 
 


Eterna-lamour
   ,   ,     .           ,           .             -  50 000 !     ,    .      33 ?

 , ,    . -,  , -   ,    ,   ?





 

 



CHRISTINE ARNOTHY



DSERT

BR?LANT



roman



Christine Arnothy. Dsert br?lant



Ouvrage publi avec laide du Minist?re fran?ais charg de la Culture  Centre national du livre



       (  )

    



 Librairie Grasset et Fasquelle, 1992  E. , , 2011  , 2011    , , 2011




1


     ,   ,    ,     .        ,     . ,      , ,           .      .   ,        .    ,      ,      .  -    ,     .

, !

    .

       .      .

  :

  ?

. 

            ,  ,   .    .      .  ,   ,    .         .        ,      .       ,    ,      .   ,     ,      .

    .  ,   . -   .  ,     ,   .   ,    , , .   ,    ,    ,    .     .   ,   ,   ,  ,      ,    .    ,    ;              .  ,    .            ,         ,  .     ,   ,    .    , ,  ,    .       .      ?     ?     ? ,      ,     ,    ,   .       ,            .

     ,      ,  ,   ,  .         .    .              .

   ,        ,       ,    .       :   ,  ,     ,  .       .  ,          .  ? ,     ,    .              - ,   , ,      ,           !  !    ,     .         ,   .  ,    ,   .       .       :   .      ,   .  .

   .                 ?    ?   ,   ,        . ,      ,     .

 ,     ,  ,   .      .   

     : , ?     .    .  .

,  .

 !  텠   ,     .       ,      ,    .  ,  !     .  ,   ,       !

  .      .     !   .     ,    .  , :

 ?

  !    ,      !              .   ,   ,    ,         .      ,    .  , ,      de,  ,  .   ?         ,         ,         .           .           :    ,              :         .          .   ? .     ?  , , .   .       .   ?  ,         .       .   ,        ,     ,      -!   ,     .   .   ,  .  ,  , , -,     .       ?

      .         

, ,    ,  ?  .  ,  .       !   !         .

 .

 , ?     

 :

     .   .     . ?

  .  :

     ,  .              ,    .    ,      .           .

     :

 ,    ,     ?

     ,  .

 .

,  , .

  ,   ,  .

  ?

   .  :

      ,  ,   .   .   !           ,        ,   .

   :

       .   ,  .      .                .

   ? !           ,      ,   , .     ,     .        .

 :

! ,   , .     .  , .

 !  . Please,        

  ,    .

   ,  .      .

?  !     

 .    ,      .               ,     ,    ,       

   :

    ?

    .

  .   , ,        -  ?      .

 .    .       , ,  .    

   .

,    .       .    ,  .

  ,  .            .     ,        .

  ?

 .

    ,  ,   .   ,  ,     ,      .    

    . .

 .   ?

   :   .   , 

   ,  ,    .

  ! ,           - .        ,     . !

  ?

       .

    .

!

     .   ,  .

酠  ,     ?

,  .

 ,   :

   ,     , 

   

    .    ,  .

 :

  

 , .

  ?         

   -   ,     . ,   :   ,  ,         ,  ?      .       .

        , ,    .     .      .     ,            , ,    ,     .      ,        

  ?  .

 .

 

 .

 . -      , ,     .     ,      .            . , ,        -.           . ,              ,            

 .      ,       .

       ?

,   .

 ?

 . ,   .

  ?

.

 :

   ?

    .

,     ,         .       .

?  

      :

, ,  .   , .       , , ,            .

  ,  .

    ,  .

  :

 ,         .

  ?

  :

   !    ,    .    ,    .

  ,    .

   ?  , ?

 ,  , ,   . ,          .       ,         .

     .

  ,   ?

   .    ,  ,    .            

    .    ,   .  ,     ,   , ,     .    ,       .  ,    - ,   ,  ?     ,   .  ,    .

 :

  , ?    ,  ,    .     ,  ,           -

   - ?

  .

    .   .    ,     -     . , ,  .

       ?

 , .

  .        ,      .  ,       ,       . .

 ?

     ,  .        .

   .

 ,   ?

    .

-,  !    .    . ,  ?     ? 

  ,     .    ,     .     ,                  -.

, .

            ,  ,    ,     ,    -,    .

  ,   - .    

,        . ,  ,      

  :

   .  .    ,   ,    .      ,         . -     .

,  ,    ,        -.

 .

  , ? ,   .     ,   .  ,  ,    

   ?

. 

 .

  ,   .  ,  ,  ,  ,   , ,      ,    .   ,    .      ,  

      .

: .  ,   .

     :   .

 ?

 .    ,            .     .

     ,    ?

  .

  ?   . .    .    .      .    ,     ,    

   ,   ?

  ,  .     ,        .         .        .        . ,         .

    ?

-   .

     ?

 ,   .

,   ?

        -.

    ?

     .

   ,    .            -.  ?

   ,      .       .   .

              -        -.   ,  .    19  30 .   腻  :   .    .

 ?

 ,   ?      .  ?

- ,    .    

     ,  , ,        , !.. ,          ,        .     ,       .

 .

        ,    .

   .

     .

 .  ?

 .

  ,  ,      .         .

     ?

 . ,  ,     .   

   .       ,    ,       ,          ,   .   ,      :    .    -  ?


* * *

       ,  ,   . ,  ,    ,  .     .     ,    ,        ,    .  .        ,         . -,     :     .               ,  .

 ?

,  .        ,   

 .

      ,    .    :    .      ,   ,    .  !

           .     ,   , ,     ,   ,         :   ,          ,    ,   ,   .

         ,   .      ,   .     ,      .    -.  ,       ?


* * *

  ,  ,    ;  ,      .  . ,    .       .


* * *

      ,   .    ,    !         .        -,    .      ,    .       ,      :  ,       ,    ,   .

     ,    ,       .        .      :  ,   . ,  ,     ,     .   ,     .

 ,   .        ,  ,   ,  .

 , !    ,       ,     .

 ,     ,   .     .

?  ,    ,   .     

     - :

  ,     

    , ?



   .

       ?

.

 - ?

 .

   :

  .   .  , ,  . ,     , ,   

? ?

-

  ?

 .

, ? ,   .   .

   ?

 .     ,  , 

   :

   

 ?

  -.

   ?

  .



   ,  ,      .     .          .     :

, -,    ?

   ,       .

     .

  ,    ?     ?    .       .   .




2


    . .  ,  ,    ,     .     ,  ,    . -           . ,     .     .     ,  ,                 .     ,      -        ,   ,     .  ,    ,     ,      .        .  .     ,    ,       .   .     ,  ,  ,   ,     .    ,  .                ,      : ,   .  ,  .      ,  .     .

   ,    .    ,    .       ,     .

      ,     ;           ,      .

  ,   ,       :     .  ,    ;   .     ?  ,    ,    ?     .         .     , -    .    ,       :              -.

       .      .       , .    :    .    .    ?  , !..     ,      .     .     . ,  


* * *

   .      ,    ;       ,  ,   .      : ;   ,    ,  ,     .       .        .   ,   ,  ,   .      :  .       ,    ,    .    , ,   ,    ,    ,  .

      ,    .    -    ,       .         .   ,  ,      ,    .      , ,          .      ,     .            

     .   ,         : , 䅻    ,       ,  ,  ,  ,   ,   ,    ,    ,   ,           .     ,    ,  -,      .      . -    ,  ,    ,        .     .        .     .    , -        ,   .   , ,    .

   ,      .  ,      ,        .

 ,       ,       .     .       ,  ,   ,      .    ,  : , ,       .    :  ,   ,              .  ,  , ,   ,         .      ,     .    :  -,  -    .        .           ,   :   .  .     ,      .  ,    ,      .    ,   .

  ,    !       

  ,    ,   .

    ,    ,  ,   :

 , .  !  . ,   ?    

   ,   ,   . ,  , , ,   - .     

  .

 ,      ,  

    .        ?       ,  ?..

       - ,     ,   - ,  - .  ,  , ,   ,   .  ,   ,             .      .

   :

 ,   .  ,     ,    .  ,  .      , ,    .   ,       .           

     .   ,   :

 

.

    ,      ,  ,    .    .

 :       ,        .

   ,       .

   .

    .

 ,   ,  ,   ,    .

    ,  ,   .        :         ,     .        ,       .    .

 ,  ,   . ,     .

   .  ,     ,   ?

   , .

  ,  .

 .   ,   .  .   -,  ,      .   ,       .     .

 , - .   ,  .

     .  , ,  .   ,  , - ,   ,  . -    .  ,  -      ,       .    ,  nice people,    .    ,   , ,   ,   ,   .   :       ?        ,     ,      :     .

         .

  ,         ,   :    ,    !..      ,           .           ,      .      .      ,    ,      ,         .         ?       ,       .                 .    ,      .  ?  .   ,             .

,  ?

    .       ,   ,    ,   -.                   ,     ,  .          - ,   -  .     !     .  ,   ,   ,  ,   ,     ,   .

      ,     -    ,       :

 ,       .

,   ,    .

   ,      ,    

    ,        !     .

    

   !  ,     ?

   :

      ?

    , ,  ,   

  :

 ,    ?    ?

  ,  .

 ,  , .   -              ,  ,    .

    , ,  ,    .

    :

, .    .      .     .    ,     ?

.

   ,     . ,   ,       ,   ?  :

   . 

   ,    .       ,    .          .        .          .

   ,      .

   .

-

 -?   ?

         .

 :

   ! ,  -   .      

   .       ,        .  .

 ?

        

  

        .

 

? ?  .         ,   .       ,    ,  ,  . ,  

   .          .           .

 :

   .   ,  ,   .     ,     .    ,   .    .

    ?

,  ,              ,   ,  ,   .

   ?

   .    .      .  ,   ,  .             .   ,   .

?

.      .    ,   . ,   ?   .

,    !

  :

   ,  ,      ,     .     ,   

   .

  ,      ?

      .   ,  .

   ,   .     

, .

  ,  ,  ,  ,   ,   .   ,      , ,   ?

   .

   ,   . , ,   ,    . -   .    

 ?  

  :

     ,  ,  .         .  -   

  .    -,   .

  , ?  , .

    -?

   .

        . -,   ,         .      .

   ?

.

!    

   :

  .   ,    -       

      ,   .   ,     .

   

.

 .     , ,             -.

,   .     ,         .

,    

 .                    

    ?

       ,  .   ,   .       .       .      ,       ,             .      .    .

 ?  - ?    ?

  .    .

     ?       ?..

 .

    .          .

   .     ,   ,     ,     ?

  ,   ,    ,   .      ,    ,    .    ,    ,        ,    .

   :

,     ?

     ,   ,   ,   .    

        :

.

     .

      .

 ,  ,           .         .

      ?

 ,  ,    ,       .     ,         .      -     ,     , ,    .       -,      ,     .           .      ,    .

  ?

 .   ,    ,   ,  .

 ?

   .   , .

    . .   .      -, -     VIII.

 .

?  ,  .

      .

,       ,     ,      ,  .

    

 :

    !   ,  .     , .  

   :

   ,        ,   . ,   ,   ,   ?   ?

  .

.         ,      ,  .

 ,        ,    

  ,        .    , ?

.     ,   .

  .

,     .

       .       ,     . .  ?   .         .   , - .   ,       ?          ,    . ,  ,   .   .      .

   :

  ?

 ?

 .

 .

 ?

    ; ,    .

, -.

 ,      .      ,     .

 .

  :

       .

    . -      .

   ,   ,        .     ;    ,     ;   ,    ,    .   ,       .   ,            .       .

  .

, ,  .  . ,   .  ,   .

     .  , ,   .    ,     ,       .

  ?  .

       :

  , ?        

   .    ,   .

  , .

 .

Sch?tzchen   ,     .

 .

       ?

 .

     :

   ,    , .

 .

    . -     , ,    , ,      ,  .      ,   ?

     ,     .        .

  ?  .

.

 ?

     ,   ,        .    ,       ,   .  .                       -,   .   .   ,    .

   ?

  .      :       ?      So beautiful .

 

?

 .

   ,   .

    .

?

.  ,     -.     .

  - .   :

      ?

 13 .

           

?

 . ,   -

 .

 .

  ,   ?    ,     .

      .

  .   , .

  .   .    .

 ?

.     ,  ,  .

  .

 .     .

     .

 ,     ?

     

     ?

  .

 ,  ,    .   .   .  .

    , .     ?

     ?

.

   .    ,   .

 ,  .  ,              .

 

     ?

      ,  .

      .   

,  ,  .

     .   ,  ,   ,  .     ,  .

  ,   ! ,   ,  , ,    .       .      .        ,                .

   ,     .

   ,  .        ?

    .   .       .  ,   ,      .       ,   ,     .   ,   :      ,   ,    -,  -.  .   !  ,   ? , ,  , ,    ,   ?   ,           ,   .

     ,   .           ,    .     ,  , ,         .

 ,  ,  ,    .   ,    .    .   ,  ,   .

,   .   ,    ,    .      ,   .      .

   ,  .   ,  .

   .

   .

  ,  ,    . -   ,   .   ,   ,   .

  , .

   , .

  ,  .          .   :    ,      .   ,   .

      .

   ?  ?  ?

   .

  .  ,   ,  ,   .   ,     .  ,   ,    ,   .            

     .

        ?

  .        ,     .

   .        .  :

 ,       .

   .  ,     ,        .    ,       ,  .    ,   ,        .

     ?

?  .      .

 ,   ?    .

  , .  , ,   ?

          .

   .

       ?

    .

   ,  ,   .

 ,    ,  ,  ,  ,  .

     ,            . ,           -:   ?    .  ,    - .

 ,    ?      .

    ,      .     , .     , , ,   ,  ;     . , ,  ,    .    ,     ,   .

,  , .

     .

  .

  .

    .

 !    .  ,   ,    ?

    .

 ,    

    ,   .

      ,     .     ,   .    .

?  .

       .

  ,  .     , ,  ,    .    .

  .

 ?     ?

   ,  , .   ,      .   ,     ,      .

   ,     ,       .          ,  .

      ,     .  ,    - . ,    ,  ,        ,  ,    ,      ,    .    ,   .      ,       , -,   .   ,       .

!

  .       .    ,   , .      .    ,  ,  ,   -         .

  : Any thing you want, you got it.   . Any thing you need, you got it.

    . ,  ,    , ,   ,   .  ,  !  ,  ,    .

, .   .

.

           ,     .



      ,  .

     .

 .

    .       .               ,   .      .   - .

  ,        .

 ,      ,     ,   ,    ,   ,    ,      ,      .          , ,    ,      .   ,   .   ,        ,   .  ,        ,     .     .

     ,         .   .       ,    ,      .     ,       ,    ,    .         .

  ,     :

   .

 ,        .          .  .  ,  .       ,  

     .

      ,  .        .

    ,    .

  ,  :

 .   ,       (    -  ,   ) .

 ,  ,   - ,    ,     .

 ,  .    -, , 

, ,    .

    ,  .

  .

,  .

     ,      :

  ,   .

?

 

     .

   ?

    .  .

 .

  .

 ,   

        !

 !  !  . ! ,     .

,   

     ?

   -.

      ,   ?

   .

  ?

 .   ,         ,   ,   ,     .  ,     ,      .

    .

   -.   ?

  .

   .

 ,   . , . .   ?   ?

     .

  ?

 .

,    ?

,            .  ,        .       .

,      .

   ?

    , , .    .   ?

.   ,   .

   ,    .       .  ,   , , -,  ,     .       ,  .

       :

   .

    .

 ,   , ?    ?

     :

 ,         .

, , .

     ? ,  .   ,   ,    .       ,   ,           .

  , ,  ,      -     ,     ?

     .

    : .       ,    .    ,     .

    ?

,       .    ;                . , ,  .  .  .

     .      ,    .    ,    ,     .      .

 .         :

 ,    .      .      ,         .

  , .

    ,      ,       .

  .

   ,        .   ,   .

 ,   :

,       .

.

     .

  - :

    慠  , .

     , !?   ,            .  :

      .      , ,     ,  .      ,    .       

      .

     .

  ,  ,         .

   .

 ,  .  ,     ,  .   .      , 

    .

滠  .       ,   ,  ,     

  ,  .

    ?

  13 .

 .       .

  ,    ,          .

  , .

  .

,  .

       ,  ,      .     :

   ,   ,    

 ,  ?

  .

     .  ,   ,     .      ,      .    ,    .

      ,     ,     .

.   , .               .

 ,      ;    ,   .            ,      .   .       .     ,  .   ,  :     .

       .  ,    ,     -  

,    

     

 ,       .

   :

     ?      .

   .

, 

      ,  .            .    :

   .   -.

    ?

     .

       .   .

    -.   ,     .      , -          .  ,      .    ,   . ,    ,    ;     .

   , ,     .

,        ,   . ,    ,    

    .

 . .  . Nein, , nada, niet!

- :

, please, .    ide  fixe. ,      .    ,  .     .  ,   ,             ,  .

 .

,   .    ,         .   ,       .

, , ,  -,     .

  ,    .

   .    ,   ,      . ,   

   ?

  ,   .

  

- .

, ,   .

  .

-  :

     ,   ,   .

  .      ?

    , ,  

- :

,   .     .       , , .

   ?

   .

 ,  ,          ,   .

?

,  ,    ,    .  .     - ,       ,   .

,  -,         .       .    , 

    ?  .

      .       .

  ?  .

   .  ,     . ,  ,    ,   .

, , :

, , .

     -,    ,   .

     .

 ,  -,      .   

    .

 ,          

-, , :

,  .   .   .  .     .   ,   . ,  , please. Bitte schon!

       ,  .     ,     ,   . , 

   ,      .   .

    .

     ,  .   .

-     .

     , ?   , ,   - .

 :

?

  

 , ?

      .        .  . -      .

, .

   -,  -,   -.          .

-  .

   ,  

 .

   ?  .

 .      ,   . ,           .

 . - -    ,    .

    .   ,     ,   .

 !  .

- ,  ,    .   ,     .      ,        ,    .

  ?

.

 :

    .     ;    :      ;      .    .

 :

,    .

  - ,  , . , ,    ,    .



.

  

? .

  .

   ?   .

-    !             .

    . ,  ,  .         .  .      :   .

   ,      .    .

   ,  ,   .

     .

  ,   .

    :

     ?

  

, !  ?

,  ,   .  

,     ,      ,          .

  ,   ,  .      .         .

    : -,  ,    , ,  ,  .

,     ,  ,   . , ,     ,   ,   ,  .

     :

!   .

 .

 ,       .

 ,  .      .

     ,      - ,   .

   ?

   :

        .   ,       ,         ,   , , .     ,    .     ,   ,    .     -.     .

   :

    . -    .  ,    ,     , !     .

   ,    ,  .     :

  ,    ,   .   ,   .     .     .       ,    .       ,  -.   ,     ,    .   ,  . , ,  -      .

     .

    .

    ,     .

 :

   ,      .         ,    ,  -.

       :     .  ,   , , ,          

 , ,        .

                . , ,   .

   ,       .

  .

      ,       .   .

    ,   ,    .    ,   .

 , Sch?tzchen   .

   :

             .

      ?   .

 ,     .

 

 :

         .   .     .       ,     .

  ,       .        ,     . ,   ,  .      

  ,  ?

  ,  .

    .

    .

   ,    .  , :

    

     ,  .

   ,  .

  ,    .

 ?

  .


* * *

    ,        .   , ,       .    .

      ,     .  .    ,  .        .             ,      ,    ?

  ,    ,    . ,     . ,       . ,     .    ,     .     ,     .   -  -.  ,            ,         , ,   .       .

 .      .  , ,   .           ;    .

      .

?



 ?

.

 ?

  ?

  .

.

    .       .        ,  ,  ,  ,         ,      .

,  

   .

    

     .

,    .

    .



      .

  -  ?  .

   , , , , ,   ,     ,     .     ,             ,    ,   ,      .     ,    .

    ,     ,    ,       .    ,     .      .      !   ,   ,   ,   ,   .    , ,    ,  .    .   , ,    ,    .    ,  ,   , :

    -.  -   ,   .   

     ,     .     

  ?

   .       ,         ,   .     , .    , ,   ,    .

      .

  

       .

  ,  ,      .

    .

   , 

   .

 ,           -   .     . ,    ,   .     ,        .   ,   ,   .    .      ,  .  .        ,   .        .    . :

 ?

, .

    .    .            .            ,    .   ,   .    ,       ,        . -     .  ,  ,  .  ,      .    .  .

- .  ?  .

 ,  , .

   .

   ,  .   .

   .

    ,   ,   .    .  ,    ,     :  ,   ,         ,  .

    .

- -

   .     .    .           ?   ,    .       .     ,    ,   .

      .    .     ,   :

 ?   

- -

?  .



       :

 . 

     .      :

- -

     .  :

 ? 

        .   ,   :

     

, , :

 ?..     ?  

  .  ?

     ,    .

 ,   

    

     .      ,   .    ,         .

     ,   .       :

   ?..

  .

 , ,  ,    .    .

 , :

   ,  . ,    ,   ,  

,  ,       ,    ,  ,       

 .

 ,     .

   ,     :

  , ?   ?

    :

     .    ,         .

  .

   ,         .    .     .

   :

     

    .

 ,     ,  廅

  .

,   ?..

-,    .   .

    :

  .

       :

       

       :

  ,     

 .       : .   

     :

 , !

  :

  

 ,  ,       .    .

        .

   .  , ,  -     .

 ?  .

  :

 , 

 , ?  .   

      - .  .


* * *

      .   .     .   ,     .

       ,          .      ,     . ,   .            ,     .        .   ,      .     .      , , -,    .          .

   .       .

 ,   ,  .

  ,  .     .

  ,     , 

  :

       .     .          

    ?

   .

   ?

 .     .  ,   ,    .    ,   .

  ,      ,      ,   ,      ,   :    ,  .

  .

 

  ,    ,   ,      .

    .

   .   ,    , ,  ,   :

    ,   -

 ?

,   ,  .


* * *

     .     , ,     ,    .  ,   ,       ,   .             .  ?    , ,   ,     ,    ,       ,      .    ,    .       ,    .    ,  .    ,   .        ,   ,   -.     ,         :  !      ?      ,      ,  ?     ,      .        ?

     :

  :     ?

 ,   ,     

      - .      ,  .     ,    .

 ,  ,    

 ,       ,      .      ,     , ,   .

    ?

              .   ,         .

    ,  .   .

?

, ,     ,  .  ,     ,     .       .

   , .

          .   , ,       .   ,  ,   -.       ,   

  ?    ?

         .

, .          . , .         .

  ,    .        ? -     ,   ,   .       .


* * *

       .    .    ,    , .    ,     ,     ,    .      .

 .  !     ,  ,  .

   .

  !  

   .

  ,    ,        .

 !     .     ,    .  

   ,   ,     .

 .          , -   .

,       -   .   ,    

 :

   .     .             .    .     ,     . ,  .

          :

 ,        -.     .         .

   .

 !    ,  -.   .

      ?

.   ,      .  ,    ,    .      ,    .      .

      !

       ,       ,            .           .

  .

  .

          .   -  .   ,      .  -      .    , ,    .   ,    .        .       ,      .             .

    .      .  .

  ?

   .  .        ,      .          .   ,         ,  .        .

 ,      ,   ?

  .

   .     ,       .  , ,  , .

   :

 

  :

 

 ?

 ,   ,   .            .    ,   .       -.        .

   .            .

      ,  .  .    ,   . , ,  

    ,          .

   ,       .

 .    .

    .

  , , .

  .

    . , ,     .

 ?   .      ,            . ,  ,  , ,      ,    .    ,     , ,    ,     .

,  1992 

   :

  ,    ,      .      ,   ,   ,        .     , ,    ,    .   

 ?

  .  ,   

?

     ,   .    ,  .      -  .        

   ,             :     ,   ,     . -    ,  .

 ?   

   :

    .    ,   ,   ,  

   .

 , ,   ,         -,   ?

        .         .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kristina-arnoti/znoynaya-pustynya-40903177/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


