,                     ,   ,      , , .     ,        . ,       [  ( )].      .    .     ,  .    .    ,         :      .   :   :   -  ,   ,    ,    ,    .       :        .   ,   ,    ,    ,    ,        ,         .

  , , ,        ,     . [],  . [].   ,  -.     .




  25.01.82


      ,           60 蠹61 ().         .      .

1.     .        .,     ,      . .      ,  ,        .  ,   ,             .     .      ,    , ..   ,     ,   .

2.     19,  ,     (  ,    ).   ,    ,    ,     ?    ,    ,  . ,      :    ,   ?           (  -    )     Marc Bodin        ,  ,    .           ( ?  ,  )      ,       . ,   ,    ,   .

      .   ,      ,   ,  .     ,        . ,   , ,  19.

       ,    .[ ].         (     ).  ,           ,       .       ? ,       . , ,        ,      10. .  (1/3 . ),    .            ,                 (   !).    ,    , ,   . <>

   . ,       ,   ,     .       ,       ,     ?       ,             ,         (     ,  - ), -   .            ?

   ,    (  ),   :    , ,        ,      ,  .      ,   :        (   :       ?).             .   : ,       , ,   ,      , ,          ?

       .   -  -     (  ,   ),   ,      ,   . ,    ,    ,   ?  ,    ,     ,  , ,   ,  .  30      .  ( )  : , , .  ,         [2 -        1979.       .    . ,          .  1981 .     ,     .].          ߻,   ,  :     .., ..   ..   ?  ,     , ,     ,  .     ,      ,        .

 -      ,      ,      ,     - ,  ?            ,      ,   ,  .       ,        :   ,  .    ,   ,    , , ,  .     .  (1),  - (2),  ( , 3)  . -   -  ,        .

,        10  ,  ,        ,  ,  ,    :      (  ),        .   25    35,     ,    .   ,     ,   .

,       ,          : ,  ,  ,      (  . []),     ,    . (    .. [-].  -? ?   ,   :   .)

        . ,   ,    .    . []     ,    ,   . ,   ,      ,         , ,  .  -    ,    .       - (, ,         ).          ,   ,       ;  ,        . <>

Art Diary   .    ?      ߻? , : , ,  (   .     2 ), , ,  (1).     ?    ,  , ,   ()       .   ? ,   (.),  (.)  .    ,   ,   ( 1, 2,   3, 4   ),     , . .    ,       ,      ? ?  ,  23 .          .   (  )     (1, 2). <>

   ,          ,     .        , ..      (   ).

 :  ,      ,      ,    .    ,  ,     .         -     , , ,     .      ,      - ,  .      ,     ,   --,  .

   ,  .    .

 




  25.01.82


!     ,         Galerie des arts,        .. [  ].       : - ,   , - ,   , -  .

        ,   ,    ,         ,    .

      ,      ,     黅

     -,      .

        ,          ,      !



P.S.      !




  11.02.82


 ,

  ,         .      ,               .   ,        ,      . , ,     ,         !

 ,   ,   ,           ,     .        .   ,           ,     .      ,    .  ,   ,       (  ,  ,   )   ,   , ,    . ,       ,       . ,         ,         .    (, )         .

       .     : -,    , -,    ,      .          ,         ,       !

 ,                    .         . ! -,     . <>

 ,  




  12.02.82


 !

<>      :    ;     .     ,       .   .      ,  .

     ,     .     .       Leonardo (), ..      ,        .  ,          . <>

 John




  15.02.82


 . ,            .

,      ,     (13 .).  ,     .  ,   ,    ,    .     .  , , ,            (   ).         .     ,             . ,  , -    .      ,           .  ,   ,          (      )     (  )   .

  ,  ,     . (     .)       .    .

  ,

  

P.S.    ,           .    . <>




  19.02.82


 .!        15.01.82. <> ,  ,     .  ,                   ,       (     )   !      .

            .         :  ,       (   ),   (  ,        23 )  ,         (..        !).         ,       ,      , ,   .          ,    ,     (  ,            , ,   !).   ,    , , ,    .             ,       .

    ,        ,  :         ,        (  ,   - )     ,    ,     .  ,     ,      ,     ໠ ,   .         .  :  ,  ,       ,        .          . Π   , ,   .   ,   []    ,          ;    . Ѡ []     ,  []  [] .

  4   ,  ,    ,  4    .       (      ,    , ..     ,     !              ).        -,    ,        ( ,          ..).      ,              .

     21 (    ).   (          ,   ,    ,    )     ,      - (     )      .       (.. ,    ,    ).  ,         껠2  (.   ),  , ,       [     ].      .      ,  .   ,    ,       (,       21 ( ).         (        ! , ,   ! !) <>

  ,        .     ,     ,     .    ,      -  .  , ..       (      !).

      .      ,     ,   .       , , , ,   .    ,        (   ,   , ⠫ ,    .      . ,         ,       .         .   ). <>

  19   .  ,       (     ,  ,  !).    ,        , ,    .   ,              .      ( ,      ,     . !    !).

      껠 -    ,   .                          ,       . <> , .




  20.02.82


 !

        ,     . [].     ⠹5, .. -, 4  , -,           6 (  2   ., ., ,    .).        , .. ,      ,  .                . ,    ,    ,      .    ⠫  ߻,   -  .

   .

1.   . []  ,    .          .       ,     .     ,       (). , -     ,     -,     .

2.    ,    .    , ,         .     ,     , ⠫      .

3.   ,       ⠫  ߻  Du[3 - Du ()     ,   ,    1941 .     .].  :  ( ) 蠫    .       (), ,    .[].      .     12-  7 .      :  ( ),    .   ,      ,      .    . [],  ,     ,   (..   5 ).         .,  ,   ,  .

      , ,   .        .      .

- .

 .




  24.02.82


,  !

    (   ).     ,    -  .    ,     , ..  .           .

        19 .  . . ,          , ..    -  .  .      ,    ,    .

      .

          . .      .       ,         .. <>

 . ,   , .     .   ,    .        28 . (   .)

  ,    .    ,    .    .       .          (    )     .       ,        .      . <>

 




  02.82


 !

    ,   .           .   .

    .       ,   AFCRA.   (       ).  :    ,  ,    .,   ,        .

  .       .         .    .  ,         .

 ,    ,   .     (    ) -.    .    .     .   , ,        .

Ѡ     .      .   . Ӡ, ,   .     (   ).

      , .. ,   .   .    ߻,    ,  , .

    , .   AFCRA    .     .

1. (7 ).   .  . -.    AFCRA,    (  ).

!!!

2. 軠    ?   ,    .   . <>

 , 




  05.03.82


  !

 -    (  ; ,   :       ).         ( ,   )    ,   ,    ,   .  ()  ( ) .       / .    - - . -         :  - :    (  -, -.  :    ; ׸ ;   ( .: -    ).  ,  -  band-aid-strip   ,       .

:    ,      ( , ,  ).

     ESP.  extra-sensory-perception.  .

ʠESP  sonic     . : ,  pana-sonic (,  ..).

   Soni , ,    Soni.

  ,   ,       .

Espy,      .    Johny Ronny ..

(    ,   .) <>

 




  06.03.82


!

        (),       .  .

   5     .  .  -   .

:   14?14  ,  1976,     4 ,  ,     . .

          .      .   ,  ,   , , ,   .   ,       ,  , ,  ,   ,         . :      (-),       ,   .  :      .  :       (mezzo abile).  ,         .

    10?14?  .

   . ,   .




  08.03.82


 !

       (    )   ,    .      ,  ,               [4 -   (Galerie Gmurzynska)  1966 ʸ    .       ,        .    (1986)     .] 1976.      .    , ,   .

        (30? ),   ,       ..,    . <>

 John




  20.03.82


 !

   , 57  63 .  .  . []  17, 18, 20, 21, 22.   19.     ()   .   .    .            (, Ը. . [-]    , ,    ,          ?).  ,   ,  ,       ( ).    :   ,  ,      ,   .          ,     .      .

   ,    -   . .

 . .   .

   ,   .       .      ,        ,       .     . ,          (    ,   ),    .

     4- ? -,  67       ,      . . , ,  .

  ,     .    , , ,      -       .  ,     .  ,         .   , ..      140 mm?100 mm ().             .       .

,  Ը. .         . ,   , .       ,     .    ,   .

,     1012 (   )    , ,  ,  ,  ,      .       (-  10?8  ), ..   148 ?9,8 .          - 10?7.    ,    .

      ,      .      5060.,    .      ,   .      ,      ,    - .

    .    ,    :  ,    .        (-,   )  .  . ʠ    .   ,      .

      ,     16  ().

,  ,  , .         ?   ,      ,    ( ). ,      .    . [].  ,  .  , , . . ,      (   ), ,     . ,      .

    ? ,    ⠹3, ,       . .     ,     .    ,     . [].     ,   . [] ,   .    ,     ,   .    ,   .

    .       .    ,     ?  ,   ⠹2, , ,   -,  .        :   ,  ,     .   ,    ⠹2,     .        ,      . ,    (), ,  :   ,   (  ,  , ,  ..).  ,    :   ,    ,      ,    :    ,    , . <>

 .  . .




  23.03.82


 !

     .   .     .  ,   , ,  ,      .  . ,       ,   ( ). ,      (  ).

Π:         (  ).   ,    .     .        .     (, , ).          .     .       ,    .    ,     .

 . Ѡ []  ,  ,        .       .    (    ).   ,      .      ,     .  ,      , ,   .   ,      , ,   .     ,  .      .     . ,      - .    .    ,   <>

 .  

P.S.     ߻ , .

ʠ       ,   .

    , -,  . <>

  ,  .     .      .    .      .

,  . <>




  23.03.82


 !

     14- 1982.    :

1.!  ,    ⠫      . -  (   )   .. [  ].       .  : 9-  1927.

2..       .  ,     .    ,    1946 .      ,  ,   ,      .    (,   ,  )  -   ,     .    .      .                  ( ),   ,   .     ,     .

     .

  . , ,   .   ,        .

 John.

P.S.      .   , ,     IMRC [The Institute of Modern Russian Culture].

P.P.S.        . ?




  28.03.82


 !

 65,     񠹠57.   24. 25   19   .  ,     .          .  ,      (꠹5).

     ( 6).  ?    ,        ? (   !).

  .

1.   . [].

2.     (  )    1/3     ,    .      ,    .,  .    ,     .  (  ) ,   .    ,         (     )   .          .      - .  .

3.     .    ,         [].      ,   ,            ,    ,   .       . -    .     (     ).

4.    .        .         5.    .       .

   ,        :    (    . ,     )    .   -   ?        .   .    ?   ? <>    . 




  28.03.82


 .!              :        .   24 25.     ,    ,  ,   .      .      .      1983. <>

     ꠹4.       .          ,   -.   ꠹5  ,     , ..    (  ,    ).

, ,        .   ,      ( ,  [],  [   ], ,  ,  - ).     ,          .        2025         ,    ,   .   ,       3040 ,  -  ,  -        .       .          (, , , , , , , ,  ,  , ).

        .           []  ,       , , ,   , ,  -.  ,     , ,  ,          !  ,         ,     ()  (), 7 12,        .     .  ,      ,       [], 14.     (  )   .     , ..     (13?18)       .          (       ).

      .   ,  1, 12  :  -   ( :    ,   ),   , 10: 3 ,    ,  : ,   ໅

  ,          ,            ( ,  3    :   ,           !) <>




  30.03.82


 !

    .     :       , ,    ( ).  1-:   -  ,  : ( ),   ,      .     , , -,   :  . 12:   (    ,     ,    ..).      13   .     ,  1-   :  . , ,   ? ( ?)    ,   (   ).   ,     ().        ( ), ,   . ,     -   (, ,  -  , , ..   ?)      (      !?).

, ,  .             .         .   !

 . <>




  01.04.82


 !

   ,          .         . . ?            .  ,      . ,    ? ,   -  .

  ,      .      P.M. [  ]   ?  ,       ,    -       , , ,  ,          ( )     ,   ?

   ,      .  ,       ,  ,  ..  -   ,         .    ,  -  . Ƞ  [-] .   .






  10.04.82


 !     20.03.82 28.03.82,   .,  .   22.02.82  .  ,        .  ,   .    ,         .           ,      <>

 ,                      .         .       ,         1001. ..        1001  .  ,     ,    ,      ,     ,       . <>

   5060.  .   . .   ,        (  ,           ?).  , .

  , . ⠫   ,   ,   ,       , .   .   , ,     󻠖   . <>

 ,     . . -,      ,    ( 3 !)     . -,     []  ,        .       ,     .         ,     :     ,  ,       .     ,      ,      .          [],  ,      (      -,  ,    ).      .      . (             ,               !)

 ,  ,           ߻.           ,       .

    ,      (   ).

      , , ,  .     , , .     .      .

       .          .        . .. -   ,    ( ,  ?).    .      .  ,  , 4550 ,  ,    60?  (, , ),     ,         ( ,  .   ,     ߻,  , , , .    ). <>

    . [].     ,             . [ ]   . . ,     ,   .              (    ),   ,          .         ,    25   , .   ⠹1. ,     .      .  ,       .

  , .     蠫, . .  70, .   ,       .

    .      .  ,     .

      []    (   ,     ,  ,  ,     ,  ).       ,         .       ,    .

 - (Russian New Wave[5 -    Russian New Wave. Contemporary Russian Art Center of America, Soho International Art Center, - (4 28 1982).]  ), Artforum      ߻  . . <>

      ,       . <>

 , . ΠC  . C,        , .,  ,    ,       ,    (    )  .         . ,   (. ),   ,       :      -.       ?   ,    ,    ,       .     ,  ? <>

           ,  ,        ,       ⠫ (   ,  ,      ,       ,    , . , ,   ..). <>

 ,    .      .  ,  ˸      ,  -    --           .    -  . <>

     ,      .   , . ,  2,5. .   , , , -  ,     ߻,   200300. <>  ,       (.,      .          ).  ,   .   ! <>




  04.82


 !

     . ,    . ,     ,        .      .

  2     , ,    , ..   ,    ,     1,    .  ,          ,       .    .

 ,      (  廠  ),  ,    (  ),  .    ,    .

           ,          ( ,  )            (      ,         ,   ,   )    , ,  .    .

,   ,              .        (,    37)     .        2. (    .)

           .    ,       ,      .       ?   ?        (  ⠫ ) ,  , ,     ,    ?

     :  .     .  ,         ,      , (  50   ),      ,       . (    :  ,  ,     ,  ,     .)

     1, ,  ,        .       ,   20? .     ,        ,  (),    20? . Ƞ 1020? .    .          ( 30? .,   . ,          ).           (      ).     ,      .

 ,   -     ,       . (          ,    .)  ,     ,   ,   :  ,       ,    ,     , .     ,         ?

    :     .         (  ).      ,   ,   .

     ,   ,        ,     , .




  15.04.82


 !

        ,     ,   ,  .

,     ,  ⠹4   ߻   2             .   :   ,      (   ),     ,           .               <>    -    ,     , ..  . , ,   ,       .     ,     .       ,  ⠫37.    ,   ,       .

  .    ,       ,  ,     20? .     (        ).   ,  .   ,     ,    .   ,   ,      ,  ,   ,      ,     .        2030? .    .  20.   ,    ,       ,    . (    26.,    ,   , , ,    .,       .     ?)

      ,       ,    .      ,    ,   ,  .         :   ,   ,     ໠   ,      ,   30.,  ,         ,   .      . (     30.,                .)

    20? .  1  3050? .  2.       ?  , ..  ,   ,  . ,      :  20.   1,  30.         2.   2    1  .  2  ..

  1   ,   ,  : , , . Ѡ 2, ,    , .    ,       ,    , ,         ,  ,       ,     (    ,  䒠   19  [  (. Muse dOrsay)].

Ӡ 1 (20.) 蠫 2 (3050.)    .   , , ;   , , . ,   ,              ? (        ,    ,  .)

 ,         .   ,   , .. -     .        , , ,  .   ,   ,   ,    ,       .  ,    ,      . ,                   . (, ,    :      ,           .)

    ()    ,     1 蠫 2,     ,  .     ,     ,          ?

             30.  ,         ,  ,  :   ,  , , ,    , ,  , ,  .

   ,         ,  ,    . -,       ? -,     ? ,   ? (     , -   30? .      .    :          ,   ,   ,      ,    .    ,   .     ,        .      ,  - ,          . : ? ,   ,     .)        ,     (   ),  -   .

    1 蠫 2     .  1 ,   ,      .     , ,    :          ;        :      ,         ,      ,          .       ,    ,     .    ,    ,     ,   (  ,    ).

(            20? .,   ,           .  ,      , ..      .        .    ,    ,   .  ,    .)  2, ,              .   ,    ( ),        ,  ( -     [6 -       ..      ..    ,   .]).      (, ).      .  ,    30?  50? . ( -   ),  ,  ,     .       .        . ( ,    50? .,   ,             .           ,       ,     .        50?)

         .  1    (  ),  2  - (  ).       1 (, ,    ),      , ,  ,  ,   ,       . 2   ,     ,  ,     ,         .

        (   ).

   ,  ,    ,       ,    ,     1910  1930.        ,     .        ,   .     17   ,       ,       (      ).        .




  16.04.82


 !

    ?    ?  ,    -      (   ).

 , John




  18.04.82


 ! <>

  ,    .   ,     - .   . []  ,            .   ,    ,   ,   ,           , ,  , , ,         - .  ,  .  - . <>

,        ,  .       ,  .        ,   ,   , .    ,      .  Ը  [-] -   ,       ,       ,    .  29    :    ,  .    2-7-59.      ..  ,      .     -,    .

  , , ..           ,  -   .   ,       .  ,        . ..   : , , ?    ! ,      !    ,   蠫  ,   ,      .

         ,       .      3040,    ,    .  -       껠    .     , , ,    .    ,   ,   .    ,   ,  ,  .               ,      .        ,     ,     ,      ,         .     - ,   ,         , -   , -     .

        ,  ,    .     ? ,     ,   ,    ,     .     .     ? -          ,   .   -        , , ,     ,    ,  ,   .  - ,    ,           ,   .

     ,      ,    .      .    .. - ..     , ,  ,   . . . ,    , .. -    ,    (    ).

  . .  ,     ..,    ?     ,        .

    ?   ,       . ,      .     ? -      ( , ).     .

  .   2500 ;  .   100200,     ,   ,   , ,    .     , , ,   .  ,         : ,  .. ,         ,  .       .   -    ?             .            .

        . ,  .     .       ,      ,     .   ,          .   , ..       ( . ),       ,      .

    . []?  ,     .    . []   - .  -  ,  .      .    .

  . [].   ,     ( ) .  :   . [ ]?

   [].      , -     .

    ,         .          . []?

     .         -    .     . ,  ,   .                - ,    ,   .

  -  ?

   .

 . []           ,     .  ,     ,       ,      .

        ,    .   ?     ,     ?          .      .

    . [],  . [],  []  .     , ,  ,  .

  .     .   :  ,     ? <>

 N.Y.     ,  .

     . 




  23.04.82


 !

       19-4.  ,   ,    :       (),      (   , .. ).      , ..  ,  ,       (,    ),      .         ;      ( ,     ),          .         :      , ࠫ ,   ,     . ..     -,  .  ,  ,    5- ,    4-,  5-   ()  4- .  .   ,    ( )  ,     ( ,   ),         (    ).

,       ?      , ,     .  ,    ? ,    3?  , ,  ,   : The complete poems of Emily Dickinson. Edited by Thomas H. Johnson. : Little, Brown and company. Boston Toronto.    [7 - 񻠖  -    (-, 19781995).          .].    (, ..   ).     ,   ..,       . ,   . .      (..  ?) , ,  . ,   (   )        : 19581963.   ,    ,   :   .                (     ).     ,     (....),  ,         .    ,    , ,      ,      .

  100     ,    ,   ,    ,  ,    ,     (    ).               .

    .       .     (   ),   .         ( ,     ), 700! ,    ,    210$ ( 2 ),      (..   ),      :       (..       :     ,      !       ,       !!!). ,            ;        (..  ,   ).           (,   : -, ..  ).     ?          .  ,      :        (   ).  ,  ,  -  (    ,     ,   ,    ).    -  ,  .  ,     -,  ,  ,      ,   .  , ,       ,    ,   ;     .      ,                 .   .

 




  23.04.82


 ! <>

 ,       5    . ,       ? ,   .   .          ..,        - - [-]  - ;     [8 -    .     .  , 1974.],    .  , -   .   ,     , ..   ,     .

    ߓ    ? , ,   .   8     ,      ,     .

        ,   ,      ,        .

 .     ,     .     ( ,       , ..    ,   IBM     ,           ).    []              ,    .         ,       ,    (   ,    )        .      .

,     ,     . ,     3- : 1.  , ..  ,  ,    .  2.      ,         ,     ,       , 3. ().

   ,   ,        .     ,       , .. , . ., , ..       . ,    ,  ,   ,  -   -  (,   ,   ,   ߻,    ,      ).

 ,   ( 2)  ,    ,   .

    ,    ,     ,     .      .  ?         ,    .  :      ,       ,        (       ,    ). ,    , , ,    (   ,     .   ?),   .

  -       ?      ,           ,   ,  .  , ..    ,     (,  ,   ߻ ..).

,       ,   ( )  .    : ,  ,  ..

       .      ,        .      ,       ,       ,  .

  . . :   400 ,  .    100    40000,    , , 100 ., ,  ,   , 800. (50%  !).        ,   ,  ( ,      ,          ).

 , ,       .

  .     .  ,   .                   .        . .   .  ,     ,       .     ,    ,  , ,      .

     .  ,       1/10 ,  , , .

                   ߻,   ,     .   -:   , ,  , ,  .        .         Ȼ,      15,             (, , ).        ,    ,   ,      . ,      ,     .    ,   ,   .     ,    .       ,     .

 ,              ? ,         ,     (.. )     .  ,   :     (    .     ,   ,  ,   ).   ,     ,   : ,         2,    . , ,  ,          ,  . , ,       .      .        ,        () . -  ⠫  ,      -  -,  ,    :    .   .    ?         ,      ,    .

       , , .        :         ( ,   ,   , -    ,  -, ,    ,      ).    ,  ,         ,     ,   .   :     ,     ,         .  ,    .     , ,   . ,    ,  ,    .   - ,      ,   .    ,    ( ,  养),   .            .

          ,        (     ),    ,   - (    ).




  26.04.82


    .  ,  -,       .       ,  .      .        . 19,  . ,     ,   , ,  -    ,   ,      .    ,    .

    ,    ,  .

,    -    ,    ,   .    ,       .        ,      .       ,    ,       .    ,    .  , ?

 ,     ,        ,       ,  , ,   ,         .   , ,    ,      .  ,        - .

    ,       . , ,     .  ,  ,    ,    .  ,   ,      ,   .   ,  . .       . ,      (,   ),     .    .       (          , )       .    .       .       ,    ,           ,       ?    .

         .  -       .     , .

  .            .           ,  ,    . ,           .      ,      .       ,    ,    (!)    .   .    ,               .

 . 




  24.04.82


 !      .  .  ,     ,  , ,     , ,  ,          .      , ..       (     ).

 ,      , ..      ,    ,      .      :       ,   ,   .          ,    컅         :   ,  ,   ,          ,   ,    . .     .

 ,     ,  .

    16   16/ ,    .   ,  ,        .

  . .   Ը. . [-]  .         . ,      . .    . ,     -  ,       - ,        .    71.  .




  27.04.82


 !

    ,       (  ,      )    .       .   ,     ,      ,    .      ,    , -,    ,  -,  ,       , , ,  ,      . . ,   , ,    . 6   . , .

,       .        , -  .     .     .   .    , ,  , ,       . ,     (   ,     ).  ,    ? ,     ? -     , :    . ?

    <>?  , , ,     300 ,          ,   ,            . ,     (   ).      :  []  ,  ,  ..       .

         ,    .         .    ,   ,   ,     .    ,      . <>






  05.05.82


 !

    23- 20-  1982.

      .    ,    .

 :     ? ,   ,    ,  .   ,  19-    -, 3-       .    .    ?        .

     .  ,      Antonina Gmurzinska         .  ,   .

  ,      , ,   ,      .  ?

    .

 John




  08.05.82


 !

     .    ,           .  -   ,       .         - .          .        ,   .            , ,   ,    -, ,      .    ,    :  2     loft   100


    .     N.Y.     .  . . .,       ,          ()    .      ,        ,    .         ,   ,  -     ()    .      ,    ,         ,   .

      .         (   2 3         ),            ,  .       .   , , ,       ,         .     :  ,      .       ,  ,    ,   .   ,  ?    ,   . (   :         .   .      ,     ,        ,      ?

        :             ?    ,       .) ,      ,              .          ,    . , ,    - ,  ,   ,  ,  .    ,        ,  ,   .  ,      ,    ,    . (,   , ..  . , ,     - ,   ! 蠖 .)

,   ,   ,  ,     .    -    ,           .         .     ,  ,     .  ,        - . ,       ,   ,         .  -         ,     -  .

   -  .     ,        ,  ,         .       ,     .   ,  ,      .   23    , 23        , , .  ,    .             ,    ? ,     ? ׸  .    ,  ,  , ,     ,  ,   ,      .    ,     ? (,  .)  ,             ,   , ,    . (ࠫ  ߻      ?      ,    ?)    ,      ,  ,       ,     ( 19.  .  , ,  ,   ?).

   ,      ,  .   ,     .      ,  ,      , ..  . ,    ˸. [],          ,  .          , ,   ,  ,       ,        . , ,  -   ,         ,     .         . ,     20   : ,     ?      ,   .   .     蠫  . ,   ,    ,      . ,   ,    ,   .

    ,      .   ?        .     ,     .            . ,     ? ,        .        -        .         . ,  ,  ,     .       ,      - ,     .     -    : ,  . ,   .      .       ,      .

   - .  ,    , ,   ,  - (    ),  - ,   .

    N.Y. ˸ , ,   :    ,   ,  ,      .     ,      .      .  ,   .     ,       ,   .         .  ,        .

 ,   ,  ,     .  N.Y.  ,  ,      -    .             ,   ,    .           ,  N.Y.,    ,  , -   .        - .       ,       .      :  ,    .            -,     .            . ,      .  ,      ,            .       .  , ..     ,    .   ,   ,   ,  .       .    .






-  09.05.82


 .

 ,  ..   ,    - (      )   ,   ,      ,    -    (   ,     ,        !).

, !  ⠫[9 - Jamey Gambrell. Komar & Melamid From Behind: The Ironical Curtain. Art Forum 20 (, 1982).]    :  ,           ,   .     ,  , , ,        .      , ,          57  (    ),                ..,  .     ,         ,     ,       .

 ,   ,   (   -   ),             .     ,      (    , ..    ,  ,           )       . ,      .       .

    .        -  ,  ,    ,   ,  ,   .          . ,   ,  . (   .     .)

       ,        .  :   ,      .

           -  .     ,  .        ,      ,          ,    ,        .

               .  ,     ,      -    (     ⠫-),      . <>

 , /




  10.05.82


 !

    18-4-82 23-4-82,    񠹠3 (4 .). 2 ,   . .  .  ,     .

 ,    ,     ꠫ (,          ), ..     , , -,    .     .

      -,           . ,  ,   .

 (19)   4- :    ,   ,   ()     .        .

,                  (   34  : , ,   ()     23 (     !);    ! , , ,     ,      .    , ..      ,          . ,          ,    ,       ( ?),        ,   -  .

. [ ]   . []         !

   .  ,   -  , ..               ,    .       . .           !   .

     (     ).       , ..         .     ,    ,   ,    .

  ,      . []       .  ,    ⠹5.

, 5.              .        .

 .  3      .      .

 70    , ..         .         .           .       .      (       ,    ).    ,            (   80% ).       34  .

      .[]?  .     3 .

Ѡ     ;    .   .  .




  17.05.82


 !

    10-5 (71)     .        1-5-82. ,     .

Ѡ. [] 19  .   ,  (  ,   ).  .   ,    ,   ,           (    - )      ,  ,   ,        ,   .

     .          .    ,         . ,    ( ),  .    ,  -    (  ,  .   ,  ),       .  ,          .         ?   ,      14      2.

,           .          ,    -  .  ,       .      ,     . <>

    . ꠹5.  ,      ,  .   ,      .

 4  .    -.    ,  . []            ,        .

 , ..       ⠹,      .

       .  .      .   .. []   ,    .         2  ,  ,       . . 59            .

  ,  , , ,      .              .    (     )    . <>

,   ,     ,     .    ,   -   ?  3  ,     . , ,        - .  ,       ,       ,   ,    ,  .                ,   - ,     .        ,  ,  ,  -    ,   ,     .      .    ,       (   , -  ).  :   ,           ,  ,    ,   ..

  18-5.    19.      ,  2-        ,      (       ߻).      ,          . , ,  . <>

  . . . [  ].  ,   .      ?    ?          ?            ,        ( )  ?

     ,           (14?20?)   ,   [10 -                .      ߻ 4.            .].      ?      ,         (    ).          ,     4. (    ,     . ,       :   ,         ,      ). (      ,         .)

   ,  蠫  ,    , .., ,           ,   .     ,   ,   ,      -  ,            .

   .        ,       .

       ?     ,   .

  . .




  17.05.82


 !

     ,        ߻.  8   ,    .       .  ,      .      .        .  .  ,       .   ,      .   -     ,  ,        .

  3  . .   .    ߻  .      .   ,  , ,    .  ,        .

    ,   . <>






       05.82 [11 -   (, The Village Voice,  -) - ,      .]


,  

 ,

          (.  .     , , 17),       .    ,      ,       蠫     ,  ,  ,   ,     ,      .

     ,          ,     :   ,  .    []    70?,            .       ,       ,  ,    .     ,   ,  20?               .

  ,       ,       ,      ,    ,         .          .      ,       .   ,    Ը,    ,   .

 ,

     , 599 , -.




  05.82


 ,

        .     ,          ,   .

 ,   20? .       ,   ,    .

  ,          .     ,              .      ,        .            ,       ,             . ,  ,    ,                .   (  [12 -  (  )     1920?      ,     .])   ,        ,     ,   .

    ?      13? ,       .   20? .  ,      ,   20? .          .

     70? . 20?.  20? . ,    10?,    ,     ,    ,   ,       70? .,      .

  ,  70? .    ,     .    ,   50? 60?.    ,         ,     .

,   50? .,  ,   ,   50? .,   ,           .       ,     70? .        ?    ?    .

       ,   .          ,   -         ,      .     ,        . ,  ,     .         ,        .     ,     .

            ,     .   ,    ,   ,    ,  ,    ,      ,       .       (  )?

-          ,         -    .

              ,       ,    ,  .

 ,  




  21.05.82


 .

   ,       ⠫ ,      (     ,  ).

      ,        .  ,            .

  .       .   ,   ,        . ,    - ,  -   -  ( ,    ).     ,     ,   ,      .

        .       ,     .     ,   ,   .

    .

 .




  22.05.82


 !

      ( 15),     10. ,   ,          ,      .      . ,   ,    -  ,         .     2     2-   2- press release, ..       . ,      .   ?  ?   . ,  ,     ,     9,  ,   2  2-    .     2  ( 9).   .   38 .  []   : .  , , ,    . !      . ( ,        .  , , ,   .)

       ,   ,    .     (  ),     . , ,   . ,   : ,     ,     - ,   , 蠫  ,  .

   ,     :  . ,  ?     2 !.. , ,   ,         ,   .  ,   .  -     .        (     ,   ,     ),    : ..      .  ,  , .          ,     . : ?!    !..       . , ,   .         ,     ,      (..         ).    .    . <>




  23.05.82


 !

1.  .     . ,    .         .  ,   ?       .   ? .   ,  .    .

2.   . , , ,    .          .   :   ?  :   , ,   .     :  - .   -  ,    -  !

    .   30?       , , ,        . ?      ,     . ,      .      .   ,  ..             .     ,   . ..    ,      .  ,  ,  .    ,    .  .             .             -   .  ,    ߻     .      .    .

3.        ,            . Ÿ , ,     .      ,            .       ()?

4.   .         .        (,   ).

<>       .  ,          ,     [].      .     (22?28)   10  ( 400450 .).      (481 .).  ,        ( ,  ?   ).  ,      ,  ⠫.

,       .     .    ,      .   [],   . <>






  25.05.82


 !

<>   [] 19    .     .    ,  .-. [-]         -, ..       -     .    .    :  ,       ,  ,    ,     .        ,    ,  ,       ,   .   -  ,      40   .     15. ,     .    ?  , ?

 ,    -  . . .[  ].  -.  ,   -    .       ,        .      :    .    ,       .           .    ,        ,            ,  , , .  ,     , -    ?  ,   ,         ,  .          ?  10    ,  .    ,       -  , ,     .          , ..   ,     .           ,   - .   ,    ,   .      ,  ,  .. <>

   ,    ( ) .     46     .  ,    .       .        ,            .

 ,           .        . ,     .       100 ,    ()    400 .         (⠹1)    ,    ,    (     3).

   4.              ,        .        , ,    ,       ,     . ,  60    .

      :   .[] -,     ,    ,    .  ,          , ..        .     - ( . []?)  . Ƞ2030 4050.    ,           . ,   ,   - ,    ,      ?        1214   , ..  -      .    ,  -      .

    Ը. .       . ,  -  ,  ,         .          ,    , , .        50. ,        , ,  , .

,      ()  . .    ?          ⠹1,    ,     ,  .    ?

     .  ?

 ,    ?    .       .  ,   . ,       ,       .

, ,   .    ,      ,    .                 .        .   ,   ,  ,  ,  .          ,    (.. , , , ),    ,    ,      . ,     ߻   ,             .      ,  ,  ,        :   !      ?    !   ,        (2, . 51). ,       ,  -.    

-   .  . 




  31.05.82


,  30      .         ( ) 19581963[13 -  .  .     ߻.  ( ).].         ; , - .     .

 .




  31.05.82, 


 !      ,    ߻.            ,         .    ,  ,     (  ,      ).  ,        ,      .  ,      ,      .

           ,  , ,  ,        .      . (1) ,    , -  -?     ?  -    ,       -,    -,   ,      . (2)   ?    -?        ?    ,    .  ,     ? (3)       .     ? <>

  ! 




  31.05.82


 !

,     .            .  3  3    17-5-82. ,     [] 19,   . <>

        ?      ,    ,      .       . ,         (,  [] ),    . <>

  . [ ]   .   , ,   (     ),           .         , ,     .




  01.06.82


 !

          . -         . [],      20.        .      .  ,        .  [], ,      ,    ?

 ,  ,   ,        ,  -        .      ,      .      ,     . ,         ,  ? ,     ,        ,   ,   蠫  (   ?).      . [],           ,      (  32 .).     ,      .

     . [ ]      .   ,  ,     .           ,      , ,  ,   .      - , , .  ,  ,      ,     .           (35) .           ,    , ,  .        ,    ,       .

. [ ]      ,  ,      .    -       .

    . [], , ,    .     ,         . ,      , -     .  ,             . ,         .

  ,   ,    ,     ,       ,   ,     .     ,     - -   ,    ,  .        ,   , .     ,      . , ,    ,   .  ,   -  , ,      ,    ,  -  ,    .       ,    ,   .

        .      ,    ,    .   ,   .     60  , ,      .     ,     -? ,   ,         ,   ,  ,       ,         .     ,      ,   .

-     ,     :      .           :  , ,    ,    ,  . ,   .       ,   .         ,    .  , ,   ,      ,  ,  ,             .      . - -          . ,     :   ,    ,     ,   .     .

,   .






  01.06.82


 !

          .  ,                ߻,      . <>   ,  ⠫  ߻     :  ,   , . ,           ,            ߻. ,    ,  ,  :              .  ,  ,     ,    ,          ,        . ,           . ,  ,  ,  .   ,      . ,  ,    ,    .

   !   .       .    .

, !    ,    ,   ,     .  , ,    ,       .    :             ,    ,   .. ..      ,    ,    ,    ,    ,      . <>






  01.06.82


 !

    25-5-82 ( ).   . [] 19  38. ,   35, 36, 37.   ,        .   1001  1059 .  ,  , ,  ,    ,  ,         ,      . []  - ?    , , , ,     ,       . ,         ,  ,   ,   . <>

4    ,    .    .[]    .  .     1 .,   2-,    . ,   ,     ,       ?

   ,       .   . . . [  ].      (  ,     .)?

 5    ,   .        .      ?   .      ,    ,    ,     ( ,   蠫 , ,  ),    ⠫  ߻,    .      .[]  .

    . [ ],     .        ,  . <>

  . 




  03.06.82


, !

  .      .   ,       .   -    ,         ,   ,     . ,      ,   -  . <>

     .   . ,     .   ,             ,    .

,          ʸ ?     , ,     ,    .

    :         1983. ,  ,   1000.    .  ,         .     ,       ,    .

    .  150    ,     .   -,    .  : ,    ,  .      .        , ..     ,     . <>

   ,   ,    , ..         . ,    ,       , ..       ,          .






  03.06.82


 !

<> 29  N.Y.,      .,   2-    .     , .          .   ( ,     ) .       (  ,    ).  .. [ ]   ,        .    . 4  . <>

 . ( !)




  07.06.82


 !

     ,  , . ,    ,      ,  ,    . , ,  ,    -.      .       .   :   ,        .  ,     .        .  ,   ,   ,   .   ,  ໠    . ,        .       . <>




  07.06.82


 .

          (    ) ,  ,   ,      .

,  ,   , ?    ,    軠  ?!       ,    ,         

, ׸     13? .  , ,        , ;           50? 60? .   ,        (  ),    ,   ,      (  ).      , 1928  .  ,    ,      20?,  30? ?  17-,   20?           (   )  10?  (   . ).    ? ,  !    (  ).     ,      ,     .       (  ).  , ,           ,    .

   :

   ,    ,         .

 ,  ,    (,   ,   ,  ),      . -,      180 . -,      蠫,       .  , , ,        ,        ,            (  ,    ,   ).  ,       .      

  ,     .        74-  77?      .

         ?   ,       [],         .  ,      ,      ?

    (   )  ⠫  ߻.  [Linda Burnham,   High Performance]   (          ,       ).  , ,      ,         (  ).     :   

   Ը[14 - Russian Samizdat Art (Franklin Furnace Gallery, -, 24 1982).]   ,  ()  ,     . . .   ,   -   ,          (  ),      .  ,      ,      , .. .     -,  ,  ,   ..   ( )  p    ,   ,   30%   .       ,   ⠫ , ,   , ,       (       )   .

  [Lucy Lippard]      ,        ,    ,      ( )      .         ,     ,    ,      ..   ,        (      ),        .

   ,    ,  ,     ,      .   -         ,   10? 20? ,    ,        ,  , .   , ,  ,     :  (  )    , ,     ()     ,   (  - )    .

,           ,     ,  ,    .

   .

P.S.   ߻           ,        .

.

P.P.S.       , ,  , ,    ( ..) P.S.1[15 - P.S.1 (The P.S. 1Contemporary Art Center,    P.S.1)      ,   .  1971.    , -.        (Kazimir Passion Group, 19811986),  -      .     . , . , .  . .]    .




  06.82


 .

   .           () ,    - -   80? .      . <>

    2-6-82,       ,    . . , .  .,    , :  ,   ,  ,      ,     ,    컅

P.S. ,  ,    .

 , 




  07.06.82


 ! <>

  , , ,   (           ),       ,   ( ,  ,   ).    : ,    ,     ,   .   .

  ,   [].   . , .  , , ,    .       .  (  ,   )    .       (    ),       ,    , ,     .   , , ,   :     .  [ . ]         .   , ,     ,    ,    .      .

     !

. 




  08.06.82


 !

  ,  .   .    .

        . , ,     .      .  ,      .         ,     , ,   ,  .  , ,     . Ѡ  ,  ,   .   . ,         .     .  , ,  ,      .

  ,        -     .     ,    .  ,      .    ,  . ,  ,        .   ,    ,   ,  .   <>:    ,               .     ,    ,     .

      ,      4? . ..       ?   ,   ,   ? ,   . <>




  08.06.82


 !

,       .      -    . ,     .       . Ѡ57  71 ( 70). . [] .  38,     .     . [ ]    .        1001  1059.         15, 17-5 25-5.     19.   ,   , ..     .      - .  ,      ,       .     ,    -          .      .             .             ,         .   ,    -  ,  .

    . 4   ,   . . .        .      ,      .     5.

    . ,   , ..        .        .  ,  ,          ⠹5:  , ,   .    5060.,    , ,  -. , ,   ( ) . ,    -  ,     .  ,     ,        ,   .

   :   ,         ,  ,      .  ,    ,      .     ,     ,           .    ,       ,           .       ,    ,  (   ).        ,    .        :  (  )    (    ,  ) ,  ,  [16 - 𻠖     ,  .].     ,   90%       ?

         (   ),    .    ,     ,   ,  ,   . ,    ,     .    ,   ,   ,    ,   :  ,  ,  .  : ,   !           ,     . ,      .

, ,    .       (    ),    ,            .     .    ,       .  -      .      ,      .

     :   - ,      , ,  .        .        ,  ,     ,  ,    .  ,      ,    ,     .   ,       .  -  []  ,     .         -    ,          12    8  6.        .

          ?      ,   ,    ,    .       ,      ?

       . [],  []   .   ,         .

<>        ߻   . -  , .     . 




  13.06.82


 .

    . , ,   ,      .

    Villedieu.   ?

       .  , ,     .       ,   ,  , , .    .    .    ,        .

 []      .       ߻.      :      .          .       ( ).    ( )   (  ).

   ,  ,   .  , -      .



,    .          ,  -              , ..           .  ,         ()     ,    .




  16.06.82


 !

  ,     ,      . <>        10?  . ,   .         ,   ,      (   1-      ⠫. . 廠 [17 -   Russian New Wave (4 198128 1982).]).   ,   ,    ,       (   , ,        . ,       .      ,    ).     ,     ,   ,         . <> 29    (  )  -, 2       ,      .. [],  ,     ( ,  , ),    . ,  , .  ,   ,    ,     : , ,  . -         ,  :    !   !..    . [] ,         ()  . ,   ,    ,  . [],      

 .          .       ( ,   ),   ,  , . :    ( ).   ,   ,    .  ( , ):  ,  .

30         ,   .          .         ,   ,     !  . [] . []       , :   녻    :     ()    .. .. ,  ,    .




,   06.82


 !

, ,   ,        (   ).

13       .       28    . .

  ,     .  .   ,   .



!      !  ,   ,  ,        ( ).    - ,     .      .

, . <>   

 .




  06.82


       .

   . ,  . ,  ,    .         ,   .   .   ,        .   ,     ,       .

       .   ,       ,          ,    . . [  ]    .

   ,     Ը. . [-],   ( )  .

 ,      . . . [  ],   ,    ,     . ,    ,      ( ,   ),       ,     ,   .

,       . [].            ?       ,  ,     ? <>

       ,    .      ,    . ,     ,   ,     ,  . ,        ,     ,    . ,     38 39,  (, , )       (       ),   :  ,  ,  ,   (       ,   ),  ,  ,  ,  ,  ,  ,    - .           .  ,   ,     ;      .     ,          .       ,       . ,       , ..     (   ).  , , ,         .

       ,     ,     ,       ,      .       . ,     ,     ,       . , :  . <>

           .  ,      (     []    ,  ?)      ,     ,     .      ,          !    !

     ,    ,    -,       (     蠫     ).    .   .

-           Ը. . [-].     ( 10000)          .  ,   !         , , :        ,    ,     ,          ,   ,    ,   :    ,     ,      ,    ,       (  ,         !),       ,      ,     ,   ,    !!    !!!. ,      10  ,  (   ,   ,           ,    !       ).

        . . .?        ?       . ,      :       ,   .

   :    (, ,    ,     ?!).    ,     .         ,  ,     -   , ,  - ,     .    .    .  , -        .    . . <>




  06.82


, !          .  ,   ,   .     3     :  . , ,     , ..      .        :  [] ,   (   )   , ,   ;  ,  .   . ,     : , , , ,    .    

  (!):

1.   VI            [-].    ⠫[18 - ໠ -,     (19831984.   ).  : . , . , .,  , . , . , . .  . .] 蠫 .

2.   :  .   ( )   .

3. 5   !!!     , ..  .

4.   ,  񠹹1200  .

5.    6?

  !  ,    ?

, .

P.S.  ߻    (   [])      ߻.  -     .




  06.82


 .

          .        .      .         . . . [  ].            .             ,            .    ,   蠫   ,    ,   ,        .           ,    ,          ,    .     :            . . .      ,  ,   .    .

 ,     ,     ( )  .  ,    ,        (     ).    ,   - ,      .     ,          (     ). ,             .

            .  ,   ,      ,       .    ,    .   .  ,        .        .            ,       ,           .         .   ,     .     ,          (    ,        ,   ,       ,      ).    7        (        ,             (  )    ),       8   .        .

        ,   ,  ,  ,    . ,               ,    .   ,  ,        ,       -     (        ).

     ໠   .      ,       .  , , , ,  ,   ( ⠫ ⠫)        .  蠫 []  ໠    .        , ,   .     (,   )     (    ).

    ,  ,    ,   .            ,   ,  (       ),    (,      ) ,       . ,   ,        : .   ,   ( ,   )     ,  :   ,  軠    ,          ,            ,           .

   (       , ,     ).      ,       .    :         ,               30- .   ,           .           ( -    ). ,   .    ,            .  ,  , :  , ,      .        .

    2 :  [19 -       ,   .] 蠫 廠    ,     ,     .     .     .

 , ,     .         ,   ,    .

     ⠫:   ,    ,      (     ,  ).

       ,     .       ( ,      ).          (        ),    [20 -       .].      .          ,   -  ;    ,      ,    ,     .    ,        .

    .        .     ,         ,          -.     ,    (  ),  ,        .

    [ ].   ,      .  ,     ,            , -,       (  ,              ). ,    ,       ,        .       . Ӡ       (      !?),    -    ,        .     - :       , , , ?

      , ,    ,    ,       .   -  ,     . ,     ,     ,        ⠫? ,   , ,     ,        (      ).        .          .       ,          .

,             .     ,  .

P.S.   - . [ ]?          ,       ?




  06.82


.!

       ,     ,    .






  06.07.82


  ,

          . 3             .      ,            []. ,        -   .      , !

 2-   ,  ,    (    ).     ,     3 .

        .    ,   2 ,   (   )    .     !

  .

  




  08.07.82


  ,   .     ,        .

     .      3000,  ,     100, ..     ,     . (   ,   .)

     (  ).      . <>

  ,     ,   [],    (  )  ,    . ,        .    . ,   . ,  ,         . <>.

     .




  18.07.82


 !

            . . .. .()  ,    Moscow Institute of Painting Sculpture and Architecture.

  .    .  ,    6-    , 1- (first).       First Proletarian Museum.

     .    .  ?       1918   ,     . ,   ,  . []     .

     ,        ( !)    .

   .

 John




  21.07.82


 !

<>    :   4.       . Ÿ : , 8,     .      ,        ,    : , ,  ,  , .    4-  -   ,  .

  .      .       (26).       ,  ,    ,   :  , ,    .                  .         :       ,   ,    Chapelle de la Villedieu   N.Y.?  , ,       3-4-5 ,        . ?

  ?        , .. 28. .        3040   ߻  .       .     .  ,     .

,    , ..,   -, .

     .

P.S.,    .

   ,   ,        ?      .        -.    15 .   ,    ,    .    , .




  26.07.82


 !

       ,      ?   . ,   ?   4- ? <>

      .       ,  ,     ߻,  .  , ,   .     ,         ,      .     ,        , ,             , , , -   , ,       .       ,  ,       .    ! <>

  (, 3 )     ,        ,        .         ,      ,      .

              . , ,    .    ,         15          5   4  .    :      ,        (      ,     , ,     ?). ,   3  ,       ,   ,     ,     ,      .         ,      ,   ,        . , -     ,    . ,            .

,      ,  ,    , ,   ,            , ,  ,     ,     .   ,              ,  , . , , ,  ,    .        4?        . <>

        .     ,      :       , ,     ,      :    .             .    2  24   ,  ,    ,   .   ,    ,   ,        ,   .         ,    . ,  ,     ø-   .          ,  ø-    ,       .   -         ,    . <>






  08.82


  Roland Schibli,

          . [].

    ,       .  ,      ,       .    ,        . -      ,        .

       .      ,        ,         (, ),        .

  :      ,      .     .   ,       ,   ,  ,   .




  18.08.82


 !

  . ,     . ,    .

    ⠫.. [  ],    -,   .      ..,  ,  ,     .

!       Ը ,  ?  ,      ,    ?  ,        .

 John

P.S.   ?

 [] ,       ,        (    [     , 1992  (     )].          Russian Literature[21 - Russian Literature    ,   (    ).],    .    .




  27.08.82


 !

  ,        , ,   ,        ,   .

    3    ߻.        ,   ,    .      .  ,   ,  ⠫  ߻,      ,   .

   ,      ߻    .      6- ,    .          .  ,   ,        .  ,        .       ,    -       ,       .

     .    ,       4-  .

      .          ߻.

 




  08.82


!

   (        ,    )[22 -           ߻    .   2,         ,   .    .],  ,         ,   , , .  ,      .      .      ,     .

      .           (),     ().          , . , , , !   !

   .   ,            ,     ,   ,   .         ?  ?

         ,    -.

       .   ,     ,    ().    .     ,   :     ? :    .  ,     .




  01.09.82


 !

<>  ,         .  ,    ?     .       .            .     .    .  ,   ,      .

 .  ,      .     Saul Le Witt, Judd  . . Ad Reinhardt       ..   ,   ,     Maurice Tuchman 蠫The Ruseiu Avant-Garde auch the Contemporary Artist in.: The Avant-Garde in Russia 19101930. New Perspectives. Los-Angeles, 1980, pp. 118121.      ,     ,   ,   .  ,       .

   . ,  .  .






-  02.09.82


 ,

,      [ ].  -  ,                .

 ,   ,   ,  ,       .. (  ,     ).

  /

P.S.   .       .

P.P.S.       .

/




  06.09.82


  ,

     ,      .   ,      . ,    .    ,  ,   ,  .    ,       ,    ,  ()        ,  ,  ,   ..,     .   ,           .           ,       () ,               .

  .   




  07.09.82


 !

  ,      .

!     ,      .  :     ,          ,     . ,      ⠫ 1,  ⠫ 2     .

  ,            ,     ,           .

  ,       ,     ,     .  ,     -  ,    .

  :   20?  ,        .  ! ,    ,      .    . ¸     .

        :  ,    .     (  ,   ).     ,       .

 




  07.09.82


 !

      ,      .

,  , ,  ,     :      ,          ( ,   ).      .   ,    ,    .      <.>

 [23 -       (St?dtische Galerie im Lenbachhaus).],        .

 ,   ,     (,  ,      18 ,   ,  40 ?),   ,     ,   .

,        ,     . ,      -,  .         []   ?    ?  ,   - ?        ? <>

  ,   , .     ,    .    ,  .      !

 




  , - 11.09.82[24 -  ໠    (19801983),  -    .]


    [,    ]

   ,   , .       ,        ߻  .  .

,        ,     .      . ,     -,   , ,    .    ,    - :       (        ).   , ,      ,          (  -).        - ( ,  , 1732 1981. ,          ,       ߻,     :  ,      녻).

  -   ,    ߻       , , ,     . .      ߻  .      ,   ,      (    )      ,        (          ). ,     ?

  .     .      : , , , , ,   ,   , .        :      .                 . .      ,  -    ,  ,  ,      .       ,   ,    ,      ,     .    .

    . .        ߻:          . , . , .  . . ,   ,    . . ,  ,   ,      .




  09.82


 .!          . ,     ,         :  - ?!       ,        ; , ,            ,     ,  ,      ,  (  ) . ,    ,         (       ),          :   .                ,      (     !),       .             , ..  ,   - .   ,  ,  -.     (  ).

       .      ;    , ..         ,  -         .    ,       ,            ,    . ,     , .. ,       ,     ,         ,      .           .         ,         ,         2030C, ..        ,       , ..      .

<>       4.     ? ? ..  (  ,   [])    , , ,  ,     ,    ,   ,    . ,      1, 2, 3     ,  ,      .            5,         .    - ,     ,     -  ,   . ..         (   )  [],  [],  []   ,        [],        -  .  ,    , ,         . ,     ,            .        ໠       -      .     ,         !     ,   ,   (    ꠫     ).  ,   -   (, ), -   60?  (, ), -    (,  ),   ,    .   (          , ..   ).     -   (,  ).  ,   ,           ,   ,           , ..   , ,      .         ,   .     ꠹6,   .  ,    ,      - .       . <>

   .

1)    Ը. . [-] ꠫    .

2) . . . [  ]  ,   ,  ,       .  ,       ,    ? !

3)  . [ ]     ,   ,  ,   ,     .         .

.




  05.10.82


 !

   ,   3-9-82.     ,       ,   .        2- .  -          .     ().

    ,     , ..    4- .  ,     ߻    , ..,   ,      .    ,         []     .      -.

  .    ,    .    8    .   .        ⠫  ߻, ..    .       - (   ).

   ( ,  ).

    ,     (N.Y. Times, Art News).     ART News  .[25 -   1982    32  .   :  ,  ,  .]

   ? ,  , ,    .

! ,         .  ,   ,     ,     .

    ,     .

 4-   ߻!!!

   ,    .      !

        Art News        .    -    Art News.      ,   .         Art News.

7  [26 -     .]    N.Y.    ⠫ ()    .       .       ,    .   4- ? ,          .  4-  .

 ,      .    -   .     400 .        . ,     .     - ,     ?

    .     .     (    ).

    .

!    ,      .

 ,   . ,   ?        .    .

      . <>

      ,     [27 -  (The Kitchen)  ,    -.].  !!!    .    5-     ( ).




  12.10.82


 !

<>    5-     .             ,     .   ,     - .     5-  23       .     .   . <>

  .






  12.10.82


 ,        (  )  .

ר   ,   .

      .

, ,  Ƞ   , ,  ,  ,  .

   ,     . ,      . ר    200 ,   250.    400  .   ,    . ,  ,      ???  ?  ,  ,  .    ,     .

         ,   ,     .

   !

     .  -    .     .       .       ( ,       , , ).

   ,   .    .

     ߻?   ,          . ,         ۻ  ,      . <>

 . ,  




-  22.10.82


 ,

       . ,   , ..    

          , , ,   ,      ?

  [28 - Sots Art. Ronald Feldman Fine Arts, -,  (25 30 1982).] . ,       ,   . (     ,  [29 - Contemporary American Artists. Jewish Museum, New York, Jewish Themes (25 6 1982).].)

    .

. /




  05.11.82


 , ,

    .       ,       5  ,     .      ,  , , , -    -  . , ,  . ,     .      .   ,       ,        .   :     ,    ,       .              ,        ,  .   ,  ,      ,       .    , , ,     (  !), , ,     , ,         .

      .[].           ,      /  .

,     , ,    ,    .   , ,    ,      ,   ,        :     .      ,   .  ,   .

     ,    ? ,    ,    ,    . ,    :    .

       .           . [],    [],   .

 5     /  (  , )    . ,   5    .

    ?     .

 4   ,    .  .   .   .  ,   .       ,     .

,      ,  ,   (   ),     .




  22.11.82


 !

   4- . . -  .  ,     (      []).

    5- . <>

 <>




  22.11.82


 !

   73 ( ). <>      .

       .   ,              .             ,    ,     ,   ,  .     ,           . ,          ,    ,  ?    (࠹3   ? ).        .    : .   ,   .   ,     ,  ,   ,     ,        ..     ,   .    ,               .        ?    ,   ,          :  ,   ?     (   ) - ,   , ?        .        ,         ,    ,   ,  34.

   .    ,   ,   ,   ,  ⠫. ..      ,         ,        .   (4 ),    ,    ( , ),        (    )    (,       ),     , ..          ,       .    ,   ,     (.    ⠹1    []     ⠹4), ,  -, ,       .      ,    ,    . ׸-     (.. )     ,     ,    .           .  ,       .      -    ,   ,    .

      . ,   []  -      -    .       , .     .        ,       (    ,   34 ). ,           ,       .  ,      14?10,    ,       .     ,      .  ,      .   ( , )  16  (      ).          ,  ,   16.             ,     ,    - ,     . -     .

  :   ,   .      , ,    .. ,  ,                 .  ,         ( ,  )  , ..      .      ()  ,    .        .         .    ,    ,   ,  ,   (,           100  .     ,     50, 30, 20  ).    ,     ,     (  ,  , ,   ).         ,   , ,    ,             .    (    )     .   65          ? (      ).      ,  - ,   ,      ,   , ,     ,   - .  ,     ⠫  ,      .     ,   ,  ,    .      .  ,      ,    ?  -      ,    ,         . ,        ,   , , ,        .   ,      (,   ),  12    .

,  ,   ,    ,         .              ߻,       .   ,    (   ,      )   ,     - .              .  ,   ,    .            .   ⠹5 (,     ,   ,  .    ).      ,         ,    .    ,    ⠹5.  ,    -      ,   ,            ,     ,  .       .

  ,     38,    ,     .   컠    .     ,  ,      .   (  )     . -    (?) ,  , , -  -  (  ? , )  . ,          .

  .   5:   .  50., , , ,     ,   .   NY  -, ,   - .       .     ?   ,     ⠹,  , ,     ? <>

  ,  :      .    ,     ,  ,  .   ,  .         ,    ,  .  ,      .  , 




  06.12.82


 .!

    -  .-. [-]. Ÿ    ,   . . [] ⠹3 [ ].   ,  , ,    .   ,  ,    ,     ໠ -  .  ,      ,      ,     .       .    ,      .        ,   ,     .

          .         ,     ,      .      ,     .  .-.     .       ,      ,     .  .        .     ,    (4).   .. [Ը ],    , ,  ,    ,   ,    .       (    ,    )      .      ,       . -                  .         .  ,        .  ,  ,         ,     ,          .    (⠹3  ⠹4)   ,    ,    ,   : , ,  ,    ,      .      (  ),  .

    6, .. 5   .  , , ,     . ,   .  ,    ,   , .       ,  ,     .    .

  ,   ,    ,        .         ,         .    , , ,     .   ,        ,   (   )    .         ,        ?

  ,     (     ),  , ,    ,  (  ,  )   .        .         ,       ,   .    ,      ,       .  ,       ,  ,     - ,  ,     .    ,           ,     .

  , ,          .   ,       ,       ,         ,     , ..   .   ,   ,      .       ,    ,       .   ,         .

       ,        ,         ,  . ,    ,       ( -   ,     ).  ,       ,  - ,     ,  .     ( ,  )      ,   ,     ,   .    ,           ,   ,     ,     .        .

      .       (-  ):      ,    .    , ,        ,   ,        , ..       .     , ,   .  ,           (.    )?   ,       ,      .

                 ,       .    ,    ,  ,     -   ,    .             ,         ?  ,       .  ,      ,   

      ,   .            .   .  ,      ,     .     ,            ,   ,       .       ,   .  ,   .          .    ,      .    ,  -  . ,    ,     .     :     ?   :      ?   ,    . ( -    , , ,       .)

    .       ,    - ,     .  ,  .     ,   ,    .      .          ,     ,       ,    -     ,    .       ,   -  ,    .     ,   :  , ,  .       (!).       . (     .     20,   . ,    ,   - :     ,  .)        ,     .

     .  ?   -  . ,       .  .   .     ,   . - :    ,       . , ,    ( ,   .  ,     ,     ).      :       .    .   -   . , ,     ,     ,     (,    ).         (   )  ,   ,       -,         .. ..     . ,          . . . [  ]?

  ,    . ?    ,  ?    .  .-.? ,      ,  .         ,      (-,  ,    ).  , ,  ,  ,    ,   ,           .              .  ,    .       .   - ?  ? ?        :   ,  ,  .         ,   ,   .          : . , .    ,  - .      ?           ?  .  ,   .      .




  06.12.82


 !

 1000$    N.Y.!!!    .  ,      (   2? )        , .     ,        .  ,      (- 19),    .    1820  .  ,   -   25- .       ,       . <>

  ,      .    .




  12.12.82


 !

      ߻,        .        ,     .

       ... []       lAge dHomme[30 - LAge dHomme    ,   ,        ,    .].     1- .

       . .




  16.12.82


 !

,    ,    , ,   .   .     .

 .    ,  ,   .   .      . ,   ,     .      .  ,   ⠫ ໠    .    .         .    ,     酻      ,       .  ,     ,   ,    .

         ,     ,      .        .          ,     .

   . -,  -          ?.   ,      - .         (   ,    ).   ,   ,  ,     .      .    ,  -      .      (   ).   , , ,     .  -  .

 .        ?      ?  ,  ,  . <>






  18.12.82


 !

  .    .      .

   ,  ,      .

         .      蠫 .       !  . ,      ,     ,   ,  ,    ,  120 .

      ,      ,       (    ).  1 蠫 2      ,      (, ) ,  .   , -, .          .        ,    .

            .     ,  ,     ,    ,      ,    ,  ,         .

    .          .  ,       ,   .

          .     ,  .       ,           .

     30?      .

   . ,   ,     ,     .   ,   .

   .

 . 




  20.12.82


 ,   , . .

 :               ,    .  ,  .      ( ),    ,      ,  .

     , .  :   ,  ,  ,   . , ,                ?

, .  [] , .

 ,   軠  .  ,        :           ,   , , :  ? ?  :      ,    ,    .  ,     ⠫ [31 -   (-, ; 19801983)   . : . , . , . .],    .    : ,   ,   ߻    ,  .       ,     ,  ,     ,          .     ,    ,        (  ),   -,        .

     :      3   650         3      ,      ,   . :       4- ,   ,    ?  ,     , .   : ? ,   ,         ,   .        ,  ,  .     ,      ,   ?    , ,    .  ? 






  26.12.82


 !

   1000$      . ,    - ,     .  ,       .          ,  ,  .    .   ,           ,  , , .     N.Y.,      1300 .  .          1000$.           ,   , ,     .       ?        ꠹5, ..       .

  4      4 ,  ,       ,          .

     ,     .    ,         .       ,       .

˸  ,     .   ,     .  ,      ,   .     ,  ,      .  ,   ,     .  ,    ,      ,     .     , ,   ,   :     ,  ? ,    -, ,     .   ?          ?           (            )?

,     -  ,         ,    .            ?  N.Y.   ,      .            ,       .     , , ,          ,   . ,   ,  .    N.Y. ,   ?       ,    , ,     ?     .         ?    ,  ?

..




  28.12.82


  ,                 .       .   ,          .      .          .    .

      (  ) .  ,        ,       .   ,   .        .

  ,   




1983





  09.01.83


<>   [ ]   .    ,   ,  ,      .

   .     ,         .     .

     ,        ⠹6. 5   .   ,  ,   . [].   4    ,   ⠹5.

     ( !)  .   ,    .      ,   ,   ,      .  ,   ,    .     .    ,     ⠫.      . (,          .       .)   ,    .

 4   ,          .       .          ,     , , ,     ,   ,  ,  ,    .  ,     4,    5      .        .           (   ).   ,       -    .    .             .  ,  ,       .  ,   -,  .      . 5859 ⠹4, .. .   , ,  ,  ,   .

 .    []    .      ,   .  ,       .     -           .        .  16      ,   ,   .

 5       .   ,        .        . (    ,  .)

   NY ,      .     ,              . , .. ,            ( ,  ,    ),         .        (  )  - .   ,    ,     .           ,          ,      . <>




  11.01.83


 !

  .   125$ ,        .  ,        .     ,     .  ,     ;   ,      ,   ,       .

 New York ,   .      .  ,     , ..   .

  .       .     .       (. ),      .      .     .

,  ,          ()     .  ,    .       ,       ?  .      . <>

    - .           <>      .     - .       .       .    ,       (  ).   .        , ..  .  ,    . -        .

  ,       .    .   (    mobs,     )   .

    ,    , , . , ,       .   -,  ,   ,  (  )         -       .      ,        () .       .  ,   ,            . <>

. 




  16.01.83, 


 ,    -   .      .        .     .     (      ,   -    )         컠     -    .   ,   ,   ,     .        ; , , . ,  ,           . , ,           :          ,        .     ( ,   ) -      ,      ( )         -     (   ).

    ,        - .     ,  .  ,       .   :    ,     ,    .    ; , ,     .   , ,            . ,   .   ,   ,         . <>

  .  




  20.01.83


 !

 ,     ?

  .       .     .

1.  ,       c    ,       .

2.        ,  ,        (  ).       , ,   .  ,            .

3.   .     ,    .      , ,  .            (    ).

           ,      ,     .

,  ,     . (    򻠖   ,  ,          :   ,    ,      , ,     .)

   ,      (  ).           (, , ,      ).

     . -,       .     ,     .   , .         .

   -      .     .

   .     ?    ? (    ,    , ,    .)

  -    (    )?

    ()   ?       .         .

     . ,       .

 NY-    ߻.

     .    .   N.Y. .      ,  ?

  .      ,   , , ,  .

   ⠫,   [] . -   ,   ,   .

   (  100- ,          )     .

     . <>

 




   22.01.83


  !

    ⠫  .   ,  .     ,      ,  ,   , , .

   .  .    .

. 




  25.01.83


 !

      , ,      ,       .

<>   ,        .      . <>

  ,   ,      .    ,    ,      ,   . ,        .       ,      .       .       .  ,  ʸ.   .      ,   .     ,    .   4   , . , ,   ,    ,        <>




  26.01.83


 !

    1-  1983.         .            .            ,    ,    ,   .  ,  ,   ,   ,   .  ,        ⠫  ߻?    ,  ?      ,    . <>

 John




  31.01.83


 ,  , ,         .    :    . , , ,       ,   -     .         ,      ,      .      ,            ,    . ,      .    .   -  ,         .         12 . ,    .

      ( ).  .  Du       (-)    -    ,     .

           .   .

     ?  ,    ,      ?      ,  ,  ,  .  ,   ,         .      -          .    (  ,        )   ,       ,   . ,  <>    , ,  ,     ,  ,   .

  .      , , ,   ,    ,   --,       ,     ,   [32 -   (22) -    ,  1978 .]  ,     ,       .   -    . ,    , , ,                 , --  , ,    ,    -  ,    ,     ,       ., .      ,      ,    [ -]            .  ,    . ,   ,                 .

    -,         :  ,     .    ,   .  . ,    ,    .    ,    , , ,       . <>

. .   




  01.83


 .!     5-11-82,  ,        .   ,        .                л,         ,   ,     ,    ,      .        ( ?,    ),          , ..    ,     ,      .

     5,    ,       .       (    ).     :    -       .           (    ,          ),  , ,     .     .  , -      . -      , ..  ,      ( ).            (      ,   ), ..     ,    ;       ,     ,  .       .         .    -        ,   :       , ..           (    ,       ).  ,           ( ),        ,       . ,         ,     .

 ,      .[]  -,    .         ,    :   ,    .      ,      .    ,     ,   . []         ?!

         : , ,     .     , ..    ,     .

 ,        [ ].                (               ).

   ,     - ,        .            . . [ ]          .  ,                    .   , ,  ,       ,    ( - ) .     !        .        ,     .

   , , , , , , , , , ,  ..        .   !               (       ,     ).

,     ?   !    ,        .         .        , ,      ,    ,     .    ,       ! !!!

   ,       ( ).         ,       . ,           ,      (     )   .   ,         .    .   .

       [].   ,  ,  ?       ?       . ,        .  ,   ,    :    ,   (       ,          ).

    ,   [],     (,    ).   ,     ! ,  :         .   -   , .        ,        .      ,      .

   ,     ,     5   .    ,     ,  ,    ( ),       ,               (,        ,      ).  ,        (  ,  ), ,        .         ,          (   ),     .       . ,  ,       ,  .      .  ,   (  !),  . .  




  14.02.83


 !

         ,      1980.   ,     ,     .     ,  ,  ,  ,  .  , ,     , ,    ,  ,         ,   .

     ߻.   ,    .    ,   -          ⠫.   , ,        .  ,   ,       .            ,   .

         -        ߻  .   ,        ,    ,  . ,  ,     .    , ,  ,  ,        ,     .

    .         ߻.

  




  16.02.83


  !

   . <>

    ,    .

,    . < >  []    .     .  ,    , , , .   ⠹5  ?

 , ,  ,  .      [33 -     :         // . 1982. 34.].         ,  ,     ,       ,    .   ,    .

 , ,    ,   -  ⠹1.           .

   .       ⠫  ,    . ,  ,       , ,  , ,  .       .  ,   ,  ,       .       ,      .




  16.02.83


 .!

<>    :         <>.   .

1.    , ..   (  )   .  ,          , ..    ,  ,  . ,   ,    ,         .         ,        .     ,  ,   ,     .   ,    , ..   ,         ,      , ..   -     .

2.           . [].         ,   -    .       ,     :  [],  [], , , , ,       ,  ,   ,      .     ,     ,         ,  ,         .   ,  (..  ,   )      ,    .  ,      ,    ,   .     ,           . [],       ,           (     ,      ,   .  ),  ,       ,  ,   ,       .  ,     -      (  ,    ?).  ,      .,  ,               (        ).        (, ),   (, ),     ,   (       ?)    ,       5   !   !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40111724)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


Kunstforum International  ,   ,   1973 ʸ.




2


       1979.       .    . ,          .  1981 .     ,     .




3


Du ()     ,   ,    1941 .     .




4


  (Galerie Gmurzynska)  1966 ʸ    .       ,        .    (1986)     .




5


   Russian New Wave. Contemporary Russian Art Center of America, Soho International Art Center, - (4 28 1982).




6


      ..      ..    ,   .




7


񻠖  -    (-, 19781995).          .




8


   .     .  , 1974.




9


Jamey Gambrell. Komar & Melamid From Behind: The Ironical Curtain. Art Forum 20 (, 1982).




10


               .      ߻ 4.            .




11


  (, The Village Voice,  -) - ,      .




12


 (  )     1920?      ,     .




13


 .  .     ߻.  ( ).




14


Russian Samizdat Art (Franklin Furnace Gallery, -, 24 1982).




15


P.S.1 (The P.S. 1Contemporary Art Center,    P.S.1)      ,   .  1971.    , -.

        (Kazimir Passion Group, 19811986),  -      .     . , . , .  . .




16


𻠖     ,  .




17


  Russian New Wave (4 198128 1982).




18


໠ -,     (19831984.   ).  : . , . , .,  , . , . , . .  . .




19


      ,   .




20


      .




21


Russian Literature    ,   (    ).




22


          ߻    .   2,         ,   .    .




23


      (St?dtische Galerie im Lenbachhaus).




24


 ໠    (19801983),  -    .




25


  1982    32  .   :  ,  ,  .




26


    .




27


 (The Kitchen)  ,    -.




28


Sots Art. Ronald Feldman Fine Arts, -,  (25 30 1982).




29


Contemporary American Artists. Jewish Museum, New York, Jewish Themes (25 6 1982).




30


LAge dHomme    ,   ,        ,    .




31


  (-, ; 19801983)   . : . , . , . .




32


  (22) -    ,  1978 .




33


    :         // . 1982. 34.


