
 


   ,        ,   ,     .     ,    ,          ,   .        ,     ,          . ,  ,  ,   -   





 




   ,      ;     ,  .

  


MICHEL HOUELLEBECQ

PLATEFORME



    



     








 Michel Houellebecq & Editions Flammarion, Paris, 2001

 . , ,    , 2024

 . ,  , , 2024

   ACT, 2024

 CORPUS 




 

 





1


    .  ,    -     ;      -     .

     ,      .    ,    .   , ,   ,         .  ,    :     .     , .              .        .

   .     ,     .     .       .    .          :  ,   ,   , , ;    .

     ,     .     ,   .          ;      .      ,       .   .              Weight Watchers,   ,  .    ,      .      .           .    ,     .            ; -      .     !..   .      ,         . , , ,   ,      !         .     ,       ;  ,        . ,   , ,      .    ,    ,   ,       .     : ,    .  ,   ;     ,      .    ,      .     , ,    ,                    , , ,  . ,    .    , .     .           .      ,     I love New York.   ,       .          : , ,       . ,    ,      ,          .           .



       Sony  16/9    82,     DVD-.   TF1           ;         -  .  , ,  !  .  ,    !    ;  .

   .    ,      .         .   ,  .         .    .

 慠  ,  慔       .  ,     :        ;    , , . ,  ,  ,    .

   ,  ,       .   ,   - ,     :  ,    , ,      .           ,   .  ,   ,  ,      ,   ;  ,      .    ,  ,    .      ; ,     ,    .     ,       , ,   .     ,     ;      .              .    -   ,         ,          .        .    ,  .          ,   ,       ,  ,     , .  ,   :          .   ,    ,      .      ,       , ,     ,  ,    .   ,  ,    ,     ,     ,    .      .  ,   ,        .   ?

      ;       ,    ,      .    ,   ,    :     .   ,  :     , ,  , .    :  ,   ,   -  ;    .     ,  , ,   .  ,  ,   ;   .    ,  , ,     ,    .       ; ,   ,     ?     : -,    ,  . ,   ,     .      ,   -    .           ,         .      -                .    ;    ,          . ,   ,         .



     ;  ,           . ,   :       .   ,    ,     ;  ,   ,   ,    ,           .     ,    ,  -        ;       .     :        ,       ,       ,   ,    .       ,       .            ;          .       ,      . , ,       :          .     :       ,               .    ,       ,     ,     .             ,  ,   .         .         .




2


 - ,   .  ,    ,  ,       .  ,     .     .   ,         .  ,           ;  .       ,  , ,            ;       .  ,    .  ,       .  ,  Windows.

   ,    .       ,  . ,     ,  ,        .        ?    ;  .   ,    ,      .       ,         .  ,  .      :    ,     .     ,  .      - , ,   ,        ,    : .   ?   .

  ,  ,  .  , ,    - .

 ?   ,    .

,     .     ,  .

?

       ,   .

,    .

     .

       .       ,  ,  .         ,          . ,     .

     ;       ,       .      ? , ; ,   ,     .   ,     ,   .    ?   .        ? ,  .       ,       - .     ,    ,     -        .      ?    .  ,              .

 .   ,     ,      -.     ,  .       .    !   .     . , ,  ,    ,    ,     .       .

 ,     . ,     ,   .   ,  .      .      .    -305,       .             .      ,   ,            .

      .                     ;  ,   ,     ,    .     ,          .       ,         ;         (  ,        , ,   ).  ,            ( ,  ,  );       ,        .     ,      .

  ,   -,    . -    ,      ,     .    ,       - ;       .        ,        ,       .     -           ,     ,     .         !  ,     .           .  ;    ,   ,  .       .    ;          .  -,  ,   ,    :        , , ;         ,   ,        ;     ,       .       ,    ,      ;       ,      .        :   ,           ;   ,    ,     .         ;        ,    ;       ,     ,    .   ,         :     .    .



  -   ;    ,     .      .    , ,  ,   .    ,     ,  ,  ,  , .    ,  ,    .

       ?    ,     .     ,                 ,       ,    .     , ,        , !,        --.            ;      ,   ,  ,  ,           -.         . ,  ,        ;   ,  ,      .



      -.      ,   ,      .     .     ,                      ,      .             ;      .

       ,    ,     ,     ,  ,   ;    ,      , ,  ,     .   ,       . -    ,    ,    .                .    .      ,   .        .

     ,       . ,  ,    ; ,    :  .        .      ? , ,  .

-    ,  -       ;     ,   ,     :     ,   ,  .    -  ,  ,     ,        ,     ,  ,    .        ,    -      :      ;     ,            .   ,       .       ,        .     ?    ,        .      ,       ,     ;   ,          .

           ,       ;         . , ,   ,     ,    ;  -  .            ;         .     , ,     ;     ,   ;      .     ,    .           .   ,       ,  .  ,     :    ,     ,    .      ;  ,     ,   ;   ,           .   ,      .        - ,    , .      ,   .   ,    :         ;         ;      .

,  ,          .    ,    ;    ,    .       ,       .  ,  ,     .         ,     ;   :      ,      .     :    ,    ,   .  ,   ,   .    ,   . ,    .   , ,  ,   ,         .        ,     ,   ;   ,  ,     .       ;      ,   .

    :          ,       .    ,         .     ,     .    .  ,      ,       . ,  -, :    ,        . ,  -    ,     ; ,   -      .       ,    ,    ;      .

     ; ,       - ,  : -    ,     :   .        ;   .       .   .    ,   ,   .   ,       .     .      ,  ,  .  ,   ,    .        ,        .     :   ,              ;    ,     ,  ,     ,  , .

, ,  -      .      . ,    ,     .         ,  ,       .      .     .         .    .      .     ,    ,  ,     .      ,       . -    ,    - - .

     ,  ,      .  ,      .    ,       ,     ; ,  .       .     ,      ;    .     . , -   :       ,  .      ,       ,    .

       ,     , ,      ,    (   ,     :       ,      ,      ).  ,  ,   ,  ,      ,     . ,    .    ,     ,     ,   --,          .       ,   --,  .         .      ,        .              .               ; ,  .   -;   .

        .    ,    ,   .                         .      , ,        ;           .   ,        ;       .     :            . ,   ,         ,  , ,   .  ,   ,       ,   ?         ,      ?  , ,   ,    .   ,        ;         

     ,       ,       .     ,   , , ,       . ,        . ,         :  ,    ,        .     ,    ,     [1 -       (19811986  19881993).]      ;         .    ,       .      ,     ,           .       .       ,  -?          ?

      ,            .




3


              .  , ;  , ,  .   ,        ,      ,      ,   ,    .    ;      .

  .    ,   .     :  ,    , ,     :     ,    .    ,  ;  ,        ,      ,       .

    ,         ( CUB  033, 16  114 ,     11250 .,    1350 .)    (   , 15  ? 13 ,     9950 .,    1175 .). -    ,           ,    , ,  , :      .     -  .  ,           :



    :                     -.     .



      ,         XIII ,          .  :      .                -  :   ,  , ,  , ,  .    :      ,    .           :     1967 ,          ? ,   ,    68-        -  .         ,   ,   ,       .      ,           .

  ,              .        ,           .  ,     , ,   FNAC  Club Med,    .  2000          ,      .     ,       ,          (, ,  );    ,    .          ,    ,      ;          .      .



       ,   ,        .   ,     ,   ,     ,          .        , ,   ,          :            .        ,      - ,   :  ,   ,   duty-free.         ,         :             .           ,        :    , ,          .  ,     ,  ,   ,       :  Nicopatch    ,  ,   .       ,    .

       -  .          ,   ,    .           - ;        .   -   ,       - ,      .     ,   :      .      ,           ,   . ,    ,    .    : ,      -          .     ,   ,       ,      .   ,  ,     ,       ,   !         ,         ,      .   :         ,  .    ,     : ,    ,     ;      53C,    10 143 ,    00:27.      :      .  , , ,   .    , ,  ,    .  , ,     ⅔        .




4


       -.     .           .             .     ,   ,     .

     ,     -   .   ,  .    , , , -   ;     ,    ,      .       .       ,       ,  ,       ,      .              ,       :  .  :  ,  ,   , ,     65C.  , ,   :   ,  , ,       (125 .   ),     ,    ,   JVC HRD-9600 MS         ,    .

        .     -800         ,      .     ,   :    ,       .        ,        ,       .



  ,     ,   ,    .         -        . , ,  ,  ,  .    -     ,   .          ,  .          ,   .    --    .      ,   ,     , ,   ;   ,      .

      ,    ,                  ,    , ,    .        ,     ,          .    ,   -  ,    ,      .            .        ,  , ,        .           ,          ,   ,   .         ,  ,  ,      ;          .     [2 - Sightseeing Tours: asociological approach, Annals of Tourism Research, vol. 23, p. 213227,1998. (, .)],  -             .

 , ,   ;  - , :    ,       ; ,          .     ,    , ,   ,  ;  ,    ,      .    , ,        .   ,       ,  ,     , .     ,     ,     .   ,       [3 -   -       .],   .

       .         ,          .   ,               .          ,     ,      .

         ; ,    ,  ,  .         ;             .      ,  ;        ,   ,      .     ,   .            .           ,        ;      ,     .       ,  ;              .




5


             ,   ,          .

 

   ,     ,    .     king size,        ,   .         ;          ,          .        ,  ,   ,   Radiohead;     - .          : ,        ;   ,     :  ,      . !       .       .   ,     ,   ,    .    ,     .              .             . ,      , ,    ,    .      .     ,   ,    .

     ,    .   ,       .      :         ;      ,         , ,   .        ,       .  , ,  ,      ,   ,       .      .       ,     .

  .          ,      .  ,      .   ,      :    ,        :   . ,  .   ,  ,      .   ,  .      ,    : , ,   .   ,    :      . ,    ?     :          ? , ; ,  . , ,  . ,       ( ,  ),  ,    ,         .

     ,   , , -   . ,   ?    '?      .     .     [4 -           .]  ,    ,        ; ,      ,   ,      -  ,  , -    .  ,        .     : ,  ,  .         ,  ; , ,      -  --.  , ,      . , , , ,     ,   , ,      ,  , . , , ,    ,     ,  ;     ,       . , ,        ; ,     ,       .          ,     ;            ;          ,         ; , ,  ,   ,  ,            . ,    ,  ,          .  ,  ,  ,    .   ,    - ,    ,    .      ;      ,  ,  ;           ,     .        .     ,  ,   :          ,      -    , .

,       ,   ,      .        . , .    :   ,    ,   , ,  ;     .       :    ?  , ,   ,      ,      ,    .        :       .     ?   ,   . ,  .    ,    .      ?   ,  -.        ,      .   .   ,        ;    , , ,       ; ,     , ,  ,     ,          .  !

        -,       .     ,     .        ;    .     ,    , ,  ,   .      ,    .   ,         ;   .     ,       , , .   ,   ,    ,     .

    ,     .    ,    ,  ,  ,      .     ,      .       .    .        ,  ,    .  :         ;      .   ,  ,   ,  .

       ,         .     ,             ;     ,   .     ,       .     ,   ,   ,   ;  ,               .         .               ,  . ,         .   ,     ,    .



              .    ,       .                 . , , .          ,        ,      ⻔,   . ,  , ,      :     .     :       ,    -, -    .             .        .            Health Club     .

        .                 ;          ,           .       .         ,   ,   .     .     ,      .     : -,   , -,       ,      . ,   ,  ,  .      -,     .   ,   ,   ;          .   .

   ,        , ,      .   , ;      .      ;     ,    .          .    ,   ;         ,   : . ,     ,    - .

    ; ,    ,  . ,     ,    .    ,  -  ,         .

-! ! ! !  .

 ,     ,  ,      ;          .     ,      .

     , ,  ; , ,     .     ;      ,     .    ,       body massage. ,   ,   ,          .   ;    :   ,      ,  ,      ,    ; , , .

    ? ,   ,    . Much need   ,      .         . You look quiet   .    ; ,     .      : ,   , .     ,    .   !   ,    ,      .     ,   ;     .



  ,       ,      .         ,      .      ,    ,  .  ,     .      ;  ,             ,     .        ,     .     .   .   ,   :  -  ?      ,     :   ,   - ,  : , ,  , -         -,    .  兔   .    ,   . , ,     酠  ,      .  -  ⅔     ?    .    ,       .         ;   .      ,   ,            .

  ,  ,     ,      ;    ,      .   ,       ,           ;   ,   . -      .  ,   ,    .   .      ,      .      ,  :          ,       .

       .       ,   ,     .  ,      .    ,  ,          .      Rage Against the Machine    ,              .   , ,   , - .            . ,   ? ,     .         ,     ,        .

    ,   .   ,     ,   .     ,  ;    ,    ,        .   ?           .   .        ,    ,       ;    .

   ,    ,        .   ,  , ; ,        ,   -  .                    .         ,    .    ; -    ,          , , ;      , , . , . ,   ,   .   ,        :    .

      ,                           .  ,      :       .          ,      ,   , , : , ,       -!..    , ,  ,      :   ,      .     .        ,      ;      .  ,            ,       ;           .               Sony,  , ,    ,  ,       ,  .      ,  ,        ;           ,    ,              .      ,        ;      ,      ,  ,   .  ,            .     , ,  :      ,     ,        , , ,   .                ;  ,     ,    . , ,  ,       ,          ; ,        .




6


     ,        .                  ,      .     ,   ,      ,        .  1984       ;     .    ,  ,  ;          .   ,    ,             :    .

    ;           .       .    ,    ,   .       ,  .    ,         - ;          .                        .

       .    ,    ;           ,          .   1986       ,    ,     .   1987-           .         --,    ,     ;   ,      ;  ,          .     ,      .  ,  ,     ,      .        ,    ;     , , .    ,                  .           ,      .    ,     ,  .     ;       ,   , ,    .

  ,    ,    ; ,    ,  ,     .       .       ,    ,  .           .

     .      --   .    ,   , ,  ,  ,    ,   .           ;      .       ,   :      -.     ,    ,   ;             .       -;     . ,  ,    ,    .    ,     , , ,    ,  .   ,   ,  .   ,     ,   .      ,       .    ,   ,  .    ,     .     ,  ,        ;         .

     ,     .     ,      .    , ,   ,  ,       ;    ,      .              .



  ,    ,     ,    ;     .         .         ,  .          ,        ,    ,    .     :        ,      ,        ,         ,       .                  .    -                   ,     .             ;    :     ,            ,   ;        .   ,      , ,        ,      . , ,  ;        ,          .           .

        ,    ,      .   .   ,     .   ,       ,    .     ,  ;  ,     .             .   ,     :   , ,   ; , , ,    ,  -,   -     .   , ,  ,     ,  ,   .             ;   ,        .  ,      .



      ,      .      ,  .     .    ;     ,    : , ,      .         .         .   ,          .  ,    ,       , --   .    : ,    .

    :   ,  ,  ,     .       ,  ;   ,   .           ,    .      ,  -    ,       .  ,           .     :     1941 ,     ,    ,      .       .  ,        ?     !  ,   . ,   ,     ,  , ,  . .       ,              ,   ,           - ,     .

,  1942   ;       : , ,   ,      -.   1943   ;  ,   ,      ,    .             ;     .  ,  ,   .      :              .



  ,       ,    . ,  ,   ; ,   ,         .     , ,      ,       .

       ,      .  ,   ,      .    -[5 - -        ,   1944     .],      :   ,        . ,   , ,     ,      .      ,      ,  ,   .      ,   .  ,  ,    .     ,      ;  ,    ,  ,    ,      .

  ,       ,            .           .  ,  ,     .    ,    .        : , ;        .          .    ,           ;        .     ; ,  ,  .     ,   ,       ,     ,   . ,    ;   ,       .        , ,         ;     .



    ,   .       ,       ,  .  ,  .    .    .    .    .          ,    ;        ,  - ,      ,   .   ,     .   .  .  .

 .     .          .     ,     ,       .    -  .       .       .          .

  , ,    .      .    ,    ;    .  ,   ;       .  ?   !    .    .

    ,    : ,    ,      ,   .    ,     ,     ,         ;      ,   ; ,       ,         .

         .            .   ,        ,     .   ,    ,       ;   ,   ,   ,           .        , , ,        ;  ,  ,    .       .   ;  ,        .    ,       '?    ,    .

     ,   ,   ,   .           ,     ,  ,     .          : -       ?    .         .

     ,  ,   ,    .  .     ,   ?  ,        .     -     .

 ,      ,      ;     ,  -  ,      .    ,     ,        .    : ,    ,         .




7


    .     ,      ;       .  ,  , ,     ,  .      ,         ,   ,   .       ,     .     ,           .       .  ,  :       ,  ;     .     ,   .     ,  ,     .

    ,       ,   .   ,  ,     ,    , ,    .   ,           . ,     ,  ,     ,   ,       ,          .

      ,    ,          ,    ,          .      -       ,       .

     .    ,         ,         .     ,     .    ,     ,   .      ,   :      .       . ,       ?  ; - - ,    , ,  .   . ,        ,   . ,            .

   ,  .   :  ,    ,  , .           .   , , , ,  ,   .    ,         .

    ,   ;        . ,   - ,    ,        .    ,        ;    .      ;          .



 ,       ,   ,    ,    .       ;       .       ,        .     ? ,    ; ,  ,    . ,   ,         ,    ,   ,      . ,  .    ,   ,    ,     .        ;  ,     ,     , ,  (     ,      ,        ),   .      ,     . ,           :    ,      ,       .

              .

                    .           .   ,            .

       ;   , ,    .  ,      .        .

    ; ,  ,                .   ,        .     ,   :   -    .



   , ,         .                     .   ,  ,    ,        :    ,        .

       ,   ,     ,   ,     .. ,  ,  .  ?       .

           .             .      .    ,          :        .           ,       .    :    ,    .

   ,   .    :     ,         ,    .

     .

      ,  ,        .

 , ,   .

   ,  ,        !    .

!  ,    .        .

  -  - ,   .  , ,   򅠖  ,   ,    .

 ,   .  ,  ,  .        ,   . ,  ,    ,         .  ,     :  ,   ,   , , , .       :       ; ,  ,      . ,      .



    . ,  ,   , ,   .          .  ,   ,    .        ?    .      ,    .  ,    ,  ,      (     )    ;    .

  ,   .     ,    . ,  .      .

, ,    .           :

,        .      ,    -.

 ,  ,    .

  !  ,   .   !

  .      ,  ,    :

    ,           ?

    ,   .     ,      .

        .

,  . ,    

  ,      .

   ,   ,   ,     ,       !

      , ,   .

 ,      .      .  ,      ; ,       .     ,    .      ,      ,     .      ,      ;  ,      ,   .

--񅠖  .

     ,       ,  ,          , ,  ,   .   ;     .   ,     .

     ?   .    ,     .

    ,  ,   ,     .    . ,  ,   .     ,     .



             ,  . , ,   .     ,   .

        ?   .

, !     ,   -,   , .   !  !      .      ,    ,     .       ;      ,        .     : , ,      .  ,      .

셠   .    ,     ,     .

 ,  ,       ;    .       .   , ,        :   ,      .

       .      ,       .   ,       ,     .        .               . ,     ,          ,       .         .    ,   ,    .

     ,   ,       .    ,      ,       ;       .            ;    ,  ,      -   ,      -,    . .   ,  ,       ,   .     .  ,       .       ,    .   ,  ,           .   ,       .      :  !    ,            !    ,       ,  .        .     !     .    ,  !  ,    .    ,     .




8


      .  ,  ,  ,  ,  .   ,    ,      .  , ,     ,      ,    ,     .      ,     .    .



           .       ,  , ,        .          , ,     ,    ,   ,     .        ;      .

  ,   .

   ,  . ?  .  .

,   ,     .

  , ,  :  ,       .      -,  -   ,        ; ,  ,       .     . ,   ,      .        :      ,     ,     .          . ,  , .      !      .      ,     ,     ,  , ,   .

        ,  ,    .     ,   .         .  ,        .     ,       ,  .   ,   .



          .     .   , ,     ; ,        .  ,   , , ,  ;     .             .     .

    ,  .

  ,  ,      ;  ,     .

 ,   ,   ,  :

     -    !      .

  -   ;       :

       . -,  ,   .

 ,   ,    .

    ,     The White Book,      .          ,  -1000.             ,          ,              .        :     ,   -      ,     .     ,        ,   .



     XII     -.     ;     .  1351   - I   .  1402     II      .               .      ,  XVIXVII       .      ; 1767      .   ,         .

          .      ,      .    -      .                .          ;      .     .    .   ,       ,   .    ;    .          Panasonic  :   , , , ,    .      ,  ,  , ,    ; ,     .      .

        , -,      .    .    ,  ,       .     ,      .  , ,  ;     ;       . ,    ?            ?



         .   ,     .     (,  ,   )     ,        ;        .     ,   .  ,      ,    ,       ,  ,       .   ,     ,     ;      ,               .    -          .

         .     .         .




9


  816         ,   .     ,       ,   ,   .     ,  ,   ,      ,         .

     ? - -   ,      .        .     ,  ,   NEC,  , ;   ,  , .            ,    .

           ;        ,        ;  ,      ,     .   ,  ,       :  . ?  .       ,    . -   ,  .    .   :     .    .    . .     ,    .         -.    .



     , , ;       ; ,  ,   .     .   ,   ,     ,    .      , ,   ,  .    ,  ,    ,      . , ,    :  , , , .  ,    .      ,  ,     .   ,    .       -      .  ,     ,  ,     .     ,       .  , ,     .   ,     .

   ,       .  -, .  ,    ,  ,    - ;  ,   .      ,       . ,    .      2000-   .  ,  ,    XX ,        .           .    , ,   ; , ,  ;    .        ;       .



             ,       .      ,   .           ,     .           .        ,    .   ;   ,   ,   ;     ,   ,   .        :     .

   ,      . -   .     ,             .   ;      .   ?   . -셔   .   ,     :  -          -,   (    ,     ).       ,   ;      ,        .        , ,         ,   ,          .     .

    .         .       [6 -        19942003 .]. ,        :       ;      ,       .  ,     ,   ,    .  , .         ?  ,  .   ,       ;      (  :     ). ,    .  ,  ,   .          ,     ;  ,             ,   .



           , ,  .    ;        .   ,    ,    ,  .    ,       .      ,  -  ;   .        ,      .  ,  ,    ,      .         .  ,  ,  .

     . , ,  ;    .      .     . ,    ,      .              .  -     .          ;      .

  ,       ,     .         ;       .   ,  .    ,  .    ;          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70358851)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (19811986  19881993).




2


Sightseeing Tours: asociological approach, Annals of Tourism Research, vol. 23, p. 213227,1998. (, .)




3


  -       .




4


          .




5


-        ,   1944     .




6


       19942003 .


