 ,  ,      
 


  -     .     ,   . , ,  , , , ,  ,   .  .       XIX .   .        .    ,       .        ,   .     .    .  .






 .    





 1.  





I


       ?

   .      ,          ,       ,          ,    .        ,     ,           [1 -         18611865.   1861.                    ().         .           1?3  1863                  . 4 1864     . 118-    60-  .      18 000    , 8000    . 8  19  1864     . 31   12  1864     -.        : 18  1864  3  1865       9  1865         .].

    , , ,      ,  -,   ,    , ,   ,  .

         [2 - .: The Collected Works of Abraham Lincoln. Vol. 4. p.193199.],   .

,    , ,   . , ,    ,  .     :     ,       (.10:19).      ,    ,    .

,  ,    ,     -[3 -     ,    -       .   1802 .],   . ,      [4 -   ()    .]     ,      ,   .  ,   . ,         .    .

  :

        ,     ,        -.   ,   ,     .     .




II


     .  - .

     .           .        ,     ,  ,    ,       . ,          ,      .     ,          .    ,           .

    ,  .           ,   ,     ,    ,         .

   - , ,     ,  . , ,         ,   ,    ,        -    ?     ,     ,    ,     .

             , -  .   :     ,     ;   ,          (.10:28).

    .    ,      ,     -  . , ,  ,      ,   .       .      .      .          .          :   ,   , ,   ,   ,   :     (.76:5)[5 -   ().   .]. ,      .                  .

,     , ,    .       ,   .       ,   ,    

   :

    ,   .




III


            .     .  ,     .   ,      ,    ,  ?  ,          - ?           .

          .     , ,       , -      ,      ,     ,   ,      ,         , ,         ,       

,    , ,        ,    , ,      .

,  ,    -  , ?    ,       ,   .      , ?

 . -  .  ,  ,      ,   ,        ,    ,  -   ,       , ,          .

 . ,              .  .             .  , -   .  .

      , . , ,          -   .     ,   .




IV


   ,     .

   ,       ,        .       .

  , ,      ,  .

     :

   [6 -   , , ,  :     (   ).]

           .

   ,    .     , ,     .

      ,        ,      ,    . , , ,      ,       .  , , ,   ;          ;  ,  ,   .

 ,         .        , ,    ; ,   ,            , , ,    -  ;            ,          

          ,   ,        ,      , ,      ,        -      .        ,          ,     

   1862 .         ,     ,   ,       .   .     .




 2.    





I


   .  ,  -     ,   ,         ,            .                ,  ,   ,   ,                 ,   , ,   .                  

   [7 -      ,              .  21  1861 .      28  30  1862 .],     .       .   ,     .         .

 .     .       .       ,  ,    113 [8 - 1 = 1,61.]    .     ,   .        .

    .       ,           ,        ,  ,      ,        .

     .        ,    .   .   ,      .       ,   ,  -    .

  ,    ,       , -   ,  -          -,            .  ,     ,       .

     . -           . ,  ,            .       ,        ,             .    .      ,      

     . ,           ,   ,  .            ,   .         .

, ?   , ,        .

    , ,      .

    ,  ,     ,   .  ,       .         .   ,                  ,   ,    21  1861 

   , ,   .       :     ,      , ,       ,       , ,  

        .  ,    .

 ,     ,   ,      :      ,    (.26:39);    ,     (.22,42)




II


,      .      .     .    ,  ,        ?         ? .  .

 ,   ,       .        , , , .    [9 -   ().].

  ,     .

,      .      ,     .     ,          .      .  .    [10 -        ,        .          (  ).]  :  ,   ,       .  ,          ,     ,     (.  ()).

    ,  .        ?       ?..

, , ,       ,    ,  ,   ,       . , 腻




III


 ,   ,   ,   ,     养 (.21:3)

    .      :     .  ,    ,         :       (.21:2)

  - .  :      ?      ,  ,  ,  ,  ,      ,   ?

     ,   .

-           -            :

     ?        ,    ?   ,     ,  ,      -

.    .    ,     .




IV


   ,         ,            .      ,   ,          -    ,    .     .       :     [11 -   ().  ()    , .   30  (13 ).]

         . -    ,         -,          -    .         .

    ,     . Lets just say[12 -   (.).  ,     -  . https://www.forumdaily.com/15-anglijskix-slov-i-fraz-blagodarya-kotorym-vas-primut-za-nositelya-yazyka/].

          :

     ,    -  , . ,            .    , ?     ,     .      ,      ,   ,   ,        .     .

, .      ,     ,    ,       ,   .

        .   - ,       .               -     .

   ,   ,     .   ,     .       .

      ,           - ?     :

   ,     .       .      ,        .

  .     .     ,   .

  ,  .

 ,      ,         .    ,      . , ,    ,    ,   ,     ,  ,  ,     ,         ,          ,    .

, ,  ,   ,     ,   ,       ,   ,  .

?..          ?           ,    , , ? , ,       ,         ?  !   ,  ,       ,            ,    -  ?     .       .    - . ,  ,  ,    -     .     .

  - , ,      .  ,     ,    ,    ,  

 -    .      .  ,  ,    , ,     .     ,   - .      .    .       ,    .  -   . , -    ,    -.

 ,  ,       , , , 养 (.5:4),    .   .       .   ,          .  ,    ,  ,      .

       ,    :  ,  ,  ,  .      ,   ,    [13 -   .     .   17.].




V


      ,       .           ,     ,   .    [14 -         ,    .      -       .],      .

      .   ,         .    ,         .    ,           , , ,   .     .     .      .

       ,      -.  .  .    ,  , .       .   .

 ,      ,     . ,  ,   ,       ,        ,           .  ,    ,   ,         - ,    ,     - 

,    .    -   ,        .

    " (.23; 1).      (.102,22).   ,  ,  ,    (2.5,9).         ;       .

,     .

  ,   ,       .    .  !  !    ![15 -  .].

     .        .     ,    ,  ,      ?    ,         .              .   ,     ,                 ?   .      .           - ,        

       . ,   ,    . ,     .    .      - 




VI


    .    ,   .           .                 .

! ,   .  ,     ,     ,          

!..     ,     ,              .     -  ,       ,   , , 

, !         , ,              .

,     .    ,     .       .  ,       ,      . - ,  ,         .   ,  .          .    .             

       .    .   ,     .    .        ,   .   ,     .     .   ,      .              ,    ,    

      ,         .       - .       ,        .   ,           . .   .

   ,    ,   ,     :            .

     ,          ,    ,   ,  ,    ? (.: .26,33,35,74)[16 -  .].

.     . -     ,  , ,      ,             , , ,  ,     .   ,      ,          .

     (.4,16).        ,     ,          (.15,13)[17 -     .].

 , ,  ,  . , ,    -       .  ,  ,          .      .     ,   ,  ,   ;    ( ).

    ,   ,   ,       셻




VII


,    ,       -. 17  1862 .      .      ,     ,  ,           .

       .     ,   . -        ,      .         .             .           

  ,  ,  .     . ,       .      ,         ,       .              ,           .       ,    .   ,        .     .      .    ,   .    ,   .   .      .    .        .        . .  .

.     . ,       .     .    , .   , , , ?  ,   ,     .      - .       ,      . , -      ? ,    ,           .   ,    ,  ,    .          .    ,          . , , , 腻

       .     .  : ,          (.31:8).   ,   ,  ,         (.13:52).

      ;      ,      ?

    ,      ? (1.4:1718)




VIII


   , 13  1863 ,        . ,     ,    ,               .

    ,  ,     ,  -          ,           .     .               

 -          .                  ,           .            .          -.  .  .  .    IX           .   .  .  ,  ,   

     ,       ,          ,        ,         .      ,  .       .

    ,   -   ,        .

      . ,       .   ,  ,    -    -    ,   ,    .     .    - .  ,        .    ,       ,        .           . ,    :       ,   ,     ,     ,    (.22:4)    .          .

,           ,      ,     -   

       ,   ,   .   .        ,    ,          .             , , .  .   . , ,             .    .      .

               (.90:1,3) ,    ,     .       .            :    

  -   , ,  ,    .     .       .      ?         . ,     ,    .       .    

  ,     . ,  -    , ,    .    :  [18 -    ( ).],        ,   ,     씻.  :  .                  ,           ,        [19 -  .].

    . ,     .  ,  -    .     ?  ?    ,       ,           ? ? ? .         ,     ,   .      . ,  ,  ,  , .    ,       

,       ,    . ,    ,       .    ,     .    ,      腻[20 -   :     .    .       :  ,    ,    .       ;       .       ,   . ,  ,     .       ( .   :    9-  ).]                       .      ,     ,          ,          ,     .          - .

  ,      ,   ,       .    ,   ,      .   ,    ;  ,   ,   .          (.14,27).   ,   ,     ?         .    .     .    ,    .   .    




IX


   -         . ,         ,             .

      .             .      .    .   .    .      .

     .       .      .        5-  : ,    .    .  ,     ,     .     !,    ,  ,   ,     .     .

      ,    , , ,  ,        .     ,      .  . , , ,         .  . ,     ,       ,   .    ,     . - ,     ,   -  .  , , , .  ,  ,        .       .       

   ,      . ,    ,   .                .        ,     ,        .

  ,    ,   ,     .     .   ,   ,     .  .   .  ,  ,   ! (. 12:8)




X


         ,  .   37   .    ,           .       .             ,        .           .   . . , , -.                    .                 

 -               .           .  ,   ,        ,       ,  ,     ,          .   

,  ,              ,          -         . ,  .   .       . .          .      ,     ?..   ,   :    ,  ,   ,    ,     养 (.90:1516)      .     .   . ,             ,     



,              ,        ,        .    ,     ,              .

.  







 -    . ,     :     ,     . ,       ,         ,     ,  ,     .  ,   - -    ,       ,    .   ,      

 .      . -         .      .      .  ,  .       ,         ,  .     -. ,     ,       :       (.6:34).

-          .    12    [21 - ? ?  (19  1807  12  1870)  ,      ( 31  1861),       .]  . 

      ,      ,    ,  -          ,      .      .   ,     




XI


12 1861   12  1865        .

 -    ,        ,  - ,   .      ,           .     ,    ,      ,  -   

    ,       .

,   .       ,        .  ,   .   .  

, ,             .        :    ,    (.13:34)     !      ,     .

   ,    ,   ,    (1 . 13:8),      .

   .  .  .      .    .          .       ,    .       .    ,      .    :           (.4:32)[22 -  .    ,      ,   .].



        :    .   ,      ,  , ,  ,    ,        (.17:21).

.  

   . ,      ,         .          , ,  ,        ,          .  ,  ,        ,    ,      ,      ,          .

        -     .

    -? !     -  (. ),      (  ,   ,     (.: . 15:14)).                    .   .        , -    ,      .      ! (.  ()).

        - -  :

           .  ,           ,       .       .   .  .  :   . Blood is thicker than water[23 -    (..   ) (). https://nikkur.ru/poslovicy-8/].

 .    .         .  .      ,   ,        ,      (.19:34),         .     ,  :       ,       (.3:5).    .    ,   .  ,          ,       ?[24 -  .].

 .   -  .         ,    ,      ,   .          : ,   ,        ( 12:47,48).



 ,    ,    ,         .

            ,    ,   ,          .

(.15:4,5,6)

12 1861   12  1865        .           16  1865

   .   .    .      ,        ,                ,              ,     .                .

    ,      ,    ,   ,  ,   ,    :        [25 -   .].

                 ,       ,      ,            ?          .     ,  ,      ,   ;       (.6,40).

, ,    .   , , !    ,   ,      !..[26 -   .]

 . , ,   [27 -    .]       ,            ;        (,  ).      ,     .     .

 !..

 ,   

,        ,   - ,    ,     ,     ,          .     .       .  .  .  .       

  - :     ,         ;

 ,  ,  ,

    ,   ,   ,     (.4:46).




 3.  





I


        , ,     .     , - .   ,    ,         

, ,      ,     ,            .           , , ,  .

        , ,   ,           ,  ,       ,        ,                   ,              ,       , , ,   ,   

      ,      ,        ,  ,  ,   ,         ,  , ,  

        , ,   ,  ,           - [28 -           .      4        .],                     .                            

,   ,    , ,     ,       ,   .  ,        .     ,                  ,       .

   ,            ,     .  ,   - ,  ,    ,                 ,       .          ,            ,    

               , ,              .       .  .  .      ,         ,  ,   ,       ,        ,   ,                         ?..

        , ,       ,         




II


 , ,   ,      ,      ,      .

      ,      .

 ,  ,   ,      .

      ,      .

    ,      .

,   , ,      .

,  , ,      .

, , ,      .

,  ,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,  , ,      .

,    , ,      .

,  , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

,   , ,      .

   ,       .

,   , ,      .

,    , ,      .

, , ,      .

,   , ,      .

,      , ,      .

,   , ,      .

,    , ,      .

,  , ,      .

   ,      .

,  , ,      .

,  , ,      .

,    , ,      .

,    , ,      .

, ,   , ,      :           ,         ,      .

 ,  ,     .

,   ,  ,   ,      (.3:5290).




III


       ,                 . , , .   ,   ,          .

 ,      .          ,   ,  ,            .           ,  ,      . .        .  ,      .          .

   .    ,    - . ,  ,    .      ,     ,   .   ,      

           . ,    ,              .      ,  ;   ,  .   ,                              :       :       ! (.2:20)

       . .   .  ,     ,     .     .      .         .    ,    ,         .          .                - 

   , ,       ;  ,  .           .     ,    ,  .        ,    .   :     ,    (.26:39).   ,  ,   .     ,     .     ,     :     (   :    ;      . .26:38).        ,            .    [29 -  .     .  78.].

     ,  , ,           , ,   . ,   :    ,      (.10,28); ,  :  ,   (.10,16); ,  :   ,     .       (.6,31); ,  :      ,        (.5,28)[30 -  .].

 ,    ,    .         , ,   ,  ,     . ,     ,       , :   ,   [31 -  .].

  ():

   :  ,    ,   ,    ,     ,         ( 4).

     ,  ,  ,  , ,   ,   ,   .       .   !   ,      :        (.22:36).   ,        .

   , ,        .      ,     ,    .        ,        !      (.23; 1).      (.102,22).   ,  ,  ,    (2.5,9).         ;       .

  ,      ,    -       ,  ,   .              :    ,       (.18:1)




IV


            , , 

          ,        .      .   ,  ,         .           .                    ,           .

, ,        ,     .        .        ,        .      ,       ,     .   ,                     

      ,      ,           .        ,       . ,       ,  ,  .       ,             ,        ,        .    ,        .

  .  ,  ,    .     ,  ,  .     ,     .  , ,     ,      ,          ,    .     ,       ,    .

,           ,  .   .   .    ,   ,    .        ,       ,         , ,            ,     ?    ,    ?    酻,      ,  -   .          .

       .




V


     ,    , ,   ,    .            ,            ,         .

    ,          ,      -   ,      .            .            ,          ,   ,      .       ,     .    -     

       .   ,  ,   .

   ,    .     ,    .

          ,   .  ,   ,       ,     ,     .           .

   .           ,           ,                      .

         .

   ?  .

           ,  .  ,       .   .

      ,  .       ,    ,           .

,  .

          .

,      ?       .

,  ,      ,        .

    .

      ,   ,   ?     .   ,  .

     ,        .




VI


-                 ,        .              ,   ,            

, ,   .   ,  ,     ,   

    . ,        .  -            .               .

  -  , .    ,          ,  .      ,   .          ,    .

,     ,     . ,  .   .      -,      .   , ,    ,                          .

    .    ,      ,            .       ,  ,       .




VII


,  ,       . , ,  , ,  ,     . , ,      ,    ,    .                   .    ,   ,        ,   ,            .               , , ,  ,     --  ,   :          ,      ,  :   ,       [32 -  .].

 -    ,      .    ,  ,      . ,   ,   ,   ,         .

       ,   . ,    ,      ,       . ,      : - , -      ,    .      .        .       .        ,       . ,  ,      .     .     : ,    .        .         .     ,     [33 -  .].

      ,      . ,   ,   ,         ,       , ,     .     :  .     ,    (.13:1).

              .            .     

  -         :     ,    ;    ,   ,    ,    ,   , ,     ;      ,      (1.1:2225)




 4.  





I


         ,           ,          .      ,                  ,       .     ,  ,   ,      ,     ,    ,     ,     ,  ,   , ,    ,  ,   ,   .     ,   -  ,             .        .

         .            ,     ,        ,                  .        :

           .    .       .

        ,       .

    ,         ,  ,     .      .    .      .

     ,     .

  ,  ,     .       .     ,        .           .   .     ,      .        ,  ,         .

       .

 ,      .     ,    .

 .       .      .   .   .      .  ,                 ,     : ,     养(.26:14)   ,          

         ,        .        .

       , .    ,  :        ,   , ,      ,  .

  ,     ,   ,   .     ,     .       .       .

    :

      , ?

    . -       ,        .        ,            ,  ,    - ,            .         ,   .  ,  ,   ,     ,  .

  ,  .   ,  ,  , ,  .    ,  .

   .

                 .   ,   -     ,   .     ,     -        .

   .           .   . ,         ,  ,       ,         ,     ,     [34 - . ,    -.].  ,  ,   ,             ?..        .

      ,  .

       ,   .    -     .

    .

,     ,  .    ,   ,           .       ,     ,  .    ,    ,         .

, ,      ,     .        ,     ,      ,     .  .       .     .

       ,  ,       .

     ,   .    ,  ,    ,     .       .       ?   ,           ,      .      ,    ,         . ,  - ,           .  ,     ,         . , ,   ,    ,  ,   .       ,           .

  ,       .     ,  ,             .        ,         .     .




II


              .           ,        .  ,   ,    ,   ;               ,            .  ,                  ,  ,  -              .      ,   ,   ,    ,     ,         ,    ,    .              ,       .     ,    ,   ,                ,      -    ,   ,   ,    .

 ,   ,   ,        ,           , ,   .          ,                     .

           ,           ,        .     ,     ,                 ,               .

        . ,      ,     :   ,             ,   ,            ,       ,    ,       

        :

       ,  .

,    ,   . .

     ,  -         .      ,         ,      ,    ,          ,       ,   .       .

 ,     - ,   ,     ,         .  ,      .   ,   ,  ,        ,      ,        .      ,        .       ,     .      , , ,     :   ,    , ?      .     ,      .

       .        ,       ,    ,  -            

  :

 ,        ,           ?    ,       ,    ,    ,    ,         .        ,     .

     :

    ?     ?

     ,   . ,  ,  ,     ,         ,      .      ,          .    .      ,        .

    ,       .   .   ,    .    ,       ,       .

  .

   ,  .      ,     .

       ,      ,    ,   .   , , ,          ,          .  -        .      ,   ,  -     ,   .        ,           ,           .

   . ,       ,   ,    .           ,      .               ,    , ,     .

     .   ,    ,   - ,         .            ,    ,     .            -     - ,     .          .

 ,    ,   .      ?    ,   .

  ,  -               . , ,      .          .

    :

-    ,        ,  .  ,    

     ,    .    ,            ,   .       ,  .

      .   ,     ,      .

 ,    ,      .

           :

    .         . ,    ,      .    .

  .

 ,   . ,  , :      .      ?..

    .   .       .   ,  ,  ,             .     .           .         

        :

  -     .  ,  .       , 

   .   ,   .   ,     , ,     . ,            ,          ?   .      .

               , -   .

       ,       , ,  .  ,    .     .    ,     .   .

    .    -  .   .     .            .         .

     , ,      .     .   ,   ,    , ,    

, ,  ,    .       .      .

 .   ,   .   ,  ,  .  -  .           .     .    . ,     ,         ,  .    ,       .            .      ,     .

 -               . , , ,     ,     ,     .      ,        ,         .  ,     ,      :   ?    ?    ?          ,      ,     (.2:23).

  ,     ,  ,         .     ,     ,     ,     . <>

  ,    ,  ,     ,      (1.11:27)[35 -  .   .].




III


      .

 , ,           .

      ?  ,     .

      ,    ,       .  ,       .        ,        .  .  ,        .

   ,  .    ,      ,     .      .

    . ,  ,    .   ,  ,  .    ?    ;  ,            .             ,      ,         ?  ,    

     . ,    -     .  ,   ,    . , ,      ,   :    ,   ,      ⅻ[36 -  .]

 .   :    :     ,      ;   ,     .           ,  ;      [37 -  ().].

 ,   ,   ,      .   ,    ,   ,     (.6:51,56).       ,   ,  ,   ,  -     ,           . .     ;    ;    .     ,    .   ,   ,    ,           .   ,  ,         ,    (1.11:26)[38 -  .      .  5.].

         ,   ,    :  ,         (.12:19)[39 -  .    .].

      .        ,    . , - ,     , -           ,     .      ,          :

  .   .

  ,         .      - ,    ,        ,       .   ,         ,  . ,     .       ,          ? , -           ,        .

     ,       .

     ,   ,   ,  ,  .

   .               ,       .

 ,   .

     .        .        ,     ,   .   ,  - ,   ,    ,      ,       ,    - ,      ,           .   ,         .      .       .

      ,   ,     ,  .     ,        .

 ,      .  ,          , , ,        ,                 

          ,   ,  .         ,        .     .

  , , -        .

    .             .         .

     .      . , , ,     .  .    - .    .      ,  ,     ,   ,      - , -    ,  ,          ,   .       ,    .      ,   ,  - ,        ,    :     

-     ,  .     : !           ,  ,  ,  ,  ,    .    !    , !   , ,    !          :      ,    !           !        ,      ,  ! ,  ,    :      ?       !   ,     ,   ,   !      ,      ,        ,        .  ,   ,       , ,         ,          ,       ,     ,  , [40 -  .].

-    .     .      - .      - ,  ,        -   ,   (.18:10).    ! (.118:108).   ,   .   ,          ,     ,        ,   .        .    (.10:2930).

  ,    .  .   -.         .                .

   , ?    .   , ,  ,   

 .

 .         .    .   ,       ,    .    .

 ,         ,          .

-        .

 .       ,  .

,   .       ,  ,         

,        ,      .  ,               .    ,       .     .           ,      .   ,    ,          .   ,            ,              ,       :

 ,   ,      .      ,      .     ?       ?     ,      ,      .     ,    ,  .    ,    .    ,    ,    .     ?    ,    .    ,    ,    .     ?  ,     (.23).

        ,                 ,  -  - ,       ,  -                         :  , ,            养 (.50:1)




IV


   ,       .      ,    .

  , ,     .

    ,      ,   .

   ,     ,    , ,    .      ,                    .   ,   .      -          ,         .      .

               ,   .     ,   ,   ,      - .

     -     ,     .   ,      ,     ,   ,  .

     ,    ,  .

,   .

   . ,  ,  , ,    .   ,             .   .   ,  ,  ,  :

,          .        ,       ,       

     ,  ,      .     .   ,     - .   ,  ,     .    ,  ,       ,    :

      ,      ,            

     .    ,    .     . ,  -   , .        . , ,          ,    -        ,    , , ? ,                        ,          ,      :    , , ,   (.4:9)



     :        , ,      , ,     ?      : -    ,    

 

       :  ,     (1.1:24),   .  , ? ,  , ,  ,   ,         .           ,     ,      ,      ,         ?

      ,        , , -       ,          셠       .

   .   - ,   ,  ,     -      . ,   .      ,     .  , ,     .

  .       ,   .  ,  ,    .   ,         ![41 -  .]            ,   ,      ?      .     .        .

         ,       ,  ,  ,  .   ,      ,        -.                .          ,     [42 - .  ().]

, ,   .   ,           ?    -        .  - ,           .

  ,   . -  .

        ,      ,  .

     .         ,         .

,  -     ,  ?  .   ,  ,     .     ,     .      ,        - .  :       ,         (.16:10).     ,  , .      .    .          ,     (.10:38)         .          

, ,    ,   ,   , ,           .          .      (. .10:35),  ,    (.20:20), : ,         ,        (.20:21).  ,   !   ?    ,    ,   ,    (.20:22; .10:38)?[43 -  .].

    ,     :       (. 2:35)

  -   :    ,      腻

   !..                ?    .            ,        - ,    .       ,       ?     :      :     ,    (.22:6).




V


        ,      (.19:13)

  .       :   .   ,   ,              

,    .     .     ,       ,      .    -       ,      ,   , , -   .

 ,  .   ,   .           .            .    , . -      .    .      .  ,        . ,  ,    .      .       .        , , -    .

            .           .              .      .        .        ,       ,           ,     (1.3:3,4).      :   , ,    ?  , ,  ,    ? (1 .7:16)

, ,                   .   ,       ,     .



       ,       ,          .     .   ,  .           , ,                 

 

, -      .    .  ,       ,      ,      -    .        ,     ,        ,        .




VI


, ,  , ,   .    ,    , , ,      ,           .     ,   ,          .            ,   .      .    ,   ,   .

 ,       ,    ,      ?       ,         .  .   .

  ,      .      .     .

 ,       ,                 .  . , ,      :     : , ; , ;   ,    (.5:37)        .      .

 ,     ,  ,     ,      ,      ,    , ,  :        ,      (.6:33)     , .

            .      ,       ,      .   ,     ,             .

-    .  ,   .

  ?  -    , ,  . .       .

      ,  -    ,      ,  ,  ,   , -      .

     .

         ?        .       ,   .        ,     . ,         ,  .

     ,  ,   . .

 .  .           .

    .     .    :

      ,    , .         ,     , ,  ,         .

 , ,   ,  .    , , ,    ,    ,       ,     . ,        ,        ,        ,  .

,    ,       ,           ,  .

 .      .        ,   ,           .

 , ,          .      ,   .

    ,   .     .

         . ,        ,     ,    .

       .   ? ,   .   ,     - ,  ,                  ,       .       ,       .    ,        ,  :     .     ,     ,       ,       ?  , , ,  .        ,  -    .

   ,       .    .    ,            ,      

         ,     .      ,         .      .    ,    ?  ,               ,       ?   ,         ? ,  , .        .        .

 ,       ,       .   ,     ,      .    (  ),      (.117:11).

  ,   .   

           .     ,       .             .

,  ,   ,         .   ,     .     ,            : , 껅     ,           ,       ,         .                ,      .    ,      ,    ,    ,    ,     (.1:1213).         ,    ,    ,        ?    ?      ?

   ,  ,

   : ,       ,      .

   :   ,     (.1:13).[44 -    ?   ?     ;       .   ,     ,   ;   ,      ,     ( .   ).]




VII


 ,   ,    .

    ,      .

      ,          (. 27:2527).

,      .    .  ,      .   ,  ,     .        

        ,          .    ,      .         셻

  !   ,     ,       ,    ,      ,         ,    ,   !        .    ,    ,   .    :         .    ,   .   ,       .   , ,   ,       (.144:710)[45 -  .].

  ,                     .      ,    ,   .  :  ,     蔻[46 -  .].

     ,   ,    ,                         ,      ,            . -,  -        ,       .

    .        .        ,                 .          .       ,            .          -    .         ,          ,                 ,          .

  .   .      :  .  .   养 (1.5,1618)

   ,      ,     ;     ,  -   ,        .  ,  ,  .    (1.5,1618)[47 -  .   4.  .].




VIII


!        .       ;         ,               ;         ;     ,    ,        ,   (.  .   ).

     .  .     .    ,  -      ,     .  ,    .     ,  .  .  .         .

,  ,     ,   .       .      ,    ,      腻[48 -    .     .].

  ,      .   ,         ,  - ,     .      ,     , ,    .




IX


 ,   ,  :      ,    .          :    ,   ,     .[49 -  40  .  .    ,   .  225.  (9) 22 ).]

      .       .  -   ,  -   . ,  ,     ?  ,      ,          :    , , ,   ,    [50 -  .].

   ,      -    ,  - ,   , ,      .

		,     ,
		,  ,
		   

()
      .      .              ,     ,       .

     ,       ,         ,   ,   ,

   ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,   .

,   ,     ,     ,    ,  ,  ,  .

      ,       ,   ,   ;

          (.13:15).

         .   .  .   .            .      .         , , .    . ,           ?   ,  .         .   ,    (.29:5) -   .   .   .

 ,    [51 -  6-   6- .], -     .

  !        ;  , ,     .

    ,      .       ,    ,     :   ! ,    , ;        .        ,     ,      [52 -  .].




 慻[53 -  .   .]


   ,    .

    ,     . ,   ,     .  ,        .       ,       .      ,     , , ,   .

!  :      酻   ,    .

   , ,  ,   .              ,        ,    ;  ,   ,          .       ;      .

  ,   .       !  :  .

,   ,    .  ,  ,  ,     .

 ,  ,   ,  ! :   ,   .   ,     ,     ?       ,    ,   ?   : ,         ,   ,    .

    !       !   !  ,    !    ,   ,    !

     ,       .

    ;           ;   ,   ;             ,         .

   ,    .        ,         .    ,      .

    ;         .

   ,          : ,   ,   ,         .          .

      .          :  ,   ,      ,    .     ,   . ,    ,  ,   ,       :  , , ,  . , ,  ,    ,   ,     ,       ,      .  , ,   ,  ,     .

 ,  ,    ,    ,          ,      ,      ,      [54 - .: .1:1.].

 ,    ,     ,    ,        :      ,    ,     ,  ,  .

          :     ,  .

  ,         ,   .     .

 ,      [55 - .: .1:2.].  ,     ,    [56 - .33:9.],      ,      .  : .  ,   !  ,     !  ,       !  : , , ,  !..         ;      ;      , ,   ,   ;  .   , , ,   ,     , .         :     .  ,       !   -   .      :         .    [57 - .: .118:104.],  .    [58 - .: .118:10.]   ,     !..[59 - .: .118:32.]    ,   !..[60 - .: .118:47.]         !..[61 - .: .118:72.]       !..[62 - .: .118:127.]     ,     !..[63 - .: .118:11.]    ,    !..[64 - .: .118:162.]     ,   [65 - .: .118:35.].

 :     .    ,  .    ,        .  ,     ;       ;     ,  ; ,  , ,         .      ,       .        .     , , .       ,     ,          .     ,     ,    ,     .   !  :  .

    ,   ,     ,        ,   .    ,        ; ,     ,      , ,       .  ,    ,    ,       ,         ;  ,  ,       .      ,      .     ,  ,    .        ;    ,       ,  ;    ,  ,     ,  ;          ,  .  ,       ,      , ,  .     ,     [66 - .18:3.].     ,  ,  .  :  .

         [67 - .: .1:3.].       ,   :     ;    ,      ,  ,   ,      ,  ,  , . ,   ,      ,    ,    ,  ,   ,    , ,       .      ;           ;          ;     ,    ,  .    ,         ,    ,         .         ,    .         ;              ,    ;     ,     .  ,  ,  :  ,      ,    .     ,     ,     ,        ,    :         .   ,     ,       [68 - .: .118: 63.        (.:  ).].

    .      .   ,  ,   [69 - .: .21:19.].     !    !   ,   !        ,    ,  , ,        ,     . ,    , ,   !    , , ,  ,        ,  ,     ,         .     ,  .     :    ,    .    ,      ;    ,   ,   ;    ,     ;     ,     [70 - .: .4:12  16.].   !   !    !    !     !      !     !   ,  !  , ,   ,    ,     ,           .    !    !     !   :  ,  [71 - .4:17.].

,  ,       ,     ,         ,    ,   ,    .  ,  ,         .      ;     ;  ,  ,    ,   ,        .        !      , ,    ,  ,   .   !   , , !      .     ,     ,        !          ,     , ,    ! ,   ! ,  ,          ,      .      :     ,      .      ,   :    [72 - .: .4:1821.].

 , , ,   , ,  ,       [73 - .: .1:7.],  ,    ,   .       ,     -  . ,   !   !       ;                 ,   .       :       .     ,        [74 - .: .7:3839.],      ,      .      [75 - .1:3.]. ,   ,  :    ,   ,  ,    .        :     ,     . -            , [76 - .: .1:3.].

    !           ,  ,  ! ,    !  , ,  ,   ,   ,       [77 - .: .1:4.]. !    ,           ,   ,  ,  ,   .

    !     !    ,     .    ,    ,     ,    .     ,     ?   ,   ,     ,     .

 ,      ,    .       ,     [78 - .1:5.].       [79 - .: . 20.],      ,   ,     ,           .  ,    !     ,    .      [80 -   .  .  38.],   .      . , ,      [81 - .: .8:6.].      .   ,      ,      ,   ,   ,    ,    ,       :      ,       .      !      ,  .  ,     .   ,      [82 - .: .5:8.].

   ,     ,       ,     .  ,     ,     :    [83 - .1:6.].       !  !    !     !    ,     !  ,   .

   ,   !     ,  ,    .            ,           .

   ,    [84 - .1:6.].  ,      ,     ,   ,  ,       .

  ,  :      .



1847 .
  







        , ,      ,  -     .       ,     ,   -    ,      - .      .



        ;      ;      , ,   ,   ;  .   , , ,   ,     , .         :     .  ,       !   -   .

.  

  . ,        ,        .  . ,   .    .  ,       ,              . ,  ,  

          ,     .          ,     .   ,   ,   ,   ,          [85 -  .].        . ,       .   ,       .

   ,      养 (.32, 4)

     ,    .              .      ,      .       .  ,  ,       .        .    .    ?      .   ,         [86 -  .    .].

           .     ,  ,    -  - ,  ,         - 

    ,        (.32, 8).

            .    - ,  .   ?  .    ?  .   ?  .     ,    .    ,      [87 - .    .].




 5.  





I


           .              ,          .

      ,     ,   ,      .    ,       ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/olga-roman/v-bizonovyh-travah-preriy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        18611865.   1861.                    ().         .           1?3  1863                  . 4 1864     . 118-    60-  .      18 000    , 8000    . 8  19  1864     . 31   12  1864     -.        : 18  1864  3  1865       9  1865         .




2


.: The Collected Works of Abraham Lincoln. Vol. 4. p.193199.




3


    ,    -       .   1802 .




4


  ()    .




5


  ().   .




6


  , , ,  :     (   ).




7


     ,              .  21  1861 .      28  30  1862 .




8


1 = 1,61.




9


  ().




10


       ,        .          (  ).




11


  ().  ()    , .   30  (13 ).




12


  (.).  ,     -  . https://www.forumdaily.com/15-anglijskix-slov-i-fraz-blagodarya-kotorym-vas-primut-za-nositelya-yazyka/




13


  .     .   17.




14


        ,    .      -       .




15


 .




16


 .




17


    .




18


   ( ).




19


 .




20


  :     .    .       :  ,    ,    .       ;       .       ,   . ,  ,     .       ( .   :    9-  ).




21


? ?  (19  1807  12  1870)  ,      ( 31  1861),       .




22


 .    ,      ,   .




23


   (..   ) (). https://nikkur.ru/poslovicy-8/




24


 .




25


  .




26


  .




27


   .




28


          .      4        .




29


 .     .  78.




30


 .




31


 .




32


 .




33


 .




34


. ,    -.




35


 .   .




36


 .




37


 ().




38


 .      .  5.




39


 .    .




40


 .




41


 .




42


.  ().




43


 .




44


   ?   ?     ;       .   ,     ,   ;   ,      ,     ( .   ).




45


 .




46


 .




47


 .   4.  .




48


   .     .




49


 40  .  .    ,   .  225.  (9) 22 ).




50


 .




51


 6-   6- .




52


 .




53


 .   .




54


.: .1:1.




55


.: .1:2.




56


.33:9.




57


.: .118:104.




58


.: .118:10.




59


.: .118:32.




60


.: .118:47.




61


.: .118:72.




62


.: .118:127.




63


.: .118:11.




64


.: .118:162.




65


.: .118:35.




66


.18:3.




67


.: .1:3.




68


.: .118: 63.        (.:  ).




69


.: .21:19.




70


.: .4:12  16.




71


.4:17.




72


.: .4:1821.




73


.: .1:7.




74


.: .7:3839.




75


.1:3.




76


.: .1:3.




77


.: .1:4.




78


.1:5.




79


.: . 20.




80


  .  .  38.




81


.: .8:6.




82


.: .5:8.




83


.1:6.




84


.1:6.




85


 .




86


 .    .




87


.    .


